La minute antique
BARBARIE. C’est en train de devenir une sinistre habitude, en France: la multiplication d’actes atroces, d’une violence extrême, d’Éragny à Nice, qualifiés par nos édiles, élus, responsables de premier plan, de « barbares ». « Barbare »? Ainsi était appelé, dans l’Antiquité, le non-Grec. Celui qui parle une autre langue que la langue grecque, autant dire celui qui parle mal: « brrr-brrr », entend-on en effet dans « barbare » (β?ρβαρος, barbaros), qui est d’abord une onomatopée. Tout sauf anodin: le « langage », pour les Grecs, se dit logos, qui signifie aussi la raison. Mal parler, c’est donc aussi mal raisonner. Et donc aussi mal se comporter. Notamment à la guerre. On frémira en lisant les mots du géographe et historien grec Strabon à propos des…
