Innehållsförteckning för 597 från Auto Bild España

POCO A POCO, ESTE PEQUEÑO COCHE JAPONÉS se va haciendo su pequeño hueco en la Historia: la primera generación se lanzó al mercado en 1999 (hace cinco lustros) y, a mediados del año que viene llegará a los concesionarios la cuarta, que no tiene nada que ver con la actual. ! El primer Yaris se lanzó al mercado en 1999 como rival del VW Polo o Renault Clio El Yaris que se pondrá a la venta en 2020 estrena la Nueva Arquitectura Global de Toyota para vehículos del segmento urbano (TNGA-B). Se trata de una plataforma que maximiza la habitabilidad. ¿Cómo lo consigue? Aunque la longitud del coche se ha reducido cinco milímetros respecto al modelo anterior, la distancia entre ejes ha crecido en 50 mm y el ancho también…

Con el objetivo de darle a cada cliente la posibilidad de llevarse a casa un vehículo personal y único, en Renault han creado un abanico inacabable de personalización con hasta 90 combinaciones posibles. Para ello el catálogo dispondrá de 11 colores distintos de carrocería que, a su vez, podrán combinarse con cuatro tonos distintos en su techo. También podrá optarse por tres paquetes exteriores para añadir un matiz a su imagen —con varios colores para los accesorios de paragolpes y molduras laterales— y distintos elementos a elegir en su habitáculo. Es imposible que no encuentres el tuyo...…

PARA LO QUE ES, PERSONALMENTE, LA ESTÉTICA del nuevo BMW X3 M me deja un poco frío, sobre todo sabiendo de lo que es capaz. Luego iré con eso, pero si te estás preguntando si este coche tiene sentido, por eso de ser un SUV y un deportivo a la vez, no voy a entrar en esa aparente contradicción. Lo que sí tengo que decirte es que de todos los M vendidos, los de la familia X representan un 60%, así que resulta obvio que, para muchos clientes, sí que tiene sentido, y mucho. Voy a analizar por qué. Estéticamente, el BMW X3 M se distingue de su hermano normal en varios aditamentos estéticos dirigidos a aumentar la refrigeración y mejorar la aerodinámica. Y las versiones Competition aportan, además,…

MIENTRAS ME DIRIJO HACIA EL CIRCUITO DE Es-toril, en Portugal, voy repasando mentalmente las cifras de este nuevo juguete salido de la planta de Dieppe, en Francia. Lo más llamativo, está claro, son los 40 CV extra que declara con respecto a la versión normal. Pero hay más. Por ejemplo, el chasis: va rebajado cuatro milímetros, para hacer de este biplaza de poco más de cuatro metros de longitud una máquina más precisa en todo tipo de condiciones. En esta corta ruta hacia la pista lusa, enseguida me doy cuenta de que va más sujeto y mejor asentado sobre el asfalto. También es más incómodo, pero es el precio que hay que pagar por disponer de más energía bajo el capó: todo se ha tensado un poco más. Por ejemplo,…

NOS CONOCIMOS HACE TRES AÑOS, EN VENECIA. Pero no me robó el corazón. Y durante todo este tiempo he seguido asociando aquella mágica ciudad italiana a la homónima canción de los Hombres G... y no a aquel ligue fugaz con el Crossland X que ya se presentaba bajo el influjo del Grupo PSA como sustituto de un monovolumen como el Meriva. ¿En serio? Ante semejante alarde de imaginación, había que salvar la noche. Y reconozco que, contra todo pronóstico, el chaval se sabía desenvolver con cierta agilidad y estilo entre el tráfico urbano y en carretera. Así que fueron unos kilómetros agradables y quedamos para más adelante, ya en Madrid. Esta vez, nuestro encuentro era más distendido y ya no me sorprendió que su nombre, Crossland X, fuera un…

1. ¿QUIÉN HACE RUIDO POR AHÍ? Respuesta: la consola central, al rodar por asfalto adoquinado produce leves crujidos. El resto del interior, sin embargo, resulta bastante silencioso y no se le puede poner tacha alguna. 2. ¿BIEN AISLADO? ¡Un momento! No es lo que parece. Lo que nos encontramos detrás de los revestimientos de los pasos de rueda y pensamos que era material aislante, resultó ser tierra altamente compactada. 3. VIEJA ESCUELA. El servicio técnico oficial ha intentado ajustar el embrague tres veces. ¿Como es esto posible? Porque el embrague se acciona mecánicamente a través de un sencillo cable, lo que permite ajustarlo fácilmente. 4. GRAPAS SUELTAS en los paneles de debajo de la carrocería y en los revestimientos de los pasos de rueda. Resultado: marcas de roce en la…

DESDE EL 15 DE SEPTIEMBRE, ESTÁN EN VIGOR una serie de medidas que modifican el examen para la obtención del permiso de conducir. Estos cambios se centran exclusivamente en la utilización de asistentes electrónicos, o sistemas avanzados de ayuda a la conducción (ADAS, como los denomina Tráfico). Como recoge la instrucción de la DGT, estos sistemas de seguridad vienen en vehículos de gama alta desde 2012, pero hasta el año 2022 no serán obligatorios en todos los turismos homologados nuevos. Así, contactadas por AUTO BILD, varias autoescuelas han confirmado que todavía no disponen en su flota de turismos que los equipen, pero que estarán presentes a medida que vayan renovándolas. Y podrán ser objeto de examen, porque como indica el documento enviado a las diferentes jefaturas provinciales por Tráfico,…

Este verano, la DGT ha incorporado el uso de simuladores en las pruebas para sus exámenes de oposición y cubrir así plazas dedicadas a personal que requiera alta especialización y conocimiento en la conducción de vehículos. Es una primera fase en la utilización de estos sistemas que permiten aplicar un criterio uniforme a la evaluación y, además, elegir entre diversas opciones sin tener que cambiar el coche, como por ejemplo si lleva o no cambio automático. A futuro, es posible que esta tecnología se introduzca como añadido al test práctico en exámenes de conducir como el de camiones.…

Algunos motores de gasolina (1ZZ) tenían un alto consumo de aceite debido a errores de fabricación. ¡Medida ejemplar!: Toyota dotó a los modelos afectados de una garantía especial de siete años o 180.000 kilómetros. A través del número de chasis puedes saber si tu bloque 1ZZ está dentro del grupo de afectados. Otras llamadas a taller fueron por las unidades de control de airbag del conductor defectuosas o fallos en el botón de desactivación del del pasajero. 2.2 D-CAT ¿Está tu motor diésel en modo de regeneración? A menudo se debe a un conducto de presión obstruido. La solución es limpiarlo. Caja de cambios Sufre mucho cuando se somete a los poderosos 400 Nm de par del diésel de 177 CV de potencia. Luces Los defectos en el alumbrado (fallos…

“En mi época, el Rally Safari era mi favorito. Ahora me imagino que será otra cosa totalmente disinta”Malcolm Wilson, jefe de M-Sport PARA LLEGAR A DOVENVY HALL, TIENES QUE IR a posta. En esta finca, cuya historia se remonta al siglo XII, es donde Malcolm Wilson decidió asentar la estructura de M-Sport en mayo del año 2000. Que esto esté en Cockermouth, un lugar bastante remoto de Cumbria, Reino Unido, tampoco es casualidad porque es el pueblo natal de Mr. Wilson. Sin embargo, si conoces un poco de la historia de esta firma fundada ahora hace justamente 40 años por uno de los viejos rockeros del WRC, la lógica empieza a aparecer. Y es que alrededor de este lugar tienes todo lo necesario para probar hasta la saciedad los coches…

SEAT PARA MARTORELL Y DEJA DE PRODUCIR 3.500 COCHES Ricardo Pallares No me va a dar ninguna pena si se llevan Seat de Martorell. La pena y lo realmente grave es que, si se va de Cataluña, probablemente no sea para quedarse en España... Jaume Galimany Yo no me río de estas cosas, son muy serias. La central de VW da permiso para trasladarse, y tenemos que ver a Peugeot ya con dos fábricas fuera, en Tánger y en Marruecos. Sergio Martínez Si se va de Martorell... no sé cuántos hay currando, pero 3.000 seguro. Entonces son 3.000 currantes al paro. José Vicente Cepeda Seat tiene terrenos en Zaragoza, pronto cambiarán la empresa. ¿LÍMITES DE VELOCIDAD EN AUTOPISTAS ALEMANAS? Rubén Ph Esas tonterías sólo se hacen aquí... terminando 2019 en…

! Así luce el nuevo Golf, un coche categorizado por la marca como un auténtico 'nativo digital' LA OCTAVA GENERACIÓN DEL POPULAR VW GOLF ya está entre nosotros, con los atributos necesarios para seguir ofreciendo todo aquello que le convirtió en un icono hace más de cuatro décadas, pero adaptado a los nuevos tiempos. Mantiene sus dimensiones, es decir, mide 4,28 metros de largo, 1,79 metros de ancho y 1,45 metros de alto; y su distancia entre ejes es de 2,637 metros. Sin embargo, dado que las líneas son más limpias y que se ha inclinado el pilar C, el coche parece más largo y también más aerodinámico; y, en efecto, lo es: debido al trabajo realizado en el túnel de viento, su coeficiente aerodinámico (Cx) se queda en 0,275.…

EL BMW M340I XDRIVE equipa un motor de seis cilindros en línea y tecnología M TwinPower Turbo, gracias al cual ofrece 374 CV de potencia con 500 Nm de par que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en 4,4 segundos, con una velocidad máxima limitada a 250 km/h. Se asocia a un cambio Steptronic Sport de ocho velocidades y al diferencial M Sport, que también forma parte del equipamiento estándar y que se encarga de garantizar, junto al sistema de tracción integral, las mejores condiciones de tracción, estabilidad y agilidad en curva. Llega al mercado en noviembre con un precio que arranca en 71.900 euros; o 73.200 euros en su versión familiar.…

LA SEGUNDA GENERACIÓN DEL RENAULT CAPTUR está a punto de aterrizar en el mercado y sus creadores no han dejado nada al azar: el rotundo éxito logrado con uno de los pioneros del segmento SUV-B ha dejado el listón muy alto y los franceses no han optado por darle forma a un vehículo continuista… sino por un modelo realmente nuevo, que supone un salto hacia adelante en prácticamente todos los aspectos imaginables. ¿Crees que soportas mucha presión en tu trabajo? Ponte en situación: desde su llegada en el año 2013 el Captur ha vendido en España más de 100.000 unidades que, por si no te has parado a pensarlo, es un auténtico récord. ¿No te ha impresionado aún? Desde el momento de su lanzamiento, sus ventas anuales alrededor del mundo…

“EL NUEVO GOBIERNO DEBE MOSTRAR COMPROMISO CON LA INDUSTRIA” AUTO BILD España: Hora de renovar el Captur. Mucha presión ante la tarea de hacerlo, ¿no? La competencia actual no es la misma que la que existía cuando nació… Olivier Murguet: ¡Exacto! En su momento fuimos pioneros y prácticamente podríamos decir que inventamos el segmento. Tenemos la suerte de contar con una imagen muy fuerte del producto, que atrae a los clientes y, además, está muy presente en las listas de candidatos cuando un usuario quiere comprar un coche de este tipo. Por eso necesitábamos crear un producto a la altura. Hemos dedicado mucho esfuerzo a dar un salto hacia delante en todos los sentidos y eso puede comprobarse fácilmente solo con echar un vistazo a la imagen exterior, muy personal…

EL SEGMENTO DE LOS SUV PEQUEÑOS es de los pocos del mercado que se salvan. De hecho, no solo se salva, sino que crece. Por eso este Audi A1 Citycarver cobra sentido hoy en día. Básicamente, es un A1 con una estética más algo más chula y rotunda, que vendría a cerrar la oferta SUV que hasta ahora acababa con el Q2. Tiene protecciones en los pasos de rueda, una calandra negra con el estilo de los modelos Q del grupo y paragolpes específicos. Sí, también cuenta con una suspensión sobreelevada. En realidad lleva unos muelles más largos, que suben la carrocería 3,5 centímetros, mientras que las ruedas, que son más grandes, aportan 15 milímetros más, por lo que la altura total del coche es 50 mm mayor. Por dentro…

NO ES LA PRIMERA VEZ QUE ME SUBO A UN PROTOTIPO que sirve como base de desarrollo para un modelo de producción, pero siempre que lo hago me siento un afortunado por poder descubrir antes que nadie cómo será el futuro de los coches. Este Mazda e-TPV (Electric Technology Prove-Out Vehicle. Vehículo de pruebas de tecnología eléctrica) es una de las cuatro unidades que los japoneses han montado sobre la base de un CX-30 para probar en condiciones reales de circulación el sistema eléctrico que ha presentado el nuevo Mazda MX-30 (véase página 17), que se presentó en Salón de Tokio una semana más tarde de que yo me subiera a este prototipo. Y me consta que cuando llegue a las carreteras será una tecnología bien afinada, porque la unidad…

Con las mismas características mecánicas que el BMW X3 M y M Competition se han presentado los BMW X4 M y M Competition, que cuestan 111.900 euros (2.000 más que el X3 M), a los que hay que sumar otros 10.000, es decir, 121.900 euros, si hablamos del X4 M Competition. En marcha, su mayor peso provoca alguna inercia más que en el X3, algo que se observa muy al límite.…

SI PENSABAS QUE BMW NO PODÍA IR MÁS ALLÁ con este todocamino de grandes dimensiones, te equivocabas y "para muestra, un botón". La presencia de la tercera generación del BMW X6 es masiva... y no solo porque ha crecido en tamaño respecto a la anterior generación: es 26 milímetros más largo, 15 milímetros más ancho y su distancia entre ejes se ha incrementado en 42 mm. También su imagen es ahora mucho más atrevida -de hecho, su parrilla frontal puede ir iluminada-, más aún si hablamos del M50i, equipado con elementos M Performance, que es la versión que he tenido ocasión de conducir por las reviradas carreteras del sur de Múnich. En ellas he podido comprobar cómo se desenvuelve este mastodonte de casi dos toneladas y media de peso; por…

UN PROGRAMA POLÍTICO PARA UNOS COMICIOS GENERALES debería ser como un contrato. Por lo menos, gracias a ellos es posible analizar qué propone cada uno de los partidos para la movilidad privada, de la que el coche es y será el protagonista. Salvo, quizá, si Unidas Podemos consiguiera gobernar, porque es de los cinco grandes grupos nacionales el que lleva en su contrato un empeño más decidido de la movilidad pública en las ciudades. ”Tenemos que implantar las ocho horas de formación en sensibilización vial obligatoria para poder sacarse el carné”Pere Navarro, director General de Tráfico ”El impacto del diésel en la contaminación es para pensar en su proceso de salida”Teresa Ribera, ministra de Transición Ecológica Como solución al conflicto Taxi-VTC, el partido de Pablo Iglesias quiere imponer a las…

En el Real Decreto que modifica el Reglamento General de Conductores, y cuya aprobación se ha pospuesto, se incluye establecer una formación previa a hacer el examen teórico. Su contenido se centraría en valores, aptitudes y comportamientos respecto a los demás usuarios, con objeto de actuar de manera preventiva en algunos de los factores que intervienen en la accidentalidad. La Plataforma de Autoescuelas Digitales ha señalado que esto podría encarecer el acceso al carné dado que hasta el 12,3% de la población vive en municipios que no disponen de un centro de formación de conductores.…

De utopías a realidades La historia de los transportes está llena de utopías... que al final dejaron de serlo. ¿Será igual en el futuro? ¿Cochecitos? No te pierdas las ‘otras’ cosas que hacen los fabricantes de coches. EL VIERNES 15 DE NOVIEMBRE, EN TU KIOSCO Temas tan potentes como estos... Peugeot RCZ usado ¡Acuérdate de que este coche tan chulo existe! Te contamos en qué debes fijarte si quieres uno de segunda mano. Nota: los temas anunciados para el próximo número pueden variar en función de la actualidad…

EL QUE LOS VEHÍCULOS DE COMBUSTIÓN estén cada vez más perseguidos y el que las Administraciones apuesten más y más por los coches eléctricos está llevando a un buen número de futuros usuarios a plantearse su compra. Pero claro, antes hay que sopesar su precio, autonomía y lugares de recarga... Y las ITV alertan: de momento, los plazos son los mismos. A pesar de que los enchufables sólo son el 0,77% del mercado (de enero a septiembre se han matriculado 3.517 unidades, según datos de la patronal de fabricantes Anfac), ya son algunos los que tienen o van a tener que pasar la ITV próximamente. A estos conductores hay que decirles que sus automóviles cero emisiones también deben pasar la inspección, igual que el resto. ! Los vehículos eléctricos sólo…

LO HEMOS MIRADO Y TOCADO, pero de momento no hemos podido conducirlo. Se trata del Mini Cooper SE, la versión 100% eléctrica del pequeño urbanita. Con un exterior diferenciado por una parrilla delantera completamente cerrada, mantiene el habitáculo de sus hermanos de combustión. Bajo la gran consola central se ubican dos botones interesantes: uno controla la frenada regenerativa (en dos niveles); el otro permite saltar de un modo de conducción al siguiente (hay cuatro: Sport, Mid, Green y Green+). Su motor ofrece 184 CV procedentes de un paquete de baterías con una potencia total de 33 kWh que, con cada carga, permiten recorrer hasta 234 km (ciclo WLTP). Su precio parte de los 33.950 euros.…

El recién estrenado Renault Captur comparte con el Clio la plataforma CMF-B que, además de suponer un gran avance en el apartado dinámico, le permite convertirse en una de las piezas clave de la estrategia ‘Drive the future’ iniciada en 2017, gracias a su polivalencia: el diseño de su arquitectura permitirá a los franceses emplearla para darle forma a vehículos de toda índole en el futuro, entre los que se podrán encontrar microhíbridos, híbridos, híbridos enchufables y opciones completamente eléctricas. Sin darle la espalda a variantes con tracción integral y con el sistema ‘Extended Grip’, si el mercado lo demandara.…

NO DEBE DE SER UNA TAREA FÁCIL PARA UNA MARCA automovilística cuando te llega el momento de renovar tu modelo más importante. Ese momento crucial le ha llegado a Skoda con el Octavia, que este año precisamente cumple nada menos que 60 años y del que se han producido más de 6,5 millones de unidades. ¿Y cuáles son los hitos de esta renovación? AUTO BILD ha sido uno de los dos únicos medios españoles que ha podido no solo ver el nuevo Skoda Octavia antes de su presentación mundial el próximo 11 de noviembre, sino que, además, ha tenido la oportunidad de conducir dos unidades de preserie camufladas, concretamente de la carrocería familiar –denominada Combi– que es la que concentra la mayoría de las ventas en Europa. La variante sedán,…

DESDE 1983, FECHA EN LA QUE SALIÓ A LA VENTA el ya mítico Peugeot 205, de sus sucesivas generaciones, 206, 207 y 208, se han vendido ya más de 22 millones de modelos de esta saga en todo el mundo. Ahora llega el nuevo Peugeot 208 que, a pesar de mantener el mismo nombre, nada tiene que ver con el anterior. Por fuera su diseño te recordará mucho al Peugeot 508, tanto por esas luces LED verticales frontales, como por los pilotos rasgados en su zaga. Por dentro también llama la atención su diseño, pero no tanto su ergonomía y luego te diré el porqué. Entre lo positivo está el i-Cockpit 3D, con ese cuadro de mandos que se ve por encima del volante y que nunca ha sido…

! Con un 0-100 km/h en 4,8 segundos, el T-Roc R no tiene nada que envidiar a muchos deportivos de verdad POCAS VECES, AL ARRANCAR UN CUATRO cilindros turbo, vas a escuchar una sinfonía tan estimulante como la de este T-Roc. ¿El culpable? Akrapovic, que es quien firma los escapes específicos que, previo pago de 4.000 euros, monta la versión más potente y loca de la gama, el 'R'. Llevar esa letra sobre la parrilla y el portón significa poder, mucho: 300 CV y 400 Nm de par, capaces de catapultar al SUV alemán hasta los 100 km/h desde parado en menos de cinco segundos. Eso significa que es más rápido que un Porsche 718 Cayman, ahí es nada... Para acompañar a este poderoso TSI, que es el mismo que…

EL OBJETIVO ES AMBICIOSO. Tener un millón de coches eléctricos puros circulando por las calles en 2025. Es el reto que se ha puesto Volvo y que quiere conseguir (con la colaboración de Polestar, claro) a base de electrificar a fondo y con rapidez toda su gama. Y es que vivimos una frenética carrera por ser la marca más eléctrica del mundo y Volvo quiere disputar la victoria. ¿Utopía o realidad tener un millón de eléctricos vendidos en 2025? Pues al paso que vamos apostaría más por lo segundo, pues los planes de los suecos son realmente ambiciosos y se mueven en dos líneas de acción. Por un lado está Polestar, su marca 100% eléctrica y de la que ya conocemos dos modelos, el Polestar 1 y el Polestar 2.…

ESTE PRECIOSO MONOPLAZA ES EL DS E-TENSE FE19, UN COCHE ELÉCTRICO NACIDO POR Y PARA LA COMPETICIÓN, QUE ACABA DE PROCLAMARSE CAMPEÓN DEL MUNDO DE FÓRMULA E. De la mano del equipo DS Techeetah y con Jean-Éric Vergne al volante, el DS E-TENSE FE19 se ha alzado con el título de campeón mundial de Fórmula E 2018/2019, una competición fundada en 2014 con el objetivo de promocionar la movilidad sostenible. Del circuito a la calle El DS E-TENSE FE19, un 'maquinón' de 338 CV que acelera de 0 a 100 km/h en 2,8 segundos, se dispone a presentar su candidatura para la nueva temporada 19/20, mientras sirve de perfecto banco de pruebas para los próximos modelos de DS. Los ingenieros de la marca francesa han aprovechado al máximo su experiencia…

! La mayor parte de los trayectos de este Hyundai i10 ha sido por ciudad. Así que ha superado una prueba de larga duración incluso más exigente SI LOS COCHES PUDIERAN HABLAR, EL HYUNDAI i10 probablemente nos hubiera dado su opinión sobre el trato recibido. Casi nunca se le permitió viajar ni visitar otras ciudades o países. En cambio, sí lo tuvimos de aquí para allá en cortos trayectos en ciudad. Y así, al final, este urbano se pegó un tute de 100.000 kilómetros para completar este test. Porque, seamos honestos, estamos malacostumbrados. Un coche pequeño con 87 CV es el último en la lista de deseos de los probadores de la redacción cuando hay que hacer un viaje. Para la ciudad, por supuesto, a todos nos gustaba usar el…

En una parte en suspenso de sus nuevas medidas, la DGT ha dejado el establecimiento de un mínimo de clases prácticas para conseguir el permiso de conducir de motos. Redactado y solo a falta de su publicación en el BOE cuando haya nuevo Gobierno, también se ha dejado estipulado en una modificación del Reglamento General de Conductores que se pedirá una equipación mínima para realizar las pruebas para la obtención de los permisos AM, A1 y A2 y la obligatoriedad de utilizar GPS de moto por personas con dificultades de audición. En fase más preliminar de estudio por parte de Tráfico se encuentra el pliego de condiciones de los cursos de conducción segura con los que se podrán recuperar puntos del carné: se hablaba en inicio de cuatro, pero ahora…

Toyota Corolla Verso Año 2007 Kilometraje 168.000 km Precio 5.950 euros QUÉ COCHE PREFERIRÍAS? "UN VOLKSWAGEN",pensó el grupo objetivo de clientes del Corolla Verso y se decantó por el Touran. Y a veces, con consecuencias muy desfavorables, ya que los compradores sufrieron problemas con los tensores de las cadenas de distribución y con la caja de cambios automática DSG de doble embrague. Básicamente, su nivel de calidad era deficiente. Así lo confirmamos en nuestro Test de los 100.000 km donde un Touran de 2006 obtuvo un total de 77 puntos en el apartado de errores y estableció un nuevo récord como puntuación negativa. Pero el Corolla Verso también ha tenido algunos problemas. Los motores de gasolina 1ZZ (1.8i) fueron pulidos en exceso; por eso se calentaban de más y, luego,…

COMO AUTÉNTICO 'FRIKI' DE LAS PELIS DE JAMES BOND, y ya que no es -digamos- habitual que en el día a día de la revista un Aston Martin pase por nuestro garaje, cuando recibimos la convocatoria para la prueba del Vantage AMR me adueñé de ella a modo de Gollum con el anillo único: "¡Esa esss mííía. Me la pido!". Y a los pocos días estaba en los alrededores del circuito alemán de Nürburgring dispuesto a exprimir un deportivo como los que ya no quedan, porque la novedad en este modelo es que viene equipado con cambio manual de ¡siete velocidades! Antes de seguir, permite que me quite el sombrero ante Aston Martin y ante tal demostración de poderío y de preocupación por la búsqueda de sensaciones puras y…