Innehållsförteckning för 06-2020 från Bücher Magazin

Liebe Leser*innen, diese Ausgabe erreicht Sie zwei Wochen später als ursprünglich vorgesehen. Das liegt daran, dass wir Ihnen endlich das 48 Seiten starke HÖRBUCHmagazin beilegen wollten – und diesmal einfach mehr Zeit brauchten, um die Hörbuch-Verlage ins Boot zu holen. Die Pandemie hat auch in der Medien- und Literaturbranche zu massiven Verunsicherungen und Verschiebungen geführt. Umso glücklicher sind wir, dass wir unser Hörbuch-Extra realisieren und außerdem ein neues Newsletter-Konzept mit persönlichen Tipps aus den Verlagen etablieren konnten – Sie können sich ganz einfach unter buecher-magazin.de registrieren. Als wir die 14-tägige Verschiebung Ende Juni beschlossen haben, ahnten wir auch noch nicht, dass die Special Edition der Frankfurter Buchmesse sich doch noch in ein weitgehend rein digitales Event ohne Hallenausstellung verwandeln würde. Nun sind wir froh, dass wir alle neuen Entwicklungen und innovativen…

2020 ist ein besonderes Jahr. Wie hat der Buchhandel das erste Halbjahr der Pandemie gemeistert? Während der Ausgangsbeschränkungen waren es die unabhängigen Buchhändler*innen, die ihre Läden offen gehalten oder kreative Lösungen gesucht haben, um die Leser*innen mit Lesestoff zu versorgen. Während die Ketten wie Thalia oder Hugendubel alle Läden schlossen, wurden hier Schulund Kitakinder mit Lernhilfen und Beschäftigungsbüchern versorgt, teilweise sogar mit dem Fahrrad. Während der WUB stehen die unabhängigen Buchhandlungen im Rampenlicht. Worauf wird die WUB dieses Jahr aufmerksam machen? Den meisten Buchhandlungen ist bewusst, dass sie dieses Jahr Großartiges geleistet haben. Darüber kann und muss man reden. Oder nehmen wir die Leseförderung. Allein von unseren BUCHBOX! Buchläden in Berlin haben wir in diesem Sommer über 2000 Schüler*innen zum Welttag des Buches ans Lesen herangeführt. Viele Kolleg*innen leisten kulturell…

BOOK NOTES – ON GENDER PRONOUNS by Gili Ben-Zvi There is talk of a new pronoun revolution, a linguistic adjustment to changing times or rather a reflection of cultural shifts in subjectivity. Pronouns have always been a touchy subject. The finicky German duality of “Sie” “Du” is a great example for how selecting a simple pronoun may lead to anything from an awkward faux-pas or connote a calculated political resistance to power. Then there are literary vogues and stylistic narration choices. I must admit that pronoun curiosity was a factor in picking up Freshwater, Akwaeke Emezi’s critically acclaimed debut novel. Their choice of “we” as a first person narrator, piqued my interest. It’s not often that one has the opportunity to read a first person storyteller that is not an…

Herlinde Koelbl porträtiert in diesem Foto- Interview-Band 60 Forscher*innen, die in ihren Disziplinen wegweisende Entdeckungen gemacht haben. Kunstvoll-kreativ legt sie deren Motivation und Denkweise offen, um uns vor Augen zu führen, was Wissenschaft bedeutet und wie sie unser Überleben sichert. Für die Fotografin notierten die Naturwissenschaftler*innen die Essenz ihrer Forschung auf ihre Hand – eine wundervolle Idee, um Thesen greifbar zu machen. Wie Professor Karl Deisseroth (l.), der als Erster unser Gehirn transparent machte und es schaffte, Neuronen anund auszuschalten. Die Kenianerin Faith Osier (m.), Juniorprofessorin und Präsidentin der Internationalen Vereinigung der Immunologie Gesellschaften, erzählt, wie es ihr gelingt, in der Malaria-Forschung aus alten Erkenntnissen neue Hoffnung auf einen baldigen Impfstoff zu destillieren. Oder Avi Loeb (r.), Professor für Astrophysik an der Harvard Universität, der mit seiner ‘Oumuamua-Hypothese zu außerirdischen…

Dieses Jahr schreibt sich die Frankfurter Buchmesse das Prinzip Hoffnung auf die Fahnen: Die virtuelle Plattform “Signals of Hope” soll Diskurse ermöglichen, die in diesem Jahr dringlicher denn je zu führen sind. In der Buchmessenwoche findet eine Reihe von Lesungen, Präsentationen, Panels und Gesprächen im virtuellen “Hope Salon” auf der Kampagnen-Webseite statt. “Für das globale Publishing ist die Frankfurter Buchmesse immer auch eine Standortbestimmung. Diese Selbstvergewisserung ist in diesem Jahr wichtiger denn je: Wir sehen, dass die internationale Verlagswelt auch in Krisenzeiten flexibel, erfinderisch und mutig handeln kann. Gemeinsam mit deutschen und internationalen Medienpartnern und Verlagen haben wir die Frankfurter Buchmesse um eine digitale Komponente erweitert, die von überall auf der Welt zugänglich ist. In einem Jahr der Unwägbarkeiten ist dies für mich ein ‚Leuchtfeuer der Hoffnung‘, um mit Margaret…

KRIMI & IDYLLE Dicker erschafft in seinem Roman die starke Frauenfigur der stellvertretenden Polizeichefin Anna, welche sich neuen Fakten eines 20 Jahre alten Mordfalls und fatalen Intrigen stellen muss. Mit erzählerischer Raffinesse wechselt der Autor zwischen zwei Zeitebenen und macht die idyllischen Hamptons zum Schauplatz des Kriminalromans. BRUTALITÄT & POESIE Der Bildhauer Jang Unhyong hat die Masken der Gesellschaft früh durchschaut. Als er verschwindet, bleiben nur sein handgeschriebenes Tagebuch und Gipsabdrücke von Händen und Körpern. Kang entlarvt in ihrem Roman die Körperbilder als leere Hüllen gesellschaftlicher Konventionen und erzählt zugleich mit großer Brutalität, aber auch Poesie. GELIEBT & VERFOLGT Lukas Hartmann zeichnet das Leben des berühmten Tenors Joseph Schmidt nach und zeigt uns schmerzlich, wie abscheulich, herzlos und brutal die Nazis mit den Menschen umgegangen sind. Als geborener Jude wird…

LAURA VOGT Was uns betrifft Deutsche Originalausgabe ZYTGLOGGE, 210 Seiten, 29 Euro Jazzsängerin Rahel ist schwanger. Der Vater ihres Kindes hat sie sitzengelassen. Das Verlassenwerden ist ein wiederkehrendes Trauma: Auch Verena, Rahels Mutter, hat sich einst von ihrem Vater getrennt, um jetzt mit einer Frau zusammenzuleben. Rahel lernt den Schriftsteller Boris kennen und zieht bei ihm ein. Aus ihrer Freundschaft entwickelt sich eine Liebesbeziehung. Rahel wird erneut schwanger und verfällt nach der Geburt in eine tiefe Depression. Sie verliert ihre Welt und geht auf Distanz. Besonders zu dem neugeborenen Kind und zu Boris, der immer hilfloser erscheint. Als erst Rahels Schwester Fenna und dann ihre kranke Mutter auftauchen, kommt es zu einer interessanten Familienzusammenkunft. Ein vielschichtiger Text über Selbstfindung, Entfremdung, Entfernung, Nähe und Familie. Es geht um unseren Wunsch nach…

BILDBAND-TIPP MATHIAS BRASCHLER & MONIKA FISCHER: Divided We Stand Auf ihrem Roadtrip durch die USA porträtierten die Schweizer Fotografen Monika Fischer und Mathias Braschler Menschen aus allen Teilen der Gesellschaft. Ab April 2019 fuhren sie 15 000 Meilen durch 40 Staaten und fotografierten und interviewten 82 Bürger*innen, die einen Querschnitt der US-Bevölkerung zeigen, die tief gespalten ist in ihren Meinungen und Ansichten vor der entscheidenen Wahl im November 2020. Hartmann, 160 Seiten, 39 Euro…

Surviving Autocracy” heißt Masha Gessens Buch im Original, was zum einen etwas heiterer, zum anderen in der Zielsetzung deutlich bescheidener klingt als der Aktivität fordernde deutsche Titel. Tatsächlich ist Gessens Buch kein Ratgeber für politischen Aktivismus, sondern eine schwungvolle und umfassende Darstellung der politischen Aktivitäten des amtierenden US-Präsidenten. Die amerikanisch- russische Journalistin hat ein Anti- Trump-Buch geschrieben, in dem sie noch einmal an sämtliche Lächerlichkeiten, politische Zumutungen und moralische Ungeheuerlichkeiten erinnert, die auf das Konto ihres Staatsoberhaupts gehen, und sie analysierend bündelt. Damit man auch genau weiß, warum man im November unbedingt wählen gehen sollte. Nun ist “Autokratie” ein starkes Wort. Masha Gessen, die 1967 in Moskau geboren wurde, ihre journalistische Laufbahn in Russland begann und wegen der neuen russischen Anti-Homosexuellen- Gesetzgebung mit ihrer Familie in die USA emigrierte, weiß…

ALEX NORTH Der Schattenmörder Übersetzt von Leena Flegler Der Tod seiner Mutter führt Paul nach 25 Jahren Abwesenheit in seine Heimatstadt Gritten, in die er nie wieder zurückkehren wollte. Kaum angekommen holt ihn die Vergangenheit ein, er wird beobachtet, Menschen sterben, auf dem Dachboden seines ehemaligen Wohnhauses macht er einen schrecklichen Fund. Als Paul Teenager war, gehörte er zu Charlies Craptrees Clique, der sie im luziden Träumen unterrichtete. Im Gegensatz zu seinen Freunden wurde Paul das zu abgedreht – und noch heute macht er sich Vorwürfe, dass er das, was dann passierte, hätte verhindern können. Dies ist wohl auch der Grund, dass er, trotz Warnungen, als Erwachsener direkt in die Gefahr und den hier nicht nur sprichwörtlichen dunklen Wald läuft. Polizistin Amanda sucht derweil im Rahmen einer Mordermittlung nach dem…

In dem sehr kleinen Programm des sehr kleinen Nord Verlags findet sich “Ich, Unica”, geschrieben von der Norwegerin Kirstine Reffstrup. Es geht um ein Künstlerehepaar, das nach dem Krieg in den 1950er-Jahren in Frankreich lebt, aber zurück nach Deutschland gezogen ist. Buchhandlungen wie ocelot, not just another bookstore aus Berlin machen den Titel auf Instagram sichtbar. Und plötzlich ist das Buch verhältnismäßig bekannt: “Ich bin nur durch Instagram auf das Buch aufmerksam geworden. Es hat sich interessant angehört und dann habe ich es gekauft”, sagt Monika Skandalis. Sie ist nicht nur privat, sondern auch beruflich viel auf Social Media unterwegs: Als Marketing-Managerin der Agentur bilandia betreut sie unter anderem Verlage der Random House-Gruppe. “Instagram ist längst ein Treffpunkt für Buchliebhaber.” Man finde sich über Hashtags wie #bookstagram #bücherwelt #bücherliebe oder…

THOMAS TAYLOR Malamander Übersetzt von Claudia Max Ich wollte das Buch lesen, weil ich neugierig war, was für eine Art Ungeheuer der Malamander ist. Außerdem fand ich toll, dass der Autor zwei mir unbekannte Berufe einführt – Sachenfinder und Bücher- Apotheken-Besitzer. Es geht um Herbert Lemon, den Sachenfinder vom Grand Nautilus Hotel, und Violet Parma, die als Baby in diesem Hotel von ihren Eltern zurückgelassen wurde. Beide verbindet, dass ihre Vergangenheit verschleiert ist. Violet taucht eines Tages im Fundbüro von Herbie auf, weil sie von einem Mann, der statt einer Hand einen Haken hat, verfolgt wird. Violet und Herbie müssen sich vor dem Mann verstecken und suchen nach Hinweisen über Violets Eltern. Außerdem kommen sie langsam den Geheimnissen des Malamanders auf die Spur. Ich würde das Buch Kindern empfehlen, die…

LESELUST & LESEART Zum Überwintern braucht man viele Bücher – und im ersten Pandemiewinter könnten sich die Rationen vervielfachen. Umso passender, dass wir im Novemberheft wieder unser großes LeseArt-Geschenke-Spezial zusammenstellen. Mit den prächtigsten, eigenwilligsten und skurrilsten Büchern des Jahres 2020. Ganz oben auf unserer Wunschliste: “Kat Menschiks und des Diplom-Biologen Doctor Rerum Medicinalium Mark Beneckes Illustrirtes Thierleben” (oben). Außerdem sprechen wir mit Ken Follett über seinen neuen Roman “Kingsbridge – Der Morgen einer neuen Zeit”, der Vorgeschichte zu seinem Weltbestseller “Die Säulen der Erde”. Im Krimi legt Hans Rosenfeldt, der zum Autorenduo der erfolgreichen Sebastian- Bergmann-Romane gehört, seinen ersten Solo-Roman vor. Wir sind gespannt auf den Schweden und sein Erfolgsrezept! EXTRA: 48 Seiten KINDERBÜCHER als Heft im Heft!…

Herr Matschke, als Hörbuchsprecher haben Sie zuletzt das “Handbuch für Zeitreisende” von Kathrin Passig und Aleks Scholz gelesen. Wie war das für Sie, sich mit diesem Stoff zu beschäftigen? Das Buch hat mich wirklich gepackt. Das war für mich selbst eine Art von Reise, schon beim Vorbereiten bin ich versunken. Ich habe erst Angst gehabt, dass es so was wie Infotainment sein könnte, das ist es aber überhaupt nicht. Es ist ein seriöses Buch, das in sich ironisch ist, aber nicht süffisant sein will. Als Vorleser wirken Sie wie eine Art Reiseleiter, der durch die Jahrtausende führt. Genau. Als Vorleser bin ich ein Medium zwischen dem Hörer und denen, die diese Reise gewissermaßen organisiert haben. Die Autoren Katrin Passig und Aleks Scholz haben ihre Themen fundiert und in einer sehr…

Judith Mach, Lektorin GEORGE ORWELL: Über Nationalismus Gelesen von Christian Berkel „Über Nationalismus” gehört zu George Orwells wichtigsten Essays. Bereits 1945 verfasst, liegt er jetzt erstmals auf Deutsch vor. Orwell unterscheidet den nach Macht strebenden Nationalismus vom defensiven Patriotismus und legt ein flammendes Plädoyer für kritisches Denken vor. In Zeiten erstarkender populistischer Tendenzen ein kluger und reflektierter Text, der von Hörbuchpreisgewinner Christian Berkel eindringlich eingelesen wurde. DAV, ungekürzte Lesung, 85 Min./1 CD, 10 Euro Anna Dilgen, Volontärin ANONYMUS: Warnung aus dem Weißen Haus Gelesen von Max Hoffmann In Kürze steht erneut die Präsidentschaftswahl in den USA an und eine Wiederwahl Donald Trumps scheint durchaus realistisch. Kein schlechter Zeitpunkt, um unser Wissen über ihn und seine zahlreichen politischen Verfehlungen aufzufrischen oder zu vertiefen: Im Hörbuch “Warnung aus dem Weißen Haus” berichtet…

RICHARD FORD Irische Passagiere Gelesen von Christian Brückner Mit seinen Romanen hat uns Richard Ford die Essenz des American Way of Life auf der emotionalen, moralischen und philosophischen Ebene erschlossen. Auch seine Erzählungen bestätigen, dass der Pulitzerpreisträger ein Meister der zeitgenössischen amerikanischen Belletristik ist. “Irische Passagiere” ist eine Sammlung von Geschichten über Liebe und Ehe, über Enttäuschung und Trauer, über das Altern und die Erinnerung. Wobei die Protagonisten entdecken, dass im Rückblick die Stücke ihres Lebens, die sie zusammenfügen wollen, oft nicht mehr passen und vielleicht auch nie passten. Einzig gewiss ist, dass es keine Gewissheiten gibt: “Damals” stellt Charlotte in der Erzählung “Die zweite Sprache” fest, “stand das Leben auf festem Boden. Man wusste, was man war oder wer man später sein würde, aber jetzt?” Beim Schreiben, sagte mir…

MELANIE RAABE Der Abgrund Mit Andreas Pietschmann, Max Urlacher, Bettina Kurth u. a. Ein Wochenendtrip auf eine Insel, eine Gruppe von Freunden, die Geburtstag feiert, alte Konflikte, die wieder aufbrechen – und Geheimnisse, die nie ans Licht kommen dürfen … Melanie Raabes Thriller, der exklusiv als Hörspiel erschienen ist, präsentiert eine Handlung, die nicht vorhersehbar ist. Starke, hintergründige Charaktere, eine ausgeklügelte und spannende Geschichte, die sich auch vor kritischen Themen nicht scheut und ein ausgezeichnetes Sprecher-Ensemble, das gestützt von der passgenauen Soundkulisse agiert, bescheren uns ein gelungenes Hörspiel, das jedem Thrillerfan Spaß machen dürfte. (Anja Schünemann, hoerbuchjunkies.com) DER HÖRVERLAG, 150 Minuten/1 CD, 9,80 Euro (5,0) JOE NESBØ Headhunter Mit Devid Striesow, Gerrit Hamann, Matti Klemm u. a. Roger Brown gilt als Topheadhunter. Was niemand weiß: Brown spielt ein falsches Spiel.…

29. GÖTTINGER LITERATURHERBST Göttingen | 17. Oktober bis 1. November | literaturherbst.com Der Göttinger Literaturherbst fand zum ersten Mal im Jahr 1992 statt und ist somit das älteste durchgehend veranstaltete Literaturfestival im deutschen Sprachraum. Auch in diesem Jahr findet es trotz Corona statt. Mit dabei Cornelia Funke, Olivia Wenzel, Linus Giese, Stefanie Sargnagel (v. l. n. r.), Elke Heidenreich und der*die momentan noch nicht verkündete Buchpreisträger*in. Da das Programm auf 3000 Tickets begrenzt ist, gibt es in diesem Jahr das Digitalangebot Literaturherbst ON AIR. Mit einem Ticket für 18 Euro bekommt man über die Website Zugang zu rund 60 Veranstaltungen. LITERATOUR NORD Norddeutschland | 25. Oktober 2020 bis 29. Januar 2021 | literatournord.de Sechs deutschsprachige Autorinnen und Autoren reisen durch Norddeutschland und machen Station in sieben Städten Norddeutschlands. In diesem…

Manchmal fühlen sich Erinnerungen intensiver, verstörender, bedeutsamer an, als das, was gegenwärtig geschieht. Und doch sind die Bilder nicht greifbar, sie sind flüchtig, an den Konturen verwaschen. So geht es dem Protagonisten in Thilo Krauses Debütroman, und noch darüber hinaus: Er befindet sich in der Situation, dass ihn Erlebnisse seiner Kindheit- und Jugend einholen, gleichsam überfluten. Mit seiner Lebensgefährtin und seiner kleinen Tochter zieht der Ich-Erzähler in ein kleines Dorf in der Sächsischen Schweiz. Ganz in der Nähe ist er aufgewachsen. Vito hieß sein bester Freund, mit ihm wurde er groß. Aus dem Feuerlöschteich retteten sie Kaulquappen und das nahegelegene Elbsandsteingebirge war für beide eine Kletterstadt, die es zu erobern galt. Als Vito bei einer ihrer Expeditionen stürzt, verliert er ein Bein. Eine persönliche Katastrophe, die alles verändert und die…

DEN MOMENT EINFANGEN An der Kunstakademie lernte Lisa Moore, wie man Bewegungen schnell einfängt und so treffende Beobachtungen spontaner Situationen schafft. Davon leben auch ihre Erzählungen, die um das Auf und Ab von Beziehungen, die Unabhängigkeit von Frauen, das Muttersein kreisen. Es sind faszinierende Momentaufnahmen von Kanada, seiner Natur, seiner Städte und Menschen. KÜNSTLICHES LEBEN Die Welt, die Camilla Grudova in ihren Geschichten entwirft, wird bevölkert von Puppen, Nähmaschinen, Konservenbüchsen und Spiegeln – und ist gerade deshalb eine menschliche. Schaurig und scharfsinnig sind diese Storys, und Grund genug, das originelle Debüt aus Kanada auch hier bei uns zu feiern. 90 JAHRE LEBEN Bereits 1965 erschien “Der steinerne Engel” in Deutschland zum ersten Mal. Nun gibt es eine Neuauflage. Aus gutem Grund, der Roman ist ebenso kraftvoll, inspirierend und mutig wie…

SHELAGH DELANEY: A Taste of Honey Eine alkoholkranke Prostituierte, ihre ungewollt schwangere Tochter, der homosexuelle beste Freund – Popkultur- Ikone Delaney hat 1958 ein Sozialdrama geschaffen, das unserer Zeit verblüffend ähnlich scheint. Übersetzt von Tobias Schwartz AvivA (2019), 400 Seiten, 22 Euro aviva-verlag.de MICHAEL PALIN: Erebus Ein Schiff und das größte Rätsel auf See – die Erebus verschwand bei ihrer Expedition in die Arktis und blieb jahrelang verschollen. Ihre tragische Geschichte entfaltet Michael Palin in seinem dynamischen und stimmungsvollen Bestseller. Übersetzt von Rudolf Mast mare (2019), 400 Seiten, 28 Euro mare.de DESMOND MORRIS: Das Leben der Surrealisten Die bedeutendsten Künstler*innen des Surrealismus und ihre Lebensbilder werden von Morris ins Rampenlicht gerückt. Von Salvador Dalí bis Leonora Carrington – ihre Geheimnisse, Liebschaften und Macken sind nun auch für uns greifbar und…

Gewalt ist in Ulrike Almut Sandigs Monster wie wir ein alltäglicher Bestandteil des Lebens von Ruth und ihrem besten Freund Viktor. Sie wachsen in einer Kleinstadt in Sachsen in den letzten Jahren der DDR auf. Alle Kinder, die sie kennen, werden von ihren Eltern geschlagen. Manche bekommen eine Ohrfeige, einen Klaps auf den Hintern. Bei anderen ist es mehr. Ruth und Viktor sind zudem sexualisierter Gewalt ausgesetzt. Zunächst redet Viktor davon. Es ist der Freund seiner Halbschwester, der ihn in seinem Zimmer aufsucht, “und dann saug ich den aus”. Ruth überhört, was er sagt. Und sie erzählt Viktor auch nicht, was ihr Großvater mit ihr macht. Sie erzählt es niemandem. “Wenn man nicht darüber spricht, ist es nicht geschehen. So und nicht anders hatten wir es gelernt.” In Sandigs klarer,…

Erfurt im August. Am Morgen regnet es in Strömen. Keine optimale Voraussetzung für eine Open-Air-Veranstaltung. Monika Rettig, die Leiterin der Erfurter Literaturtage, hatte für die zweite Augusthälfte ein Programm unter dem Motto “Sommerbühne” zusammengestellt, um auch in Zeiten von Corona die Kultur zu unterstützen. Doch rechtzeitig vor der Premierenlesung von Ilija Trojanows neuem Roman hellt der Himmel auf, und rund 40 Gäste können trockenen Hauptes im Hof der Kulturstätte “Dacheröden” an der Lesung teilnehmen. In Bulgarien geboren, zusammen mit seinen Eltern als kleines Kind in den Westen geflüchtet, zählt Trojanow spätestens seit seinem Erfolg von “Der Weltensammler” aus dem Jahr 2006, einem opulenten Roman über den britischen Forscher Richard Francis Burton, zu den meist gefragten deutschsprachigen Autoren. Seine Lesung beginnt er mit dem frei gesprochenen Prolog zu seinem jüngsten Roman…

DER LESEKREIS KOREANISCHE LITERATUR DER BOTSCHAFT DER REPUBLIK KOREA IN BERLIN EMPFIEHLT: EXTRA-TIPP: Die Gruppe ist sehr heterogen zusammengesetzt: Die Teilnehmer sind Koreaner und Deutsche, Frauen und Männer, Jung und Alt. Gerade dadurch zeichnen sich die Gespräche durch vielfältige Perspektiven aus, die für alle bereichernd sind. In Berlin trifft sich eine Lesegruppe, die sich ausschließlich der koreanischen Literatur widmet. Seit 2016 wird im Koreanischen Kulturzentrum der Botschaft genreübergreifend gelesen und diskutiert: Romane, Erzählungen, Lyrik – die ganze Bandbreite der koreanischen Literatur wird behandelt. Wichtig ist, dass die Lektüre auch auf Deutsch vorliegt. Der Buchtipp des Lesekreises ist ein Krimi des südkoreanischen Autors Young-ha Kim. “Aufzeichnungen eines Serienmörders” ist ein schlankes, spannendes Buch, das den Leser immer wieder in die Irre führt, weil der Protagonist und Serienmörder, Byongsu Kim, an Alzheimer…

Voriges Jahr gelang Tayari Jones mit “In guten wie in schlechten Tagen” der internationale Durchbruch. Das Buch erhielt den “Women’s Prize for Fiction”, wurde von Oprah Winfrey für ihren einflussreichen “Book Club” ausgesucht und war auf Barack Obamas “Summer Reading List”. Nun ist in Deutschland ein früherer Roman der Autorin aus Georgia erschienen: In “Das zweitbeste Leben” erzählen zwei Mädchen von ihrer Kindheit mit demselben Vater. Dana weiß, dass ihr Vater ein Doppelleben führt, sie ist die zweite, die geheime Tochter. Ihre Halbschwester Chaurisse indes hat keine Ahnung, dass ihre Familie nicht so heil ist, wie sie glaubt. Warum haben Sie “Das zweitbeste Leben” geschrieben? Es gab viele Gründe, aber einer davon ist, dass ich eine Schwester habe, die denselben Vater hat, aber nicht dieselbe Mutter. Diese Schwester war kein…

MARY L. TRUMP Zu viel und nie genug Übersetzt von Christiane Bernhardt u. a. Wer den Trump in den letzten vier Jahren beobachtet hat – seine auffallende Inkompetenz bei größtmöglicher Arroganz, die Unverfrorenheit, mit der er lügt, und seinen verblüffenden Egoismus –, wird sich manchmal gefragt haben: Wie wird ein Mensch so? Mary Trump ist dazu prädestiniert, diese Frage zu beantworten: Sie kennt die trumpsche Familiendynamik aus eigener Erfahrung und ist promovierte Psychologin, lehrte in den Fachbereichen Traumatherapie, Psychopathologie und Entwicklungspsychologie. Sie erzählt die Geschichte ihres Großvaters Fred Trump, der seine Söhne finanziell großzügig ausstattete und emotional vernachlässigte, der Freundlichkeit, Mitgefühl und jedes Zeichen vermeintlicher Schwäche hart bestrafte und “Killerinstinkte” förderte. Mary Trumps Vater zerbrach an den Demütigungen – ein warnendes Beispiel für den acht Jahre jüngeren Donald. “Donalds Monstrosität…

USA NOIR – EIN LITERARISCHER ROADTRIP Herausgegeben von Johnny Temple, übersetzt von Jan Karsten DER INHALT Von Küste zu Küste: 14 herausragende Autorinnen und Autoren – von den Superstars der Szene bis zu literarischen Geheimtipps – nehmen Sie mit auf eine abenteuerliche Reise quer durch die USA. Vom brodelnden New York und den dicht besiedelten Städten der Ostküste über die Berge und Städte des Landesinneren bis zu den mythendurchdrungenen und hitzeflimmernden Metropolen der Westküste. Starke Literatur, die berührend und spannend von den Schattenseiten des amerikanischen Traums erzählt. Von einer bunt schillernden Gegenwart voller ungewöhnlicher Milieus abseits der üblichen Touristenpfade. Von Tagträumern, Zockern, Kriegsveteranen, Aussteigern, Billigjobbern, korrupten Polizisten, Trickbetrügern, Drogenhändlern, Privatdetektiven und ganz normalen Menschen, die in Situationen geraten, die sie nicht mehr kontrollieren können. DER HERAUSGEBER Johnny Temple ist der…

Für mich ist Literatur ein Ausweg – nicht aus dem Leben hinaus, sondern ins Leben hinein”, schreibt Linus Giese. Doch es dauerte lange, bis er zwischen den Seiten zum ersten Mal jemandem begegnete, der ihm ähnlich ist. Er war 18, als er auf Aphrodite Jones’ “Boys Don’t Cry” stieß. Der Roman basiert auf einem Kriminalfall aus dem Jahr 1993, Linus’ erste trans Identifikationsfigur wird darin vergewaltigt und ermordet. Dennoch: Die Frau, in die der Protagonist sich verliebt, “nimmt ihn so an, wie er ist – sie akzeptiert seinen Körper nicht nur, sondern sie liebt und begehrt ihn auch.” Linus identifizierte sich zunächst als Butch, also als maskuline Lesbe. Er studierte Germanistik, initiierte einen der schönsten Buchblogs im deutschsprachigen Raum, arbeitete als Buchhändler und wurde 31 Jahre alt, bis er der…

DIE WELT Es gibt Kunstwerke, mit denen man Bier trinken gehen möchte. Dieses Buch ist so eines. Weil es schön ist, wahr und klug und witzig. Paulina Stulin erzählt in satten Farben aus dem Alltag einer Künstlerin namens Paulina Stulin, die tagsüber in einem Jugendzentrum arbeitet und abends Comics zeichnet, die feiern und auf Reisen geht, sich die Hand bricht, 30 wird, mit Freundinnen philosophiert und liebevoll mit ihrem Ex-Freund streitet, Gras raucht, Sex hat und die Fenster putzt, wenn sie nicht weiter weiß. In kleinteiligen, unglaublich präzise beobachteten Sequenzen zeigt sie vermeintlich banale Handlungen, Gespräche, Blickwechsel. Und dabei geht es – wie im richtigen Leben – immer auch um große, grundsätzliche Themen. Um den richtigen Abstand zwischen zwei Menschen. Um die Widersprüche zwischen Idealismus und Vernunft. Um Selbstermächtigung. Ums…

SCHAU GANZ GENAU! Tief im Wald findet ein Tiger einen Plüschtiger, dazu eine Tasche, das Foto eines Mädchens und eine Adresse. Völlig klar, der Plüschtiger muss wieder zurück nach Hause! Der lange Weg dorthin wird zur abenteuerlichen Reise mit gefährlichen und freundlichen Begegnungen, bei der der Große den Kleinen beschützt – bis es zu einem unerwarteten Ende kommt. Wer genau beobachtet, findet heraus, dass es trotzdem ein gutes ist. Mit zarten Konturen, feinem Strich und sanft leuchtenden Farben erzählt Laura Bednarski ganz ohne Worte. Eine zauberhafte Einladung, mit den Augen auf Entdeckung zu gehen und der Fantasie freien Lauf zu lassen! LAURA BEDNARSKI: Der lange Weg nach Hause kunstanst!fter, 36 Seiten, 20 Euro WAS FÜR EIN HERRLICHES CHAOS! Wird dem Bären der Honigtopf geklaut, ist der Spaß eigentlich erst einmal…

„Uns gehört die Welt” – wir haben in der Redaktion lange über diese Titelzeile diskutiert. Ist es okay, so etwas zu behaupten? Es wirft so viele Fragen auf. Was ist mit “Welt” gemeint? Unser Planet, den wir durch den Drang, ihn uns zu eigen zu machen, zugrunde richten? Oder bedeutet “Welt” all das, was wir miteinander teilen, somit auch die Verantwortung füreinander? Dann schließt auch das Wort “uns” niemanden aus, sondern umfasst uns alle. Ein schöner Gedanke! Und so haben wir die Titelzeile zu einer kleinen Ansage gemacht: zusammenhalten, niemanden zurückzulassen und mit der Kraft unserer Imagination sämtliche Grenzen überwinden. Man kann mitten im Corona-Lockdown ins Weltall fliegen oder zu den Dinosauriern reisen. Im Interview mit dem Schauspieler Matthias Matschke geht es um das Gedankenspiel, in die Vergangenheit reisen zu…

Mit Gustave Flaubert die Wüste als “violettes Meer” erleben und die Cheops-Pyramide besteigen, in Paris mit Mark Twain einen Barbierbesuch des Grauens unternehmen, mit dem Aufklärer Johann Pezzl bayerische Schimpfnamen aus dem Jahr 1784 kennenlernen, mit Erika und Klaus Mann die düsteren, wilden Ecken von Marseille erkunden und vieles mehr kann man mit der Serie “Hörreisen” von Audiolino. Die historischen Reiseberichte dokumentieren nicht nur, wie es war, in längst vergangenen Zeiten Tourist zu sein. Es handelt sich auch um Briefe und Reiseberichte, die von Menschen verfasst wurden, die schreiben konnten und genau wussten, wie man mit Worten Kopfkino erzeugt. Beobachtung von Skurrilem werden ebenso wirkungsvoll geschildert wie Landschaften und Stadtbilder. Extremsituationen beim Reisen sollten von den meisten Menschen eher gemieden werden, da sie besondere Fähigkeiten und Kenntnisse erfordern. Die Menschen,…

GERHARD HENSCHEL SoKo Heidefieber Gelesen von Matthias Hinz „Ich bin ein Regionalkrimiautor!”, proklamiert Waldemar König in Anlehnung an Kennedys Berlin-Zitat. Er ist nur einer von vielen seiner Zunft, aber immerhin auch gegen Ende des Buches noch am Leben. Denn Gerhard Henschel meint es in seinem “Überregionalkrimi” nicht gut mit den Edelfedern des Subgenres. Mehr als ein Dutzend finden durch einen “Berufs”-Killer exakt so ihr Lebensende, wie sie es ihren Romanfiguren aufgebürdet hatten. Von Wölfen gerissen, ein Leichenkopf im Buddelschiff – die Taten lassen die SoKo Heidefieber verzweifeln. Klar, dass Henschel auch die Polizeibeamten mit irrwitzigen Einfällen durch den Kakao zieht, sodass die Aneinanderreihung von Skurrilitäten eintönig werden könnte. Doch der Satiriker hat eine Metaebene in die Handlung einbezogen: Henschels guter Freund und Autor Frank Schulz flieht vor dem Killer nach…

RACHE, FOLGE 01: DER INFORMANT Von J. S. Frank Gelesen von Sabine Arnhold DER INHALT „Rache” – so der Titel der sechsteiligen Thriller-Serie um Kommissarin Laura Stein und Ex-Gangster Wolf Berger. Laura Stein ist eine Getriebene. Die junge Kommissarin ging als Jugendliche durch die Hölle und überlebte. Aber die Vergangenheit verfolgt sie bis heute. Unerbittlich jagt sie seit Jahren dem Gangsterboss Victor Hansen hinterher. In Folge 01 verschwinden 31 junge ukrainische Frauen spurlos an der polnischdeutschen Grenze. Jahre später meldet sich ein Kronzeuge bei Laura Stein – er ist bereit, gegen seinen Boss Victor Hansen auszusagen. Der einstige Unterwelt-Boss ist längst in der feinen Gesellschaft angelangt. Doch die Aktion misslingt. Laura muss auf Plan B zurückgreifen: Wolf Berger, Hansens ehemaliger Mann fürs Grobe, frisch aus der Haft entlassen. Knallhart, überraschend,…

HELENA ADLER & BIRGIT BIRNBACHER Zwei beeindruckende Romane österreichischer Autorinnen: Helena Adler (l.) erzählt in ihrem Debüt “Die Infantin trägt den Scheitel links” von einem widerspenstigen Bauernmädchen, das sich gegen ihre Eltern und die Zumutungen des Heranwachsens wehrt. Nicht weniger humorvoll-empathisch ist das neue Buch der Bachmannpreisträgerin von 2019, Birgit Birnbacher (r.). In “Ich an meiner Seite” geht es um den 22-jährigen Arthur, der nach seiner Zeit im Gefängnis nur schwer eine neue Chance bekommt – und deshalb einen ausgefuchsten Plan schmiedet. Literaturhaus Salzburg, 22. Oktober, 19:30 Uhr, literaturhaus-salzburg.at HETTCHES HERZFADEN Die Augsburger Puppenkiste gehört zum kollektiven Bildgedächtnis einer Generation. Thomas Hettche hat nun unter dem Titel “Herzfaden” einen Roman über das kleine große Theater geschrieben. Es ist die Geschichte eines einmaligen Theaters und der Familie, die es gegründet und…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. JUDITH ZANDER: Johnny Ohneland dtv, siehe S. 28 2. TAYARI JONES: Das zweitbeste Leben Arche, siehe S. 52 3. IRIS WOLFF: Die Unschärfe der Welt Klett-Cotta, siehe S. 40 4. AYAD AKHTAR: Homeland Elegien Claasen, siehe S. 60 5. CHRISTINE WUNNICKE: Die Dame mit der bemalten Hand Berenberg, siehe S. 43 KRIMIS & THRILLER 1. STEPH CHA: Brandsätze ars vivendi, siehe S. 62 2. LIZ MOORE: Long Bright River C. H. Beck, siehe S. 63 3. GARRY DISHER: Hope Hill Drive Unionsverlag, siehe S. 72 4. PARKER BILAL: London Burning rororo, siehe S. 75 5. JOHN GRISHAM: Das Manuskript Heyne, siehe S. 64 SACHBÜCHER 1. MASHA GESSEN: Autokratie überwinden Aufbau, siehe S. 58 2. LINUS GIESE: Ich bin Linus Rowohlt Polaris, siehe S. 76 2. ELIOT…

Miranda July lebt ihre Kunst, entsprechend interdisziplinär ist ihr Schaffen. Wie sie mit Riot-Grrrl-Punk-Bands in Portland begann und über Live-Performances kompromisslos ihren Weg bis nach Hollywood ging, davon erzählt dieses Buch. Denn diesen Bildband muss man lesen, damit die gesellschaftskritischen, assoziativen und mit bizarrem Humor konzipierte multimediale Kunst vorm inneren Auge lebendig wird. So wie es im Buch keinen übergeordneten Autor gibt, der allwissend ihre Kunst erklärt, sondern sich ein Bild aus Hunderten von Erinnerungsschnipseln zusammensetzt, so hat auch Julys Kunst meist etwas Interaktives, bezieht ihr Publikum mit ein. Und obwohl sie immer zu den Ersten gehört, die neue Techniken für ihre Kunst nutzen, bleibt ihr Leitmotiv die Erforschung von menschlichen Seelenlandschaften und zwischenmenschlichen Beziehungen. Wie auch in der App “Somebody” (2014), in der an Freunde versandte Nachrichten nicht diesen…

Das Schöne am Übersetzen ist, dass ich es ständig mit anderen Schreib- und Sichtweisen zu tun habe, mit verschiedenen Sujets, kulturellen Hintergründen, Erzählhaltungen. Und weil ich mich gern ausprobiere, habe ich eigentlich alles schon mal gemacht, dachte ich. Aber bei der aktuellen Übersetzung aus dem Französischen – der Roman thematisiert die Anfänge des Sklavenhandels aus afrikanischer Perspektive – war meine Arbeit an der Sprache nicht nur durch Inhalt und Duktus des Originals bestimmt, sondern auch durch den besonderen Anspruch des Verlags. w_orten & meer ist ein Verlag für verbindendes diskriminierungskritisches Handeln. Das heißt, die Publikationen möchten “empowern und ermutigen, Sprache als Handlungsform zu verstehen”. Und weil ich eine Verfechterin von inklusiver (früher: “politisch korrekter“) Sprache bin, es also für richtig halte, Andere nicht bewusst oder unbewusst zu verletzen oder auszugrenzen,…

HOLLYWOODS EINSAMSTES MÄDCHEN Geboren als Norma Jeane Mortenson, gefeiert und untergegangen als eine Ikone – der Filmindustrie, der Männerträume. Sie verkörperte die moderne Venus, entsprungen der glänzenden Muschel der Traumfabrik Hollywoods: Marilyn Monroe. Wer sich hinter der immer wieder zum Sexsymbol verklärten Künstlerin verbarg, ist ein Mädchen. Es eiferte seinen Brüdern nach, träumte vom Sunset und zerbrach zuletzt einsam und verzweifelt an der Welt. Der Schauspielerin und der Alkohol und Tabletten erliegenden Verkörperung der Femme fatale setzt der 1975 unter mysteriösen Umständen in Ostia ermordete Regisseur Pier Paolo Pasolini in seiner “Sequenz von Marilyn” ein kleines, bislang kaum beachtetes Denkmal. Er beschreibt die Tragik ihrer Schönheit, die gerade in ihrer so fragilen Unschuld bestand, in ihrer verleugneten Herkunft aus einfachen Verhältnissen. Ohne sie selbst sein zu dürfen, wurde sie mehr…

FLAVIUS ARDELEAN Der Heilige mit der roten Schnur Übersetzt von Eva Ruth Wemme HOMUNCULUS, 216 Seiten, 22 Euro In einer kleinen Stadt, die in der wunderschön zu lesenden deutschen Übersetzung “Gaisterstat” heißt, wird ein besonderes Kind geboren. Der Junge Taush besitzt schon als Kleinkind besondere Kräfte, redet mit Insekten, zähmt wilde Tiere und tröstet die Sterbenden, indem er eine rote Schnur aus seinem Nabel spinnt, die er ihnen ums Handgelenk bindet. Schon bald genießt er den Ruf eines Heiligen. Den Tod oder das Böse bannen kann Taush jedoch nicht, kann weder den Tod seines Vaters verhindern noch, als junger Mann, die Verschleppung und Tötung seiner Liebsten durch riesige Ratten. Die Ratten sind gleichsam die Vorboten alles Kommenden. Mit fortschreitender Handlung nehmen die grotesken, phantasmagorischen Elemente immer mehr zu. In einer…

Wie sieht die Zukunft aus? Die Rädchen der Zeit drehen sich so flink und setzen so viele unerwartete Prozesse in Gang, dass Vorhersagen zum technischen und moralischen Fortschritt der Menschheit kaum die Prognosefestigkeit einer mittelguten Bauernregel besitzen. Umso erstaunlicher, sogar erschütternder ist die Lektüre des Meilenstein-Romans “Schöne neue Welt” von Aldous Huxley. 1932 erschien das Werk des Briten, also Jahrzehnte, bevor die Wissenschaft erfolgreich die ersten In-Vitro-Fertilisationen durchführte oder gar das Klonschaf “Dolly” seine Lammäuglein öffnete. Auf den ersten Seiten werden wir – zusammen mit einer Gruppe Studierender – durch eine Menschenfabrik geführt. Das Personal zieht dort Tausende von Embryonen und Föten in Flaschen groß, manipuliert ihre Zellen und das Wachstum und konditioniert mit allen möglichen Tricks und Kniffen die Gehirne. Die Behandlung setzt sich im Kindesalter fort. Das Ziel…

IDENTITÄTSPOLITIK Es ist eine lange Liste von Versäumnissen und Verwerfungen, die zu dem tiefen Graben führte, an dem sich die US-Bürger heute so unversöhnlich gegenüberstehen. Politik-Experte Ezra Klein analysiert, wie aus Demokraten Liberale und aus Republikanern Konservative wurden und wie der veränderte Medienkonsum die Lage noch verschärft. GEMEINWOHLORIENTIERT US-Rechtswissenschaftler Purdy lotet die desaströsen Auswirkungen auf unseren Planeten aus, welche die Polarisierung in “New Green Deal”-Anhänger und die “Make America Great Again”-Fraktion auslöst. Wie sich diese Blockaden überwinden lassen und eine gemeinwohlorientierte, nachhaltige Politik aussehen könnte, das ist der spannende Ansatz, der dieses Buch von vielen anderen unterscheidet. LEGENDÄRER MEILENSTEIN Die erste deutsche Edition des Black- Pride-Klassikers von 1934 gibt vielstimmig Auskunft, woher das heutige Afroamerika kommt: Karl Bruckmaier wählte 35 Texte aus der epochalen Textsammlung zur afroamerikanischen Kunst, Musik und…

AMARTYA SEN Die Identitätsfalle – Warum es keinen Krieg der Kulturen gibt Übersetzt von Friedrich Griese C. H. BECK, 208 Seiten, 19,90 Euro Wer sind Sie? Amartya Sen zeigt mit seinem Buch, dass diese Frage meistens äußerst banal angegangen wird – dabei erstaunlich komplex ist. Der Wirtschaftstheoretiker kritisiert die Tendenz, menschliche Identität eindimensional einzufangen. Etwa die Einwohner nahöstlicher Staaten hauptsächlich in ihrer religiösen Identität als Muslime zu betrachten. “Die zunehmende Tendenz, sich bei der Einteilung der Weltbevölkerung auf die Religion zu stützen, könnte zur Folge haben, dass der Westen auf den globalen Terrorismus und die damit verbundenen Konflikte ausgesprochen ungeschickt reagiert”, warnt der diesjährige Nobelpreisträger des Deutschen Buchhandels. Sen fordert dazu auf, uns selbst und unsere Mitmenschen nicht durch die Linse einzelner Identitäten zu betrachten, sondern uns der Vielfalt bewusst…

DER NATUR IHREN LAUF LASSEN „Naturwein ist nichts Neues. Es ist das, was Wein immer schon war, und doch scheint er zu einer Rarität geworden zu sein”, so Legeron. Grund genug, wichtige Aufklärungsarbeit zu leisten, wie biologischer und biodynamischer Wein natürlich produziert wird. In seiner reinsten Form bewahrt Naturwein den Mikrokosmos des Lebens in seiner Ganzheit in der Flasche. Mit über 140 Naturwein-Porträts aus den wichtigsten Weingebieten der Welt. REGIONALE VITAMINBOMBEN Von Avocado bis Quinoa – die junge Autor*innengruppe dieses Buches erläutert die negativen Auswirkungen in den Anbauländern der hochgelobten importierten Superfoods. Und sie erweitert den Blick auf jene Obst- und Gemüsesorten, die vor unserer Haustür wachsen und den Superfoods hinsichtlich ihrer Inhaltsstoffe in nichts nachstehen. So ersetzt Sanddorn Açaí- Beeren und Buchweizen Quinoa. NATÜRLICHE WASCHKRAFT Seife ist das älteste…

TANITA PFAFF liest “Ich rette die Welt, aber erst mal eine rauchen – Teil 1” von A. K. Grundig Der Titel klingt eher witzig. Er passt! Definitiv. Es geht um die Kriegsreporter Lea und Nathan. Sie versuchen, durch ihre Arbeit die Welt ein Stück besser zu machen, indem sie auf die wirklichen Geschehnisse vor Ort aufmerksam machen … Und es wird viel geraucht (lacht). Wo sind sie unterwegs? Sie sind ganz zu Anfang des Syrien-Konflikts nach Syrien gefahren. Sie versuchen, den Sinn hinter allem zu verstehen und wollen sich ein Bild von der Lage verschaffen. Wie machen sie das? Sie sprechen mit jungen Syrern, die in der Armee dienen, und erfahren ebenfalls von ihren Journalistenkollegen im Land gewisse Sachen. Weiterhin versucht Lea, zu ihrer Redaktion in Deutschland Kontakt zu halten…

18 MINUTEN LIEBE „Liebe zum Morgenstern, zum Nasobem, zur mystischen Aubergine” … davon und von vielem mehr handelt das Langgedicht von Volker Sielaff aus seinem neuen Gedichtband “Barfuß vor Penelope”. Odysseus’ Frau kommt auch darin vor. “Penelope, die ihren Frust wegwebt” ist umgeben von vielen wunderbaren Bildern und Assoziationen. Ein dichtes Geflecht von Worten, das das Denken weit macht und die Sehnsucht groß. Sandra Hüllers zarte und doch eindringliche Stimme scheint wie gemacht zu sein für diesen versponnenen Text. Mit der Single-Auskopplung von “Mystische Aubergine” erprobt der Verlag Voland & Quist eine neue Form der Publikation von Lyrik. Eine wunderbare Möglichkeit, um ganz nebenbei alltägliche Situationen poetisch zu verzaubern. Dieses Mini- Hörbuch dauert etwa so lang wie eine mittellange U-Bahnfahrt. BÜCHER ALS HIP-HOP-SONGS Das ist kein Scherz. Sogar Sachbücher wie…

CHRISTIANE COLLORIO (HRSG.): #HALTUNG Feature mit Originalaufnahmen „Die Flüchtlinge bleiben hier!” Der Landrat des Landkreises Osterholz bei Bremen sagte dies sehr bestimmt. Die historische Aufnahme macht Eindruck. Auch, wenn ihre Qualität nach so vielen Jahren beeinträchtigt ist, prägt sie sich ein. Es ist ein Appell an die Bewohner seines Landkreises und an die Menschlichkeit. Es scheint, als ob Humanität und Nächstenliebe im Jahr 1946 oberstes Gebot waren für den heute eher unbekannten Landrat. Ca. zwölf Millionen Menschen flüchteten am Ende des Zweiten Weltkriegs aus den ehemaligen deutschen Ostgebieten. Im ohnehin begrenzten Wohnraum im zerstörten Deutschland wurden sie in beschlagnahmte Wohnungen einquartiert und bei einheimischen Familien untergebracht. So beherzt empfangen wurden sie nicht von allen. Hört man diese Worte im Originalton, kann man sich daran erinnern und darüber nachdenken, was geflüchtete…

REBECCA SOLNIT Wenn Männer mir die Welt erklären Gelesen von Irina Salkow Der titelgebende Essay dieser weltberühmten Textsammlung beginnt mit einer Anekdote: Ein älterer Herr erzählt Solnit, “den Blick auf den fernen, unscharfen Horizont der eigenen Autorität gerichtet”, von einem überaus wichtigen Buch, das unlängst erschienen sei. Er wird aschfahl, als ihn jemand darauf hinweist, dass die Frau, die er gerade belehrt, die Autorin dieses Buches ist – und schwadroniert weiter. Das ist witzig. Dann wird es sehr schnell sehr ernst. Denn das Unterbrechen und Ignorieren ist das harmlosere Ende eines Spektrums (fast ausschließlich) männlicher Gewalt. Wer nicht ernst genommen wird, kann sich nicht wehren: “In den Vereinigten Staaten werden jeden Tag etwa drei Frauen von ihrem Ehemann oder Ex-Ehemann umgebracht. Es ist eine der häufigsten Todesursachen von Schwangeren in…

GABRIELE CLIMA Der Sonne nach Gelesen von Max Ruhbaum Andy und Dario haben auf den ersten Blick nicht viel gemeinsam. Andy sitzt im Rollstuhl, kann sich kaum bewegen und mitteilen. Dario ist für seine große Klappe berüchtigt. Immer wieder eckt er an. Als er wieder einmal die Regeln bricht, wird er dazu verdonnert, sich um Andy zu kümmern. Und das tut er auch. Auf seine Weise. Er nimmt Andy mit auf einen, natürlich streng verbotenen, Roadtrip ans Meer. Sein persönliches Ziel: Den Vater zu finden, der ihn und seine Mutter verlassen hat, als er klein war. Dieses Hörbuch ist eine Wucht. Denn, was die beiden erleben, ist nicht nur ungeheuer spannend und unterhaltsam, es ist auch wunderschön, ohne nur ein bisschen in den Kitsch abzugleiten. Überzeugend wird erzählt, wie eine…

UNVERGESSENES GRAUEN 2020 jährt sich der 50. Todestag von Erich Maria Remarque. Seinen Roman “Im Westen nichts Neues” sollte man immer wieder neu lesen, interpretieren, verlegen, denn er erzählt eindringlich und schonungslos von den Schrecken des Krieges. Ein zeitloser Antikriegsroman, leider bis heute aktuell. Zum Jubiläum hat Der Audio Verlag ein von Radio Bremen produziertes Hörspiel nach dem Roman neu aufgelegt, das mit prominenter Besetzung die Erschütterung durch den Krieg hör- und fühlbar macht. Ebenfalls als Hörspiel erscheint sein Roman “Die Nacht von Lissabon”, das vom schwierigen Schicksal eines vom Krieg gebeutelten deutschen Emigranten während des Zweiten Weltkrieges erzählt. SCHRÄG UND SCHLAU Seine Fälle sind knifflig und manchmal erschreckend. Sein Verstand ist messerscharf und sein Selbstbewusstsein nicht zu überbieten. Trotzdem ist der Meisterdetektiv Hercule Poirot ein liebenswert verschrobener Charakter, dem…

DAS GEHEIMNIS DER ESSENER Von Cay Rademacher Gelesen von Wolfgang Vogler DER INHALT Rom, 95 nach Christus: Durch Zufall gerät der reiche Bürger Decimus Junius Juvenalis an die Leiche eines Unbekannten. Bei der Suche nach dem Mörder findet Decimus sich plötzlich im Netz der Intrigen des tyrannischen Kaisers Domitian wieder. Auf seiner Flucht vor den Schergen des Kaisers taucht er in die Unterwelt Roms ein, flieht bis nach Pompeji und endet schließlich in der schroffen Felswüste Qumrans beim Toten Meer. Dort findet er in der Bibliothek der Essener uralte Papyrusrollen, die ein großes Geheimnis bergen. Doch Decimus findet in der Bibliothek nicht nur Papyrus vor, sondern begegnet auch der einzigen Frau, die er je wirklich geliebt hat. DER SPRECHER Wolfgang Vogler studierte an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende…

1. “An den Küsten des Lichts”, Peter Bamm (1961) Schöner und wissender wurde nie über die faszinierende Mittelmeerwelt geschrieben – über Vergangenheit, Gegenwart, Mythos und Realität. So alt das Buch sein mag, der damalige Bestseller eignet sich hervorragend für die Umsetzung als modernes Hörbuch. Unter anderem aufgrund einer großen sprachlichen Präzision. 2. “Kaffee mit Schuss”, Diane Mott Davidson (2005) Teil einer kulinarischen Krimi-Reihe: Zwischen Koch- und Backrezepten wird eine Catering-Betreiberin immer wieder in neue Todesfälle hineingezogen. Die Geschichten sind in Hörform erhältlich, allerdings nur in englischer Variante (großartig vorgetragen von der britischen Schauspielerin Barbara Rosenblat). Auch deutschsprachige Hörer hätten an der Reihe ihren Spaß. 3. “Ich sehe die Einsamkeit vor mir und sie ist leicht”, Ianina Ilitcheva (2018) Lyrik-Band aus dem Nachlass von Ianina Ilitcheva. Diese kommt mit einer unheilbaren…