Innehållsförteckning för 09/2022 från audio/stereoplay

Der Breisgau ist für seine hohe Lebensqualität bekannt. Das gute Wetter, die schöne Landschaft und der badische Wein zeichnen sich dafür verantwortlich. Ich freue mich jedes Mal, wenn ich in Ballrechten-Dottingen bei In-Akustik zu Besuch bin. Dieter Amann – Chef von In-Akustik und Vorstandsmitglied der High End Society – und seine Mitarbeiter nahmen mich herzlich in Empfang. Natürlich kam ich nicht mit leeren Händen. Im Gepäck hatte ich eine hübsche Trophäe aus Acrylglas, genauer gesagt den Innovationspreis 2022 der AUDIO für das Micro-Air-Kabel. Die Freude war bei Holger Wachsmann, der mit seinem Team für die Entwicklung und Produktion der Kabel zuständig ist, sehr groß. Speziell beim Thema Kabelfertigung hat sich viel getan. Die LPs und CDs des Musikvertriebs sind jetzt ausgelagert. die dadurch gewonnene Fläche wird für die aufwendige Produktion…

Ein Gelehrtenstreit kann sich durchaus an der Herkunft entzünden. Ob zum Beispiel der deutsche Ausruf „Alter Schwede!“ auf die Soldatensprache (nach dem Dreißigjährigen Krieg) oder auf die niederdeutsche Umgangssprache zurückgeht und zum Beispiel für „alter Witzbold“ steht, bleibt unter Etymologen umstritten. In beiden Fällen steht der Ausruf aber für Überraschung und Erstaunen. Ganz sicher ist dagegen die Herkunft des Vollverstärkers Moonriver Audio 404 Reference. Der kommt aus Malmö in Südschweden. Und schon vor diesem Test des (in der Grundausführung) 4490 Euro teuren Geräts mag mancher „Alter Schwede!“ gezischt haben, mischen sich doch heutzutage Bewunderung und Süffisanz oder bloßes Staunen in diesem Ausdruck. Der Look mutet ja schon auf eine wohltuende Art altmodisch an. Vier gleich große Drehschalter beziehungsweise Drehregler, dazu zwei Kippschalter, ein Druckknopf für Ein/Aus und als einzige Lightshow…

Stellenweise sorgte der Playback Designs MPS-6 alias Edelweiss-Player sogar in der Redaktion für Verwirrung. Zunächst, weil ich verzweifelt ein Ethernet-Kabel zur Verbindung mit dem Netzwerk suchte. Später noch mal, wegen meines Wunsches nach einem Kasten im Layout zum Thema App. Schließlich war der MPS-6 als CD-/SACD-Player-Test eingeplant und die Connaisseurs unter den Redakteuren glaubten kaum, dass die exotische Marke neben dem dezidierten Streamer MPS-X noch einen zweiten Netzwerk-Player im Programm hat. Das liegt an der modularen Bauweise der Preziosen aus den USA, in denen wie in den einstigen Mondraketen der NASA ein gerütteltes Maß an deutschem Know-how steckt. Wer rund 3500 Euro für das Stream-X2-Modul investiert, hebt seinen knapp 20 000 Euro MPS-6 damit auf ein Level, wo er eigentlich nur noch Aktiv-Boxen braucht, um eine ganze High-End-Stereo-Anlage zu…

Schon die ersten FreeBuds Pro erhielten unsere Preis/Leistung-Auszeichnung. Umso gespannter waren wir auf den, hinsichtlich Audio-Ausstattung, aufgewerteten Nachfolger. Erste Sympathiepunkte sammelten die spritzwassergeschützten In-Ears, die sich mit zwei Geräten gleichzeitig koppeln lassen, durch ihren (auch nach Stunden noch) bequemen Sitz und ihr gutes Tragegefühl. Die hauseigene „AI-Life-App“ wusste durch viele Extras zu überzeugen, darunter ein Passformtest, eine Such-Funktion sowie eine prozentgenaue Ladeanzeige für das Ladecase, die linke und rechte Ohrmuschel. Die Anzeige ist keine Spielerei, da die Ausdauer mit vier Stunden bei ANC und LDAC doch etwas knapp ist, wobei das Ladecase die Kopfhörer binnen weniger Minuten wieder flottmacht. Zur entscheidenden Frage – dem Klang: Huawei hat den Kopfhörer in Zusammenarbeit mit Devialet hervorragend abgestimmt. Wir erfreuten uns an druckvollen, tiefen, aber nie matschigen Bässen. Dazu stimmige, unverfärbte Mitten und…

Die Kenner nennen es eine Camouflage. Ein spannendes Thema. Etwas erscheint als Realität und ist dennoch nur ein Bühnenbild. So auch dieser Klangwandler. Wir sehen einen „Head“, einen Kopf, dazu einen weitaus größeren Lautsprecher. Die Profis der elektrischen Gitarren und Bässe würden nun einen Amp vermuten, darunter einen Lautsprecher. Audio Pro stammt aus Schweden und interpretiert die Bauform neu und clever. Oben gibt es tatsächlich einen aktiven Verstärker, aber zugleich ein Doppelpack an Lautsprechern. Dieser Quader wird auch allein verkauft, als Raumfluter für das Multiroom-Erlebnis. Das ist nett, aber mager. Was wir auf diesen Seiten sehen, ist die doppelte Inszenierung. Unter der Oberbox installieren die Schweden einen Subwoofer. Das ist keine lupenreine Kombination, wie sie Musiker lieben, aber es ist ein wunderbares Klangpaket. Oben tönt ein Stereopaar mit Mitteltöner und…

NETZFILTER //HEED AUDIO Q-FLT 450 EURO //WWW.IBEX-AUDIO.EU Unsaubere Netzspannung kann den Klang audiophiler Produkte negativ beeinflussen. Gleichspannungsanteile können hörbare Probleme verursachen. Mechanisches Brummen von Ringkerntransformatoren zählt dazu. Das schwankende Rauschen, das kommt und geht, wird hauptsächlich durch die Gleichspannungskomponenten im Stromnetz verursacht. Diese entstehen durch stromhungrige Verbraucher wie Durchlauferhitzer, Kühlschränke, Waschmaschinen, die wir täglich in unserem Haushalt einsetzen. Der Q-FLT von Heed ist ein Netzspannungsfilter, der Gleichspannungsanteile bis 1,3 Volt aus der Netzspannung herausfiltern soll. So soll er dabei helfen, Transformatorbrummen zu reduzieren. Darüber hinaus verfügt das Gerät über eine Filtersektion, die weitere Störungen, die etwa durch Schaltnetzteile (Computer, Ladegeräte, LED-Netzteile), Powerline-LAN oder Phasenanschnitt-/Phasenabschnitt-Steuerungen (Licht-Dimmer) verursacht werden, erheblich reduziert. Das Gerät soll Stromstärken von bis zu 6 Ampere verkraften, was etwa 1400 Watt Gesamtleistung ergibt. Damit dürften die meisten HiFi-Komponenten…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation…

NETZWERKER MIT ROON Mytek präsentiert mit dem Empire eine High-End-Lösung für Audiophile. Laut Hersteller wurden bei der Entwicklung und der Fertigung keine Kosten und Mühen gescheut. Die Verbindung aus DA-Wandler, Vorverstärker, Kopfhörer-Amp und Streamer bietet verschiedene Anschlussmöglichkeiten und bis zu 8 TB internen Speicher. Sie bringt einen eigenen Roon Core mit. Die Wandlereinheit basiert auf zwei 9038 PRO Sabre Chipsets und ist vollständig getrennt aufgebaut. Sie soll 32-Bit/768-kHz-PCM, DSD512 und MQA-Formate wandeln. Das aus einem Stück Flugzeug-Aluminium gefräste Gehäuse soll sich über einen eingelassenen Touchscreen bedienen lassen, außerdem soll eine Fernsteuerung per Smartphone möglich sein. Preis: 25000 Euro. https://eu.mytek.audio…

Der oder die Platinen-Layouter bei Rega sind rechte Spaßvögel. So finden sich auf den Boards im Inneren vieler Geräte des britischen Traditionsherstellers immer wieder Sprüche, die nur bedingt dem trockenen Sachgehalt zuzuordnen sind. Die Platine im neuen Vollverstärker Elicit MK5 ziert nicht frei, sondern wörtlich nach Bob Dylan der Song-Titel: „The Times, They Are A-Changing“. Wohl wahr. Die Zeiten ändern sich, auch im Verstärkerbau. Vor einigen Jahren hätte kaum ein Hahn danach gekräht, wenn kein Eingang für einen Plattenspieler vorhanden gewesen wäre. Im Zuge des Analog-Revivals sorgt das Fehlen dieses Features für Ingrimm. Das Streaming, also die digitale Musikversorgung von aushäusigen Diensten oder dem privaten Datenspeicher NAS, ist so in die Gehörgänge der meisten Konsumenten eingedrungen, dass digitale Schnittstellen als unabdingbar angesehen werden. Rega hat sich auf die neuen Zeiten…

Er hat die Sekundärtugenden eines Strebers. Der 32-Bit-DAC könnte in jeder High-End-Kette spielen. Aber er mag lieber als Straßen-Musiker mit dem Besitzer um die Blöcke ziehen. Die Daten des Aune BU2 würden jedem 20-Kilo-Koloss für das HiFi-Rack zur Ehre gereichen. Doch der neuste Vertreter der B-Serie lässt sich bequem einstecken. Der Mobil-DAC verwendet zwei Wandler-Chips vom Typ ESS ES9318. Damit erreicht er eine native Auflösung von 32 Bit/384 kHz mit PCM-Audio oder DSD512. Trotz dieser Leistungen, die sich viele für ihre HiFi-Anlage wünschten, ist der BU2 konsequent auf Mobil-Gebrauch als USB-Kopfhörer-DAC (Bluetooth-Schnittstelle mit aptX HD und AAC vorhanden) für Smart-Devices ausgelegt und lässt sich auch als externe Soundkarte an einem Mac oder PC betreiben. Doch Dinge wie S/PDIF-Eingänge für die Nutzung mit klassischen HiFi-Komponenten spart sich der Aune konsequenterweise. Der…

Über kaum ein anderes Thema können High-End-Fans trefflicher streiten wie über den elektrischen Strom. Mal wird er überschätzt, mal unterschätzt. Wir haben uns bereits häufiger des Themas angenommen. Und kommen immer zu diesem Fazit: Die ultimative Wahrheit gibt es nicht. Alles hängt von den Konstellationen im individuellen Hörraum ab. Grundsätzlich leben wir im elektrischen Schlaraffenland – die Netze in der Mitte Europas sind stabil. Aber auch in deutschen Landen gibt es feine Unterschiede. Beziehen wir unseren Strom auf dem Land oder in der Großstadt? Die hauseigenen Störsender beeinflussen unsere Stromqualität ebenfalls – vom Kühlschrank über das DECT-Telefon bis hin zur Powerline. Fazit bis hierher: Stromfilter machen Sinn, können wahrhaftige Problemlöser sein. Umfassend hat sich In-Akustik mit dem Thema beschäftigt und ein Team von Ingenieuren wie Designern abge- stellt. Ganz neu…

NOISE-CANCELLING-KOPFHÖRER IN-EAR //HOUSE OF MARLEY REDEMPTION ANC 2 //180EURO //WWW.THEHOUSEOFMARLEY.DE House of Marley hat es sich auf die Fahnen geschrieben, nachhaltige Produkte zu entwickeln. Das erkennt man beim vorliegenden Redemption ANC 2 auf den ersten Blick. Das Ladecase aus dunklem, mit hellen Sprenkeln durchsetztem Kunststoff wird laut Hersteller größtenteils aus wiederverwerteten Materialien produziert. Im Deckel befindet sich eine Intarsie aus Bambusholz, die mit dem Marley-Logo versehen ist. Bambus findet sich auch auf den Außenseiten der Hörer selbst. Innen kommt allerdings modernste Technik zum Einsatz. Sechs Mikrofone sind für das ANC zuständig, das im Test ordentliche Ergebnisse lieferte. Sensoren prüfen, ob die Hörer getragen werden und steuern dementsprechend die Wiedergabe. Das Case lässt sich drahtlos aufladen. Es gibt sogar eine App, mit der man den Klang per 10-Band-EQ an die persönlichen…

Die Creative Stage Air V2 wurde für Umgebungen wie den Schreibtisch entwickelt und ist so konzipiert, dass sie sich mühelos in bestehende Setups einfügen kann. Diese kleine, aber laut Hersteller leistungsstarke PC-Soundbar bietet sowohl digitales USB-Audio per Kabel als auch kabellose Bluetooth-Verbindungen. Dank integrierter Batterie mit einer Akkulaufzeit von bis zu 6 Stunden abeitet die Stage Air V2 auch ortsunabhängig. Preis: 90 Euro. https://de.creative.com…

Quasi alle bekannten deutschen Hi-Fi-Marken aus den 1970er Jahren, wie Grundig, Saba, Nordmende oder Telefunken, griffen auf Dual-Vinyldreher aus dem Schwarzwald zurück, wenn sie ihre Kompaktanlagen ausrüsteten. Auch die Saba-Anlage meines Vaters war mit einem Dual-Plattenspieler versehen, natürlich ein Vollautomat, denn Tonarme von Hand auf die Platte zu legen, das galt damals schon fast als unschicklich. Bequemlichkeit ging vor. Tatsächlich, der Plattenspieler in der Saba-Anlage tut heute noch seinen Dienst, auch wenn die HiFi-Zeiten sich erheblich verändert haben. Rekkord ist der neue Name, hinter dem die Familie Fehrenbacher steht, die viele Jahre als Zulieferer und Auftragsfertiger für Plattenspieler aus Sankt Georgen wirkte. Dank einer Kooperation mit der Wiener Firma Pro-Ject produzieren die Schwarzwälder weiter, nun unter dem neuen Markennamen. Das erste Kind dieser Liaison ist der F400, ein Vollautomat, wie…

Der letzte Test eines Zeppelins in AUDIO liegt mehr als sechs Jahre zurück. Kunden schätzen lange Produktzyklen, das schützt die Investition. Jetzt ist der Neue da und lässt den Vorgänger ziemlich alt aussehen. Optisch hat sich glücklicherweise kaum etwas geändert, das ikonische Design ist geblieben. Der Fuß löst den Zeppelin vom Boden und lässt ihn optisch schweben. Eine weiße LED an der Unterseite schafft ein hübsches Ambientelicht. Die LED kann über die App gedimmt oder abgeschaltet werden. Eine Änderung der Farbe ist nicht möglich. Für die Einrichtung und den Betrieb ist zwingend ein Smartphone (Android oder iOS) und eine Registrierung per E-Mail vonnöten. Apropos Einrichtung, die war anfangs gar nicht so einfach. Eigentlich sollte es ganz einfach sein: Zeppelin einschalten, App installieren, fertig. Aber das wollte einfach nicht klappen.…

NOISE-CANCELLING-KOPFHÖRER IN-EAR //EDIFIER NEOBUDS S 150 EURO //WWW.EDIFIER.COM Was kann man für 150 Euro erwarten? Erstaunlich viel, zumindest dann, wenn man sich die Edifier Neobuds S genau anschaut. Schon die Beilagen sind ungewöhnlich. Sieben Paar Silikon-Stöpsel liegen in der Packung, fein in der Größe abgestuft. Sollten sie einmal durcheinandergeraten, hilft die Farbkodierung dabei, sie flott wieder zu sortieren. Ein Stoffsäckchen zum Schutz liegt ebenfalls bei. So etwas findet man nur selten. Edifier setzt auf ein Zwei-Wege-System mit dem Snapdragon Sound-Codec von Qualcomm. Die Abstimmung ist hervorragend gelungen. Nicht zu viel Bass, saubere und druckvolle Mitten sowie knackige und glasklare Höhen. ANC, Timing und Dynamik ließen im Test ebenfalls nichts zu wünschen übrig. Auch die App ist gelungen. Es gibt einen EQ, und man kann die Touch-Felder individuell belegen. Sogar die Farbe…

Kammermusik Beethoven, Brahms, Pärt, Rihm, Widmann u.a. The Clarinet Trio Anthology Musik:  Klang: Daniel Ottensamer, Klarinette, Stephan Koncz, Cello, Christoph Traxler, Decca/Universal (Box-Set:7 CDs) Schon für die editorische Leistung gebührt dieser Box ein Ehrentitel. Klarinettist Daniel Ottensamer, Cellist Stephan Koncz und Pianist Christoph Traxler haben sich tief in die Geschichte des Klarinetten-Trios vorgearbeitet: Beethovens „Gassenhauer“-Trio op. 11 und Brahms’ Spätwerk in a-moll op.114, Neue Musik von Pärt, Cerha, Rihm oder Widmann, französische Spätromantik, Ries, Bruch, Zemlinsky und ein Schönberg-Fragment. 27 Werke aus vier Jahrhunderten spielt das Trio, das seit 15 Jahren zusammen musiziert, mit Hingabe und Akribie. Der Kombination von Blas-, Streich- und Tasteninstrument entlocken die Musiker eine endlose Farbfülle. Ottensamer steht mit seinem variablenTon etwas im Vordergrund, doch die kammermusikalische Intensität in feinsinniger Aufnahmetechnik vertreibt jeden Verdacht auf eitle…

VINYLDREHER AUS DEM HOHEN NORDEN Der Kieler Hersteller Elac bringt mit dem Miracord 80 einen Nachfolger für den Miracord 90. Er kommt mit einem 10-Zoll-Tonarm aus Carbon, der Plattenteller wiegt 5,6 Kilogramm. Ein echter Hingucker. Klingt er auch? EINSTEIGER AUS JAPAN Hersteller Final aus Japan ist bekannt für seine hochwertigen Premium-Kopfhörer im oberen Preissegment. Mit dem UX3000 kommt nun ein drahtloser Over-Ear-Hörer mit ANC im unteren Preissegment. Wir sind gespannt. FLAGGSCHIFF AUS KANADA Die Persona 9H ist das Flaggschiff der Persona-Reihe von Paradigm. Ausgestattet mit Hoch-und Mitteltonmembranen aus Beryllium soll die Box ein unerwartetes Maß an Detailgenauigkeit, Tiefe und Dynamik liefern. Wir werden diese Aussage genau überprüfen. DIE NÄCHSTE ERSCHEINT AM 09.09.2022 Themenänderungen aus aktuellem Anlass möglich ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 5 Euro ONLINE BESTELLEN UNTER https://abo.audio.de/achtung…