Innehållsförteckning för 03/2022 från audio/stereoplay

Wer auch unser Schwesternmagazin stereoplay liest, wird vielleicht bemerkt haben, dass es sich dort im Editorial um ein ähnliches Thema dreht. Gibt es Preisgrenzen bei HiFi? Dort geht es um einen Kopfhörer für schlappe 5000 Euro! Da kann man durchaus die Frage stellen: Wie sinnvoll ist es, so hochpreisige Geräte zu testen? Gibt es dafür überhaupt eine Käuferschicht? Aber klar gibt es die! Doch hier ich will mich mit einem Gegenentwurf befassen: Wie günstig darf HiFi sein? Es erreichen uns hin und wieder Anfragen, ob ein Kopfhörer für 30 Euro oder ein Plattenspieler für 100 Euro empfehlenswert wären. Mein Credo ist und bleibt: „Alles, wo Musik rauskommt, ist empfehlenswert!“ Ob es den eigenen Ansprüchen genügt, steht auf einem anderen Blatt. Kann ich einen Plattenspieler für 100 Euro guten Gewissens empfehlen?…

Lebenspartner und HiFi – eine Geschichte voller Missverständnisse. Hier prallen verschiedenste Ansichten aufeinander, wie der gemeinsame Lebensraum zu gestalten sei. Kürzlich musste ich meiner Frau ein Geständnis machen: „Liebling – ich habe mich neu verliebt. In einen Lautsprecher.“ Genauer gesagt in eine ATC SCM50ASLT. Natürlich konnte sie sich nichts darunter vorstellen. Also präsentierte ich Fotos von der Website. Ein Aufschrei: „Diese Lautsprecher kommen mir nicht ins Wohnzimmer! Das sind doch Kühlschränke. Nie und nimmer!“ Sollte ich nun meine Ehe retten oder meinen audiophilen Traum verwirklichen? Fakt ist: Die ATC SCM50ASLT ist der beste Klangwandler, der mir seit Jahren vor Ohren kam. Die Geldsumme von 21 200 Euro könnte ich vielleicht beschaffen, irgendwie. Doch wenn die Frau nicht mitspielt? MÄCHTIGE MOSFETS Kern dieser Botschaft: Dieser Lautsprecher bringt das Blut zum Kochen.…

Datenschutzrechtlicher Hinweis: Bitte teilen Sie uns explizit mit, ob Ihre Zuschrift in der AUDIO abgedruckt werden darf oder nicht. WELCHEN VERSTÄRKER NEHMEN? Mein Denon AVR 2809 hat einige Probleme und nun stehe ich vor dem Problem eines Neukaufs. Da ich zudem mit den vielen Möglichkeiten des AVR nicht klar kam, möchte ich nur noch einen Stereo-Verstärker – da ich zudem in meiner kleinen Wohnung auch nur je zwei passive Boxen im Wohnzimmer und ein weiteres Paar in der Küche habe. Aktivboxen kommen nicht infrage, auch nicht Alexa und Co. Gerne hätte ich aber zusätzlich DAB+ und Internet-Radio. Meine Frau und ich sind Fans von einfachen Regelungen, da wir weder Multiroom noch ein Handy zum Musikhören nutzen. Allerdings möchte ich folgende Geräte optimal anschließen können: Plattenspieler (MM), BD-Recorder Panasonic, der auch…

Various Artists Folk, Pop, Gregorianik/Elektronik Celebrating 95 Years Of Elac In-Akustik (CD, 2 LPs 45 rpm) Gut möglich, dass Sie manche Nummer auf diesem Sampler schon in der einen oder anderen Vorführung gehört haben. Etliche der exzellent aufgenommenenTitel – etwa von Fink, Agnes Obel, Natalie Merchant, Anette Arvik oder Friend N Fellow nutzt der Autor selbst für Hörtests, wenn er gut anhörbare, sparsam grundierte Stimmen braucht. Auch Freunde rasant-dynamischer Gitarren, frommen Gesangs, cooler Vokal-Arrangements (wenn mal „Hotel California“ ohne Eagles gefragt ist) oder bassstampfender Elektronik kommen auf ihre Kosten. Digital haben Boxenhersteller Elac und In-Akustik eine edel ausgestattete Ausgabe auf „Ultimate Hi Quality CD“ pressen lassen, was eine präzisere Auslesung ermöglicht. Analog legen sie die elf Titel auf einer fein gefertigten, schnelllaufenden Do-LP vor. Gut möglich, dass beide künftig auch…

Klassische Gitarre Nathasja van Rosse Loving Urgency Acoustic Music/Galileo (CD) Was für eine Geschichte. Nathasja von Rosse, Virtuosin an der akustischen Gitarre, legt mit „Loving Urgency“ ihr drittes Album vor. Erst, möchte man sagen, denn der Vorgänger „Levantine“ stammt aus dem Jahr 2007. Was war passiert? Die Künstlerin aus den Niederlanden erlitt eine schwere Verletzung, die sie daran hinderte, ihre Karriere fortzusetzen. Im Booklet sagt van Rosse sogar, dass sie nie geglaubt habe, je wieder auf ihrem heutigen Niveau musizieren zu können. Doch dass sie es kann, zeigt dieses schöne Werk, auf dem Nathasja van Rosse neben eigenen Stücken auch Kompositionen von Leuten wie Astor Piazzolla und Luise Walker interpertiert. Ihr dynamisches Spiel ist wahrlich eindrucksvoll, was sich nicht zuletzt in der dreisätzigen „Sonatina“ zeigt, geschickt verfasst vom zeigenössischen Gitarristen…

Hardrock Kiss Destroyer – 45th Anniversary Edition Universal (Deluxe-Box-Set: 4 CDs, Blu-ray-Audio sowie tonnenweise Memorabilia; Doppel-CD; Doppel-LP) Kiss hatten in den USA nie einen Nummer-1-Hit – sie waren keine Singles-Band, sondern für ihre Alben bekannt. Die höchstplatzierte Single „Beth“/„Detroit Rock City“ (Platz 7) stammt aus dem legendären Album „Destroyer“ (1976) und war ein Missverständnis – die vom Label ungeliebte Ballade „Beth“ war die B-Seite, lief aber überall im Radio. Die eigentliche A-Seite „Detroit Rock City“ gibt’s auf der 45th Anniversary Edition von „Destroyer“ gleich sechsmal zu hören, unter underem als Demo von Paul Stanley, instrumental und live. Überhaupt ist die Deluxe-Box überbordend bestückt – das geht von Postern über Sammelkarten bis zu einem Hardcover-Buch mit 68 Seiten. Aber auch Doppel-CD und Doppel-LP liefern Demos und Raritäten satt. Sebastian Schmidt ✪…

Hardbop, Cool Ole Matthiessen Social Distancing Blues Stunt/In-Akustik (CD) Ole Mathisen hat die Originale noch selbst erlebt. Der 75-jährige Pianist, Komponist und frühere Radioredakteur tummelte sich in den Clubs seiner Heimatstadt Kopenhagen, als dort amerikanische Jazz-Exilanten nach „Some thing in the water“ suchten. Und er nutzte die Klausur der Corona-Monate, um sich musikalisch an Hardbop, Cool und Soul Jazz zu erinnern. „Social Distancing Blues“ wurde zwar im Sommer 2021 mit Sextett und Gästen aufgenommen, wirkt aber wie eine Archivalie aus den Jazz-Fünfzigern, wenn etwa Bob Rockwell seinTenor wie frühen Coltrane klingen lässt oder Henrik Bloberg seine Trompete wie Kenny Dorham. Mathisen selbst hält sich im Hintergrund, dezent Akkorde drückend, mehr Leader und Produzent denn Solist. Ein schöner Gruß in die Geschichte. Ralf Dombrowski ✪ frühes Miles Davis Quintett, Red Garland…

Marianne Faithfull 20th Century Blues; The Seven Deadly Sins Song; Halboper Sony (jeweils Doppel-LPs, Klappcover, ungefütterte Innenhüllen, ohne Textbeilage) Nach Comeback und Entkommen aus der Heroinhölle setzte die britische Sängerin Marianne Faithfull in den 1990er-Jahren ihr Faible für die deutsche Musik zwischen den Weltkriegen um. Mit dem Pianisten/Arrangeur Paul Trueblood führte sie im Herbst 1996 im kleinen Club New Morning in Paris ihren „20th Century Blues – An Evening In The Weimar Republic“ auf, den ihre damals neue Plattenfirma RCA mitschnitt. Mit ihrer gebrochenen, zwischen vulgär, resigniert und abschätzig-ironisch changierenden Stimme war Faithfull nahezu die Idealinterpretin für die Songs von Kurt Weill (Musik) und Bertolt Brecht (Text), die den Programmschwerpunkt bildeten. Hinzu gruppierte sie Lieder von Friedrich Hollaender, Noel Coward und Harry Nilsson. Von Weill/Brecht stammt auch das „gesungene Ballett“,…

Verkäufe Qualitäts-Röhren, verschiedener Selektionsgrade für höchste Ansprüche. Prüfung von Röhrengeräten und Modifikation. TUBE AUDIO PROFESSIONAL R. Röder 0228/219599 H Kabelspezialist hilft weiter siehe unter „Stereo Galerie“ Stuttgart H top & gebr. www.audio-creativ.de H FACHWERKSTATT FÜR HIFI & HIGH-END www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/28714 H www.hifi-hannover.de H Vollverstärker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5 Mon. alt, neueste Version, VB 3000,-. Tel. 06836/3820 oder 01577/2660424 Plattenspieler, Hifi-Elektronic, Zubehör + Schallplattenwäsche, Tel.: 06761-9759425, www.tm-audio.de H Transrotor, Laufwerkstisch für die Modelle ZET 1 und ZET 3 in Chrom/Weiss, sehr guter Zustand, NP bei 3000,-€, VB 1950,-€, Abholung - Versand möglich nach Absprache. Tel. 07945/950970 Standboxen ALR Nr. 4 (1994), Kirschholzfurnier, 1 Mitteltöner leicht defekt, 200,-€; Stereo-Receiver Fisher RS-1022L (1979) + leicht defekt, 50,-€, an Selbstabholer. PLZ 75378), Tel. 07052/3684 Thorens TD 320 SME…

Auf der Home-Page von PMC muss sich der interessierte Besucher entscheiden: Die Kunden für die Studio-Monitore bitte nach links, die Freunde des Home Audios bitte nach rechts. Da drängt sich dem Autor dieses Artikels gleich eine Frage auf: Mit welcher Zielgruppe erwirtschaftet PMC das meiste Geld? Sind wir als Daheim-Konsumenten nur ein trauriges Anhängsel? Nein! Wir werden auch als Privatperson gut behandelt. Trotzdem präsentiert PMC selbstbewusst seine Kundenliste aus dem Profi-Bereich. Die Decca und etliche Filmstudios vertrauen auf PMC. „Game Of Thrones“ wurde mit PMC abgemischt, zudem so mancher Bond-Film. Wir sind ehrlich beeindruckt. Peter Thomas ist der Inhaber, Gründer und Chefentwickler. Ein auffälliger Mann mit langer Mähne – er könnte in seiner Jugend auch ein Rockstar gewesen sein. Sein audiophiles Bekenntnis ist deutlich: „Der Leitgedanke unseres Forschungsund Entwicklungsteams ist,…

Der DHA V226 vertraut auf die Erfahrung, die Violectric mit den Kopfhörer-Amps HPA V200, V280 und V281 gesammelt hat. Er vereint in seinem nur in Schwarz erhältlichen Ganzmetallgehäuse einen potenten symmetrischen Kopfhörerverstärker und eine puristische Vorstufe. Und einen hochwertigen DAC beherbergt er auch noch unter seinem soliden Dach: Der Cirrus-Logic-CS4313-Chip verarbeitet über seinen USB-C-Anschluss PCM-Signale mit einer Auflösung von bis zu 32 Bit/384 kHz und DSD 256. Das macht den V226 zur optimalen Desktop-Lösung für Musik-und Filmtonwiedergabe vom Computer. Anders als in der PC-Welt üblich, nutzt er aber kein Schaltnetzteil. Sein Linearnetzteil baut auf hochwertige Zutaten aus konventionellem Anbau wie Ringkern-Transformator und ein Elko-Reservoir mit 22.000 µF. Wer den V226 nicht als externe High-End-Soundkarte nutzen möchte, kann analoge Signale über zwei Line-Eingänge mit Cinch-Buchsen einspeisen. Und wer ihn als…

Wenn ein absoluter Profi mal so richtig loslegt, ungezwungen und ohne äußeren Einflüssen unterworfen zu sein, dann muss dabei was Grandioses herauskommen. Mit genau diesem Anspruch ist Axel Grell die Entwicklung des TWS/1 angegangen, und das Resultat kann sich sehen und hören lassen. Doch der Reihe nach: In-Ear-Hörer sind voll im Trend. Deshalb fiel dem ehemaligen Sennheiser-Ingenieur die Entscheidung für einen True-Wireless-In-Ear sicwher nicht schwer. Lockt hier doch ein riesiger Markt. Grell wollte neue Wege gehen und entwickelte – mit Ausnahme des Chipsatzes (es kommt ein Snapdragon von Qualcomm zum Einsatz) – quasi alles selbst. Die dynamischen Treiber messen satte 10 Millimeter im Durchmesser, weshalb die Kapseln im Vergleich zu manchen Mitbewerbern größer und schwerer ausfallen. Ein Mikrofon-Array kümmert sich um das ANC und die Sprachverständlichkeit beim Telefonieren. Diese war…

D’Virgilio, Morse & Jennings Westcoast Troika Inside Out/Sony Music (CD, Doppel-LP+CD) Es kommt nicht oft vor, dass Musiker das Fach wechseln. Mit gutem Grund, denn AC/DC-Axman Angus Young wäre im Metier von Kylie Minogue genauso unvorstellbar wie andersherum, und das Beispiel von Opernsängern, die sich im Rock versucht haben, ist abschreckend. Gitarrist Neal Morse (Transatlantic, NMB, ex-Spock‘s Beard), Drummer Nick D’Virgilio (Big BigTrain, ex-Spock‘s Beard) und Sänger Ross Jennings (Haken, Novena) führen den Beweis, dass manche doch mehr draufhaben als nur einen Stil: Das Trio, sonst fest im progressiven Rock verankert, liefert mit seinem Debüt ein herrlich melodisches Westcoast-Album ab und brilliert mit einem Satzgesang, der an die Heroen CSNY mehr als nur erinnert. Man höre etwa „Another Trip Around The Sun“. Die akustische Gitarre im Opener „Everything I Am“…

AUDIO-Mitarbeiter Winfried Dulisch hört CDs aus Italien, den USA, Finnland und Belgien Zwei Lieblingsinstrumente der nordeuropäischen Volksmusikanten geben beim finnischen Folkmetal-Quintett Ritva Nero den Ton an: der Dudelsack und die Nyckel-harpa-Spielmannsgeige. Drums und E-Bass machen Metal-Druck und rechtfertigen den CD-Titel „Immortal Tradition“. Das Jazz-Saxofon lässt diese in langer Tradition verwurzelte Partymusik noch aktueller, wenn nicht gar „unsterblich“ klingen. Auf dem weiten Feld zwischen Celtic Folk, Gospel, Blues, Country und anderen Kraftquellen des Americana-Booms entstanden jene „Lost Tapes“, die der Amateur-Tontechniker Alan Oakes in den frühen 60ern in der Umgebung von San Francisco produzierte. Die meisten Musiker in diesem „Village Way Out West“ sangen und klangen viel entspannter als ihre Kollegen im New Yorker Greenwich Village. Auf „Appel à la Source“ meditiert die belgische Harfenistin Isabelle de Spoelberch über die Herkunft…

Das Weihnachten 2021 dürfte als ein Weihnachten der Beatles-Fans in die Geschichte eingehen. Der rund achtstündige Film „Get Back“ (Disney+), der in drei Teilen minutiös die Aufnahmen zum (vor-)letzten Beatles-Album „Let It Be“ im Januar 1969 beleuchtet, ist in jeder Hinsicht einzigartig. John, Paul, George und Ringo, inzwischen alle wirklich langhaarig und in strahlend buntem Hippie-Chic unterwegs, hängen im Studio herum, blödeln wie die Weltmeister, spielen Blues und Jazz und Zeug und qualmen in einem Ausmaß, dass einem vom Zusehen schwindelig werden kann. Immer wieder kommt einer dieser unvergleichlichen Musiker morgens mit einer neuen Songidee ins Studio – hohes Kreativitätslevel. Ringo rockt mit Paul dreihändig am Klavier, Yoko Ono ist ganz friedlich, wenngleich sie mitunter am Mikrofon ihre Schreiattacken auslebt, Pauls künftige Frau Linda Eastman hat die Kamera im Anschlag,…

Wer aufmerksam in das Schaufenster seines HiFi-Händlers blickt, wird darüber staunen, dass die Marke Wilson-Benesch plötzlich mehr Raum einnimmt. Der Grund: Es gab eine Übergabe des Staffelstabs. Ab sofort vertreibt IAD die Lautsprecher von Wilson-Benesch in Deutschland. Klingt nach einer Petitesse. Aber als Insider wissen wir: Hier geht ein ganz Großer ins Rennen um die Käufergunst. Der Deal ist frisch, und wir sind stolz, die ersten Modelle aus der neuen Verkaufsschiene im Hörraum zu haben. Uns hat die P2.0 erreicht – 13 000 Euro sollte man auf seinem Sparbuch haben. Da darf man auch etwas Weihrauch und Blattgold erwarten. Aber genau das liefert die P2.0 nicht. Das Design ist unaufgeregt, wir stehen vor einer klassischen Säule mit D’Appolito-Anordnung der Membranen. Ein Klassiker halt. Fehler. Die Briten erschaffen hier ein…

Das Neckband-Konzept ist aus der Mode gekommen, hat aber dennoch Vorteile, zu Recht. Im Handumdrehen kann man die Ohrhörer herausnehmen und einfach baumeln lassen. So leicht verliert man sie nicht, egal, was man anstellt. Die Akkus müssen bauartbedingt nicht in winzige Kapseln gepresst werden, weshalb sie klein und leicht bleiben. Tatsächlich ist das Design so flach, dass die Kapseln selbst beim Liegen auf der Seite kaum stören. Dank Multipoint-Verbindung kann man mehrere Bluetooth-Quellen gleichzeitig koppeln – klasse! Die Steuerung am Gerät erfolgt über drei mechanische Tasten. Diese bieten die üblichen Steuerungsarten. Telefonieren geht natürlich auch. Weitere Möglichkeiten bietet die kostenlose MIY-App (iOS, Android). Hier findet man einen Equalizer mit fünf Presets, leider ohne Anpassungsmöglichkeiten. Der Knaller ist die Individualisierung per Einmessung, die man ebenfalls in der App vornimmt. Das dauert…

Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar bei München Verlagsleitung Dirk Waasen Director HiFi Group Dipl.-Ing. Bernd Theiss (V.i.S.d.P.) Redaktionsleiter AUDIO & stereoplay Andreas Eichelsdörfer Redaktion Christian Möller Mitarbeiter Test & Technik Lothar Brandt, Marius Dittert, Andreas Günther, Reinhard Paprotka, Stefan Schickedanz Leitung Musik, Heft-CDs Sebastian Schmidt Mitarbeiter Musik Pop: Marcel Anders, Willi Andresen, Claus Dick, Winfried Dulisch, Daniel Vujanic, Stefan Woldach Klassik: Thomas Voigt; Lothar Brandt, Otto Paul Burkhardt, Miquel Cabruja, Dr. Andreas Fritz Jazz: Ralf Dombrowski; Werner Stiefele; Vinyl: Lothar Brandt Text-und Schlussredaktion Anja Eichelsdörfer Layout Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.); Frédérick Heinz Titellayout Thomas Ihlenfeldt Messlabor Testlab Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leitung); Florian Goisl, Rolf Korobka Fotografie Josef Bleier Testgeräteverwaltung Cihangir Ergen Anzeigen Anzeigenverkauf, Sonderdrucke Dr. Michael Hackenberg (verantwortlich), 089 25556-1114, mhackenberg@wekanet.de Ihr Kontakt für…

Eileen Gogan with Sean O’Hagan Another Golden Day Streaming, Bandcamp (EP) Musikgenie Sean O’Hagan (The High Llamas) hatte der großartigen Sängerin Eileen Gogan 2020 beim Album „Under Moving Skies“ zur Seite gestanden. Diese weitgehend akustische, klangoffene EP mit vier ganz feinen Liedern des anglo-irischen Duos ist eine Wohltat. Seltsam das bei „Walking Lanes“ von Ferne herüberklingende Bar-Piano, herrlich Gogans Stimme, wundervoll die Instrumentierung. Top! idt Aoife O’Donovan Age Of Apathy Yep Roc (CD, 2CD, LP Bone Col. Vinyl, 2LP Tye-Dye Vinyl) Aoife O’Donovan sang kürzlich einen Song auf dem schönen Album „Roses“ der Paper Kites – ihr neues Solowerk ist ebenso hörenswert. Die Grammy-Gewinnerin aus Boston mit der warmen, nie kitschig klingenden Stimme hat ihren empfindsamen folkigen Rock (oder rockigen Folk) vom ebenfalls Grammy-bewehrten Producer Joe Henry polieren lassen. Klangtipp. idt…

Progressive Rock The Pineapple Thief Nothing But The Truth KScope (Doppel-CD, Doppel, LP, Blu-ray, Box-Set: 2 CDs, BD, DVD) Das britische Progressive-Rock-QuartettThe PineappleThief musste alle Shows zum Album „Versions OfTheTruth“ Coronabedingt absagen. Als Ersatz lud man die globale Fangemeinde zu einem Live-Streaming-Event ein, inszeniert vom Band-Videografen George Laycock. Die erste Auskopplung „Demons” nahm seinerzeit die pandemischen Ereignisse vorweg: Da sprach Frontmann Bruce Soord von einem „katharsischen Prozess in einer Zeit, in der man mit Dämonen zu leben lernen müsse“. Wie wahr. Kreativ zeigen sich Ananasdiebe bei ihrer Studio-Live-Performance inTopform: 17 komplexe Kompositionen aus ihrem Katalog, Songs mit melancholischer Grundausrichtung und definierter Härte, verträumte Balladen wie „Out Of Line“ oder das neunminütige Epos „White Mist“ mit grandiosem Finale – einer der Höhepunkte. Die Performance überzeugt mit hoher Dynamik, für die Schlagzeugvirtuose…

Vocal Jazz, Crooner Curtis Stigers This Life Emarcy Records/Universal (CD, Doppel-LP) Dreißig Jahre liegt die Aufnahme des ersten Studioalbums von Curtis Stigers zurück. Für sein dreizehntes wählte der Sänger neun Lieblingsstücke aus dem Fundus der zwölf Vorgänger, darunter Hits wie „(What’s So Funny ’Bout) Peace, Love, And Unterstanding“ und ergänzte zwei Songs, die bisher nur zum Konzertrepertoire gezählt hatten. Die neuen Arrangements verzichten auf Pomp; stattdessen prägt die elf Songs eine Portion R’n’B und Souljazz. Als Begleitung genügen Piano/Wurlitzer E-Piano, Kontrabass und Schlagzeug sowie bei sechs Songs Trompete. Die kraftvollen, emotionalen Saxofonsoli spielt Stigers selbst. Kraft, Charme und Volumen seines Baritons sowie die differenzierte Textgestaltung machen dieses Album zum Glücksfall. Werner Stiefele Kurt Elling: The Gate Chamber Jazz Avishai Cohen Naked Truth ECM/Universal (CD) Melancholie ist ein ambivalentes Gefühl. Der…

EDLES AUS BERLIN Die deutsche Edelmanufaktur Burmester aus Berlin liefert mit der B38 eine Ausnahme-Standbox im schlanken und zeitlosen Design. Auch technisch soll sie dank AMT-Hochtöner Außergewöhnliches liefern. Wir spitzen die Ohren. PREMIERE FÜR DENON Mit dem AH-C830NCW bringt Denon seinen ersten True-Wireless-Hörer heraus – und dann gleich in Vollausstattung inklusive ANC. Wir hören ihn uns genauer an. REINER KLANG Der Evoke Home von Pure besitzt alles, was man zum Musikhören benötigt: Bluetooth, FM-und DAB+-Radio und sogar ein CD-Laufwerk. Ein 100 Watt-Amp und Stereo-Lautsprecher sind auch mit an Bord. Klingt interessant. SOUND ALL INCLUSIVE AVM schickt uns den neuen Evolution CS 3.3. Das Gerät ist ein Netzwerk-Player, CD-Spieler und Vollverstärker mit Phono-Vorstufe in einem. Wir sind gespannt. ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 5 Euro ONLINE BESTELLEN UNTER https://abo.audio.de/achtung Die…