Innehållsförteckning för Agosto 2017 från De Viajes

“Hay que ser la persona con la que te irías de viaje”. – Anónimo España se consolida como destino mundial. Está previsto que este año nos visiten nada menos que 83 millones de turistas internacionales, así que nuestro país podría batir por quinto año consecutivo su récord histórico de ocupación, con el consabido y necesario superávit para la economía. Mientras cuadran las cuentas, te invitamos a tomar un cóctel en terrazas perfectas para tus selfies, darte un chapuzón en los lugares más idílicos del planeta, descubrir otra cara de Valencia y embarcarte en un apetecible crucero por el Caribe. Si eres de secano ven a explorar la vanguardia de Moscú y embriágate con los aromas de los campos de lavanda de la Provenza francesa. En nuestro número también…

Pop up bar. Como ya es tradición en los últimos años The Westin Palace Madrid (www.westinpalacemadrid.com) hace un guiño al verano con la inauguración de un pequeño vergel natural junto a la cúpula que aportará frescor y aroma durante el periodo estival. Este pequeño bosque de encinas, eucaliptos, lavanda y tomillo y menta se complementa con un mobiliario informal, alfombras de yute y piezas que se mimetizan con las tonalidades de las plantas, lo que invita al relax. Además, José Luque, chef ejecutivo del hotel, ha creado un menú, ‘Guarniciones heladas’ (55 €), en el cada plato va acompañado de un helado artesanal. Sabores vibrantes. Murmuri Barcelona cuenta con nuevo chef. Tras dos años como segundo jefe de cocina de este coqueto hotel boutique, el barcelonés Jordi Ureña se ha…

Empezó con 11 años a coger olas y a sus 23 primaveras no ha parado de hacer mangas. Lucía Martiño ocupa el puesto 45º en la World Surf League (www.worldsurfleague.com) y se va a medir en la prueba Pantín Classic Galicia Pro, la competición más longeva de España. Este evento surfero ha sido declarado Fiesta de Interés Turístico y tendrá lugar en la playa Valdoviño (A Coruña), del 29 de agosto al 3 de septiembre. Por si fuera poco, la deportista asturiana tiene un marcado caracter solidario que desarrolla como embajadora de Kind Surf (www.kindsurf.org), una ong empeñada en ayudar a jóvenes desfavorecidos ofreciéndoles la oportunidad de iniciarse en esta disciplina para aportarles experiencias felices. Has sido ponente en los simposios de la organización TEDxYouth para potenciar la autoconfianza entre…

En este lugar del Trópico los tópicos se cumplen y el paradigma del destino ideal deja de ser aquello con lo que siempre has soñado para reafirmar que tu isla imaginada tiene forma y lugar, y que probablemente está aquí, en el Caribe. En este mar, ubicado al sureste del Golfo de México y al oeste del Océano Atlántico, hay nada menos que 7.000 islas, islotes y arrecifes, muchos de los cuales están habitados. Cuba es la isla más grande de todas, mientras que Anguilla es la más pequeña. Nosotros nos disponemos a embarcar en un crucero de 8 días que hace escala en 7 de estas islas. Estas han sido elegidas a conciencia por tener algo diferente que ofrecer al viajero: todas ellas conservan su identidad y particularidades, aunque…

Cómo llegar Casi todas las ciudades que forman parte de este itinerario están dentro de los destinos ofertados por Renfe-SNCF, la compañía que une la alta velocidad franco-española. Desde Madrid, puedes encontrar billetes desde 59 € (ida) y si sales desde Barcelona, desde 39 € (ida). www.renfe-sncf.com Dónde Dormir Grand Hotel Beauvau (www.accorhotels.com). En pleno Puerto Viejo. Un hotel histórico que acaba de ser renovado con el moderno diseño de la marca McGallery. Doble a partir de 99 €. Grand Hotel Negre Coste (www.hotel-negre-coste.com). Lujo sencillo en este hotel de 38 habitaciones recientemente remodelado y en una de las principales calles de la ciudad, a pocos metros del casco histórico. Desde 99 € (solo alojamiento). Hotel Jules Cesar (www.hotel-julescesar. fr). Antiguo convento de carmelitas del siglo XVII convertido en un…

El castillo de Angers es una de las 70 localizaciones de Jardines en el Valle del Loira. Este festejo embellece más si cabe los parques y parterres de las regiones Centre-Val de Loire y Pays de la Loire. Es un plan fabuloso para los viajeros que aman la naturaleza y la historia, pues tendrán la oportunidad de visitar lugares como el parque Terra Botánica, los jardines de la abadía de Fontevraud u observar las flores de distintas fortalezas, mientras gozan de conciertos y gastronomía. Los Jardines en el Valle del Loira. Hasta el 31 de octubre. www.jardins-valdeloire.com…

Ala sombra de la megaturística Nueva York –a solo una hora de avión– Boston se perfila como el nuevo destino del este norteamericano. Razones no le faltan y la costumbre de ser la primera en todo le viene de años: aquí encontrarás el metro más antiguo del país, la primera biblioteca y la primera universidad, la prestigiosa Harvard. En esta ciudad –capital de Massachusetts y fundada en 1630– se gestó la historia del país y se fraguó su independencia, cuando los colonos americanos se amotinaron y tiraron por la borda todo un cargamento de té en señal de protesta contra los británicos. El episodio se recoge en el Boston Tea Party Museum y es uno de los puntos que visita el Freedom Trail, una ruta de unos 4 km que…

ESCAPADAS Fuera del turismo de masas, Grecia esconde aún un buen número de secretos que vale la pena explorar. Uno de los más interesantes es la isla de Sifnos, el enclave paradisíaco y perfecto para apartarse del mundo y disfrutar de una conexión total con la naturaleza. Aquí encontrarás los molinos, las casitas encaladas con los balcones azules y los peristerionas (palomares) típicos de la zona. Pero, en sus apenas 15 km de largo por 7,5 de ancho, Sifnos esconde otras muchas sorpresas. Te encantará el trazado medieval de Kastro y sus vistas sobre el Egeo. Y Profitis Elias, el monumento bizantino más importante de los que quedan en la isla, ubicado dentro de un antiguo monasterio fortificado. Las playas, otro peso pesado en su oferta, son tan hermosas como…

En esta zona, el Mediterráneo no es especialmente tranquilo, pero recorrer la costa de La Valeta en ferry o taxi boat es uno de los mejores planes para acercarte a la capital maltesa. Desde aquí tendrás una excelente vista panorámica del Grand Harbour y el fuerte St. Angelo, dos visitas básicas en la ciudad. Accesible y pequeña –La Valeta es la capital de menor tamaño en la Unión Europea–, suele quedar relegada a un segundo plano ante la oferta de playa y costa del resto del país. Sin embargo, aquí encontrarás alguno de su iconos más famosos, como la Orden de Malta, la misma que protagonizó la novela de Dashiell Hammett, El Halcón Maltés , y que Bogart convirtió en un clásico. Una visita al palacio del Gran Maestre te…

Un espacio para disfrutar del tiempo libre. En el Café del Mar Club Barcelona se realizan espectáculos, fiestas, eventos… Puedes tomar una copa mientras escuchas música DJ, degustar la propuesta gastronómica del chef Juan Jiménez y disfrutar de las vistas al mar desde la terraza. https://cafedelmarclubbarcelona.com. Apúntate a un verano con sabor añejo Durante julio y agosto la marca de ron Brugal pone en marcha el Hotel Ocean by Brugal (playa de Valdevaqueros, Tarifa). Te esperan actividades náuticas y deportivas, música, combinados creados para la ocasión, talleres de coctelería, alta cocina… http://noesnormalesbrugal.com. Vacaciones en familia en la Costa Dorada El hotel Mercure Atenea Aventura (Vilaseca) es apto para toda la familia: cuenta con zona de juegos, biblioteca, business corner, spa, alquiler de bicicletas y servicio de transfer a Port Aventura…

MUCHO SWING EN LA CASA BATLLÓ El ritmo invade este edificio modernista construido con sumo gusto por Antoni Gaudí. Su genialidad tiene mayor encanto al anochecer, así que no te pierdas las Noches Mágicas. Completa la visita guiada vespertina con realidad aumentada y redondea la noche con un estupendo concierto en la soberbia Azotea del Dragón mientras disfrutas de un par de tragos. Hasta el 1 de octubre. www.casabatllo.es MÁS REALIDAD QUE FICCIÓN El Espacio Fundación Telefónica de Madrid se adelanta al futuro con la exhibición 3D. Imprimir el mundo. Ropa tridimensional, réplicas de violines Stradivarius, prótesis biónicas o gastronomía forman parte de la nueva revolución industrial, que ya nos está invadiendo. Hasta el 22 de octubre. www.fundaciontelefonica.com…

El mejor momento del d’a. Nos fascina este refrescante estampado y sus dimensiones, perfectas para invitar a dormitar a quien desees tras una agitada noche de conciertos. Es un diseño de Dannii Matthews y está elaborada en rizo y rematado con flecos. Como sabes, trasnochar hace estragos, así que seguro que esta divertida toalla será un estupendo punto de encuentro para ti y tus amigos sobre el césped o en la arena de la playa. www.amazon.es…

Innovación tecnológica. Paisaje y música se funden con estos lustrosos módulos de sonido propuestos por el equipo de arquitectos, paisajistas e ingenieros de Architettura Sonora. Los diseños se han elaborado con materiales excepcionales –como el mármol blanco de Carrara, madera o terracota– para proyectar una acústica más natural y de forma no invasiva. (Desde 2.900 €). http://architetturasonora.com…

VAVÁ PLAYA LA BARROSA CÁDIZ La cadena Valentin Hotel Group es la responsable del nacimiento en el mes de abril de este beach club en las costas de Chiclana de la Frontera. La decoración, en tonos rojizos, anaranjados y arenosos, y las estructuras de madera conforman un espacio de lo más agradable en el que deleitarse con la exquisita gastronomía, la amplia carta de cócteles con y sin alcohol, y la música. Urbanización Novo Sancti Petri. http://vavaplaya.com . BARCELÓ RAVAL BARCELONA Este cosmopolita hotel que se encuentra en pleno corazón de la Ciudad Condal, junto a las Ramblas, alberga en su interior una terraza 360º, desde la que podrás contemplar el skyline de la urbe en todo su esplendor. La piscina (que ofrece servicio de toallas) y…

Venir a Moscú, la capital del país más grande del planeta, con 12 millones de habitantes y una extensión superior a la de Vizcaya, sigue siendo una aventura hasta para los viajeros más avezados. Pero ni el alfabeto cirílico, las gigantes avenidas –algunas de 14 carriles–, las estrictas medidas de seguridad o los requisitos para entrar en el país neutralizan los innegables atractivos que encierra esta metrópoli cuyo origen está en el Kremlin y la Plaza Roja, incluidos en la lista de lugares Patrimonio de la Humanidad. El Kremlin, con cuatro catedrales y otros tantos palacios, fue en su origen toda la ciudad de Moscú, encaramada a una roca sobre el río y acorazada contra los saqueos de los tártaros. El aspecto actual data del siglo XVI, cuando el zar…

Cómo llegar Pullmantur Cruceros (www.pullmantur.es) te ofrece la opción de contratar con ellos los vuelos desde España a Santo Domingo (República Dominaca), que es el puerto de embarque para este recorrido. Cuando haces la reserva para un crucero, en la documentación que te entregan se encuentra el número de cabina y el turno elegido para la cena en el restaurante (primero 19,15 h; segundo: 21,30 h). El horario del check-in es bastante amplio, de 13,30 h a 20 h, pero también puedes hacerlo online (hasta 4 días entes de la salida) y tener un embarque prioritario y ahorrar tiempo. Dormir El barco Zenith, que es el que realiza este itinerario por las islas del Caribe, tiene capacidad para 1877 pasajeros a bordo. Cuenta con 9 cubiertas y varias categorías de…

El agua imprime carácter. Y mucho. En Valencia, la fuerza acuática se traduce en un luminoso motor que genera vida. Es la primera sensación que tendrás al navegar por la Albufera, mientras buscas fotos de garzas y de pescadores preparando los aparejos de la temporada. Aquí comenzó el auténtico sabor valenciano –Blasco Ibáñez, la anguila… hasta la paella–, pero este inmenso lago interior con casi 3.000 ha de agua dulce entre el Júcar y el Turia se adapta a los tiempos; ahora, sus típicas barracas preparan show cookings de paellas y los atardeceres en la Gola de Pujol triunfan en Instagram. La esencia de este gran parque Natural está ahora en el puerto de Catarroja, el lugar de moda donde pasear por el embarcadero, acercarte al Club de Vela Latina…

Vive un auténtico regreso al pasado en las calles de Tokushima, que amanecen tomadas por más de 100.000 bailarines. Las agrupaciones rinden culto a los ancestros con danzas tradicionales en un desfile muy vistoso seguido por un millón de visitantes. Son una maravilla las vestimentas yukata (femenina) y happi (masculina) y el ambiente callejero con música, danza y gastronomía durante el día y la noche. Awa-Odori. Del 12 al 15 de agosto. www.turismo-japon.es…

PEUGEOT 308 SUPERIOR Ve la luz la evolución de uno de los modelos compactos más bonitos y con mayor calidad del mercado. Dada su carrocería, 4,25 m de largo, se trata de un coche que combina un excelente comportamiento en ciudad con unas grandes dotes ruteras para viajar en compañía (hasta cuatro personas) con total comodidad. Esta nueva evolución refuerza la deportividad de su imagen, a la vez que aumenta sus posibilidades de personalización a nuestro gusto. En materia de seguridad el salto ha sido francamente importante, pues ha incorporado elementos antes reservados para vehículos de lujo, como un sistema de frenada de emergencia para evitar atropellos, una alarma que se activa con los síntomas de cansancio al volante o un lector de señales de tráfico. PORSCHE REC 901 El…

Además de la salsa y la mortadela, que llevan su nombre, y de su población universitaria, ¿a qué te suena Bolonia? Sin embargo, esta ciudad del norte italiano, capital de la Emilia Romaña, es una de las más hermosas del país y su casco antiguo medieval, uno de los mejor conservados. En verano, cuando la vida en la calle es más intensa, los paseos se multiplican y te conducen a puntos poco turísticos como su Universidad, la más antigua de Europa. De día, la ruta obligada te lleva a pasear por los casi 40 km de soportales del centro histórico o a hacerte una foto en la Fuente de Neptuno y su monumental estatua –su tridente inspiró el logo de Maserati–. Por la tarde, súbete a la torre inclinada de…

La espléndida luz y los dramáticos paisajes de este condado con forma de península (Cornwall, en la punta suroeste de Inglaterra) han atraído durante años a multitud de artistas y bohemios. En la actualidad, unos y otros permanecen en la zona y reivindican el peso de este territorio en el ámbito cultural del país. Por ejemplo, ¿sabías que éste es el condado con más artistas de Reino Unido fuera de Londres? Para comprobarlo, comenzamos a lo grande, con una visita a la Tate St. Ives, una galería de arte inaugurada en 1993 con una magnífica arquitectura que ha sido renovada recientemente. Para seguir, ¿qué tal un baño en una piscina art déco? Jubilee Pool son los mayores baños de agua salada del Reino Unido que aún se conservan. Después de…

“Venezuela, la vida sigue” Cuenta la leyenda que, antiguamente, en la zona que hoy ocupa la capital de Venezuela no había montañas. Era un paraje llano y fértil habitado por el pueblo valiente y orgulloso de los caracas. Un buen día, los dioses se enfadaron por la arrogancia de estos pobladores y decidieron castigarlos con un terrible diluvio. Llovió durante días, semanas y meses hasta que, de pronto, los sabios divisaron una gigantesca ola que venía de las profundidades del océano y se cernía sobre el valle. Todos los miembros de la tribu, sin excepción, se hincaron de rodillas y pidieron clemencia a las deidades, que en un acto de misericordia transformaron la monstruosa masa de agua en una imponente montaña. Los nativos la llamaron Guaraira Repano, la ola que…

Tras el éxito de The Grand Journey, Bombay Sapphire ha vuelto a sorprender con la experiencia The Grand Journey 2.0, que fusiona la mejor gastronomía con las más sorprendentes innovaciones tecnológicas. En este viaje totalmente único a las raíces de la marca ha unido a tres chefs de primerísima línea –cada uno con dos estrellas Michelin– para elaborar un menú basado en los exóticos botánicos responsables del exquisito y original sabor de esta ginebra premium. Para acompañar estos maravillosos platos, Santiago Dorado, head-bartender del restaurante Benarés de Madrid ha creado tres cócteles originales donde los botánicos de Bombay Sapphire se aprecian en todo su esplendor. ¿Listo para subir al tren del sabor? UN MENÚ 6 ESTRELLAS 1 Aperitivo. Enebro (María Marte) Anguila ahumada con carpaccio de…

Hay infinitos lugares en Costa Rica donde practicar yoga, meditar y reconectarse con uno mismo: en medio de la selva, en una playa del Pacífico, a los pies de un volcán, en cascadas perdidas en bosques exuberantes, o en la Península de Nicoya, una de las Zonas Azules –más longevas– del planeta que según los expertos emana una energía especial para los yoguinis. Tanto en la zona oeste del país tico (Pacífico) como en la vertiente este (Caribe), Costa Rica está plagada de enclaves y establecimientos volcados en la filosofía Wellness Pura Vida –bienestar y relajación–. Para muestra, el caribeño hotel Samasati, en el corazón de un bosque lluvioso, un establecimiento creado por profesionales del yoga que fue pionero en acoger clases para profesores de yoga, retiros y en promocionar…

New York. Retrato de una ciudad, de Reuel Golden. Editorial Taschen. 30 €. Genial memoria fotográfica de la metrópoli norteamericana con instantáneas captadas desde mediados del siglo XIX hasta nuestros días. Son muy aleccionadores los títulos literarios, cinematográficos y discográficos que tomaron como musa a la Gran Manzana . Una ciudad con muchas caras que no deja de reinventarse. Atlas Obscura, de J. Foer, D. Thuras y E. Morton. www.atlasobscura.com. 33 €. Es un manual contra los convencionalismos del turismo con 700 lugares insólitos que antes han formado parte de una curiosa web para viajeros. ¿Cuánto falta?, de M. Ripol y M. Borraz. Ed. Alhena Media. 15 €. Es la eterna pregunta de los niños y casi una pesadilla para sus progenitores. Los autores detallan destinos para conducir por Europa…

1 BAILANDO CON DELFINES. En la localidad de Albufeira, en el Algarve portugués, encontrarás un espacio único que combina la diversión más refrescante con grandes dosis de adrenalina. Se trata de Zoomarine (www.zoomarine.pt), un extenso parque acuático con afán didáctico y conservacionista, en el que puedes pasar un día nadando entre delfines mulares. Tras una charla en la que conocerás todos los secretos de estos mamíferos –por ejemplo, evita tocarles el orificio superior, muy sensible– entrarás en las piscinas para, literalmente, bailar con ellos. 2 LA PLAYA MÁS DULCE. La costa de Mozambique ofrece algunos de los mejores arenales del Índico, pero te proponemos viajar tierra adentro hasta uno de los más hermosos oasis africanos: el lago de Malawi. La parte mozambiqueña de este extenso territorio acuático es un lujoso…

Cómo llegar La forma más cómoda es en el AVE. Desde Madrid, Renfe (www.renfe. es) tiene varias conexiones diarias –prácticamente una cada hora–, desde 27,75 €/ trayecto. Desde Barcelona tienes 6 trenes diarios con los que llegar a Valencia Joaquín Sorolla. Desde 22,70 € el trayecto y desde 45,40 € i/v. Dónde dormir Hotel Dimar (www.hotel-dimar.com) es un 4* con un emplazamiento muy cómodo –está en la Gran Vía del Marqués del Turia– para recorrer no solo el Ensanche, sino el casco histórico y la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Cuenta con wifi, restaurante y servicios muy útiles, como alquiler de bicis o venta de tickets para las principales atracciones de la ciudad. El desayuno bufé incluye tortilla de patatas y zumo de naranja natural, por supuesto. Dónde…

Medio centenar de obras componen Arte contemporáneo (1984-2010). Colección Fundación Bancaja, que ofrece una mirada a los mejores trabajos de catorce artistas internacionales, muchos de ellos se exhiben ante el público por primera vez. Miquel Barceló, Günther Förg, Miquel Navarro o Soledad Sevilla son algunos de los protagonistas de la muestra, que aborda distintas disciplinas artísticas como el grabado, la fotografía, la pintura. Apúntate a alguna de sus visitas guiadas, que se llevan a cabo los viernes y sábados a las 19 h. La entrada es gratuita, al igual que el acceso a la exposición. Centro Cultural Bancaja. 29 de septiembre. www.fundacionbancaja.es…

Baluarte es el escenario elegido para acoger cinco grandes espectáculos en la capital navarra, aunque se convertirán en tablaos la Sala Zentral y el hotel Tres Reyes. Las jóvenes promesas aportarán frescura al cante, toque y baile, pero también se ha convocado a artistas consagrados como Arcángel, Miguel Ángel Cortés o Carmen Linares. Además, este año se recordará la pasión por el flamenco de Leonard Cohen y habrá un homenaje a Camarón en el 25 aniversario de su fallecimiento. La ciudad completa la cita gozandode una exquisita propuesta gastronómica. Flamenco on Fire. Del 22 al 27 de agosto. www.flamencoonfire.org…

Supervivencia. Las historias gráficas de Javier Teniente hablan sobre la supervivencia de las comunidades que pescan de forma sostenible, y también de algo tan frágil como la vulnerabilidad de los ecosistemas marinos. En la imagen, las mujeres aguardan en una playa de Bai Ngang (Vietnam) la llegada de los pescadores para transportar las capturas hasta el mercado. Recientemente, unas excavaciones arqueológicas en esta zona asiática han datado el uso de estas artes marinas desde hace 3.500 años. Pueblo nómada.  Desde hace 2.000 a–os, los hombres de la tribu vezo navegan en piraguas por las aguas del canal de Mozambique durante la estación seca en busca de caladeros. Mientras, las fŽminas aprovechan la jornada para rastrear los arrecifes durante la bajamar y as’ recoger pepinos de mar o pulpos, que luego…

Seguramente, Suiza te suene a tecnología punta y vida 100% urbana. Pero aquí te invitamos a dejar el ajetreo diario, a cambiar la pantalla del ordenador por una escena de montaña y el sonido del móvil por el rumor de los ríos. Y a explorar la parte más natural y auténtica del país alpino, uno de los destinos más sostenibles del mundo. Cerca de Brugg, en el cantón de Argovia, al norte del país encontramos un espacio muy refrescante. Es el Castillo del Agua, un paisaje acuático y bellísimo donde confluyen tres importantes ríos del país –el Reus, el Limago y el Aar– que atrae a los amantes de los deportes de aventura. A lo largo de la ruta en zodiac te explicarán que el castillo en cuestión no existe,…

Unos 400 km al norte de Manila, la capital del país, las costumbres más ancestrales salen a la luz y se fusionan con el paisaje. Ésta es la sensación que tendrás al llegar a las cuevas de Sagada, una región montañosa y mística situada a unos 1.500 m de altura en la que aún puede verse una de sus tradiciones más inquietantes. Se trata de un ritual de entierros aborígenes por el que los ataúdes se colgaban en lo alto de acantilados para, según la tradición, estar lo más cerca posible del cielo. Ya no se practica este rito pero, si visitas las cuevas de Lumiang, en la entrada verás cómo se acumulan unos 100 ataúdes de cinco siglos de antigüedad. Otro punto fuerte del norte es Vigan, una ciudad…

Es una de las ciudades romanas mejor conservadas del mundo y un formidable ejemplo del urbanismo del Imperio, con sus pavimentos, calles flanqueadas por columnas y templos en los alto de montañas, además de teatros, fuentes, baños públicos… Aunque ya la conozcas, si vuelves a visitar el país acércate a esta ciudad para asistir a un auténtico espectáculo de cuádrigas, donde legionarios y gladiadores medirán sus fuerzas ante tu smartphone. Nuba (nuba.net) incluye esta histórica ciudad en un circuito que recorre Madaba, Petra……

Si hay dos sitios de visita imprescindible para este verano son estos dos restaurantes que acaban de abrir sus puertas y entre cuyos propietarios están Enrique Iglesias, Rafa Nadal y Pau Gasol. Las dos cocinas que aquí se ofrecen -española y japonesa- se encuentran en lo más alto a nivel mundial, y las dos confluyen un destino top que siempre ha atraido a viajeros premium con ganas de disfrutar y pasarlo bien. Tras su reciente apertura en Miami y los éxitos cosechados en Madrid, Tatel desembarca en la primera línea de la playa D’ En Bossa de la mano de Nacho Chicharro, que mantiene las premisas de la marca: recetas tradicionales de la gastronomía española actualizadas y de temporada. En cuanto a Zela, su oferta gastronómica, diseñada por Ricardo Sanz,…