Innehållsförteckning för 05-2021 från Bücher Magazin

Liebe Leser:innen, dieses Heft bewegt sich zwischen zwei Polen, die uns alle diesen Sommer bewegen. Einerseits wollen wir endlich einmal wieder die Freiheit und das Leben genießen – im Urlaub einfach mal wieder abschalten. Anderseits steht uns der nächste Corona-Herbst bevor und damit eine Wahl, die richtungsweisend für die Zukunft dieses Landes sein wird. Für den Eskapismus hat unsere Kollegin Meike Dannenberg ein wundervoll vielseitiges Krimi Spezial konzipiert. Der rote Faden ist in diesem Jahr Cosy Crime: Humorvolle Krimis, in denen Staatsoberhäupter ermitteln, Achtsamkeit zum Mordmotiv wird und nostalgische Urlaubskrimis an die Adria entführen. Unser Titelheld Joe Fischler, der sowohl mit seinen humorvollen Tiroler Krimis als auch mit den harten Thrillern als Jan Beck Erfolge feiert, erklärt sich die boomenden Spannungsromane so: „Das Spiel von Gut gegen Böse ist immer…

HEISSENBÜTTEL GEDÄCHTNISWANDERUNG Vom Sünderstaffel bis zum Heslacher Winkel – Helmut Heißenbüttel war in seinen Stuttgarter Jahren nicht nur spazierend in der Stadt unterwegs, seine Stuttgarter Eindrücke haben auch Abdrücke in seinen Texten hinterlassen. Der in Stuttgart-Heslach aufgewachsene Lyriker Ulf Stolterfoht hat sich auf Wanderschaft durch Helmut Heißenbüttels Werk begeben und für das Literaturhaus Stuttgart einen Stationenweg entwickelt, der mit Wanderpass und Stempelkarte in Etappen erwandert werden kann. Vor Ort ist das jeweils zugehörige Gedicht per QR-Code, gelesen von Irene Baumann, zu hören. Im Literaturhaus gibt es zu den Routen Helmut Heißenbüttels eine Foto-Ausstellung. Wanderkarten und Stempelpass sind dort und in ausgewählten Buchhandlungen erhältlich. 26. Juni bis 29. September, Literaturhaus Stuttgart, literaturhaus-stuttgart.de LONGLIST-ABEND ZUM DEUTSCHEN BUCHPREIS 2021 Der Deutsche Buchpreis gehört zum Bücherjahr fest dazu – zum Glück auch 2021. Am…

1 KATHERINE ALLFREY: Taube unter Falken Mein Lieblingsbuch in der Kindheit! Die Wandlung der scheuen Griechin Evadne, die von Seeräubern entführt wird und unter Amazonen zur starken Frau heranwächst, hat mich als junges Mädchen sehr bewegt. Von Selbstzweifeln geplagt und auf der Suche nach meiner Identität, war Evadnes Geschichte wie ein Wegweiser. Ein selbstbestimmtes Leben? Das wollte ich auch. Arena (1995), 221 Seiten, antiquarisch erhältlich 2 MAX FRISCH: Romane, Erzählungen, Tagebücher Während der Schulzeit kam ich zum ersten Mal mit den Büchern von Max Frisch in Berührung, inzwischen haben sie einen festen Platz in meinem Regal. Seine Sprache ist sezierend und gleichzeitig sinnlich, ästhetisch. Wenn man seine Texte laut liest, klingt es wie eine Melodie, deren Tonalität sich auf einen überträgt. Das Lesen in diesem Sammelwerk ist mein „Zaubermittel“ gegen…

ERZÄHLUNGEN & ROMANE 1. KATHARINA VOLCKMER: Der Termin kanon, siehe S. 20 2. LOUIS BEGLEY: Hugo Gardners neues Leben Suhrkamp, siehe S. 16 3. ZERUYA SHALEV: Schicksal Piper, siehe S. 34 4. MEG MASON: Was wir wollen Ecco, siehe S. 34 5. SASHA FILIPENKO: Der ehemalige Sohn Diogenes, siehe S. 32 KRIMIS & THRILLER 1. CHRISTOFFER CARLSSON: Unter dem Sturm Rowohlt Hundert Augen, siehe S. 61 2. MERCEDES ROSENDE: Der Ursula-Effekt Unionsverlag, siehe S. 61 3. KARSTEN DUSSE: Achtsam morden Blumenbar, siehe S. 52 4. JAN BECK: Die Nacht Penguin, siehe S. 40 5. KERSTIN CANTZ: Fräulein Zeisig und der amerikanische Freund Knaur, siehe S. 48 SACHBÜCHER 1. JÖRG BONG U. A. (HRSG.): Kann das wirklich weg? C. H. Links, siehe S. 72 2. JULIA FRIEDRICHS: Working Class Berlin Verlag,…

Es gibt sie nur als „Skandalgräfin“. Das allerdings ist der eigentliche Skandal. Fanny Liane Wilhelmine Sophie Auguste Adrienne Comtesse zu Reventlow, in Husum geboren, hat kein Interesse daran, zur höheren Tochter erzogen zu werden. Bereits als Kind spürt sie allzu deutlich, dass ihre Brüder auf dem elterlichen Schloss wie Menschen behandelt werden, Fanny dagegen wie eine unerwünschte Lebensform. Fanny, die ihren Namen nicht mag, nennt sich Franziska und begehrt auf, und zwar ihr ganzes kurzes Leben lang. Während einer ihrer Brüder Kriegstreiber und später Nazi wird, will sie Malerin oder Schauspielerin werden. Nachdem es nicht gelingt, die Widerspenstige in einem Mädchenpensionat zu zähmen, erkämpft sie sich eine Lehrerinnenausbildung. Sie beginnt zu schreiben, Tagebuch zunächst mit 15; sie übersetzt französische Literatur, ist Autorin für den „Simplicissimus“; später entstehen Geschichten und Romane.…

Übersetzt von Petra Huber FISCHER TOR, 592 Seiten, 18 Euro „Bete niemals zu den Göttern, die nach Einbruch der Nacht antworten.“ Ist das nicht eine vielversprechende Warnung? Adeline LaRue, eine begabte Zeichnerin, möchte ihr Leben für sich selbst – im ländlichen Frankreich des frühen 18. Jahrhunderts für eine Frau undenkbar. Am Abend ihrer Hochzeit schließt Adeline einen Pakt mit der Dunkelheit. Als sie ins Dorf zurückkehrt, haben alle, die sie kennt, vergessen, dass es sie gibt. Das ist ihr Fluch: Niemand wird sich an sie erinnern. Sie kann nichts erschaffen und nichts zerstören. Sie spürt Hunger, aber sie verhungert nicht. Sie friert, aber sie erfriert nicht. Sie spürt Schmerz, aber Verletzungen heilen unmittelbar und spurlos. Sie bleibt jung und lebt ewig und nur für sich selbst. Sie richtet sich ein…

Übersetzt von Susanne Lange Auch in seinem neuen Erzählband forscht der kolumbianische Schriftsteller Vásquez an den Grenzen der Gewalt, die sein Heimatland seit über einem Jahrhundert traumatisiert. In den meisten der neun Geschichten springt er von der Gegenwart in die Vergangenheit. Zum Einsatz kolumbianischer Soldaten im Koreakrieg, in die Zeit des Terrors der Drogenkartelle in den 1990er-Jahren oder weit zurück in die Zeit zu der Ermordung Uribes 1914. Er dringt über Nebenschauplätze in das Nervenzentrum einer zutiefst verstörten Gesellschaft vor. Und erschafft mit wenigen Dialogen auf einem Kriegsveteranentreffen oder Fightclub-Szenen von Jungs in Bogotas Reichenviertel verstörende Momente, die weit über die Erzählungen hinausweisen. Es sind die unzuverlässigen Erinnerungen, seine eigenen lückenhaften Recherchen, die Vásquez’ Fantasie in Gang setzten und seine Kunst ist, dass er sie trotzdem nicht auserzählt, sondern Lücken…

Deutsche Originalausgabe Erst im Mai dieses Jahres wurde die Welt Zeuge, wie tief die Auseinandersetzung zwischen Israel und Palästina reicht. Immer wieder brodelt es mächtig und der Israel-Gaza-Konflikt zeigt nur die Spitze des Eisbergs. Daniel Speck nimmt dies zur Kulisse in seinem neuesten Roman, in dem drei Protagonisten die eigene Vergangenheit und Herkunft eruieren wollen. Nina ist aus Berlin nach Palermo angereist, um das Erbe ihres Großvaters anzutreten, den sie nicht wirklich kannte. Aus Paris reist Joëlle, ihre jüdische Tante, an. Der dritte im Bunde ist Elias, ein gebürtiger Palästinenser und wie sich schon bald herausstellt, Moritz’ Sohn. In Specks „Piccola Sicilia“ lernten wir Moritz bereits kennen, ein Fotograf der deutschen Wehrmacht, der einem Juden das Leben rettete und untertauchte. Nun begleiten wir ihn nach Israel. In Rückblenden aus verschiedenen…

Übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann HANSERBLAU 2021, 447 Seiten, 22 Euro Britische Oberschicht, Internatsschule, Missbrauch – ein penetranter Dreiklang, aus dem der Autor eine ungewöhnliche Melodie gewinnt. Das gute Leben des zehnjährigen Max bei seinen unkonventionellen Großeltern ist vorbei, als er im Internat abgeliefert wird. Die Eltern bestehen auf standesgemäßer Erziehung – und sind weit weg. Prügelorgien und dunklen Geheimnissen kann dort keiner entkommen. Der Roman entfaltet langsam und kunstvoll, welche Folgen daraus das Leben der vier Jungen, die Ende der Achtziger Freunde wurden, in den folgenden Jahrzehnten prägen. Max, Simon, Luke und Ish müssen ihre eigenen Wege aus dem Horror ihrer Jugend finden, und in ihrem Erwachsenenleben lässt der Autor gekonnt Bezüge zur selbsternannten Elite des heutigen Englands deutlich werden. Aus Max’ abgeklärtem und empathischen Blickwinkel können…

Übersetzt von Anette Grube „George Balanchine sagte: Wenn man eine Gruppe Männer auf die Bühne stellt, steht dort eine Gruppe Männer, stellt man jedoch eine Gruppe Frauen auf die Bühne, steht dort die ganze Welt. Stellt man eine Gruppe Frauen in ein Buch, hat man ‚Frauenliteratur‘“, schreibt Sigrid Nunez und macht es trotzdem. Sie erzählt von Frauenleben entlang der Freundschaft zweier Schriftstellerinnen. Und was sie erschafft, ist einzigartig, es fängt die ganze Welt in kleinen Szenen ein und rührt an die ganz großen Fragen, ohne je pathetisch zu werden. Im Gegenteil. Ihre Ich-Erzählerin, die eine Freundin in den selbstbestimmten Tod begleitet, ist sprunghaft. Doch alles, was sie denkt, was sie erinnert, folgt einer inneren Logik, belesener Klugheit und einer eigenwilligen Neugier auf die Menschen um sie herum. Und so stecken…

Übersetzt von Anne Birkenhau In all ihren Büchern hat sich Zeruya Shalev mit komplizierten Liebes-und Familienbeziehungen beschäftigt. Auch in ihrem neuen Roman sind die Verhältnisse schwierig. Im Mittelpunkt stehen zwei Frauen, deren Schicksal, so auch der gleichnamige Titel des Buches, miteinander verknüpft ist: Atara, knapp 50, eine moderne israelische Frau, arbeitet als Architektin für den Denkmalschutz und Rachel, 90, ist eine Greisin, die das Leben hart gemacht hat. Sie kämpfte in der Untergrundbewegung Lechi gegen die britischen Besatzer und für einen israelischen Staat – gemeinsam mit Meno, Ataras Vater, mit dem sie verheiratet war. Dessen erste Ehe und Frau waren zu seinen Lebzeiten ein Tabu. Nach seinem Tod sucht Atara Rachel auf, um endlich mehr über seine Vergangenheit zu erfahren. Spielte die israelische Realität in ihren bisherigen Romanen nur nebenbei…

Übersetzt von Peter Trier LITRADUKT, 160 Seiten, 14 Euro Auch wenn man anhand der Inhaltsangabe einen kriminalistischen Plot erwarten könnte, wird man von diesem kurzweiligen Roman viel umfangreicher mitgerissen. Yanick Lahens’ Port-au-Prince ist eine Stadt voller Korruption. Wer sich den Mächtigen in den Weg stellt, wird bedroht oder gänzlich zum Schweigen gebracht. So auch der Richter Raymond Berthier, der sich nicht auf Machtspiele einlassen wollte. Sechs Monate nach seiner Ermordung versucht seine Tochter Brune, das Drama zu verarbeiten. Ihr Traum ist es, Sängerin zu sein und sie versucht, den Schmerz und den Verlust durch die Musik zu kompensieren. Ihr Onkel möchte über seine Verbindungen Einblick in den Vorfall erhalten und der Anwalt Cyprien will Karriere machen. In diesem Umfeld bewegen sich außerdem ein revolutionärer Straßenkämpfer und ein französischer Journalist. Alle…

DAS BUCH Als eine Peep-Show-Tänzerin tot aufgefunden wird, nimmt Hauptkommissar Broszinski die Ermittlungen auf. Es sieht zunächst so aus, als hätte ihr letzter Besucher die Frau erwürgt und sich danach selbst umgebracht, aber bei genauerer Rekonstruktion des Tathergangs bleiben einige Ungereimtheiten. So entpuppt sich dieser anfangs scheinbar einfache Fall im Laufe der Untersuchungen als äußerst brisante Angelegenheit. Hinter der Fassade von Wohlanständigkeit existiert in der ehrwürdigen Hansestadt Hamburg die organisierte Kriminalität. Von den Königen von St. Pauli bis ins Polizeipräsidium reichen die Verbindungen. Die Kiez-Trilogie liefert ein faszinierendes und realistisches Gesellschaftspanorama des Hamburger Rotlicht-Milieus. Göhre nutzt das Genre zur Durchleuchtung des ganz großen Filzes. DER AUTOR Frank Göhre, aufgewachsen im Ruhrgebiet, lebt in Hamburg. Der Autor der inzwischen legendären „Kiez Trilogie“ wurde dreimal mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet, zuletzt für…

Die Nostalgie dieser Jahre zeigt sich an unzähligen Buchcovern mit Frauen in maßgeschneiderten Kostümen, die den Blick in eine Zukunft richten, die zum Greifen nah scheint und doch erst erobert werden muss. Die Gräuel des Krieges sind vorbei, es geht voran. So auch im Krimi. Und selbst, wenn diese Bücher das Bedürfnis nach Ermittlungen mit Notizblock und Telefonen mit Wählscheibe, nach unberührter Natur der italienischen Adriaküste oder Sardiniens befriedigen, handeln die Romane auch von braunem Filz, fest verfügten Geschlechterrollen, Mauerbau und dem Beginn des Kalten Krieges. BELLA ITALIA Schon die Nazis weckten mit Heimatfilmen in den Dreißiger-und Vierzigerjahren die Sehnsucht nach Italien, die ihren Höhepunkt in den Nachkriegsjahren fand. Zwei junge Frauen machen sich in Adria Mortale von Margherita Giovanni auf einem Motorroller auf in Richtung Adria, um unbeschwerte Ferien…

STERNE-VERDÄCHIG Martin Walker ist quasi der Sternekoch unter den Krimiautoren. Seine Kochbücher wurden vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Gourmand World Cookbook Awards. Im 13. Band um Bruno, Chef de Police im Périgord, werden hinterhältig Rentner um ihren Ruhestand gebracht, russische Oligarchen mischen mit und ehemalige Rockstars. Eine köstliche Mischung aus feinem Humor, gelungener Gesellschafts-analyse und berückender Atmosphäre. MARTIN WALKER: Französisches Roulette Übersetzt von Michael Windgassen Diogenes, 400 Seiten, 24 Euro GUTER ABGANG Auch im ersten Band um den eigenbrötlerischen Ex-Zeugenschützer Lukas Albano Geier bewiesen Andreas und Stephan Lebert, auch unter dem Pseudonym Max Landorff bekannt, dass sie nachdenklich, atmosphärisch und köstlich können. Nun wird der Gitarrist aus Geiers Band tot aufgefunden, Polizistin Corina Conte ist unauffindbar und Geier bekommt einen gefährlichen Auftrag. Die Gegend am Lago Maggiore präsentiert sich…

Übersetzt von Mayela Gerhardt Eigentlich hat Polizeiinspektor Alzada nur noch mit Diebstählen zu tun, aber weil sich in Argentinien im Jahr 2001 mal wieder Proteste zusammenbrauen, wird er zu einer Leiche gerufen: Eine Frau wurde in einem Müllcontainer gefunden, die Obduktion ergibt, dass sie ermordet wurde. Dann erwartet ihn auf dem Revier ein Ehepaar aus einer einflussreichen Familie: Die Schwester der Ehefrau ist verschwunden. Schon bald zeigen sich Verbindungen in höchste politische Kreise – und Alzada weiß, dass er davon besser die Finger lassen sollte. Aber da sind seine Erinnerungen an das Jahr 1981. Schon damals war er bei der Polizei – und hat weggesehen, als Menschen verschwanden. Bis sein Bruder einer von ihnen war. Es ist die Vergangenheit, die Verbrechen der Militärdiktatur, die in „1981“ alles bestimmen und ein…

Übersetzt von Anne Thomas Der 1976 geborene Colin Niel erzählt beiläufig, doch voller subtiler Untertöne von Menschen, die an eine Lebensweise gefesselt sind, welche die Ansprüche unserer Zeit nicht mehr zu erfüllen vermag. Das erinnert an William Trevors Junggesellen in den Hügeln Irlands, ist aber ins Zwielicht des Roman noir getaucht: Der Winter ist da, im französischen Zentralmassiv. Schnee bedeckt die Hänge „wie ein viel zu weißes Leintuch“. Auch Polizisten sind da, „mit Karten und Handys mit schlechtem Empfang“. Évelyne Ducat ist verschwunden, die Frau eines Mannes, der in Paris reich geworden ist. Überhaupt spielt die ferne Außenwelt eine größere Rolle, als man vermuten würde. Hier haben alle Geheimnisse. Hüten sie wie ihre Schafe und Kühe, weil sie alles sind, was ihnen geblieben ist. Die Sozialarbeiterin Alice hatte einen Geliebten,…

Übersetzt von Anke Caroline Burger Ein vom Leben gezeichneter, harter, trinkender Ermittler mit dem Herzen auf dem rechten Fleck, eine von Misstrauen gegenüber Fremden und uralten Traditionen geprägte Gesellschaft, die raue Landschaft und eine Polizistin, die sich in dieser von toxischer Männlichkeit strotzenden Gesellschaft durchsetzen muss. Chris Offutt hat in seinen Kentucky-Krimi wirklich alles reingepackt, was man an Klischees darin vermuten würde. Und siehe da: Es funktioniert. Die Figuren echt, die Handlung spannend, einige Stellen, die einen beim Lesen laut lachen lassen. „Unbarmherziges Land“ ist ein Pageturner. Man kann als Leser nicht davon lassen, Mick Hardin und seiner Schwester Linda dabei zuzuschauen, wie sie dem Mord an einer Frau in den Wäldern Kentuckys auf den Grund gehen und dabei allen Widerständen trotzen. Dabei ist Hardin ganz Typ „raue Schale, weicher…

Übersetzt von Franziska Zwerg Ein Mann erliegt einem vermeintlichen Wespenstich, zwei Generäle unterhalten sich und ein Chemiker erinnert sich an seine Kindheit in einem abgeriegelten Städtchen. Und an seinen „Onkel“ Igor, der dort unaussprechliche Geheimnisse gehütet hat. Im Hintergrund lauern die drohenden Schatten des Kalten Krieges, agieren Forscher und Soldaten, Funktionäre und Agenten, Verräter und unschuldige Opfer. Der 1981 geborene Sergej Lebedew beschwört die Gespenster der Stalin-Zeit herauf, und bei ihm erscheinen sie weit authentischer als bei ausländischen Russland-Thrillern wie etwa Martin Cruz Smiths „Gorki Park“. Was jenen fehlt, weiß Lebedew mit wenigen Sätzen glaubhaft zu vermitteln – das Alltägliche eines totalitären Regimes: „Ihr Städtchen ist auf keiner Karte, in keinem Telefonbuch oder Atlas verzeichnet“, erinnert sich ein Protagonist an seine Kindheit, die ihn zu dem gemacht hat, der er…

Deutsche Originalausgabe Oberkommissarin Fariza Nasri sucht nach einer verschwundenen fünfzehnjährigen Schülerin. In deren Umfeld gibt es einen unangenehmen Mann ohne jedes Schuldbewusstsein. Weil er nichts getan hat? Oder nichts, wofür er ernsthaft belangt werden könnte? Noch während der Ermittlung gerät er in Streit mit einer Frau, ein anderer Tod schiebt sich in die Ermittlungen. Und dann noch einer, der einer Freundin Farizas. „Meine Bücher sind Geschichten von Menschen in Not“, sagte Ani einmal. Im Geklingel der Krimiauslage wurde er zum Lyriker, Grübler oder Künstler unter den Autoren erklärt. Bezeichnend ist, dass seine Romane zunehmend finsterer werden. Die Abgründigkeit, die in „Letzte Ehre“ das Verbrechen an einem jungen Mädchen begleitet, zeugt von einer finstereren Wahrheit, als es noch in „Tabor Süden“ der Fall war. Wie auch in der Realität ist Reue…

Übersetzt von Elisabeth Liebl Wie konnte es so weit kommen, dass Amerika zu einem „instabilen Land“ geworden ist, dessen Volk in einander bekriegende Fraktionen zerfallt und zu Gewalt neigt? Trump, die Corona-Pandemie, George Floyd und die Belagerung des Kapitols haben die Spaltung im Land verstärkt. In „Die letzte beste Hoffnung“ untersucht der National Award Träger George Packer das, was er als vier konkurrierenden Narrative des Landes definiert: das „Freie Amerika“ der Libertären und Wirtschaftskonservativen, die das Individuum verehren und der Regierung feindlich gesinnt sind, das „Wahre Amerika“, der weißen, evangelikalen Nationalisten, isolationistisch und unversşhnlich gegenşber allen modernen Ideen, das „Smarte Amerika“ der Wissensgesellschaft und „neuen Aristokratie“, deren unerbittliches Streben und die Weitergabe von Leistung von einer Generation zur nächsten zur unsozialen Besessenheit geworden ist, und das „Gerechte Amerika“, das die…

Deutsche Originalausgabe Basierend auf seiner „brand eins“-Kolumne hat Christoph Koch ein Buch herausgebracht, das zu Gedankenexperimenten anregt. Die Szenarien, die seine Texte beschreiben, sind Antworten auf Fragen, wie man sie im weinseligen Gespräch vielleicht selbst schon diskutiert hat: Welche Auswirkungen hätte es, wenn alle Menschen sich nur noch vegetarisch ernährten? Hätte es mehr Vor-oder mehr Nachteile, das Bargeld abzuschaffen? Was würde passieren, wenn die Erde aufhörte, sich um ihre Achse zu drehen? – Auch Letzteres würde nicht das Ende der Menschheit bedeuten, wäre aber nicht wünschenswert. Dagegen wäre es nach den beschriebenen Szenarien – die seriösen wissenschaftlichen Ursprungs sind – eindeutig von Vorteil, alle Drogen zu legalisieren, private Schusswaffen zu verbieten, kein Fleisch zu essen und ein Tempolimit auf Autobahnen einzuführen. Außerdem wird es 90 Prozent weniger tödliche Unfälle geben,…

Deutsche Originalausgabe Die Bücher von Peter Spork liest man mit immerwährendem Erstaunen, wobei man sich bisweilen der Gefühle, die dieses Erstaunen auslöst, nicht ganz sicher sein kann. Das galt schon für sein hochinteressantes Buch über Epigenetik und es gilt erst recht für diese 328 Seiten über Systembiologie. Nichts weniger als „Das Ende der Medizin“ oder „Das Aufhalten des Alterns“ verkünden die Kapitelüberschriften und bei aller Faszination des Themas vermisst man schon an der einen oder anderen Stelle einen etwas kritischeren Blick auf das, was da postuliert wird. Lediglich ein kleines Kapitel thematisiert die Frage „Wollen wir das wirklich?“ und man merkt Sporks Ausführungen an, dass er diese Frage nicht ernst nehmen möchte. Die Gefahr eines Missbrauchs der Abermillionen von Daten, die notwendig sind, um die Ansätze der Systembiologie in die…

Deutsche Originalausgabe Emil verdient seinen Nachnamen zu Recht. Er ist zwar mit dem berühmten Physiker nicht verwandt, aber steht diesem in Sachen Köpfchen in nichts nach. Bereits mit fünf Jahren besucht Emil die erste Klasse und auch in seiner Freizeit beweist der Junge immer wieder, dass er was im Kopf hat – der übrigens immer wie wild kribbelt, wenn er eine neue geniale Idee hat. Denn Emil ist Erfinder und momentan bastelt er an einer Tier-Quassel-Maschine, damit er sich mit seiner kleinen Maus Bertha richtig unterhalten kann. Und vielleicht auch mit seinem Hund, den er sich zum Geburtstag wünscht. Doch irgendwie will alles nicht so recht klappen, die Maschine funktioniert nicht und zum Geburtstag gab es auch keinen Hund – dafür jede Menge Bretter. Was soll er denn bitte damit?!…

Deutsche Originalausgabe Mika ist neu im Ort, neu in der Schule. Wieder einmal ist er mit Paul, seinem Vater, umgezogen, diesmal zu Pauls neuer Freundin Greta. Ihn hat man nicht gefragt, ob er weg will aus Schweden, weg von seinem besten Freund. Als er Tony, das Mädchen mit den wilden Locken, zum ersten Mal sieht, weiß er, dass er sie mag, irgendwie. Aber Tony gibt es nur im Doppelpack, immer ist sie mit Jack zusammen, und die beiden scheinen sich selbst genug. Als sie ihn zum Waldsee einladen, ist er zunächst glücklich. Doch dann spielen Tony und Jack ihm einen gemeinen Streich. Trotz der herben Enttäuschung sucht Mika immer wieder ihre Nähe, verdrängt die Zweifel, als sie Arvid demütigen, den nervigen Jungen, den er selbst nicht mag. Als die Streiche…

Wir freuen uns, unter dem Motto Re:Connect die Menschen aus der Buchbranche endlich auf der Frankfurter Buchmesse wiederzusehen. Denn dort werden nicht nur die Neuerscheinungen präsentiert – wie der neue Roman unseres Herbst-Titel-Headliners Sven Regener (Foto). In Frankfurt werden auch und vor allem literarische Netzwerke geknüpft und gefeiert. Deshalb widmen wir die nächste Ausgabe den Held:innen des Buchhandels, die uns nun bereits im zweiten Coronajahr trotz widriger Umstände immer mit guter Literatur versorgt haben. Wir laden unabhängige Buchhändler:innen ein, unser Heft aktiv mitzugestalten, durch Buchtipps, kuratierte Inhalte in den Ressorts und Textbeiträge. Im Fokus steht auch das Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse: Kanada ist ein multikulturelles Land mit vielseitiger Kultur und Literatur. Neben bereits berühmten Schrifsteller:innen wie Margaret Atwood, Douglas Coupland und Kim Thúy bereichern auch zahlreiche junge Autor:nnen die literarische…

Zwischen dieser und der letzten Ausgabe liegt wohl die bei uns härteste Lockdownphase der Pandemie: graue Wintertage, Kulturstätten, Kneipen und Restaurants geschlossen … Dass es die Möglichkeit gab, mithilfe eines guten Hörbuchs hin und wieder ein bisschen abzuhauen, dafür war ich in dieser Zeit oft ganz schön dankbar. Es ist wirklich kein Wunder, dass das Medium Audiobuch im letzten Jahr einen regelrechten Boom erlebt hat und dass viel mehr Menschen als zuvor den wohl unkompliziertesten und bequemsten Weg zu ihrem Hörvergnügen wählten: das Streaming. Plattformen wie BookBeat und Co. gehören zu den großen Gewinnern der Pandemie. Wie geht es den Hörbuchverlagen mit dieser Entwicklung? Können sie davon profitieren oder stellt es sie vor Probleme? Mit welchen Strategien begegnen Sie dem digitalen Wandel? Wir haben uns umgehört und viele kontroverse Meinungen…

Audio boomt, vor allem im Digitalen. Die Corona-Pandemie hat noch einmal für einen zusätzlichen Turbo gesorgt, besonders bei Streamingdiensten wie Apple Music, Amazon, Spotify, Deezer, Napster, FYEO, BookBeat, Storytel und Nextory. So meldete das schwedische Unternehmen BookBeat für das Jahr 2020 Rekordzahlen in Hinsicht auf Nutzer und Umsätze. Das Unternehmen wuchs um 63 Prozent auf 50,3 Mio. Euro (508 Mio. SEK). In Deutschland konnte BookBeat im Jahr 2020 die Zahl der neuen Nutzer im Vergleich zu 2019 mehr als verdoppeln. Wie positionieren sich Hörbuchverlage zu dieser Entwicklung? Betrachtet man es von außen, bietet sich ein kompliziertes Bild, das schwer zu fassen ist, da es in Bewegung zu sein scheint. So hat Sony Music Entertainment erst im April bekanntgegeben, einen eigenen Streamingdienst gegründet zu haben. Mit der App Hörspiel Player bietet…

Claus Vester ist Sprecher, Hörbuch-Regisseur und Verlagsleiter von cc-live. Seinen Verlag in München, der vor allem auf Sachbücher und Ratgeber spezialisiert ist, nennt er auch „Hörbuchmanufaktur“. Bereits aus diesem Wort könnte man herauslesen, dass Hörbücher und Streamen für ihn nicht zusammenpassen. Sie haben sich dagegen entschieden, Ihre Hörbücher Streamingplattformen zur Verfügung zu stellen. Wieso? Die Stückzahl bezogenen Erlöse beim Streaming sind unterirdisch und keine Basis für eine Produktion, die meinen Qualitätsansprüchen genügt: Produktion grundsätzlich im Tonstudio mit Tontechnikerin, Regie und gut vorbereiteten professionellen Hörbuchsprechern. Da ich neben den Autoren über die Lizenzzahlung direkt an den Autor oder an die Buchverlage auch die Sprecher – als Miturheber und Erfolgsfaktoren eines Hörbuchs – über die Grundgage hinaus am Verkaufserfolg beteilige, müssen auch die Einnahmen stimmen. Vom Applaus kann man schließlich nicht leben.…

Berlin boasts an abundance of bookshops; discounters and antiquarians, a cultural shopping complex and little neighborhood nooks, chain stores and political collectives, all part of the ever-expanding multitude of interests that befits the city’s tapestry. A book lover can spend days indulging in Berlin; treasure hunting in scruffy secondhand shops, browsing through posh design collections, delving into the latest vogue in children’s literature, exploring perspectives on revolutionary current affairs or travel far and wide to another borough to experience a traditional German bookseller, where the clerks have completed a three year education (Ausbildung) in selling books. Though the offer is vast, and the temptation is great, there is one shop I consider my favorite, Curious Fox. An English bookshop that has both new and secondhand books in Neukölln’s Flughafenstr. It…

Dieser Debütroman von Katharina Volckmer ist ein einziger Stream of Consciousness und – das ist eine Warnung – er wird Sie mit sich reißen. Die Ich-Erzählerin stülpt ihr Innerstes nach außen, schonungslos, ungefiltert, scheinbar unsortiert. Auf den 144 Seiten, in denen sie spricht, macht sie keine Pause. Man kann sich dem Erzählten nicht entziehen und das liegt nicht daran, dass man schier von seiner Wucht überwältigt wird, sondern in erster Linie daran, dass das, was sie zu sagen hat, so interessant und auf eine ganz eigene, teilweise bizarre Weise voller Schönheit ist. Die Erzählsituation ist intim. Sie findet in einer Arztpraxis statt. Ohne dass es genau benannt würde, wird im Verlauf des Romans klar, dass es dort um eine Geschlechtsumwandlung geht. In welchem Stadium bleibt unklar, doch Dr. Seligman gibt…

Deutsche Originalausgabe Eigentlich hat Wana ihr altes Leben hinter sich gelassen. Mit ihrem Freund Alexander und ihrem gemeinsamen Sohn Leo lebt sie in Berlin. Die Flucht als Kind aus Kabul, der Bruch zwischen ihr und der Mutter, ihre Vergangenheit und Herkunft verdrängt sie dabei so weit es geht. Doch dann hat Wana einen schweren Autounfall und muss von ihrer afghanischen Familie im Ruhrpott gepflegt werden. Wana findet sich in der Welt wieder, die sie eigentlich verlassen hatte, und wird dabei mit ihrer Vergangenheit konfrontiert. Nun ist es ihr nicht mehr möglich, die Auseinandersetzung mit ihrer Identität, ihrer Herkunft und der Beziehung zur Mutter zu umgehen. In ihrem Debütroman gelingt der 1975 in Kabul und mit sechs Jahren nach Deutschland geflohenen Autorin Mariam T. Azimi eine authentische Darstellung der Gedanken und…

Übersetzt von Stephanie Pannen LYX, 397 Seiten, 14 Euro Dass New York ein hartes Pflaster ist, erfährt Zelda bereits nach wenigen Wochen. Kein Verlag möchte ihre Graphic-Novel veröffentlichen, in der sie ihre Vergangenheit verarbeitet. Eigentlich wollte sie bereits zurück in ihre Heimat, als sie auf Beckett trifft, für den das Leben in New York auch nicht einfach ist. Zelda überredet ihn, bei ihm einziehen zu können. Auf wenigen Quadratmetern und ohne viel Privatsphäre kommen die beiden sich Tag für Tag näher, bald ist das zwischen ihnen mehr als nur eine Zweckgemeinschaft – jedenfalls, bis sie sich zwischen dem Festhalten oder Loslassen ihrer Vergangenheit entscheiden müssen. Emma Scotts Schreibstil sorgt auch in ihrem neuen New Adult Roman dafür, dass die Protagonist:innen nahbar und authentisch wirken. Die Schicksale von Zelda und Beckett…

Deutsche Originalausgabe Lux hat eine rezidivierende depressive Störung, den Kopf voller unangenehmer Erinnerungen an die „Sonnenterrasse der Bekloppten“ und schrecklicher Bilder des sinnlosen Todes ihres Freundes Leon, einen 19 Kilo schweren Rucksack, 5000 Euro und eine Packung Kippen. So kommt sie in New York an, sie sagt „Amerika“, nicht „die Vereinigten Staaten“ mit einem verächtlichen Unterton, wie Leon es sagen würde, sie träumt noch. In einem Greyhound trifft sie Kat. Kat ist wunderschön und nicht gut für sie. Kat ist für niemanden gut. Sie zieht mit ihr durch die Ruinen von Detroit. „Du hast ein bisschen Action nötig, also Konfrontation“, sagt Kat und schlägt ein Spiel vor, dass darin besteht, dass die beiden einander Aufgaben stellen, „Mutproben, so kleine Experimente“, die immer grenzüberschreitender und drastischer werden. Lux’ Perspektive changiert zwischen…

Übersetzt von Susanne Lange SUHRKAMP, 459 Seiten, 24 Euro Gonzalo ist Dichter und drechselt gern schöne Verse. Die Handlung beginnt in Santiago de Chile in den 90er-Jahren, als Gonzalo noch ein Teenager ist, mit seiner Freundin Carla gemeinsam auf dem Sofa sitzt und sehnsüchtig den ersten Sex erwartet. Dieser spielt sich dann ganz anders als in seinen sowie Carlas romantischen Vorstellungen ab, was zu Verwirrung führt. Sie probieren es nochmals, trennen sich, begegnen sich wieder. Der ironische Zauber des Romans „Fast ein Vater“ besteht in dieser enormen Diskrepanz zwischen romantischen Vorstellungen, der Suche nach zarten, poetischen Worten und der schnöden, von Pannen und Misserfolgen durchdrungenen Realität. Diese hinterlistige Realität ist es auch, die Gonzalo rund zehn Jahre später wieder mit seiner Jugendliebe vereint, um ihn in den komplizenhaften, begeisterten Stiefvater…

Deutsche Originalausgabe Im zweiten Teil der „Wege der Zeit“-Reihe treffen wir sie wieder: Carl, Artur und Isi. Was haben sie schon alles durchmachen müssen – doch Ruhe ist noch lange nicht in Sicht. Wir schreiben das Jahr 1918 und Carl, Ich-Erzähler der Geschichte, kommt nun auch in Berlin an, wo sich Isi und auch Artur (!) bereits aufhalten. Es sind Zeiten des Umbruchs und ein Flirren liegt in der Luft, sogar ein Gefühl von Freiheit. Der Kaiser ist gestürzt und Aufstände erschüttern die Stadt. Carl ist bei seiner Ankunft regelrecht überfordert, will er doch nur eins: Kameramann bei der UFA sein. Bald schon trifft er auf seine alten Freunde. Artur, wie sollte es anders sein, hat sich zu einem hohen Tier in Berlins Unterwelt gemausert und auch Isi schlägt sich…

Übersetzt von Manuela Klenke Sie kennt niemanden, bei dem sie sich keine Filter aufzwingt, denkt Sonia, als der Regisseur Vlad Pedre sie in eine unangenehme Situation bringt. Das Faszinierende an diesem Roman jedoch ist, dass wir Sonia vollkommen ungefiltert kennenlernen. Eine junge Autorin Ende 20, die sich mit prekären Jobs in einem glühend heißen Sommer in Bukarest durchs Leben schlägt. Pedre will von ihr ein Drehbuch basierend auf dem Gerücht über die rachsüchtige Diktatorengattin Elena Ceau escu und ihrer Tochter Zoia. Auf einer ziellosen Recherche durch Memoiren, Ausstellungen, alte Filmaufnahmen und Gespräche mit obskuren Securitate-Zeitzeugen verläuft sich Sonia in Gedanken oft in ihren eigenen Erinnerungen, Selbstzweifeln und Reflexionen. Und die machen dieses Buch so anziehend, obwohl nicht wirklich viel passiert. Durch den Tod ihres unbekannten Vaters wird sie auf sich…

DER LESEKREIS VOGELSBERG (MOMENTAN: POST-LESEKREIS) EMPFIEHLT Der Lesekreis Vogelsberg entstand vor rund 13 Jahren nach einem Besuch in England. Dort hatte Hiltrud Georg die Idee der sogenannten Reading Groups kennengelernt. Zurück in Deutschland gründete sie eine eigene Gruppe. Inzwischen treffen sich neun Frauen mit ganz unterschiedlichen Lesegewohnheiten und Ansprüchen an Literatur. Normalerweise wird reihum im heimischen Wohnzimmer diskutiert. Doch wegen Corona wurde ein Post-Lesekreis gestartet: Jedes Mitglied hat einen Roman ausgewählt sowie ein Notizbuch, in das die persönliche Meinung zum Buch eingetragen wird. Jeden Monat werden beide Bücher an die nächste Person auf der Liste weitergeschickt, die nach der Lektüre ihre eigene Sichtweise im Notizbuch ergänzt. Nach neun Monaten erhält jede ihr Buch zurück und kann im Notizbuch neun unterschiedliche Meinungen dazu lesen. „Wir empfehlen‚ Das Haus der Frauen‘der französischen…

Kriminalliteratur ist eigentlich eine ernste Sache und doch gibt es ein Universum, in das man gehen kann, wenn man die Welt ausschalten möchte: ins Oxford der Detective Inspectors Morse und Lewis. 1975 erschien der erste Roman von Colin Dexter, voriges Jahr lief die siebte Staffel der Serie „Der junge Inspektor Morse“ in Großbritannien. Dazwischen liegen zwölf weitere Romane, 33 Folgen „Inspector Morse“ und neun Staffeln „Lewis“ über Morses ehemaligen Sergeant. In deren Oxford weiß man, was einen erwartet: Mindestens ein Mord, sehr häufig ist jemand aus dem universitären Milieu verdächtig und nach vielen falschen Fährten wird der Fall aufgeklärt. Mit der Realität hat dieses Oxford nichts zu tun. Insbesondere die Serien bedienen den Mythos einer Gemeinschaft vermeintlicher Geistesgrößen mit übergroßem Ego und eigenen Regeln, die in eindrucksvollen Bauten leben, lehren…

Irgendwann wird es wohl ein geflügeltes Wort werden zu „breitnern“. Zumal Karsten Dusse gerade tatsächlich an den Ratgebern der Romanfigur Joschka Breitner schreibt, die dann, völlig gewaltfrei, für Achtsamkeitssuchende neben den doch teils recht mordreichen Krimis in den Buchhandlungen zu finden sein werden. Ob „breitnern“ dann allerdings bedeute, man schaffe es, in nervtötender Abgeklärtheit die Probleme anderer auf den Punkt zu bringen oder eine tiefe Weisheit äußere, sei dahingestellt. Joschka Breitner, der Achtsamkeitscoach aus „Achtsam morden“, besitzt beide Fähigkeiten gleichzeitig. Und in dem eigentlichen Widerspruch des achtsamen Mordens verbirgt sich in den Romanen eine unkonventionelle Lösung der Lebensprobleme des Anwalts Björn Diemel, der Breitner regelmäßig aufsucht. Wenn Joschka Breitner sagt, betrachten Sie das wertfrei, tut Diemel dies bei jedem weiteren Toten, den er auf dem Gewissen hat. Was hätte er…

Übersetzt von Wibke Kuhn Während Bea in ihrem Job als Therapeutin aufgeht, kämpft ihr Mann Dan als drittklassiger Immobilienmakler um freie Zeit für seine Kunst. Dann drehen sie jeden Cent um und stecken alle Ersparnisse in eine dreimonatige Europareise, damit er endlich seine Aufgabe findet. Sie besuchen Beas verrückten und traumatisierten Bruder Alex in seinem heruntergekommen Landhotel in Frankreich. Beas Eltern kommen und Dan begreift, dass diese nicht wohlhabend, sondern Multimillionäre sind, mit zig Autos, Häusern und null Verständnis, warum Bea kein Geld von ihnen annimmt. Auch Dan ist erschüttert, waren doch seine Zukunftssorgen umsonst, obwohl Bea bei ihrer Haltung bleibt. Und dann geschieht ein Verbrechen, kommt zu all denen hinzu, die vorher im Privaten passiert waren. Es ist ein interessantes Konstrukt, das den größten Teil der Handlung einnimmt: Superreiches…

Übersetzt von Susanne Dahmann Die junge Frau Lovisa wird 1994 erschlagen und im Haus wird Feuer gelegt. Es ist die größte Tragödie, an die sich die Einwohner im kleinen südschwedischen Märbeck erinnern können. Ein Verdacht ist schnell bei der Hand. Schon vor dem Brand war die Familie des siebenjährigen Isak verrufen. Die Christenssons sind seit Generationen Schläger, Trinker, Außenseiter, obwohl sich vieles längst gebessert hatte. Isaks geliebter Onkel Edvard, Lovisas Freund, wird des Mordes angeklagt und verurteilt. Über zwölf Jahre erstreckt sich die Handlung des Romans, der von einer Schuld erzählt, die immer einen Rest Zweifel barg und mehr als ein Leben zerstört. Im Äußeren wie Inneren ist Isak gebrandmarkt. Währenddessen lässt auch Vidar die Ermittlung über Jahre nicht los. Er fand als erster Polizist am Feuer Edvard im Wald…

Deutsche Originalausgabe Als Rupert von Schleewitz mit einem Schulfreund aus Internatszeiten vor dem Gemälde des „Ungläubigen Thomas“ steht, ahnt er nicht, was auf seine Detektei zukommt, die sich auf Recherchen im Kunstmilieu spezialisiert hat. Der Freund von vor 25 Jahren sticht auf Caravaggios Bild ein, und wenig später wird es gestohlen. Sollte Rupert, wie sein Mitarbeiter Max vermutet, gezwungen werden, den Finger in eine alte Wunde zu legen, so wie der Heilige Thomas aus dem Bild, der in Jesus’ Wunde fasste, um an die Auferstehung zu glauben? Oder ist das Lösegeld, zu dessen Vermittlung die Detektei und vor allem Klara hinzugezogen wird, die Triebfeder des Verbrechens? Ruperts Partner Max und Klara agieren diesmal sehr unabhängig voneinander, während Rupert sich nicht in die Karten schauen lässt und selbst ins Zwielicht gerät.…

Deutsche Originalausgabe Rebecca Kolberg zieht mit ihrem Sohn Adrian in die Schweiz nach Solothurn, wo sie das Anwesen ihrer Familie mütterlicherseits geerbt hat. Bei Renovierungen wird im Keller des historischen Gemäuers die Leiche einer jungen Frau gefunden, bei ihr ein NSDAPAbzeichen. Beckys Nachbar, der sympathische Kriminalkommissar, bringt sie mit einem alten Mann zusammen, der vielleicht etwas über die Frau wissen könnte, doch dann werden dieser und seine Pflegerin ermordet, Becky kann sich gerade noch retten. Was sie verdächtig macht. Es sind im Buch 60 Jahre vergangen, seitdem in der „Waffi“, wie die Einheimischen die Fabrik nannten, Waffen für Nazi-Deutschland hergestellt wurden, dennoch gibt es noch immer Rätsel um die damaligen „Frontisten“, die mit Hitler paktierten und sich der rassistischen Vorstellung eines arischen Europas anschlossen. Die Schweizer Unabhängigkeit scheint hier eine…

Deutsche Originalausgabe Die 19-jährige Josephine Baker freut sich, in Berlin auftreten zu dürfen. Sie ahnt nicht, dass Nazis bereits einen Anschlag auf die, in ihren Augen, unsittliche Show planen. Zum Glück gibt es im Berlin der Zwanzigerjahre aber auch weltoffene Linke, die Wind davon bekommen und Josephine einen starken Beschützer zur Seite stellen. Eine interessante Zeit und interessante Figur, der jedoch weder Handlung noch Formulierung gerecht werden. Die fröhliche Josephine, die sich schon mal mit „Augen wie dunkle Seen“ einen „halbkomischen, halb verführerischen Augenaufschlag“ probt, bleibt trotz aller Bemühungen blass. Tristan, ihr Beschützer, der unter falschem Namen im Arbeiterviertel lebt, obwohl er der Neffe eines Grafen ist und der sich nach den Kriegstraumata „hatte fallen lassen, um in einem Strudel aus Drogen, Sex und Gewalt zu versinken“, erfüllt alle Klischees…

DER BRÜCKENBAUER Dass letzten Herbst ausgerechnet sein schärfster Konkurrent Söder um die Kanzlerkandidatur seine Biografie präsentierte, liest sich im Rückblick wie ein weiterer Coup des ewig Unterschätzen. Thomas Blasius und Moritz Küpper haben Armin Laschet über Jahre begleitet und eine ebenso fundierte wie anekdotenreiche Biografie des konservativen Netzwerkers geschrieben. Von Telefonstalking als Teenager bei Genscher bis hin zum Brückenbau für die Jamaika-Koalition. THOMAS BLASIUS, MORITZ KÜPPER: Der Machtmenschliche Klartext (2020), 384 Seiten, 25 Euro DER PRAGMATIKER Als Antwort auf die Flüchtlingskrise 2015 schrieb Olaf Scholz sein erstes Buch, das bereits 2017 erschien und jetzt mit einem aktualisierten Vorwort als Taschenbuch erscheint. Ganz Realpolitiker, pragmatisch und sachlich dekliniert er darin eine neue Einwanderungsgesellschaft unter den Bedingungen des entwickelten Sozialstaats durch. Langweilig im Stil, lösungsorientiert in der Sache. OLAF SCHOLZ: Hoffnungsland Hoffmann…

Es sind nur noch zwei Teebeutel übrig vom Earl Grey, den Marilyn jeden Morgen trinkt. Ihr Ehemann Irvin kauft Nachschub und steht vor der Frage: Wie viele Teebeutel soll er mitbringen? 20 sind in einer Packung. Marilyn hat jedoch nur noch wenige Tage zu leben. Sie ist 87 Jahre alt und schwer an Krebs erkrankt. Irvin Yalom ist Psychoanalytiker, Bestsellerautor und einer der einflussreichsten Therapeuten in den USA. Er begründete die existenzielle Psychotherapie, ist ein Pionier der Gruppentherapie und löste mit seinen literarischen Lehrgeschichten Empörung in Fachkreisen aus. Er wollte nicht hinnehmen, dass ein Therapeut oder eine Analytikerin sich als weiße Wand gerieren, den Menschen, den sie behandeln also nur spiegeln. Irvin Yalom zeigt sich als Mensch, der mit genau denselben Themen hadert wie seine Klientinnen und Patienten. Tod, Freiheit,…

Deutsche Originalausgabe Die preisgekrönte Reporterin und Autorin Julia Friedrichs begleitete ein Jahr lang Menschen, die hart arbeiten und dennoch nichts auf die hohe Kante legen können. Die Working Class, das sind jene, die auf Baustellen schwitzen, Büros reinigen, an der Kasse sitzen, Menschen pflegen, aber es sind auch viele Studierte unter ihnen. Es sind im Grunde alle, die von dem Geld leben, das sie verdienen. Sie erzielen keine Einkünfte aus Kapitalrenditen. Dieses Schicksal betrifft laut Friedrichs ungefähr die Hälfte der Bevölkerung. Weshalb ist es so schwierig geworden, sich heutzutage aus eigener Kraft Wohlstand zu erarbeiten? Julia Friedrichs geht dieser Frage sehr tiefgehend nach und hat ihr Sachbuch wie ein Drehbuch konzipiert. Die Lesenden folgen ihr als Ich-Erzählerin auf Schritt und Tritt: Wenn sie die Musiklehrerin Alexandra besucht, in Berlin den…

Übersetzt von Helmut Dierlamm und Heike Schlatterer Der südafrikanische Journalist Mark Gevisser hat sich auf eine Weltreise zu queeren Gemeinschaften begeben, die entlang der pinken Linie leben, die ihre Nationen und Kulturen definieren. Es geht um den Kampf einer globalen LGBT-Community für das Recht auf Selbstbestimmung, der sich in Ländern in Südamerika, Afrika und Asien an ganz unterschiedlichen Fronten abspielt. An diese Fronten reist Gevisser für seine Langzeitreportage zwischen 2014 und 2019 und lässt Menschen wie Aunty aus Malawi oder Pascha aus Russland ihre Geschichten erzählen. Es geht um Flucht vor Gefängnisstrafen wegen gleichgeschlechtlichen Partnerschaften, um das Recht nach der Transition, den eigenen Sohn zu sehen. Es geht um traditionelle Gesellschaften mit Konzepten von einem dritten Geschlecht, die mit den westlichen LGBT-Konzepten kollidieren oder auch ganz neue Symbiosen eingehen. Das…

Deutsche Originalausgabe Was ist denn Liebe? Wieso sind gesellschaftliche Vorstellungen scheinbar klar und festgefahren, wenn es um romantische Beziehungen zwischen Partner:innen geht? Wieso werden patriarchale Liebeskonzepte so selten hinterfragt und was passiert, wenn es getan wird? şeyda Kurt fordert eine radikale Zärtlichkeit und zeigt, warum Liebe auf allen Ebenen politisch ist – in Verbindung mit Patriarchat, Rassismus, Sexismus, Kapitalismus. Das ist ein Sachbuch. Und mir ist etwas passiert, was mir vorher noch nie passiert ist bei einem Sachbuch: Ich hätte während eines Kapitels fast angefangen zu weinen. Es fällt mir schwer wie selten, mich mit meiner Rezension auf den verfügbaren Platz eines Instagram-Posts zu reduzieren. Wahrscheinlich, weil ich mich mit jedem Satz so wahrgenommen und verstanden gefühlt habe. In keiner Weise hätte ich gedacht, dass das Buch meine eigene Sichtweise…

Übersetzt von Brigitte Jacobeit Endlich sind Ferien und wie jedes Jahr fährt eine Londoner Familie ans Meer. Dort haben die vier Geschwister allesamt eigene Pläne: Alex hat seine Fledermäuse, Tamsin ihre Pferde, Mattie performt für alle sichtbar ihre jugendliche Schönheit und die Älteste hat ihr Teleskop als buchstäblich zurückhaltende, doch genaue Beobachterin aller Geschehnisse – die sich bald schon überschlagen. Ihr verleiht die mit dem Astrid Lindgren Memorial Award ausgezeichnete Meg Rosoff ihre Erzählstimme. Die Hochzeit der Feriennachbarn Hope und Mal steht an, weshalb auch die Söhne einer Patentante den Sommer auf dem Familiensitz verbringen. Kit, verheißungsvoll attraktiv, und Hugo, verschlossen und unsichtbar, wirbeln die gewohnte Sommeridylle gehörig durcheinander. Mattie und Kit finden rasch als sommerliches Traumpaar zueinander. Doch auch die Erzählerin kann sich Kits Charme nur schwer entziehen –…

AUF IN DIE KITA! Großformatig und in leuchtend fröhlichen Farben strahlt dieses Wimmelbuch. Seine Geschichte beginnt schon auf dem Cover und viele Kinder und ihre Erwachsenen werden die Szene sofort wiedererkennen: Der Tag in der Kita beginnt, die Türen öffnen sich. Mit dem Aufblättern geht es in die Garderobe, zum Turnen, Mittagessen und Schlafen. Kinder werden es lieben, die unzähligen, liebevollen und eben alltäglichen Details zu entdecken, die Geschichten weiter zu spinnen und aus ihrem eigenen Erleben zu erzählen. Und wie man es von der Illustratorin kennt, sind ihre Figuren nicht nur mitten aus dem Leben, sondern auch ganz beiläufig vielfältig. CONSTANZE VON KITZING: Komm, wir zeigen dir unsere Kita Carlsen, 14 Seiten, 14 Euro SPRECHENDE BILDER Er kennt es schon, aber heute war es in der Schule besonders schlimm,…

So wird Bildbearbeitung auch ohne Vorkenntnisse zum Kinderspiel. Freu dich auf praktische Schritt-für-Schritt-Anleitungen und inspirierende Anwendungsbeispiele von Profi-Fotografen und aus der Luminar-Community! 97 SEITEN WORKSHOPS & INSPIRATION Ein Sonderheft der Redaktion DigitalPHOTO » Hier geht's zum E-Book www.digitalphoto.de/luminarai Unsere Sonderhefte findest du auch auf readly.de BLICK INS HEFT…

GRATULATION! Vor 30 Jahren begann alles mit sieben Hörbüchern. Damals gründeten Gabriele Swiderski (l.) und Ulrich Maske (r.) den JUMBO Verlag. Heute gibt es 1400 Titel im Programm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, darunter Stoffe bekannter Autor:innen wie Kirsten Boie, Cornelia Funke oder Klaus-Peter Wolf. Ganz neu im Jubiläumsjahr ist die Tochter der Verleger Carla Swiderski (m.) als Lektoratsmitglied und ein Buchprogramm für Erwachsene, das mit vier handverlesenen Titeln startet. Ein weiteres Jubiläum in diesem Jahr feiert Lübbe Audio. Der Hörbuchverlag wird 25 Jahre alt. Gefeiert wird das unter anderem mit dem Verkauf von sechs Jubiläumsboxen von David Baldacci, Andreas Eschbach, Ken Follett, Petra Hülsmann, Mario Giordano und Bernd Stelter, allesamt Autor:innen, die den Verlag seit Jahren begleiten. Auf der Website gibt es persönliche Tipps vom Team und bei Instagram…

BERLIN 12. Berliner Hörspielfestival 12. bis 15. August berliner-hoerspielfestival.de KÖLN Hörspielwiese Köln 13. bis 15. August hoerspielwiese.koeln NEURUPPIN Neben der Spur 2021 20. August bis 4. September fontane-festspiele.com BAD MERGENTHEIM Annotopia - Fantasy Festival 21. & 22. August annotopia.eu BURGDORF (CH) Kriminächte Burgdorf 22. bis 28. August krimitage.ch BAD OEYNHAUSEN/LÖHNE Poetische Quellen 25. bis 29. August aquamagica.de WIEN (AT) O-Töne Literaturfestival im Museumsquartier noch bis 26. August o-toene.at WIEN (AT) Stadtlesen mit Lydia Mischkulnig 26. bis 29. August stadtlesen.com ERLANGEN 41. Erlanger Poetenfest 26. bis 29. August poetenfest-erlangen.de HANAU Brüder Grimm Festspiele Noch bis 29. August festspiele-hanau.de HAMBURG Hamburger Vorlesevergnügen 30. August bis 3. September hamburger-vorlesevergnuegen. de KÖLN phil.cologne 9 2. bis 8. September philcologne.de HAMBURG Indiecon 3. bis 5. September indiecon-festival.com RHEIN/MAAS 22. Literarischer Sommer/Literaire Zomer noch bis 4.…

DAS BUCH WAR BESSER Ja, es ist schön, wenn ein:e geliebte:r Autor:in die Bewunderung der Massen und, wie George R. R. Martin es ausdrückte, „LKW-Ladungen von Geld“ erlangt. Aber in jeder anderen Hinsicht sind Literaturverfilmungen ärgerlich. Man möchte sie sehen, weil man die Liebe zum Buch mit anderen teilen will und weil man die Welt des Buches vermisst. Gleichzeitig möchte man sie nicht sehen, weil unverzichtbare Nebenhandlungen gestrichen und geliebte Figuren dem spießigen Geschmack eines womöglich internationalen Publikums angepasst wurden. Außerdem könnte es sein, dass der Hauptdarsteller die falschen Augenbrauen hat. Wenn sie gut sind, kann es sein, dass sie die eigene Fantasie besetzen und die Erinnerungen ans Buch überschreiben. Und wenn man sie trotz allem gesehen hat, ist man auf Partys gezwungen, den Mitmenschen, die mit größter Wahrscheinlichkeit nur…

Im Nachhinein habe ich das Gefühl, er war schon immer da. Aber das stimmt nicht. Die Wahrheit ist: Er war nie da. Und wenn er da war, war ich weg. Als er in Berlin studierte, studierte ich in Köln, und als ich in Berlin studierte, studierte er in Tübingen. Und als wir beide in Berlin wohnten, nachdem wir unsere jeweiligen Studien abgeschlossen hatten, dauerte es eine Weile, bis wir uns über den Weg liefen. Ohne es zu wissen, hatte ich mich ihm schon angenähert, über andere Schriftsteller und Schriftstellerinnen, die mit ihm befreundet waren. Wir bewegten uns im selben Kosmos, kreisten um die gleiche Sonne, nur in verschiedenen Umlaufbahnen. Sein Name war mir zum ersten Mal 2001 aufgefallen, kurz nach dem 11. September, als er den Literaturpreis der Frauenzeitschrift Allegra…

Wie haben Sie die Corona-Pandemie überstanden? Meiner Frau Anka und mir geht es gut, wir sind beide geimpft. Natürlich fanden wir die Verheerungen der Pandemie in Bezug auf den Verlust von Menschenleben und sehr schwere Krankheiten sowie ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft und das Funktionieren von New York City unsagbar traurig. Auf einer persönlichen Ebene waren wir am Boden zerstört, weil unsere Kinder und Enkelkinder, die in Europa leben, uns nicht besuchen konnten. Viele New Yorker verließen die Stadt, als die Pandemie ausbrach. Sie auch? Wir zogen Mitte März 2020 in unser Sommerhaus nach Long Island. Am ersten November desselben Jahres sind wir nach New York City geeilt, um zu wählen. Wir wollten keine Briefwahlunterlagen einschicken, sondern persönlich gegen Trump stimmen! Jetzt sind wir seit Mai wieder zurück. Sie leben…

Deutsche Originalausgabe DTV, 432 Seiten, 22 Euro Ein Unfall ist es, der bei Bauarbeiten an einer Bahnstrecke eine lange verschüttete Heilquelle wieder zugänglich macht und die Bewohner des nahegelegenen Villraths plötzlich hoffen lässt. Das rheinische Villrath war einst ein Kurort, in dem weit angereiste Gäste flanierten. Davon sind heute nur noch Erinnerungen und geplatzte Träume übrig, die plötzlich wieder in greifbare Nähe rücken. Und so wittern sie alle zweite Chancen: Vera etwa, die ihr Stübchen verkaufen und endlich in den Beruf zurückkehren könnte, der sie erfüllt. Dafür zwängt sie sich vorübergehend in das Kostüm der „Villrather Nixe“ aus ihrer Jugend. Das Kostüm aber ist nicht das einzige Problem, bei dem die Realität schon bald die kühnen Pläne schlägt. In dieser Erzählung liegen das Tragische und das Komische eng beieinander. Adomeit…

Deutsche Originalausgabe Hans Benedek, ein einflussreicher und anerkannter Kulturautor, versteht die Welt und die Frauen nicht mehr. Nicht nur ist seine Zeit der fetten Spesenabrechnungen und Übernachtungen in Fünf-Sterne-Hotels vorbei, seitdem eine Frau in die Chefredaktion berufen wurde. Davor war der Job von einem Mann allein gemacht worden, aber die Holding, der die Zeitung seit einigen Jahren gehört, hat ihm völlig überraschend eine tatkräftige Frau gleichberechtigt zur Seite gestellt, die dem Konzept Printmedium noch mal zu Schwung verhelfen soll. In ihrem Roman seziert Johanna Adorján, selbst Journalistin, das gesellschaftliche Schlachtfeld, auf dem sich wütende Frauen gegen Männer formieren und sie bisweilen hinrichten. Neuerdings haben die Frauen in der Redaktion sogar ein Problem damit, dass ein Mann eine feministische Bloggerin und Romanautorin porträtieren will. Das geht nicht mehr und so wird…

Übersetzt von Stefanie Römer PENGUIN, 512 Seiten, 24 Euro Wie hätte Hillary Clintons Leben ausgesehen, wenn sie Bill Clinton nicht geheiratet hätte? Diese Frage ist Ausgangspunkt ihrer alternativen Lebensgeschichte, die viel zu sehr um Bills Anziehungskraft und Virilität kreist. Insbesondere im ersten Teil – ihrem Kennenlernen in Yale – führt das zu vielen Sex-Szenen, deren Peinlichkeit im weiteren Verlauf kaum zu vergessen ist. Früh erkennt Hillary, dass Bill sie betrügt. Dennoch ist nicht sie es, die sich von ihm trennt. Vielmehr raunt er ihr in einer Nacht zu, dass er sie „zerstören“ werde, weil das, was er habe, „unheilbar“ ist. Erst daraufhin geht sie. Bill bleibt indes ein Fixpunkt in ihrem Leben. Der Roman ist in der Ich-Perspektive von Hillary geschrieben, sodass offensichtlich ist, wie viel sie an ihn denkt.…

Deutsche Originalausgabe Seit einigen Monaten wird über die Verantwortung der Deutschen für ihre deutschen Kolonien diskutiert – insbesondere Deutsch-Südwestafrika, das heutige Namibia ist ein Medienthema. Doch immer mehr geraten auch die ehemaligen deutschen Kolonien in der Südsee in den Fokus. Und da kommt Katherina Döblers großer Familienroman zur rechten Zeit. Großmutter Linette, die 1998 mit 102 Jahren stirbt, blickt auf ein ereignisreiches Leben zurück, geprägt von tiefer Religiosität und einer Fülle von Schicksalsschlägen, die eng verknüpft sind mit der Geschichte der deutschen Siedler im damaligen Kaiser-Wilhelms-Land in Ozeanien. Ihrer Enkelin erzählt sie Bruchstücke aus diesem großen Panoptikum ihres Lebens. Linette verlässt Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg, trifft in New York einen Missionar, der mit ihr in die einstigen deutschen Kolonien in der Südsee, heute Neuguinea, zieht. Dort treffen die Eheleute…

Übersetzt von Ruth Altenhofer Franzisk liegt jahrelang im Koma. Ohne dass er es mitbekäme, macht seine Freundin Schluss und die Mutter gründet eine neue Familie. Einzig seine Großmutter versorgt ihn zusammen mit einem Freund mit Neuigkeiten, die er nicht wahrnimmt. Sonst glaubt niemand, dass er nach seinem Unfall bei einer Massenpanik in einer Minsker Metro-Station 1999 wieder aufwachen wird. Als das Wunder zehn Jahre später geschieht, ist die Babuschka verstorben. Platz in der neuen Familie ist für Zisk nicht. Er muss sich allein zurechtfinden, zwischen Belarussisch und Russisch, im politischen und gesellschaftlichen Gefüge, das sich kaum verändert zu haben scheint. Filipenko beschreibt nicht nur einen jungen Mann, sondern ein ganzes Land im Koma. Die fiktive Handlung ist teils anhand tatsächlicher Ereignisse wie der Massenpanik konstruiert, sodass auch die unterkühlte Atmosphäre…

Wir haben uns selbst überrascht und sind nach Haifa gezogen! Eyal wollte schon immer in diese Stadt ziehen und letztlich habe ich zugestimmt. Es ist eine ganz andere Stadt, mit einer wunderbaren Koexistenz zwischen Juden und Arabern. Warst du schon einmal hier? Du bist herzlich eingeladen. Aber ich vermisse Jerusalem zutiefst, es wird immer meine Stadt sein.“ Als ich diese E-Mail von Zeruya Shalev erhielt, schrieb sie an ihrem Roman „Schicksal“. Zuletzt hatte ich sie und ihren Mann, den Schriftsteller Eyal Megged, in Jerusalem besucht, in ihrem Haus in Rechavia, einem Viertel, das deutsche Zionisten in den 20er-Jahren erbauten. Zeruya hatte mir ihre Lieblingsplätze in der Altstadt gezeigt. Auf der Dachterrasse des österreichischen Hospizes, nicht weit vom Damaskustor, war die Vielfalt der Kulturen und Religionen zu spüren. Im Hintergrund der…

Übersetzt von Yasemin Dinçer Alle paar Jahre mal erscheinen Bücher, die einen durchschütteln, regelrecht auseinandernehmen, sodass man sich am Ende der Lektüre wieder neu zusammensetzen muss. „Was wir wollen“, der hochkomische und tieftraurige Debütroman der in Sydney lebenden Meg Mason, ist so ein Buch. Erzählt wird die Geschichte von Martha. Sie ist Ende 30 und verheiratet mit Patrick, der alles tut, damit sie glücklich ist. Aber sie ist nicht glücklich in ihrem Leben und mit sich selbst. Manche sagen, sie sei zu sensibel, Ärzte vermuten, sie habe eine Depression. Martha weiß nur, dass etwas nicht mit ihr stimmt. An ihrem 40. Geburtstag eskaliert die Situation: Patrick verlässt sie und das gemeinsame Leben. Und Martha muss herausfinden, was sie eigentlich vom Leben will. Meg Masons entwirft das Leben einer Frau, die…

STIMMEN EINER KLEINSTADT Manu steht auf dem Dach eines Hauses. Unten haben sich viele Menschen versammelt, die darauf warten, dass sie springt. Im weiteren Verlauf des Romans kommt in jedem Kapitel eine andere Person aus der Menge zu Wort. Ihre Geschichten und Schicksale verdichten sich zu einem vielstimmigen Bild, das lebensnahe Abbild einer Kleinstadt. DIE FLUTEN DES ÄRMELKANALS Ulrike Draesners Held, der 62-jährige Biochemiker Charles, taucht ab in die eisigkalten Fluten des Ärmelkanals. Überwacht von einem Begleitboot kämpft er gegen elementare Gewalten, Zivilisationsmüll und physische Grenzen. Ein faszinierender Erkenntnistrip, höchst dramatisch, tragikomisch und überraschend. DIE FOLGEN DES KLIMAWANDELS Die Natur und die Familie spielen eine zentrale Rolle in Andri Snær Magnasons Buch über den Klimawandel. Er will ihn fühlbar machen, auch um dazu beizutragen, dass sich etwas verändert. Sein Weg:…

Ihren Einstieg als Autor hatten Sie 2011 mit einem Sachbuch über das Internet, 2013 erschien der erste, selbstveröffentlichte Krimi, 2015 der erste Kriminalroman mit Valerie „Veilchen“ Mauser im Haymon-Verlag und inzwischen sind Sie auch bei Kiepenheuer & Witsch und Penguin mit jeweils einer Reihe vertreten. Zehn Romane in sechs Jahren. Wie geht das? Das klingt nach mehr, als es tatsächlich ist. Die Schreibarbeiten für meine erste Reihe begannen ja schon früher. Wenn Sie sehen, dass manche, auch bekanntere Autoren, zwei Bücher im Jahr raushauen und ich bin seit 2011 dran, dann hätte ich wahrscheinlich auch 20 Bücher schreiben können. Da dies mein Lebensinhalt und Hauptberuf ist, den ich acht Stunden am Tag, 220 Tage das Jahr ausüben kann, komme ich auf eine Textmenge, die eigentlich viel größer wäre. Dann frage…

Wer Kochsendungen wie „Stadt, Land, Lecker“ kennt, der hat auch schon Carsten Sebastian Henn erlebt. Henn, seines Zeichens renommierter Weinjournalist und prominenter Restaurantkritiker, war mehrmals Mitglied einer Jury, die über die Qualität der Speisen der Köche urteilen musste. Geboren 1973 in Köln, ist Henn mit Leib und Seele Journalist, Weinkenner und Gourmet. Und seit 2010 auch Autor zahlreicher Kriminalromane, in denen Essen und Trinken eine gewichtige Rolle spielen. Mit „Birne sucht Helene“ fing es an, „Rum oder Ehre“ heißt sein jüngster Titel aus diesem Jahr. Und mit „Der Gin des Lebens“ trat er letztens nicht, wie gewohnt, auf der Bühne, sondern per Zoom auf. Geschul-det den Coronaregeln, die ihn, wie er erzählt, auch daran hinderten, für seinen jüngsten Roman, in dessen Mittelpunkt das alte Piratengetränk Rum steht, in der Karibik…

Es ist natürlich auch ein perfekter Marketing-Clou, Deutschlands beliebteste Politikerin zur Heldin einer Krimiserie zu machen. „Sie ist sehr populär und das Thema ‚Angela Merkel geht in den Ruhestand‘, liegt in der Luft. Und ich dachte, so bin ich vielleicht auch etwas früher in der Kurve“, sagt David Safier. Nun ist er natürlich nicht irgendwer, sondern einer der erfolgreichsten deutschen Schriftsteller. Seine gelben Bücher sind wegen ihrer Komik beliebt. „Die Leser mögen, wie ich Figuren zeichne und sagen jetzt, dass sie sich Angela Merkel genauso vorgestellt hätten“, sagt der Autor. Sie neu zu erfinden, ging ihm auch leicht von der Hand: „Es war super, dass wir alle ihr Privatleben nicht kennen, es gibt nur wenige Details und dann kann man die Fantasie schweifen lassen. Hätte ich viele Dinge gewusst, hätte…

Übersetzt von Manfred Allié Die schottische Schriftstellerin verkleidet ihren Kriminalfall als romantische Komödie: ein englischer Gentleman, in diesem Fall der bodenständige Anwalt mittleren Alters Robert Blair, wagt sich auf einen Feldzug, um eine Lady vor dem Verderben zu retten. Marion Sharpe und ihre Mutter, etwas exzentrische Damen, die der Kleinstadt fremd geblieben sind, in deren Nähe sie ein heruntergekommenes Herrenhaus geerbt haben, werden beschuldigt. Die junge Waise Betty Kane klagt sie an, sie wochenlang in ihrem Haus eingesperrt und geschlagen zu haben. Sehr unterhaltsam beschreibt Tey, wie Blair seine Komfortzone mit Tee und Golfspiel verlässt, um die Reputation der Damen wiederherzustellen und das Geheimnis zu lüften. Presse und Öffentlichkeit ergreifen Partei für Betty Kane, und alle, die ihr glauben, erscheinen bei Tey und ihrem Helden Blair von Beginn an als…

Übersetzt von Peter Kultzen Es gibt zwei Wege, diesen hochkomischen und rasanten Kriminalroman zu lesen. Wer noch nichts von Mercedes Rosende gehört hat, der kann sich über eine clevere Handlung und auf Ursula freuen: eine leicht übergewichtige, sich selbst nicht sonderlich mögende, aber in verbrecherischen Lebenslagen kompetente Frau, deren Konsequenz unwiderstehlich ist. Und für diejenigen, die die beiden vorherigen Teile oder wenigstens den Krimi „Krokodilstränen“ gelesen haben, geht es weiter mit dem rasanten Ritt durch Montevideo. Ursula und German sind mit der Beute aus dem Raubüberfall davongekommen, aber ihnen droht Ungemach. Der drahtziehende Anwalt Antinucci will Ursula ausfindig machen. Außerdem hat ihre Schwester eine Privatdetektivin auf sie angesetzt – und es gibt eine ehrliche Polizistin, die Ursula observiert. Wird sie davonkommen? Mühelos jongliert Rosende mit Zeitebenen und Figuren. Die Perspektiven…

Übersetzt von Rainer Schmidt Für seinen neuesten Arkadi-Renko-Roman schickt Martin Cruz Smith den altgedienten Moskauer Ermittler – tatsächlich brachte Cruz Smith ihn schon zu Sowjetzeiten gegen das Böse in Stellung – nach Sibirien. Renko sucht seine Geliebte Tatjana, eine Enthüllungsjournalistin, die sich auf Recherchereise zu Öl-Oligarchen befindet, aber eigentlich längst nach Moskau hätte zurückkehren sollen. Arkadi ist höchst beunruhigt – und froh, als er von einem kremltreuen Staatsanwalt den Auftrag erhält, einen Gefangenen nach Irkutsk ins Gefängnis zu begleiten und dort zu vernehmen. Sehr bald stellt sich heraus, dass mit diesem Fall etwas nicht stimmt. Dafür taucht Tatjana an der Seite eines sympathisch wirkenden Oligarchen wieder auf, der plant, gegen Putin in den Wahlkampf zu ziehen. Arkadi wiederum erfreut sich der Aufmerksamkeit eines anderen Oligarchen, der ihn zur Bärenjagd einlädt,…

Übersetzt von Ulrich Sonnenberg Da habe sie sich wohl geirrt, gesteht Katrine Engberg im Nachwort zu „Das Nest“. Sie habe geglaubt, Bücher zu schreiben werde mit der Zeit einfacher. „Ich dachte, die Angst vor der eigenen Leistung würde mit jedem Band abnehmen.“ Unnötig zu sagen, dass die Versagensängste der dänischen Tänzerin, Choreografin und Autorin völlig unbegründet sind. Mit ihren Kopenhagen-Krimis hat Katrine Engberg eine Serie auf die Beine gestellt, die konstant ihr Niveau hält. Auch im jüngsten Band greift sie auf ihr bewährtes Personal zurück: das Ermittlerduo Jeppe Kørner und Anette Werner, die pensionierte Uni-Dozentin Esther de Laurenti und Kørners Kollegin und Freundin Sara Saidani. Sie alle sind mehr oder minder involviert in den Fall einer möglichen Entführung, die sich letztendlich als ein kapitales Familiendrama mit mancherlei Nebenschauplätzen entpuppt. Der…

Übersetzt von Kirsten Reimers Ursprünglich war Karen Pirie, Spezialistin für Alt-Fälle, eine Nebenfigur in einem früheren Roman von Val McDermid. Doch inzwischen ist die junge Frau zur Hauptfigur einer eigenen Serie erwachsen. In ihrem sechsten Fall geht es um eine Leiche, die Fischer aus dem Firth of Forth gezogen haben, der Tote ist der Bruder eines vor zehn Jahren verschwundenen Politikers. Der alte und der neue Fall sind beide Teile eines Verbrechens. Und es bleibt nicht bei einer Leiche. In einem Wohnmobil in einem Vorort von Edinburgh stößt eine Frau auf ein Skelett. Die beiden Fälle hängen nicht unmittelbar zusammen, aber dennoch muss Karen Pirie zusammen mit ihrem Assistenten Jason, genannt „Minzdrops“, beiden Verbrechen nachgehen und stößt auf Verbindungen zum illegalen Kunsthandel. Karen kommt einem genialen Kunstfälscher und seinen Beziehungen…

KLIMAVOLKSBEGEHREN Die 27-jährige Katharina Rogenhofer holte Friday for Future nach Wien und ist die Sprecherin des Klimavolksbegehrens. In ihrem Buch zur Klimakrise beschreibt sie komplexe wissenschaftliche Themen packend und mit einer ordentlichen Portion persönlicher Geschichten. Ein ebenso leidenschaftliches wie fundiertes Plädoyer für den Green New Deal! KATHARINA ROGENHOFER, FLORIAN SCHLEDERER: Ändert sich nichts, ändert sich alles Zsolnay, 288 Seiten, 20 Euro FLUCHTLINIEN LESEN Warum sich das Schicksal Europas an den Außengrenzen entscheidet, erklärt und erforscht der Historiker Engelberg mit seinen Reisen und historischen Streifzügen von Island über den Balkan und die Ukraine bis nach Griechenland. Denn: „Die Nachgeborenen können das Tor zur Zukunft nur mit dem Schlüssel der Vergangenheit öffnen.“ ACHIM ENGELBERG: An den Rändern Europas DVA, 288 Seiten, 22 Euro KLASSENSPRECHER:INNEN Lucy Fricke erinnert sich an die Fischfabrik, Clemens…

Übersetzt von Ulrike Kretschmer Ihr Buch „H wie Habicht“ hat sie berühmt gemacht. In „Abendflüge“ schildert die englisch-schottische Wissenschaftshistorikerin Helen Macdonald in 41 Essays ihr Verhältnis zur Natur und beschreibt sehr persönliche Erlebnisse, die sie mit den Erkenntnissen über diese Phänomene verbindet. Sie selbst hat ihr Buch mit einer „Wunderkammer“ verglichen, jenen frühen Vorläufern unserer Museen, in denen Herrscher, später wohlhabende Bürger, alles sammelten und aufbewahrten, was sie faszinierte. Oft waren das neben Kostbarkeiten vor allem Studienobjekte der Biologie und Mineralien. Der Vergleich trifft zu. Denn egal, ob Macdonald über Nistkästen oder Schwäne, über Falken und über Rehe berichtet, über Gewitter oder Bäume und Körner – immer liegt ein Hauch von Staunen und Ehrfurcht in diesen Beiträgen. Sie sieht sich als Teil dieser Wunderwelt, deren Geheimnisse sie hinterfragt, aber nicht…

Deutsche Originalausgabe Wir haben die Nase gestrichen voll von allen, die gegen die Naturwissenschaften wettern. Das wäre ein passender Untertitel für Leschs und Kamphausens neues Buch. Ihre Verdrossenheit springt der Leserschaft auf jeder Seite entgegen. Sie ergreifen das Wort, um auf die Kritik der Naturwissenschaften zu reagieren, die sie im Zuge der Pandemie beobachten. Sie sehen die Sache anders: „Der Welt offenbart sich wie lange nicht mehr die Bedeutung von Wissenschaft und Forschung. Das Virus SARS-CoV-2 macht es möglich.“ Skizzenartig stellen sie dar, wie Naturwissenschaft sichergeht, dass Fakten nicht mit Fiktion vermischt, sondern sinnvoll genutzt werden. Die Publikation hat große Schwächen. Die Autoren überlassen ihrem Frust die Oberhand, gehen undiplomatisch mit Kollegen um: „Naturwissenschaften haben vielleicht viel mehr Freiheitsräume geschaffen als die Geisteswissenschaften.“ Die unfreundlichen Vergleiche sind kaum förderlich für…

Deutsche Originalausgabe Die Welt bricht zur Wanderung auf. Tiere, Pflanzen, Menschen. Nicht etwa aus freien Stücken, sondern notgedrungen. Der Klimawandel verursacht eine bislang wenig thematisierte Migration. Benjamin von Brackel greift sie in seinem Buch auf. Die heißen und längeren Sommer sowie die milderen und kürzeren Winter bewirken, dass Pflanzen- und Tierwelt immer weiter in den einst so kalten Norden vordringen. So zieht es Grizzlybären in die Arktis, wo sie sich mit Eisbären fortpflanzen. Aber jede dieser Bewegungen birgt ungeahnte, bisweilen problematische Folgen. Etwa die wachsende Biberpopulation in Alaska. Die starken Nager haben in den letzten Jahrzehnten Tausende neue Seen entstehen lassen – und werden dies auch in den kommenden Jahren tun. Diese Seen führen jedoch dazu, dass Permafrost taut. Treibhausgas Methan wird dabei freigesetzt, was die Atmosphäre weiter aufheizt. Auf…

Übersetzt von Barbara Lehnerer Die Eltern von Maybelle leben schon so lange getrennt, dass sie ihren Vater gar nicht kennt. Eines Tages hört das Mädchen ein vertrautes Lachen im Radio. Das Lachen ihres Vaters. Auf Nachfragen sagt ihre Mutter nur, dass sie nicht möchte, dass Maybelle ihren Vater kennenlernt. Doch Maybelle lässt sich nicht aufhalten und kauft sich von all ihrem Geld ein Radio. Als die Mutter für zwei Wochen wegfährt, bietet sich für Maybelle eine Gelegenheit. Ihr Vater veranstaltet im Radio ein Sing-Festival. Aber wie soll sie dorthin kommen? Es ist eine sehr schöne und ein wenig traurige Geschichte. Außerdem war es abwechslungsreich. Manchmal ging es um den Vater, manchmal um Heimweh und die Reise zu dem Festival. Dadurch, dass alles aus der Sicht von Maybelle erzählt wird, kann…

Übersetzt von Anke Michler-Janhunen Anfangs ist alles zum Verzweifeln! Denn Lilli und Mikko müssen die Ferien bei ihrem Onkel verbringen. Der kann Kinder nicht leiden und lässt sie das auch rundum spüren. Bald schon lernen die Geschwister jedoch seine Nachbarin Flora Salmanteri kennen und die hat es in sich. Denn, dass die freundliche alte Dame ziemlich verwegen ist, zeigt sich schon bei den ersten Besuchen, als die Kinder versehentlich eine Bande Mini-Piraten im Keller zum Leben erwecken. Nun nehmen die Ferien so richtig Fahrt auf! Eine Schlagersängerin muss befreit und ein Dieb gefangen werden. Und dann ist da noch die große Blumenparade, das Highlight im Städtchen Vammala … Noora Kunnas hat mit Flora Salmanteri eine herrlich schräge Figur erdacht und dem steht ihr weiteres Figurenensemble in nichts nach, wie der…

KARSTEN RAUCHFUSS liest „In dieser Minute“ von Steffen Georg Beitz Was passiert in dieser Minute? Es geht um zwei Studenten, die sich in Paris kennenlernen. Dirk aus Deutschland und Rahim aus dem Iran. Er lebt im politischen Exil in Paris. Gleichzeitig geschehen in jeder Minute auf der Welt Verbrechen an Menschen, die gegen die bestehenden Konventionen verstoßen. Aber in Paris sind die beiden vor so etwas sicher? In Paris sind Rahim und seine Familie relativ sicher. Da Rahims Bruder jedoch in Teheran als politischer Häftling im Gefängnis sitzt, glaubt er, dass der iranische Geheimdienst ihn verfolgt. So bleibt ihnen nur der Rückzug in die eigenen vier Wände. In Paris nur in den eigenen vier Wänden leben, das kann’s doch aber auch nicht sein. Einmal fahren sie auch für ein paar…

BAYERN 2 Ostberlin, 1961. Eine Frau sucht ihre Schwester. Und kommt einem Geheimnis auf die Spur, das die deutsch-deutsche Geschichte für immer verändern wird. »Der Schriftsteller erzählt derart spannend von der Vergangenheit, als sei er dabei gewesen.« Rhein Zeitung Mehr Infos und Leseprobe auf heyne.de HEYNE…

In „City of Girls“ treffen verschiedene Figuren aufeinander. Jeder von ihnen haben Sie eine Stimme gegeben, die perfekt passt. Peg, die Besitzerin eines Revuetheaters in New York und Tante der Erzählerin Vivian, klingt resolut und herzlich, der Schauspielstar Edna hat etwas Liebenswürdiges, aber auch Gekünsteltes … Wie finden Sie diesen ganz bestimmten Ton, den eine Figur braucht? Schon beim ersten Lesen eines Buches nehmen die Figuren in meinem Kopf Gestalt an, mein eigener kleiner Film entsteht. Dabei entwickle ich erste Ideen, wie ich die einzelnen Figuren sprechen könnte. Dann gucke ich, wo jede ihre ganz eigenen Ecken und Kanten hat. Denn platt formuliert: Wer ist schon ausschließlich gut oder wer nur böse. Auch wenn mir eine Figur unangenehm ist, versuche ich herauszufinden, wie deren Beweggründe aussehen könnten, sodass ich Verständnis…

Marc Sieper war 24 Jahre lang Leiter von Lübbe Audio, seit 2020 ist er Gesellschafter und Geschäftsführer von Audio-To Go. „Auf allen Plattformen, ohne Einschränkungen” gibt es die überwiegend digitalen Hörbücher des 2018 gegründeten Verlags Audio-To-Go. Ein Gespräch mit dem Digital-Experten. Besonders seit der Corona-Pandemie werden Hörbücher vermehrt digital genutzt, und vor allem auch gestreamt. Welche Auswirkungen hat das für Audio-To-Go? Tatsächlich konnten wir auch während der Pandemie feststellen, dass die Absatz-bzw. Umsatzzahlen unserer Hörbücher sichtbar gestiegen sind. Es wird sich im Laufe diesen oder nächsten Jahres zeigen, ob die Millionen Probe-Abonnements, die während der Pandemie abgeschlossen wurden, Bestand haben werden. Aber ich bin zuversichtlich, dass unsere Branche gerade über das Ausprobieren viele neue Freunde gewonnen hat. Andere Verlage verwehren sich Flatrate-Streamingportalen. Penguin Random House begründet das z. B. so…