Innehållsförteckning för 11/2022 från audio/stereoplay

Man mag es kaum glauben, aber wir haben in diesem Jahr ein gutes Stück Normalität zurückbekommen. Messen, Konzerte, das Oktoberfest in München – alles fand und findet wieder statt. So auch die Deutschen HiFi-Tage 2022. Im Verlag sind wir längst mit den Vorbereitungen beschäftigt und fiebern dem vorletzten Oktoberwochenende entgegen. Am 22. & 23. Oktober trifft sich wieder die Crème de la Crème der HiFi-Branche in Darmstadt. Vertriebe und Hersteller präsentieren ihre Neuheiten im Kongresszentrum Darmstadtium. Mit seiner modernen und kühnen Architektur bietet es nicht nur optisch den perfekten Rahmen für eine HiFi-Messe, sondern ist dank seiner akustisch optimierten Räume auch bestens für Vorführungen geeignet. Und was gibt es Schöneres, als dem Klang gekonnt austarierter Ketten zu lauschen? Selbst wer „nur“ einen neuen Kopfhörer sucht, wird an der berühmten Kopfhörer-Bar…

Die Japaner ließen im Jahr meiner Geburt die Korken knallen. Das muss spannend gewesen sein. 1966 – fünf Jahre waren vergangen, seit Rotel sich auf einem weltweiten Markt aufstellte. Da gibt es ein wunderbares Foto von der Party. Natürlich sieht man nur Männer. Auf dem Tisch stehen Bier und ein paar Flaschen Cola. Im Hintergrund hat ein Techniker alle Produkte der Company in ein überaus schmuckloses Schwerlastregal gestapelt. Der Blumenstrauß an der Seite hilft auch nicht – das könnte ein Blitzlichtmotiv aus dem Keller der Fertigung sein. Interessant ist der Zoom auf die Komponenten im Hintergrund. Da sieht man auch im Jahre 1966 nicht den Hauch von Alter. Dieses Design könnte Rotel komplett unverändert auch heute auf den Markt bringen. Und tut es mit Abstrichen auch. Ganz frisch ist die…

Der Name und das eher unkonventionelle Design mögen auf eine Herkunft aus dem Reich der Mitte deuten, doch weit gefehlt: Der Chord Huei ist „Made in Britain“, behauptet zumindest die englische, gut verständliche Bedienungsanleitung. Wie auch immer, was sich nach Einstöpseln des 12-Volt-Stecker-Netzteils und dem Betätigen des Netzschalters auf der nur 6560 Quadratmillimeter kleinen Rückfront abspielt, erinnert ein wenig an chinesische Lampion-Illuminationen. Das grün illuminierte kreisrunde Fenster im Aluminium-Deckel gibt den Blick frei auf das wertig bestückte und sauber gefertigte Innenleben. Der Knubbel links, Anzeige und Schalter in einem, zeigt sich rot bei MM, blau bei MC. Daneben signalisiert „Rumble“ nicht etwa Kampfbereitschaft, sondern ob der eigenwillig ausgelegte Rumpelfilter wirkt. Wobei man den sehr gut hören kann. Er setzt so früh ein, dass er der Musik buchstäblich Substanz nimmt -…

Leicht! Das ist das erste Wort, das einem in den Sinn kommt, wenn man den Aonic 40 das erste Mal in die Hand nimmt und aufsetzt. Mit 313 Gramm ist er gar nicht besonders leicht, aber das Design ist so gestaltet, dass sich das Gewicht gut verteilt. Kopfbügel und Ohrkissen sind zudem weich gepolstert. Zusätzlich wirkt er luftig, da überwiegend Kunststoff als Material der Wahl vorherrscht. Die Kapseln lassen sich auf zwei Ebenen einklappen, was das Packmaß erheblich verkleinert. Das beiliegend Hardcase schützt den Hörer auf Reisen, wenn es mal ruppiger zugehen sollte. Die Bedienung erfolgt ausschließlich über mechanische Tasten, die auf beide Kapseln verteilt sind. Prima: Es gibt einen analogen Eingang, bei dem das ANC und auch der Transparenzmodus aktiv bleiben. Geladen wird über einen USB-C-Port, der zusätzlich als…

• Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation – zum Beispiel klein, hallig, wandnah – mit einer grünen Empfehlung markiert sind. Voila, dieser Lautsprecher wird aller Voraussicht…

Konzerte, Solowerk Prokofieff, Britten u.a. Violinkonzerte u.a. Augustin Hadelich, Violine, WDR Sinfonieorchester, Cristian Macelaru Warner Classics (CD) Gleich zwei Violinkonzert-Schwerstgewichte stellt der deutsch-amerikanische Geiger Augustin Hadelich ins Zentrum seiner CD mit Spanienbezügen: Prokofieffs zweites, 1935 teils in Spanien komponiert, und Brittens Genrebeitrag, von dem Pazifisten 1939 unter dem Eindruck der Gräuel im Spanischen Bürgerkrieg geschrieben. Beide technisch und musikalisch äußerst anspruchsvoll. Hadelich meistert von zartester Lyrik, groteskem Schrecken bis schmerzhafter Verzweiflung alles ungemein beredt, intensiv, charaktervoll, einfühlsam unterstützt von Macelaru. Am Beginn steht die gleichfalls virtuose „Carmen-Fantasie“ von de Sarasate. Das titelgebende Violinstück „Recuerdos de la Alhambra“, für Gitarre geschrieben und von Ruggero Ricci für die Geige bearbeitet, zelebriert Hadelich als Schmerz-Meditation. 79:55 Minuten fantastische Violinkunst. Lothar Brandt Prokofieff Violinkozert Nr. 2: Tianwa Yang (Naxos); Britten Violinkonzert: Steinbacher (Pentatone) Klavier…

Der Niimbus US 5 ist nicht nur ein kompakter und fantastisch klingender Kopfhörerverstärker, sondern auch eine High-End-Vorverstufe für Endverstärker oder aktive Lautsprecher. SIE SIND GEFRAGT: LESERWAHL Wie jedes Jahr gibt es auch 2023 die große Leserwahl „Das Goldene Ohr“ von AUDIO und stereoplay mit vielen hochwertigen Gewinnen. Seien Sie dabei und wählen Sie die besten HiFi-Geräte aus dem Jahr 2022. APPLE AIRPODS PRO 2 Zunächst belächelt, wurden die AirPods von Apple doch zur Stil-Ikone. Nun kommt die zweite Generation des Pro-Modells. Wir checken, was sich verändert hat. KRAFTWERK UND RUNDSTRAHLER Der HRS-130 von German Physiks verwendet einen Rundstrahler aus Kohlefaser, der auf einem achteckigen Standgehäuse montiert ist. Zusammen mit dem Vollverstärker Emperor soll das Gespann pure Kraft bieten. Wir hören genau hin. ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 5 Euro…

NEUE 700ER-SERIE Mit acht Modellen (drei Stand-, drei Kompakt-und zwei Centerlautsprechern) ist die neue 700 Serie weiterhin die umfangreichste Serie im Portfolio von Bowers & Wilkins. Die schlankeren Gehäuse mit gewölbter Front sowie die hervorstehenden Treibereinfassungen sind die auffälligsten Neuerungen. Neu ist auch die Ausführung „Mokka“ mit schickem Holzfurnier. Vier Modelle werden mit dem markentypischen Tweeter-on-Top-Gehäuse aus Aluminium gekrönt. Die Preise gehen von 1200 bis 6500 Euro. cm www.bowerswilkins.com THOMSON VINYL Mit dem TT702 bringt Thomson einen neuen Vinyldreher im noblem Holzdesign. Der Halbautomat mit automatischer Tonarmrückführung ist mit einem Tonabnehmer von Audio-Technica und einer integrierten Phonovorstufe ausgestattet. Antiskating per Federkraft ist ebenfalls mit an Bord. Ein sogenannter Pitchregler, mit dem man die Drehzahl feinjustieren kann, vervollständigt die Ausstattung. Der TT702 kostet schlanke 200 Euro. cm www.mythomson.com NEUE AIRPODS PRO…

Eine weibliche Stimme aus dem Off fasste bei Herzblatt am Ende der Fragerunde die Aussagen der Kandidaten zusammen. Wären unsere drei Boxen Teilnehmer der Show, würde das so klingen: Entscheidest Du Dich für die kleine Cabasse aus Frankreich – mit ihren hübschen Kugeln, dem ambitionierten Klang und dem nicht weniger ambitionierten Preis? Oder ist es eher die Heco aus Deutschland, die mit 750 Euro die günstigste in dieser Runde ist und sich gut mit Plattenspielern und TV-Geräten versteht. Oder wählst Du die Amerikanerin von SV-Sound, die mit Streaming-Qualitäten und professionellem Studio-Look überzeugt und auch Fernsehton nicht verschmäht? Jetzt dürfen Sie entscheiden, welche Box Ihr Herzblatt wird! Test Aktive Komapktboxen Cabasse The Pearl Keshi. . . . . .. . 2500 Heco Aurora 200 P . . . . . .…

Das ist ohne Frage die Zukunft: Knuffige Lautsprecher, die per App steuerbar sind und nahezu selbstständig den Weg in das Internet finden. Jeder will in diesem Markt, diesem Haifisch-Becken mitschwimmen. Mit SV-Sound kommt ein ganz dicker Fisch dazu. Eine Company, die eigentlich für ihre Subwoofer bekannt bzw. berühmt ist. Aber genau hier liegt auch die elegante Lösung: Die SVS-Profis wissen, wie man Membranen mit digitalen Verstärkern antreibt. So stemmen die US-Amerikaner hier 50 Watt – für jedes Chassis. Das ist mächtig – vor allem in Bezug auf die immer noch erstaunlich kompakte Bauweise. Das Foto nebenan zeigt es: Das ist ein Monitor für den Wohnraum, praktisch, klein, gut. Wäre später mehr Fundament gewünscht, ließe sich der Monitor geschickt mit einem Subwoofer nahezu jeder Größe aus dem Regal von SVS kombinieren.…

Der Schweizer Hersteller Rowen beglückt unsere südlichen Nachbarn seit Jahrzehnten unter anderem mit wunderbar räumlich klingenden Bipol-Lautsprechern und äußerlich sehr nüchternen Verstärkern, die aber mit enormer Musikalität glänzen. Firmengründer Anton Aebischer hat eine Menge Schaltungskniffe in deren DNA eingebaut, seine Söhne Yvo und Pascal setzen die Tradition ungebrochen fort. So folgen die beiden Phono (rotes „R“ in der Front, 1150 Euro) und Phono SE (blau, 1600 Euro) nahtlos auf den PP06. Die rein diskrete Schaltung mit Single-Ended-Class-A-Transistortechnik behielt man bei, allerdings legte man bei der Bauteil-Auswahl noch strengere Maßstäbe an. Der SE unterscheidet sich vom normalen Phono dadurch, dass er ausschließlich mit hochwertigen, eng tolerierten Polypropylen-Kondensatoren des deutschen Spezialisten Mundorf den puristisch kurzen Signalweg bestückt. Im Inneren der 10,5 x 4,9 x 16,9 Zentimeter kleinen Alu-Gehäuse herrschtunaufgeregt Schweizer Ordnung und…

Auffällig ist die schlichte, aber solide Grundkonstruktion des Plattenspielers. Die Zarge besteht aus MDF, das mit Echtholzfurnier in Teak-Optik beschichtet wurde. Man bekommt den Plattenspieler derzeit ausschließlich mit schwarzem Furnier. Das verleiht ihm eine edle Optik, die sich gut in jede Wohnraumumgebung einfügt. Der Riementriebler ist mit einem Plattenteller aus Aluminiumdruckguss ausgestattet. Dieser lässt sich leicht für den Transport abnehmen. Der Riemen muss jedoch bei aufgesetztem Plattenteller um den Pulley gelegt werden. Um das zu erleichtern, finden sich Aussparungen im Plattenteller. Im Test war die Inbetriebnahme ruckzuck erledigt Der AT-LPW30BK ist ein rein manueller Plattenspieler, per Drehknopf stellt man die Drehzahl ein (33,3 oder 45, 78 gibt es nicht). Ein gedämpfter Lift erleichtert das Herablassen des Tonarms auf die Platte. Das Lager des Tonarms arbeitete im Test nicht ganz…

AUDIO bewertet Lautsprecher unabhängig vom Preis durch intensive Klangver gleiche (Qualitätsklassen und Punkteschlüssel siehe Anfang der Bestenliste). Mit anderen Sparten (etwa CD-Player) sind die Qualitätsklassen nicht vergleichbar. Einen Hinweis auf passende Verstärker gibt Ihnen die einmalige AUDIO-Kennzahl (AK). Diese sollte beim Lautsprecher kleiner oder gleich der AK des Verstärkers sein – dann ist optimale Dynamik garantiert. Boxen für Surround finden Sie in zwei weiteren Rubriken. Ein „a“ anstelle der AUDIO-Kennzahl steht für Aktivbox, „ta“ für teilaktiv. Ein „R” nach dem Produktnamen kennzeichnet einen Lautsprecher, der in erster Linie mit Röhrenverstärkern harmoniert. Die Preise bei Stereolautsprechern verstehen sich als Paarpreise (zwei Stück).…

Rock, Country-Rock, Pop Eagles On The Border One Of These Nights MFSL/Sieveking Sound (jeweils 1 Hybrid-SACD) Mit ihren Studioalben Nummer drei und vier stiegen Glenn Frey (g, voc), Don Henley (dr, voc), Randy Meisner (bg, voc) und Bernie Leadon (g, voc), jetzt verstärkt um Don Felder (g), endgültig zu Superstars auf. Sie hatten ihren ursprünglich noch mit reichlich Country-Würze versehenen Sound weiter verfeinert zu einem fast unschlagbar eingängigen Pop-Rock. Der verzückte das Massenpublikum ebenso wie die Liebhaber musikalischer Finessen, denen gleich vier (!) nahezu gleichwertige Sänger Abwechslung und reichlich Vokalharmonien boten. „On The Border“ gab mit „Midnight Flyer“ nochmal satten Country-Stoff, ansonsten geriet diese 1974er-LP zu einem Triumph der Ausgewogenheit. „One Of These Nights“ legte kommerziell tüchtig drauf, neben den Top-Hits (der Titelsong, „Lyin’ Eyes“ und „Take ItToThe Limit“ gab…

Gretchen Valade saß am Klavier, komponierte Lieder im Stile von Nat „King“ Cole und überlegte sich, ob man solche Musik nicht eigentlich auch mal aufnehmen könnte. Das war Ende der 1990er-Jahre in Detroit und da die Lady zum Kreise der Carhartt-Familie gehört, die abseits der Musik mit Textilien gut Geld verdient, konnte sie ein Label gründen, das unter dem Signum Mack Avenue schon bald Künstler wie den britischen Jazzpianisten Sir George Shearing oder den legendären US-Vibrafonisten Terry Gibbs (heute 97 Jahre alt) unter Vertrag nahm. Weil die neotraditionalistische Jazzszene in den USA florierte, lag Mack Avenue im Geist der Zeit, und so kamen zu den alten Meistern recht schnell junge Kollegen wie der Bassist Christian McBride, der Pianist Christian Sands oder die ausdrucksstarke Sängerin Cécile McLorin Salvant hinzu, außerdem reichlich…

Es gab eine Zeit, da waren vor allem amerikanische Boxenhersteller für miniaturisierte Satellitenlautsprecher mit Subwoofer bekannt. Das dürfte vorbei sein. Mit dem neuem All-In-One-System Pearl Keshi von Cabasse dürfte sich auch der Maßstab verändern, wie klein sichtbare Lautsprecher sein dürfen. Ja, diese kleinen Kugeln messen wirklich nur 8 Zentimeter im Durchmesser. Und ja, sie sehen wegen ihres cleanen bis postmodernen Designs im Wohnzimmer noch kleiner aus. Wie da eine dynamische Vorstellung herauskommen soll? Nun ja, die wahren Clous der Franzosen liegen im Verborgenen: Die dritte, mit 22 Zentimetern Durchmesser ungleich mächtigere Kugel, ist das Herzstück dieses streamenden Gesamtkunstwerks. Sie ist Subwoofer, Satellitenverstärker, Vorverstärker und Streamer in einem. Wer eine komplette Aktivanlage kauft, will Vielfalt bei der Wahl der Zuspielmöglichkeiten. Die bieten die Keshi ohne Frage. Neben einem analogen Eingang mittels…

Der Job zählt zu einem der anspruchsvollsten in der Wohlklang-Welt. Ein Phonoverstärker – auch Phonostufe, Phonostage, Phono-Pre, Pre Pre oder Entzerrer-Vorverstärker genannt – bekommt ganz wenig geliefert und muss ganz viel daraus machen. Konkret muss er die Spannungen im einstelligen Millivoltbereich, die ihm normalerweise der Generator eines Moving-Magnet-Systems (MM) anliefert, um etwa das 64-bis 128-fache verstärken, damit die normalen Line-Level-Eingänge eines Vor-oder Vollverstärkers damit etwas anfangen können. Geht es um die noch leiseren Lebenszeichen, die Moving-Coil-Tonabnehmer (MC) senden, darf es das 500-bis 4000-fache sein – in diesem Test schaffte einer sogar Faktor 8000. Zwischendurch muss so ein Phono-Pre das Signal noch entzerren. Um Platz zu sparen und das Oberflächenrauschen zu übertönen, wird eine Schallplatte mit stark abgesenktem Bass und stramm angehobenen Höhen geschnitten – das muss der Zauberkasten wieder geradebiegen.…

Die Herkunft ist ihm vorne und hinten anzusehen. Der Violectric PPA V790 könnte mit seinem Leuchtpunkt-übersäten, gleichwohl streng geordneten Antlitz und seiner von symmetrischen XLR-Anschlüssen beherrschten Rückseite auch in einem professionellen Tonstudio stehen. Tatsächlich tummeln sich seine Erbauer von der süddeutschen Lake People electronic GmbH seit mehr als drei Jahrzehnten sehr erfolgreich in der Profi-Szene. Da zählen neben tadellosen Messwerten vor allem Praxistauglichkeit und Zuverlässigkeit. High-End-Lyrik ist eher suspekt. Und doch zielen Konzeption, Ausstattung und die auf Klang optimierten Schaltungsdetails des PPA klar auch auf den höchsten HiFi-Anspruchs-Level. Drei symmetrische und drei asymmetrische Eingänge, unabhängig voneinander und jeweils frei programmierbar, dürften wohl jedem Tonabnehmer optimale elektrische Bedingungen bieten. Tonstudios mit einer Phalanx von Pickups etwa zum Überspielen/Remastern alter Vinylschätze, für die zudem die Entzerrungskurven von Riaa, Columbia und NAB schaltbar…

Wenn es einen Wettbewerb unter ewigen Geheimtipps gäbe, würde Electrocompaniet aus einer der vorderen Reihen starten. Die Norweger konstruieren und fertigen ihren CD-Player EMC seit 1998. Dabei gilt die Marke eigentlich als Spezialist für Verstärkertechnik. Doch ihr auf 200 Pracht-Exemplare limitierter CD-Player EMC 1 MKV SE kann neben den audiophilen Weihen des technischen Direktors Volker Hunger auf dem Typenschild auch mit den Sekundärtugenden eines Vollverstärkers aufwarten. Stramme 18 Kilogramm bringt der schwarze Schönling auf die Waage. Trotzdem muss der Player nach dem Auspacken erst mal einen Flip vollführen. Hier sollte man eine weiche Decke als Unterlage bereithalten, damit die hochwertigen Metallflächen des extrem soliden Gehäuses nicht schon vor der ersten Benutzung durch Kratzer verunstaltet werden. Wozu diese Akrobatik-Einlage zum Einstand dient, erschließt sich aus der Bedienungsanleitung, über die man…

POP | OLDIES | JAZZ | KLASSIK | auf CD, SACD, LP und Blu-ray/DVD ALBUM DES MONATS Sie haben Besetzungs-und Labelwechsel ebenso überstanden wie Triumphzüge und Bruchlandungen: Jim Kerr und Charlie Burchill. Jetzt erleben die Stehaufmännchen des 80s Pop und Gründer der Simple Minds eine Renaissance ihrer 45 Jahre alten Band. Diese hatte sich seit den 2010ern angebahnt und erreicht mit dem 18. Studiowerk einen Höhepunkt. Dass die alten Recken immer noch Spaß an der Musik haben, zeigen neun Songs, die einmal mehr die Spielwiese des Elektropop ausloten. Mit Sequencern, Keyboards, Loops und spacigen Gitarren-Effekten und beschwören sie den Experimentiergeist ihres Frühwerks („Empires And Dance“), auf dem sie ihre Passion für Kraftwerk auslebten. Die ist immer noch vorhanden, nur dass die Schotten bessere Musiker geworden sind: Burchill liefert irre Riffs,…

Laura Nyro New York Tendaberry Singer-Songwriter Pure Pleasure/Speakers Corner/Sieveking Sound (Klappcover, vierseitiger PP-Katalog, gefütterte Innenhülle) Als Pure Pleasure 2008 das dritte Album der Sängerin, Komponistin, Pianistin, Gitarristin und Arrangeurin Laura Nyro (1947–1997) mit einem LP-Reissue würdigte, durfte man getrost jubeln. Obwohl viele KollegInnen ihre Songwriting-Künste schätzten (sie schrieb zum Beispiel „And When I Die“ für Blood, Sweat & Tears), blieb ihr Soloschaffen teils unter dem Radar. Dabei hatte die NewYorkerin spätestens 1968 mit ihrem zweiten Werk „Eli And The Thirteenth Confession“ (SACD-Reissue in AUDIO 10/16) Pfähle eingerammt in Sachen Emanzipation in der männerdominierten Popwelt und Maßstäbe gesetzt in Sachen kompromissloser Kunst. Auf „New York Tendaberry“ ging sie 1969 noch einen Schritt weiter. Diese außergewöhnliche Künstlerin, die zusammen mit ihremToningenieur Roy Halee auch produzierte, trieb die dynamische Spannbreite ihres Gesangs von…