Innehållsförteckning för No. 138 från Campagne Décoration

Comme un pied de nez à la rentrée, ce numéro plein de décontraction et de découvertes inspirantes vous emmène du nord au sud et de l’ouest à l’est. De l’étonnante Flandre, terrestre ou littorale, à l’univers 100 % provençal d’un domaine de Grasse; de Limoges, berceau de la porcelaine, à la campagne lyonnaise où une grange en pisé se réinvente en couleurs, tout nous appelle à faire perdurer cette douce indolence à grand renfort de matières et de nuances nature. ABONNEZ-VOUS en flashant ce QR code avec votre smartphone. RETROUVEZ Campagne Décoration sur les kiosques digitaux: Cafeyn, ePresse, Viapresse, Journaux… DÉCOUVREZ plus de reportages et d’inspirations sur lejournaldelamaison.fr et rejoignez notre communauté déco sur Instagram.…

Positive attitude Le Bon Coin lance sur Internet son journal des bonnes nouvelles, pour donner de l’écho aux initiatives en faveur d’un monde plus durable, dans tous les domaines. laveniradubon.fr « Jardins ouverts » Éclectique, la programmation artistique de ce festival nature et culture a pour décor les espaces verts franciliens. Jusqu’au 28 août iledefrance.fr/jardinsouverts Søstrene Grene Chic! La chaîne déco danoise s’installe à Aix-en-Provence dans un appartement de 200 m2 au cachet préservé, niché au coeur d’un hôtel particulier. 8 cours Mirabeau, Aix-en- Provence – sostrenegrene.com…

Visiter MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE Au cœur du Vieux-Lille, ce musée offre un panorama de la vie lilloise des XVIIe et XVIIIe siècles. Lille (tél.: 03 28 36 84 00). Dormir JARDIN D’HIVER CASSEL Dans une maison bourgeoise, une suite raffinée que prolonge un joli jardin d’hiver. Cassel (tél.: 06 78 27 87 65; jardindhiver-cassel.com). AUBERGE DU VERTMONT Les chambres de cette auberge tenue par Florent Ladeyn, génie des fourneaux, sont conçues dans un esprit « grange ». Le restaurant sert une cuisine imaginée autour de produits locaux. Boeschèpe (vertmont.fr). HÔTEL MERVEILLEUX (3) Un établissement de bon standing, avec une vue exceptionnelle sur la plage. Malo-les-Bains (tél.: 03 28 69 99 68; hotelmerveilleux.com). CHAMBRES D’HÔTES MONTS ET MERVEILLES Trois chambres de charme, avec jardin et jacuzzi. Initiation au brassage de la bière. Godewaersvelde…

Jusqu’à 50 % d’économies d’énergie Économiques et écologiques, les chauffe-eau thermodynamiques, qui intègrent une pompe à chaleur en plus d’une résistance électrique, ont le vent en poupe. Pour répondre à cette demande croissante, Atlantic a repensé son modèle « Egéo », silencieux, doté de nouvelles fonctions et pilotable à distance. 1 833 € TTC, atlantic.fr En trompe-l’œil Dernier-né de la marque Kostum, le portail « Lara » combine l’esthétisme du bois et la praticité de l’aluminium, résistant et facile d’entretien. Le plus? Ses lignes ajourées qui permettent de laisser passer la lumière avec style, tout en préservant l’intimité. kostum.fr Quand le design prend la porte GIMM Menuiseries, spécialiste de la menuiserie pour les pros, donne ses lettres de noblesse à la porte intérieure avec sa gamme « Pulsion Décor Bois…

Ajouré Chic, le cabinet de rangement canné! « Canopy », en bois, portes en cannage rotin, H105 x L85 x P37 cm, 399 €, Maisons du Monde. DOUCE NUIT On aime le confort du lin. Parure de lit « Nouvelle vague », coloris jaune sienne, housse de couette 240 x 220 cm, 385 €, taie d’oreiller 65 x 65 cm, 46,50 €, drap plat 270 x 300 cm, 269 €, Alexandre Turpault. Le pouvoir des fleurs De la vaisselle, oui, mais coquette! Collection seventies, en poterie culinaire, assiette à partir de 24 €, tasse jumbo 23 €, mug 20 €, bol 20 €, coquetier 19,90 €, tasse expresso 15 €, Maison Roussot. Grécomarin Pour une plongée dans le grand bleu, il n’y a pas mieux. Vase « Comète », en…

« Mon book déco » Plus de 80 astuces et conseils signés Emmanuelle Rivassoux, médiatique décoratrice d’intérieur. 144 p, 14,90 €, en kiosque ou en ligne sur kiosquemag.com « Portraits de jardins » Richement illustré, cet ouvrage dévoile un art méconnu, hérité d’une longue tradition. De Maxime Auger, Philippe de Kersabiec et Florence d’Ersu, éditions du Cosmogone, 34,30 € « Mon art de recevoir » Miss Maggie’s Kitchen, connue pour son site Internet, partage ses recettes et son univers chic et rétro. D’Héloïse Brion, éditions Flammarion, 25 €…

Associés de l’agence d’architecture Et Si, Anne et Marc ont choisi de s’installer à la campagne avec leurs trois enfants. « Nous recherchions une maison à rénover à l’écart de la ville, à investir sans limites et en toute liberté. » Visitée en décembre, cette construction vernaculaire en pisé, composée d’une partie habitable de 35 m2 au sol sur deux niveaux et d’une grange attenante, correspondait totalement à leurs attentes: « Sans nous concerter, nous avons immédiatement su que nous étions chez nous », se souviennent-ils. STRUCTURER EN VOLUME ET EN COULEUR « Comme une farce, nous avons démarré les travaux le 1er avril 2011! » Ce chantier d’envergure comprenait la réfection de la charpente, l’extension de l’habitation dans le prolongement de la grange et la création d’un étage. Pour…

Lorsque Julie a quitté la capitale pour le Perche, elle s’est laissé gagner par le charme de ce territoire jusque dans sa cuisine. Après avoir travaillé des années à Paris dans le monde de la mode et de la beauté, elle s’est tournée vers l’organisation d’événements, puis elle a lancé un service de traiteur végétal avec les produits les plus naturels et locaux possible. Des brunchs aux déjeuners de famille, des dîners de fête aux lunch boxes, elle régale désormais petits et grands avec des plats champêtres à base de légumes mais aussi – plus surprenant – de fleurs comestibles. Car depuis qu’elle a rencontré des producteurs dans la région de Rambouillet, elle prend plaisir à « fleurir » la plupart de ses créations gustatives! Et grâce à son grand…

C’est après le premier confinement à Bruxelles, où il réside alors, que le couple décide de poser ses valises dans cette vaste bâtisse familiale où Benjamin passait tous ses étés lorsqu’il était enfant. « Dans cette ancienne maison de vacances, nous avons entrepris des travaux d’envergure afin de moderniser les lieux, qui n’avaient pas été rénovés depuis de nombreuses années », explique Claudia. Si la configuration originelle est restée inchangée, chaque espace a néanmoins été remodelé en préservant l’âme de la demeure. Le travertin existant, qui habille le rez-de-chaussée, le bel escalier en pierre et la cheminée ont ainsi été soigneusement conservés. Les salles de bains font désormais la part belle aux matériaux bruts, tout comme les chambres, tandis que l’ancien grenier a été métamorphosé en dortoir douillet pouvant accueillir…

LA CHAUDIÈRE À CONDENSATION Remplacer sa chaudière de plus de 15 ans permet de bénéficier d’un meilleur rendement et de réduire les coûts (de 15 à 40 %, en fonction du modèle choisi). La chaudière gaz à condensation est la plus performante. Elle tire profit de l’énergie contenue dans les fumées de combustion. Ces dernières contiennent de la vapeur d’eau qui condense, libérant de la chaleur: celle-ci réchauffe l’eau de retour du circuit de chauffage. Cet appareil peut être raccordé à l’ensemble des installations de chauffage à eau chaude (radiateurs et planchers chauffants). LE RADIATEUR À INERTIE Il diffuse la chaleur par rayonnement, pour une température douce appréciable. Il stocke dans son coeur de chauffe une partie de la chaleur qu’il produit et la restitue ensuite progressivement. Grâce à son…

Le concept En quelques années seulement, depuis sa création en 2016, Le Matelas Français a conquis le marché de l’hôtellerie haut de gamme, équipant une centaine d’hôtels 4 et 5 étoiles. Ses atouts? Une démarche locale et deux fondateurs très à l’écoute des exigences drastiques du secteur, dont ils ont ensuite voulu mettre les produits à disposition du grand public. Comment ça marche? Une gamme ultra-courte, composée de deux matelas, d’un sommier tapissier et de deux accessoires (une couette tempérée et un oreiller), est donc désormais proposée à tout un chacun, en ligne uniquement. C’est ce qui la rend « accessible et à prix juste car nous vendons sans intermédiaire, sans marge de distributeur, coût marketing ou de distribution… », éclaire Damien Saillard, cofondateur. Le verdict L’oreiller, en micro-gel polyester, offre…

139 octobre-novembre en vente à partir du 14 octobre La recette des pommes au four de Stéphane Marie, les plus beaux sentiers de randonnée de l’Aubrac, les secrets de fabrication des tapis d’exception de la Manufacture Cogolin, près de Saint-Tropez, des idées pour (re)passer au salon après l’été, ou encore les nouveautés les plus désirables du rayon électroménager… Avec ce menu de saison, votre magazine vous invite à passer en sa compagnie, au fil de ses pages, un automne rassérénant, gourmand, dépaysant. Vous venez?…

« Cirque! » Le monde fascinant et coloré des saltimbanques interprété par Chagall, Matisse ou Léger. Jusqu’au 31/12 Musée départemental Matisse, Le Cateau-Cambrésis (59) « L’air du temps » 600 éventails, pour retracer depuis le XVIIe siècle une histoire tout sauf accessoire. Jusqu’au 20/11 Musée d’Aquitaine, Bordeaux (33) Ernest Pignon-Ernest Une incursion dans l’univers dessiné du plus populaire des artistes urbains français. Jusqu’au 15/01/23 Fonds pour la culture Hélène & Édouard Leclerc, Landerneau (29)…

Coin détente Sol en pierre, canapés en coton, fauteuil en rotin tressé, poufs en jacinthe d’eau, table en bois, voilages en lin… cette terrasse imaginée pour réunir famille et amis coche toutes les cases du décor idéal pour l’arrièresaison. Paniers en paille Habitat; lanternes et bol citrons Coton et Bois; plaid et coussins Calma House. Nuancier pictural Jaune ambré, orange, terracotta, pastels… la palette à adopter multiplie les tons méridionaux, à marier avec des nuances de blanc pour un effet lumineux. Les revêtements Pour une déco chaleureuse, vive les ambiances chatoyantes, fraîches et solaires! Les tissus Textures, couleurs et imprimés occupent le devant de la scène. Mélange vitaminé. À accumuler sans retenue. Pouf, coussins et galettes de chaise « Malaga », Ø44 x 36 cm, 45 x 45 cm et…

Ce n’est pas comme ça que vous réussirez dans la vie, monsieur Guy Degrenne! » Qui ne se souvient pas de cette publicité du cancre des années 1980? Si la marque au trèfle a, depuis, abandonné son prénom pour se rajeunir, elle n’a de cesse de faire rayonner le savoir-faire français. Limougeaud, même. Car en 1988, soit 40 ans après sa fondation, l’entreprise d’orfèvrerie normande fait l’acquisition de la manufacture de porcelaine Defaye-Médard afin de s’ouvrir à tous les arts de la table. Après des années de crises et de luttes, le pari est gagnant. DYNAMISME ET CAPITAL SYMPATHIE Forte de son label Entreprise du Patrimoine Vivant et, depuis 2019, de l’indication géographique protégée (IGP) « Porcelaine de Limoges », la maison est aujourd’hui plus dynamique que jamais. Et ouvre…

Au bout d’un chemin de terre poussiéreux, le refuge de la décoratrice Mónica Penaguião, perché au milieu de collines recouvertes d’une végétation pratiquement sauvage, offre un dépaysement total à une heure de route à peine de Lisbonne. La propriétaire des lieux vit toute l’année avec mari et enfants dans un vaste appartement citadin. Pour son retour au pays, à l’occasion des vacances, elle aime se ressourcer dans cette demeure discrète au toit de tuiles romanes, que l’on devine très fraîche derrière ses murs épais blanchis à la chaux. Mónica a choisi de préserver la taille et la modestie d’origine de cette villa achetée en ruine à un vieil ami, entourée de 7 hectares de citronniers, d’oliviers et de lavande. RESTER SIMPLE Lors de la rénovation, volontairement sans prétention, le plan…

Elle semble toujours en ébullition, comme animée d’un souffle solaire: Lille, la locomotive du Nord, séduit les visiteurs par son dynamisme et la densité de son patrimoine. Sur la Grand-Place, la Vieille Bourse à la flamboyante architecture captive les regards. Au-dessus du portail, une sculpture représentant les lions de Flandre témoigne de l’ancrage flamand de la cité, tout comme les ruelles pavées du centre historique, bordées de belles demeures en brique. Après une courte halte à Armentières, à moins de 20 kilomètres au nord-ouest, admirable pour son beffroi classé à l’Unesco, on file vers les monts des Flandres. Surprise! Le « plat pays » présente une physionomie bosselée inattendue… Certes, ces reliefs affichent une altitude modeste – autour de 150 mètres – mais offrent de magnifiques échappées sur la plaine…

Quand on envisage de créer un dressing, la première question à se poser est celle de son emplacement. L’idéal est de disposer d’une pièce dédiée, mais c’est malheureusement rarement le cas. On l’installe le plus souvent dans la chambre, sur un palier ou dans un espace inutilisé – sous un escalier, en soupente ou dans un large couloir. En I, en U ou en L, il s’adapte exactement au volume disponible. DIMENSIONS, FINITIONS ET PORTES Il n’existe pas de surface minimale. Celle-ci doit être déterminée par les besoins. Mesurez vos linéaires de vêtements actuels pour estimer la taille nécessaire et prévoyez si possible 20 à 30 % de place libre pour les futurs achats ou les affaires d’une autre personne. Pour un dressing sur mesure, commencez par prendre les mesures…

A Acova acova.fr Alexandre Turpault alexandre-turpault.com Alinéa alinea.com AM.PM laredoute.fr Ateliers Zelij zelij.com Athezza athezza.com Atlantic atlantic.fr Atmosphera atmosphera.com Atmosphère d’Ailleurs atmospheredailleurs.com B Bati Orient bati-orient-import.com Becquet becquet.fr B&M bmstores.fr Benjamin Moore benjaminmoorefrance.com/fr Bosch Thermotechnologie bosch-chauffage.fr Bouchara bouchara.com But but.fr C Calma House calmahouse.com Camif camif.fr Cappellini cappellini.com Caravane caravane.fr Carl Hansen & Søn carlhansen.com Casa fr.casashops.com Casadeco casadeco.com Casamance casamance.com Castorama castorama.fr CFOC cfoc.fr Chaffoteaux chaffoteaux.fr Cinna cinna.fr Comptoir de Famille comptoir-de-famille.com Comptoir des Lustres comptoirdeslustres.com Conforama conforama.fr Corinne Dalle-Ore dalleore.com Côté Table cote-table.com Coton et Bois cotonetbois.com Cuisinart cuisinart.fr D Decoclico.fr decoclico.fr Domaine Saint-Sauveur 06130 Grasse Tél.: 07 60 23 01 83 ledomainesaintsauveur.com Drawer drawer.fr Dubosq et fils boisdolivier.fr Dulux Valentine duluxvalentine.com E-F Ecofurn ecofurn.eu Edito edito.paris/fr Élitis elitis.fr Emery & Cie emeryetcie.com Et Si etsi-architectures.com Ethimo ethimo.com…

Directrice éditoriale et diversification Aude Bunetel Directrice Pôle Déco Céline Chahi Chargée de projet éditorial et diversification: Alexandra Bromberg Directeur de la publication Gautier Normand Directrice générale adjointe Cécile Béziat cbeziat@reworldmedia.com Directeur des opérations Germain Périnet gperinet@reworldmedia.com Éditrice pôle Maison Dorothée Rourre drourre@reworldmedia.com Gestion des ventes au numéro Chloé Desmoulin cdesmoulin@reworldmedia.com 01 41 33 50 68 Marketing direct Aurore Dehe adehe@reworldmedia.com Fabrication Bruno Matillat bmatillat@reworldmedia.com Hélène Bernardi hbernardi@reworldmedia.com Nadine Chatry nchatry@reworldmedia.com Activités numériques Jérémy Parola jparola@reworldmedia.com Responsable site Internet Catherine Nowak cnowak@rewworldmedia.com Rédaction web Agatha Christophi achristophi@reworldmedia.com Réalisation: La Fabreek - Clotilde Delaunay Conception et coordination: Élodie Declerck, Lucie Tavernier Création graphique: Mélanie Gautry, Pascal Fromont Secrétariat de rédaction: Céline de Quéral Photo et productions: Barbara Bouyne | barbara.bouyne@gmail.com Président du directoire Pascal Chevalier Directrice générale Élodie Bretaudeau-Fonteilles ebretaudeaufonteilles@reworldmedia.com Directeur des revenus Stanislas Delmond sdelmond@reworldmedia.com 06 20 42 88 43 Directeur commercial Jean-Noël…