Barbe fournie, cheveux longs bouclés, colliers, Jeroen Olyslaegers ne passe pas inaperçu. C’est ce grand écrivain flamand à l’allure extravagante, né à Mortsel en 1967, que les Français s’apprêtent à découvrir, après avoir pu, pour les plus théâtrophiles, apprécier les pièces (Wolfskers, à Avignon, en 2008, P rometheus-L andscape II, en 2011, Mount Olympus, en 2017). Avec Trouble, son sixième roman, couronné par les prestigieux prix Fintro et Ferdinand-Bordewijk, le Belge débarque donc en France. Non sans fracas. Trouble, mais aussi troublant, dérangeant, provocant… Ce récit plonge le lecteur dans l’atmosphère nauséabonde d’Anvers sous l’occupation allemande. Une époque qui révèle, comme toujours, les facettes les moins reluisantes de l’être humain, ballotté entre soumissions, dénonciations, trahisons et couardises, avec, ici, pour cible principale, l’importante communauté juive de la capitale mondiale du…