Innehållsförteckning för 3342 från L'Express

Lagigantesque colonne bleutée miroite au soleil. Au détour des rues bordées de boutiques de luxe, ou de la plage du Larvotto, le regard finit toujours par buter sur cette silhouette massive, démesurée par rapport au voisinage. A ses pieds, la chapelle de l’Annonciade, aux murs ocre rouge, et les villas Belle Epoque ressemblent à des maisons de poupées. La tour Odéon, 170mètres de hauteur, est le nouveau point culmi -nant de Monaco. Avant même d’être totalement achevé, ce gratte-ciel de prestige, qui comprend appartements privés et logements appartenant à l’Etat monégasque, bouleverse le paysage de la principauté. Il alimente aussi sa machine à vendre du rêve et du superlatif. Selon ses promoteurs, Odéon est à la fois « la plus haute tour résidentielle d’Europe » et « la plus luxueuse…

L’image est trompeuse. Ces quatre individus, immortalisés par L’Express sur la scène du théâtre Rive gauche, à Paris, ont l’air de se connaître depuis toujours, et pourtant ils se sont rencontrés seulement dix minutes avant la prise de vue. Derrière cette étonnante complicité se cache un point commun : leurs textes sont les plus joués au Festival Off d’Avignon. Cette année, la cité des Papes accueille au moins trois pièces de chacun d’eux. Avant d’aller plus loin, commençons par les présentations. Côté jardin, avec son accent d’Europe de l’Est à couper au couteau, Matéi Visniec est le dramaturge le plus célèbre dans son pays, la Roumanie. Il réside en France, où il exerce aussi la profession de journaliste cultu rel à Radio France internationale. A sa gauche, Pierrette Dupoyet, auteur,…

A la tête d’Akuo, premier producteur français indépendant d’électricité « propre », ce pionnier fournit aux îles de la planète une énergie sur mesure. Et de l’emploi aux populations locales. Chemise blanche, pantalon beige, baskets en cuir marron sans chaussettes… quand il débarque dans les bureaux de son siège, sur les Champs-Elysées, Eric Scotto, 48 ans, cofondateur d’Akuo Energy, premier producteur français indépendant d’électricité via les énergies renouvelables, a la mine hâlée de celui qui passe sa vie au soleil des îles. « Mais pas seulement pour le plaisir ! » lance en souriant ce serial entrepreneur qui, lorsqu’il avait 36 ans, a décidé, après une belle carrière dans l’Internet, « de changer de vie et de participer à la construction d’un monde plus durable ». A l’heure du réchauffement…

Si, à Belle-Ile-en-Mer, Sarah Bernhardt est dignement célébrée, grâce au fortin de la tragédienne transformé en musée, Claude Monet, lui, fait profil bas. Trop, aux yeux de l’office du tourisme, qui lance, dès cet été, une visite guidée en plein air « sur les pas » du peintre qui séjourna ici soixante-quatorze jours durant, du 12 septembre au 25 novembre 1886. « Le circuit démarre devant la petite auberge où Monet résidait, à Kervilahouen, dans la commune de Bangor, explique Hélène Castagnez, qui or -ganise cette excursion longue de 3 à 4 kilomètres. Puis on marche, via le grand phare, en direction de Port-Goulphar et des aiguilles de Port-Coton, où le maître posait son chevalet, attiré comme un aimant par la côte sauvage. » Dans une lettre à Gustave Caillebotte,…

Molsheim, 1589. Apo -lonia Schaeffer est soupçonnée de sorcellerie. Ses voisins l’assurent : elle s’est changée en loup ; elle a violenté son gendre dans un champ ; elle a rendu une femme malade; elle est restée un mois sans parler ni manger. Soumise à la torture, elle finit par avouer, preuve que les accusations étaient fondées. Verdict : le bûcher. Son supplice, Apolonia Schaeffer le doit en partie à l’un des ouvrages les plus célèbres de son temps, le Hexenhammer. Une sorte de guide à usage des chasseurs de sorcières, rédigé par un inquisiteur, prieur du couvent des dominicains de Sélestat, Heinrich Insti -toris. Selon lui, la cause première de la sorcellerie est l’action du diable. La sévérité de la peine qu’il préconise en découle. Au mieux : le…

Entendue dans Train Train, comédie très réussie de David Talbot jouée à Avignon. Fêtant sa 50e édition, le festival Off est à maturité, mais ce n’est pas le déclin qui le menace : le millésime 2015 soulève l’enthousiasme. Humour facile et café-théâtre un peu lourd semblent reculer, au profit de vraies pièces de qualité. A améliorer : démarrer la manifestation après les oraux du bac (quand tous les enseignants sont en vacances) et cesser de comprimer les créneaux horaires (ce qui oblige à réduire la durée des spectacles). • C. B. L’IMAGE L’homme ballon Les claustrophobes tourneront la page. La tête coincée dans un ballon de baudruche, ce jeune homme a bien l’air de suffoquer. « Rassurezvous, s’amuse Gabriel Aguiar, jeune contorsionniste espagnol, auteur de cette étonnante performance. Il y…

Margarita Tsomou avait un peu oublié qu’elle était grecque… mais la crise et les Allemands se sont chargés de le lui rappeler. «A force de voir mes compatriotes vilipendés par les médias allemands, je me suis sentie obligée de réagir », raconte cette trentenaire berlinoise attablée à un café bohème de l’ancien Berlin-Est. « Jamais, avant cette crise, je ne m’étais définie comme grecque ni allemande. Biculturelle, je me sentais européenne.» Issue d’une famille intellectuelle, germanophile et germanophone issue de l’île de Skiathos, elle a découvert l’amour de la langue de Goethe dès l’enfance, dans l’école allemande où sa mère a tenu à la scolariser en Grèce. Devenue adulte, elle a fait sa vie dans les milieux culturels berlinois, notamment en cofondant Missy Magazine, une revue féministe. Avec la crise,…

Sinistre et assourdissante, la corne de brume retentit dans le ciel marin et balaie tout à trois kilomètres à la ronde : « Tôôôôôôt… » A une encablure du Palais, le navire de la Compagnie océane notifie son entrée imminente dans le port de la « capitale » de Belle-Ile-en-Mer. A bord de la vedette, ce barrissement de cinq secondes marque l’instant précis où, après quarante-cinq minutes de traversée, le visiteur arrive enfin sur un nouveau continent. Ici commence autre chose, un nouveau monde où tout n’est que beauté, calme et harmonie. Sitôt débarqué, il faut choisir son véhicule. Louer une Citroën Méhari, tendance bohème chic ? Ou bien un scooter Vespa, genre dolce vita ? A moins que l’on préfère un vélo électrique, très en vogue sur l’île car…

Avant de s’éteindre, François Mitterrand a tenu à revoir trois merveilles du monde : le Nil, à Assouan (Egypte), Venise et Belle-Ile-en-Mer. Le président avait découvert l’endroit tardivement, en 1991. « Cette année-là, il débarque en hélicoptère avec son épouse, Danielle, sans prévenir personne, à l’instigation de Me Georges Kiejman, qui possède une maison sur l’île », raconte Johan Dubourdieu, actuel gérant de l’hôtel -thalasso Castel Clara. « Lorsqu’il a déboulé à la réception, les bras du propriétaire, Jean-Louis Goumy, lui en sont tombés, paraît-il. » Danielle et François visitent les chambres 108 et 109, de modeste taille, qui communiquent. Elles deviendront celles du couple pour leurs six séjours à venir. Cette première fois, les Mitterrand repartent sans passer la nuit. Mais, dès le mois d’octobre, ils sont de retour…

Spécialiste du bestiaire alsacien, Alain Kauss décrypte la légende de la « chaise du crapaud ». L’histoire Dans le château de Wegelnbourg, qui appartint autrefois à l’Alsace, vivait la fille d’un duc, très belle. Mais elle était si fière qu’aucun prétendant ne trouvait grâce à ses yeux. En raison de son arrogance, elle fut condamnée à habiter sur un rocher appelé le Krötenstuhl : la chaise du crapaud. C’est là que, depuis, elle attend sa délivrance. Invisible en temps ordinaire, elle apparaît seulement le vendredi, lorsqu’elle va se laver auprès d’une source jaillissante. Celui qui entend la libérer doit l’embrasser trois fois, lors de trois apparitions consécutives. En récompense, il obtiendra le trésor du château et la vie éternelle. La perspective est tentante, mais il y a un gros obstacle.…

Ce n’était certes pas la personnalité la plus charismatique de la Seconde Guerre mondiale. Mais, avec son Journal politique, Galeazzo Ciano a laissé un document exceptionnel. Cet homme clef du régime mussolinien fut le favori et, marié à sa fille Edda, le gendre du Duce, devenant, en 1936, à 33 ans, le ministre italien des Affaires étrangères. «Humain, faible, vaniteux […], sans moralité ni immoralité profonde », comme le décrit Maurizio Serra, Ciano n’a rien d’un doctrinaire. Son Journal, riche de descriptions et de portraits, est factuel, écrit à la pointe sèche. Ces documents sont pour la première fois réunis. On y croise Mussolini et ses changements d’humeur, Hitler et ses monologues, Victor Emmanuel III, Pierre Laval, Hermann Göring… Bon tacticien, peu stratège, Ciano voit, mais commente peu. Pour lui,…

La polémique a fait rage aux Etats-Unis après que le prestigieux Pen American Center (Pen Club), société littéraire américaine, eut décidé de décerner à Charlie Hebdo sa plus haute distinction. Refusant d’endosser une ligne critique face à l’islam, environ 200 auteurs ont signé une pétition contre la remise du prix Courage et liberté d’expression à Charlie Hebdo, et l’ont fait circuler lors du gala que vous présidiez le 5 mai. L’événement a-t-il été gâchépar cette contestation inattendue? N’exagérons pas ces protestations : nous parlons de 200 écrivains signataires de la pétition sur les 5 000 que compte le Pen Club. C’est donc un faible nombre. Gérard Biard et Jean-Baptiste Thoret, les deux personnes venues à New York pour représenter la cause de Charlie Hebdo au gala, ont été accueillis avec d’autant plus d’enthousiasme par…

Hier, elle a servi à dénoncer les faiblesses du texte sur le droit d’asile ; aujourd’hui, à critiquer le projet de loi sur le « droit des étrangers », examiné à l’Assemblée depuis le 20 juillet. La droite ne rate jamais une occasion de brandir la circulaire Valls de novembre 2012 – qui définit des critères de régularisation de sans-papiers – comme le symbole du laxisme du gouvernement en matière d’immigration. La cible est tentante : elle porte le nom de celui qui, à gauche, revendique la plus grande fermeté dans ce domaine. Et peut se résumer – au risque du raccourci – en quelques mots : un sas de cinq ans qui permet à des sanspapiers d’obtenir un titre de séjour et de rester en France. Le 7 juin,…

Elle était juriste, il était marin. Il y a dix ans, ils ont monté une ferme biologique selon des principes entièrement nouveaux. Ils ne se doutaient pas que ce projet, agricole et philosophique, susciterait une telle curiosité. Et ferait tant d’émules. Lorsque Perrine et Charles Hervé-Gruyer vous accueillent dans leur ferme du Bec-Hellouin, à deux pas de la fameuse abbaye normande du même nom, ce coin de paradis pourrait à première vue passer pour une exploitation ordinaire, avec sa longère au toit de chaume et son potager délimité par des plates-bandes de buis. Il y a aussi la mare, la serre, le four à pain, les chats, les poules, les lapins, les moutons, les poneys. Sans parler de l’âne, du cheval de trait et du joli ruisseau – le Bec…

DORMIR Hôtel du Phare Prions pour que le futur repreneur de cet établissement, actuellement en vente, ait l’intelligence de préserver son charme désuet incomparable. Le restaurant et ses poissons grillés mérite le détour. Sauzon. Tél. : 02-97-31-60-36. www.hotelduphare-belleile.com Chambres à partir de 60 €. MANGER Le bistrot du Port, Chez Carole Le poisson, le vin et le rhum des Antilles sont épatants et l’emplacement est idéal (sur le port). On se parle d’une table à l’autre grâce à Carole, la patronne, qui attire voileux, touristes et Bellîlois. Un vrai lieu de vie ! Formule midi à 16 €. A la carte, compter au moins 25 €.Quai du port de Sauzon. Tél. : 02-97-31-60-55. Le Goéland Adresse appréciée des résidents bellilois. Produits frais et parfaitement cuisinés. Ambiance conviviale héritée du pub…

Le crapaud revient en force au début du printemps ? Il marque donc la renaissance de la nature, après les longues nuits angoissantes de l’hiver. Il disparaît avec les premiers frimas ? C’est qu’il rejoint le royaume des morts. Pour les ancêtres des Européens, pas de doute : le batracien est un intermédiaire précieux auprès de la déesse mère, maîtresse de la fécondité, seule capable d’assurer la survie des premiers groupes humains. Il est révéré comme tel pendant des siècles, voire des millénaires Tout change à la fin du Moyen Age. Parce que ces rites païens sont encore bien enracinés, l’Eglise va s’efforcer de renverser l’image de l’animal. A l’entendre, le crapaud donne des pustules à qui le touche; envoûte les étables dans lesquelles il s’introduit ; provoque la damnation…

Pierre Kosciusko-Morizet Charmant confetti dans la baie de Cancale, l’île des Rimains est le repaire de Pierre Kosciusko-Morizet, cofondateur de Price Minister – revendu il y a quelques années au japonais Rakuten. L’imposant fort, bâti au XVIIIe siècle selon des plans de Vauban, surveillait jadis cette zone maritime pour sécuriser le Mont-Saint-Michel. L’île des Rimains, difficile d’accès, vit en 2002 un accident d’hélicoptère causer la mort de son propriétaire d’alors, Lionel Poilâne. Nicolas Hulot C’est une élégante maison au bord de la mer, dans les Côtes-d’Armor. Nicolas Hulot, journaliste, voyageur intrépide et écologiste passionné, Lillois de naissance mais Breton de coeur, y vit depuis de longues années, apprécié par les habitants pour sa simplicité. L’ancien présentateur d’Ushuaïa, qui pratique notamment le kitesurf, a été chargé par François Hollande de préparer…

Avec Sport Cérébral® HORIZONTALEMENT 1. Tient un record en Afrique. 2. Déverser des horreurs. Ce qu’il y a de plus vil. 3. Fait obstacle. Beignet indien. 4. Pas à main nue. Dans. Implique une redite. 5. Qui vous voulez. Semblable des deux côtés. 6. Coule souvent dans les grilles. Condensée. 7. Temps de neiges. Allée à Peglise. 8. Enchante la belle-mère. Antilope africaine. Un sage. 9. Allient discrétion et transparence. Tombent à l’improviste. 10. Sommes compensatoires. Point de vue intéressant. VERTICALEMENT 1. Sortent d’une poche. 2. Sorte de lézard. Canton suisse. 3. Destination d’un élève doué. Une petite qui se passe en hiver. 4. Si-tue une source. Amicalement vôtre. Marque la spéciality. 5. On peut espérer les multiplier. Enveloppe dure. 6. La nature ne l’a pas fait discret. C’est le…