Innehållsförteckning för 513 från Auto Bild España

EL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO has sido crucial para Volkswagen, que se coloca como líder mundial de ventas y arrebata el primer puesto a Toyota. El fabricante alemán ha vendido 5,1 millones de unidades, (un 1,5% más) frente a las 4,99 millones de unidades del japonés, con un 0,6% menos respecto a los 5,02 millones que registraba el pasado ejercicio por estas fechas. Respecto al descenso de Toyota, está motivado por varias causas; en primer lugar, por la fuerte caída de ventas en Estados Unidos, sobre todo las del Prius, que se han desplomado un 25% debido al abaratamiento del petróleo, mientras que en segundo lugar figuran las paradas forzosas en varias de sus fábricas de Japón por problemas en el suministro de acero (debido a una explosión en febrero…

Cuando lo mirabas por el espejo, leías '2002' en el lado derecho del faldón y 'Turbo', en el izquierdo. Estos términos estaban escritos de forma inversa, para leerlos bien por el retrovisor, igual que en las ambulancias. En 1973, cuando BMW presentó esta pequeña máquina de diversión pura, muchos se lo tomaron como una declaración de guerra: "¡Haceos a un lado, que aquí llego!". Incluso el Parlamento alemán llegó a tratar el asunto, así que BMW prescindió de estas inscripciones en sus modelos de serie y sólo las usó para las fotos publicitarias. Entre 1973 y 1975 se vendieron 1.672 ejemplares -al principio por 18.720 marcos alemanes (9.500 euros), y al final por 20.780 (10.500 euros)-. Hoy, las pocas unidades que quedan de este turbo de 170 CV son muchísimo…

El nuevo Renault Clio R.S. tiene, respecto al Clio normal, además del motor claro está, tres diferencias principales: el alerón posterior, las llantas de 18 pulgadas con diseño exclusivo y, su principal novedad: las luces R.S. Vision que, montadas en el lugar de las tradicionales antiniebla, mejoran y complementan los nuevos faros principales, reagrupando las funciones de faro antiniebla, iluminación del interior de las curvas, luces de posición y faros de largo alcance, mejorando la visión nocturna un 40% respecto a la generación anterior.…

UNIDAD PROBADA (Datos oficiales) Seat Ateca 1.4 TSI 150 CV 0–100 km/h 8,5 s 5,4 l/100 km 28.550 euros TODAVÍA RECUERDO CUANDO EN PLENO 2011 SEAT ME invitó a probar su flamante IBX Concept. No era el primer intento de la marca española en el segmento de los SUV compactos, ya que el Tribu, diseñado también por Luc Dunckerwolke, sorprendió a propios y extraños en el Salón de Fráncfort de 2007. Pero el IBX parecía estar llamado a dar el paso definitivo, ya que contaba con las formas y dimensiones precisas para plantar cara al todopoderoso Qashqai, entre otros. La toma de contacto fue corta: tan solo unos pocos kilómetros para hacerle unas cuantas fotos y poco más, pero me sirvió para darme cuenta de que aquello ya no había…

PUES SÍ. PARECÍA QUE NUNCA IBAN A LLEGAR, pero ya están aquí las vacaciones. Ese viaje con el que llevamos soñando todo el año durante nuestras interminables horas de oficina lo tenemos por fin delante de nosotros. El verano es esa época que uno espera durante mucho tiempo y que, sin embargo, pasa fugazmente. Por eso lo mejor es disfrutarlo al máximo y desconectar todo lo que se pueda. Y eso incluye viajar cómodamente y sin contratiempos. ¿Hay algo que estrese más que una avería en carretera? Evidentemente, no. El Skoda Octavia es una buena opción para estar relajado. Nos ha sorprendido muy gratamente en nuestro test de 100.000 kilómetros. "Un compañero fiel para los viajes largos", ha anotado en el cuaderno de viaje uno de nuestro colegas de la…

Tú eres el séptimo jurado; no olvides emitir tu veredicto OCTUBRE SERÁ EL MES MÁS DORADO PARA SEIS de los 36 coches que se presentan al premio Volante de Oro. Entonces, las mejores novedades de esta temporada se encontrarán en el circuito de Balocco (Italia) para disputar la final. ¿Cómo funciona la votación? En las siguientes páginas encontrarás 36 modelos nuevos, repartidos en seis categorías: Pequeños y Compactos, SUV compactos, SUV grandes, Berlinas, Deportivos e Híbridos y Eléctricos. A través de la plataforma www.autobild.es/premios/volante-de-oro podrás votar por tu modelo favorito de cada categoría. Por participar en la votación, puedes ganar la cesión de un Seat Ateca durante una semana o un reloj Bell & Ross valorado en 3.500 euros, entre otros regalos. ¿Y cómo sigue después? Una vez hecho el…

HYUNDAI IONIQ ESTO ES Con propulsión eléctrica, híbrida e híbrida enchufable, el primero con las tres variedades de propulsión eléctrica alimentadas por unas baterías de polímeros de litio. ESTO OFRECE La variante eléctrica de 120 CV lleva batería de 28 kWh que da una autonomía teórica de 280 kilómetros. El híbrido de 141 CV lleva un cambio de seis velocidades con doble embrague que destierra los molestos tirones de la transmisión CVT de su rival el Prius. ESTO CUESTA Tiene un precio de acceso a gama en España de desde 23.900 euros que puede atraer a muchos clientes. KIA NIRO ESTO ES El crossover de Kia equipa el concepto híbrido de su hermano de grupo, el Hyundai Ioniq. ESTO OFRECE La mecánica se compone de un gasolina 1,6 litros de…

TENIENDO EN CUENTA QUE NO SÉ PONER UN RELOJ en hora, quizá es un poco arriesgado por mi parte decir "sí" tan rápido. Hay que controlar horarios, distancias totales y parciales y no equivocarse en la suma de minutos para llegar a los controles sin penalizar. Los números nunca se me han dado bien. Pero participar en la Baja Aragón 2016 como copiloto es una oportunidad demasiado golosa como para dejarla escapar. Todo mi equipo es prestado: el mono, los botines y la ropa ignífuga son de Aintzane Goñi. Un segundo juego de camiseta y pantalón, de Borja Rozada. El casco con sistema de comunicación, de Diego Vallejo. El reloj, de Luis Guisado. Decir que son excelentes profesionales y mejores personas es quedarse bastante corto. La responsabilidad es tremenda... y…

José Antonio Calderón Ramos Nuevo Q5, que con el camuflaje ni parece nuevo. Prueba de temperaturas extremas en Sevilla. Félix Pérez García El nuevo Q5. Van a Siberia a hacer pruebas de frío extremo y a Sevilla para todo lo contrario. García Fco Javier No sé para qué lo camuflan si todos son iguales, sin camuflaje pasaría desapercibido. Alfonso Durán Jordá Yo creo que será el nuevo Q3. Demasiado pequeño para ser un Q5. Kike Pérez Todos locos, está claro que es una moto. CONTACTO Puedes darnos tu opinión a través de: Facebook 75.505 seguidores Twitter 38.881 followers YouTube 18.494 suscriptores…

Esto sobreviviría a un accidente Este engendro sin cuello, costillas con función ‘airbag’ y cráneo con zonas de absorción de impactos es Graham, el conductor optimizado que sería capaz de sobrevivir a cualquier tipo de accidente de tráfico. Ha sido concebido por un investigador forense, un médico y una artista. ¡Menudo bellezón! Repunte de fallecidos en carretera 124 Es el número de víctimas mortales que se han cobrado las carreteras españolas durante el mes de julio, lo que supone 11 muertos más que en el mismo periodo de 2015. La DGT achaca este aumento al incremento de desplazamientos por carretera. ¿La lógica de un genio? “Si las cosas no salen mal es que no has sido innovador”Elon Musk, CEO de Tesla, en declaraciones al semanario alemán ‘Wirschaftswoche’ El autobús-túnel…

El constructor británico Aston Martin y el carrocero italiano Zagato forman un 'dream team' desde hace 56 años. En el Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2016 presentaron su última y flamante creación conjunta: el Aston Martin Vanquish Zagato Concept, un superdeportivo con una carrocería completamente de carbono, desarrollado por los diseñadores de Zagato y los ingenieros de Aston Martin. Para evitar al máximo las ranuras, se han utilizado las piezas más grandes posibles. Junto al típico frontal Aston Martin, brilla este 'concept' con los tradicionales elementos Zagato, como los pilotos circulares traseros o el característico techo con dos jorobas. Como contraste a la pintura roja metalizada, el parabrisas y las ventanillas van tintados como la visera de un casco de piloto. En su vertical zaga van integrados un enorme difusor de…

El Passat GTE tiene 50 km de autonomía teórica en modo EV; en la prueba hizo 40 km EL PROTAGONISTA (Datos oficiales) VW Passat GTE 218 CV 0–100 km/h 7,4 s 1,7 l/100 km 45.290 euros ES EL ENCHUFE LO QUE CONFIERE AL PASSAT GTE gran parte de sus atractivos. Y es que gracias a este, y a llevar unas baterías de ión-litio de 9,9 kWh que ofrecen cierta autonomía puramente eléctrica, si vives en Madrid o Barcelona puedes hacerte con el preciado distintivo de vehículo de bajas emisiones para estacionarlo gratuitamente o en las plazas reservadas a los coches a pilas. El sistema híbrido del Volkswagen Passat comparte algunos componentes y tiene un modo de empleo similar al del Porsche Panamera Hybrid. Aunque, por supuesto, cuesta una tercera parte…

“El Civic tiene tracción delantera en lugar de integral. Pero se pega al asfalto como una lapa” QUE DOS HAGAN LOS MISMO, NO SIGNIFICA QUE SEAN lo mismo. Muchos compactos llevan ligeros motores de cuatro cilindros con turbo y alcanzan prestaciones elevadas, pero no todos son capaces de rendir en circuito. Aquí precisamente es donde el Honda Civic Type R y el Ford Focus RS vienen para rodar al límite. Hoy vamos a salir de dudas: ¿quién es el verdadero rey de la pista? Tres, dos, uno, Focus: coloco el mando Drive Mode de la consola central en modo Track. Y eso significa una respuesta de la dirección, el chasis, el escape y el motor a un nivel brutal. Con el Launch control, el par motor máximo pasa momentáneamente, durante…

SI RECIBES UNA LLAMADA EN LA QUE TE INVITAN a probar un coche autónomo en Japón, evidentemente dices… ¿Cómo? ¿Perdona? ¿Coger un avión para ir a la otra punta del mundo y montarse en un coche que se conduce solo? Reconozco que en un primer momento pensé algo de ese estilo y también se me pasó por la cabeza hacer una videoconferencia con un ingeniero japonés con unas Google Glass y listo. Total, yo no tenía que hacer nada más que sentarme dentro… Pero pensándolo mejor, en un medio como AUTO BILD, que publicamos información de motor en formato revista, en nuestra web o contenidos en directo en Facebook, no podía desaprovechar la ocasión de vivir en primera persona cómo se siente un periodista 2.0 (¿o ya somos 3.0?) en…

FIAT TIPO ESTO ES Nombre antiguo, modelo completamente nuevo. Fiat regresa al segmento compacto con una berlina, este coche con portón (Hatchback) y un familiar (Station Wagon). ESTO OFRECE Cómodo y con mucho espacio para pasajeros y equipaje. CITROËN C3 ESTO ES Un diseño fresco y atrevido con un claro toque francés, líneas modernas, techo de diferentes colores y material amortiguador en los flancos consiguen darle una nueva vida a este conocido pequeño compacto galo. ESTO OFRECE Dos gasolina y un diésel entre 69 y 110 CV, más espacio y una cámara situada en el espejo interior que toma fotos y las pone online con solo apretar un botón. ESTO CUESTA Todavía no hay precios oficiales para el mercado español. Ofrece dos gasolina y un diésel de 95 a 120…

Los que leemos esta revista lo hacemos porque nos apasionan los coches, pero el verdadero punto que tenemos en común es que casi todos somos conductores. Yo, con los 18 años cumplidos, acabo de obtener el carné de conducir y bien orgulloso que voy con la L de novato en la luna trasera del coche de mis padres. La pregunta que me hago ahora es: ¿para qué me obligan a poner ahí esa señal si lejos de ayudarme en mis primeros kilómetros al volante lo único que hace es poner nerviosos al resto de usuarios de la vía? Creo que la gente debería recordar que ellos también han sido novatos en algún momento, todo sería más fácil con un poco de respeto y paciencia. Puedes enviar tus cartas, preguntas, quejas…

Lo que tienes que saber del Ad-Blue ¿Sabes qué es el Ad-Blue? ¿Tu coche utiliza esta solución para reducir las emisiones de óxido de nitrógeno? Te contamos todos sus secretos Segunda mano: Porsche Boxster Deseado por muchos, ha llegado la hora de saber cómo envejece este deportivo biplaza con techo retráctil. ¿Merece la pena arriesgarse?…

Tras dos años de intenso trabajo, el BMW 507 de Elvis ya está restaurado y listo para ser el centro de atención en el Concurso de Elegancia de Pebble Beach (California). Esta unidad fue encontrada en muy mal estado en un granero, donde permanecía desde 1968. BMW Classic Group se puso manos a la obra para devolverle una imagen digna; para ello, han tenido que remover las ocho capas de pintura que le dieron durante su vida útil. De una de ellas se encargó Elvis Presley, propietario del coche durante su estancia en Alemania con la Armada americana; y es que aunque el roadster era blanco en sus orígenes, el rey del Rock’n’Roll lo pintó de rojo para esconder las marcas de pintalabios y mensajes que dejaban sus fans. Ahora,…

El prototipo podría ser una realidad en forma de serie limitada del M2, con más de 400 CV ACABA DE HABER UNA TORMENTA Y HA LLOVIZNADO en el lago Como (Italia). Justo cuando ha terminado, he pisado a fondo el pedal del acelerador. Y en comparación con el estruendo que sale por los escapes de este deportivo azul, la tormenta anterior se queda en mera anécdota. Estoy sentado en el Hommage 2002, el prototipo de diseño de BMW. Lo que se esconde en la barriga de este M2 atiborrado de anabolizantes merece ser experimentado antes que explicado: el sonido que emite podría calificarse, o más bien sentirse, como un remix de los temas 19th Nervous Breakdown (The Rolling Stones, 1966), y Hello (Adele, 2015). Después de 20 segundos, el…

VAN 13 MILLONES DE UNIDADES VENDIDAS del Renault Clio en todo el mundo, desde su nacimiento allá por el año 1990, lo que te puede dar una idea de su importancia para la marca. Solo en España se han vendido un millón, cifra que se espera aumentar con la actualización de la cuarta generación que ves aquí. El nuevo Clio presenta cambios en el frontal, en el diseño de las llantas de aleación y en la zaga. Las novedades son muy sutiles y tendrás que tener muy buen ojo para darte cuenta a simple vista, pero cambia la parrilla delantera y las formas del paragolpes, que ahora cuenta con entradas de aire más grandes en la parte inferior y con unos faros antiniebla reposicionados y de menor tamaño. Los grupos…

Lo más destacado: el motor 1.6 turbo de 205 CV y el sistema 4Control EL PROTAGONISTA (Datos oficiales) Mégane GT 205 CV 0–100 km/h 71 s 6,0 l/100 km 29 100 euros ATENCIÓN, PORQUE RENAULT HA PARIDO un modelo que puede hacer las delicias de todos los aficionados a los coches. El Mégane GT se posiciona como un compacto moderno y atractivo, con grandes dosis de deportividad, pero lo suficientemente discreto y práctico como para que te acompañe con comodidad en tu ajetreado día a día. Esta versión se distingue del resto de la gama por sus llantas específicas de 17 pulgadas (aunque la unid a d p ro b a d a m o nt ab a u na s opcionales de 18"), así como por sus paragolpes de…

VACACIONES, HOBBYS, PLAYA (O MONTAÑA), amigos... Todo eso viene a la cabeza cuando hablamos del verano. Pero a los que nos gustan los coches nos viene algo más... un buen descapotable. Y si a la vez es potente y deportivo, mucho mejor. Y como te imagino leyendo esta prueba tumbado en la toalla al borde del mar [ahora para y date crema que te estás achicharrando...], qué mejores exponentes para pasar un verano ideal que el Audi TTS Roadster y el Porsche 718 Boxster. Solo con verlos en esta foto de arriba has empezado a salivar... No te preocupes, es normal. Nos pasa a todos los niños grandes. Pero ahora hay que elegir cuál de ellos es mejor. Y te anticipo que no va a ser nada fácil. El concepto…

1 cesión de una semana SEAT ATECA El SUV de la marca española está de moda. Y tú podrás ser uno de los afortunados que podrá disfrutarlo durante una semana para que compruebes por ti mismo todas las virtudes del nuevo Seat Ateca 1 RELOJ BELL & ROSS 126 ORIGINAL BLACK Este elegante Bell & Ross, inspirado en el estilo de los relojes que llevaban los aviadores en los años 40, consta de dos cronógrafos, y está valorado en ¡¡3.500 euros!! 10 TARJETAS DE GASOLINA POR VALOR DE 30 € BP ULTIMATE Con estas tarjetas ya no tendrás excusa para sacarle todo el partido a tu coche en una escapada o simplemente para disfrutar al volante 20 SUSCRIPCIONES DE UN AÑO A LAS REVISTAS AUTO BILD Y TOP GEAR Las…

AUDI Q2 ESTO ES La respuesta de Audi al Mi-ni Countryman tiene formas cuadradas y grandes tomas de aire. A pesar de que solo tiene 4,19 metros de largo, dispone de bastante espacio para cuatro personas y un maletero de 405 a 1.050 litros. INFINITI QX 30 ESTO ES El modelo de la marca noble de Nissan basado en el Mercedes GLA, incluidos motores y cambio. La carrocería ha sido desarrollada en Inglaterra, este QX30 también se fabrica allí. ESTO OFRECE Además de su atractivo y exclusividad, el motor diésel de Mercedes con 170 CV, de serie con tracción integral y cambio automático de siete velocidades. ESTO CUESTA Todavía no hay precio para España, pero en Francia arranca en casi 40.000 euros ESTO OFRECE La dirección progresiva es de serie,…

BMW M2 ESTO ES Un M en plena forma. La versión radical del coupé Serie 2 es capaz de medirse, con su motor turbo de seis cilindros en línea de 370 CV, con modelos de la talla del Porsche 911. ESTO OFRECE Dispone de un par motor portentoso, un comportamiento ágil y un motor estremecedor. Sobre todo, su poderoso turbo en perfecta conjunción con el cambio manual de seis velocidades garantiza la máxima diversión al volante. ESTO CUESTA A partir de 62.900 euros, BMW hablará del tema. ABARTH 124 SPIDER ESTO ES A la versión más picante del Fiat Spider con su tradicional capó en negro le van tan bien los genes del Mazda MX-5 que hace que te olvides del modelo japonés en cuanto le echas un vistazo a…

El Subaru Levorg estrenará en Europa la tercera generación del sistema 'EyeSight' Estas dos cámaras se encargan de vigilar y analizar todo lo que pasa delante TE IMAGINAS LLEVAR OTRO PAR DE OJOS EN TU COCHE? Pues eso es lo que hace el sistema de Subaru denominado EyeSight. Un sistema que comenzó su desarrollo en el año 1989 y que llega al mercado europeo en esta tercera edición con varias mejoras respecto a su precedente, que lleva el Outback Lineartronic de serie. Gracias a la utilización de dos cámaras estereoscópicas HD a color con sensores CMOS, situadas a cada lado del espejo retrovisor interior, el Subaru Levorg Lineartronic (lo llevará de serie) es capaz de detectar objetos, vehículos, bicicletas, peatones o marcas viales en movimiento o estacionarias. Una…

“No sería bueno para el negocio que nuestra furgoneta se quedara atascada en medio de un safari repleto de turistas”Fred Seruwo CUANDO FRED SERUWO TENÍA 12 AÑOS, su padre lo llamó y le dijo: “Querido hijo, has esperado mucho, pero por fin tienes tu propio coche. Y puedes elegir: un Escarabajo o una furgoneta”. El pequeño Fred no se lo pensó demasiado: escogió la furgoneta, una Volkswagen T2. Aquí, en el ecuador, no la llaman Bullicomo en Alemania, sino sencillamente Kombi. Su padre, Gerald, trabajaba en Uganda como vendedor de Volkswagen en un concesionario a las afueras de la capital, Kampala. Así es cómo Fred creció con el inconfundible sonido del motor bóxer refrigerado por aire de los Escarabajo y las furgonetas de Volkswagen. Hace 20 años, antes de que…