Innehållsförteckning för HS Mai 2016 från Lire

Comme tant d’enfants grandis dans les années 1980, j’ai appris à lire avec Roald Dahl. Je me suis évadé à bord d’une pêche géante, peuplée d’étranges créatures. J’ai frissonné à l’idée que ma voisine puisse être une sorcière. J’ai visité le pays des rêves, accroché à l’épaule d’un (bon gros) géant... Avec les années, j’ai découvert un autre Roald Dahl, comme si ce dernier grandissait avec moi. J’ai dévoré ses souvenirs d’enfance, avant de grimper dans son cockpit et combattre aux côtés de l’escadrille 80. J’ai savouré ses nouvelles macabres, aux dénouements bizarres, bizarres. Et même rougi à la lecture des incartades les plus osées de l’oncle Oswald ! Derrière ces lectures si différentes, un seul homme. Un alchimiste qui, dans son obscure cabane de Great Missenden, a concocté au…

En décembre 2014, la rougeole, censée être éradiquée aux Etats-Unis depuis 2000, réapparaît en Californie. Le foyer de l’épidémie est localisé dans le parc d’attraction de Disneyland. Fin janvier 2015, les autorités sanitaires dénombrent 102 cas de rougeole dans quatorze Etats américains et précisent que la plupart des malades n’ont pas été vaccinés. Alors que la polémique sur la vaccination enfle, une lettre de Roald Dahl, écrite en 1986 pour soutenir une campagne de sensibilisation à la vaccination, fait le buzz sur les réseaux sociaux. Dans « Rougeole : une maladie dangereuse », l’écrivain fait le récit touchant de la mort de sa fille Olivia, décédée à l’âge de sept ans : « En une heure, elle était inconsciente. En douze heures, elle était morte [...]. La rougeole avait muté…

Le trajet est aussi court que plaisant. Depuis la gare londonienne de Marylebone, il ne faut même pas une heure pour s’enfoncer dans la campagne anglaise et rejoindre Great Missenden, au cœur des Chiltern Hills. Une petite ville typique du Buckinghamshire, riche de deux mille âmes, et dont la modeste gare est l’occasion de rendre hommage au plus célèbre de ses habitants : Roald Dahl. L’un des derniers textes écrits par l’auteur fut, en effet, un fascicule au service de la sécurité ferroviaire illustré par Quentin Blake et distribué au début des années 1990 aux enfants britanniques. Un récent article du Guardian classait Great Missenden parmi « les plus jolis endroits où vivre en Angleterre », comparant son décor à une véritable brochure touristique. Avec ses maisons basses et ses…

Je me souviens de ce moment, un soir d’été, des fenêtres ouvertes, et d’un rire aux larmes grossi par l’écho dans la cour. “ Trois fois Roald Dahl. Au sortir de la petite enfance, d’abord, aux premières lectures, les dessins du génial Quentin Blake comme béquilles, Charlie, James, le Bon Gros Géant puis Matilda. Contes malins, drôles, un humour noir et féroce sans moralisme idiot, un même frisson mêlé d’une gêne agréable, réminiscence du trouble laissé par un Tomi Ungerer. L’éveil à l’art de la nouvelle, en second temps, My Lady Love, my Dove and Other Short Stories (Ma blanche colombe et autres nouvelles). Et il y a peu, un dernier temps, la lecture du soir, à haute voix de James et la Grosse Pêche, l’hilarité familiale partagée d’un final…

Il y a entre Danny et son père une amitié et une tendresse vraiment adorables. Cet aspect-là m’intéresse beaucoup plus que l’histoire de braconnage ! “ Ce qui est génial avec Roald Dahl, c’est qu’il peut nous suivre tout au long de l’enfance, puis à l’adolescence, et ensuite à l’âge adulte. On peut s’en faire une sorte d’ami. Une fois que l’on commence à le lire, il peut nous accompagner toute la vie. C’est quelque chose d’assez rare, cette possibilité d’enchaîner ses livres et, en quelque sorte, de grandir avec lui. Et même de vieillir ! En ce moment, je le relis avec mes petits-enfants, c’est très chouette. Je ne suis pas vraiment adepte de ses nouvelles pour adultes, mais encore aujourd’hui, je prends énormément plaisir à relire sa littérature…

Le géant la prend avec deux doigts et la met dans sa poche [...]. Moi, j’ai toujours rêvé que quelqu’un me soulève et me porte dans ses bras ! “ Si j’ai accepté de parler du Bon Gros Géant bien que je sois horriblement débordée, c’est parce que c’est l’un des seuls livres de Roald Dahl que je n’avais encore jamais lu. Je me suis dit : « c’est maintenant ou jamais ! » Il me fallait saisir l’occasion. Alors j’ai emmené le livre avec moi dans le train pour Paris, et je n’ai pas regretté une seule seconde. Cette première lecture fut un enchantement. L’histoire est tout bonnement magique. Il faut la recommander à tous les enfants, aux professeurs d’école qui ont envie de muscler leur imagination, aux éditeurs,…

“Je suis malin, tu es bête ; Je suis grand, tu es petite ; J’ai raison, tu as tort ; Et c’est comme ça et t’y peux rien ! ”Monsieur Verdebois, le père de Matilda A cœur, la petite Matilda Verdebois est une petite fille extraordinaire. A un an et demi, elle parle déjà à la perfection et connaît « à peu près autant de mots que la plupart des adultes ». A quatre ans, elle apprend toute seule à lire. A cinq, elle sait déjà écrire et excelle en calcul mental. Hélas, ses parents sont trop occupés – et surtout trop amA idiots – pour s’apercevoir du génie de leur fille. Sa mère, sorte de « bimbo » défraîchie, passe sa triste vie à jouer au loto. Son père,…

Ce qui me fascine, je crois, chez lui, c’est cette énergie proprement enfantine, cette écriture absolument infatigable. “ J’ai découvert Roald Dahl par la lecture de ses nouvelles pour adultes, celles adaptées par Hitchcock notamment. Je me souviens de Coup de gigot par exemple, où une femme assassine son mari avec un gigot congelé avant de le servir aux policiers venus l’interroger – ça m’avait beaucoup fait rire ! Puis des conseils d’amis m’ont poussé à aller plus loin dans ma lecture, voire ceux de mes propres élèves. A l’époque où j’enseignais, j’aimais leur lire à voix haute un quatuor de choix : Italo Calvino et son Vicomte pourfendu, Marcel Aymé et ses Contes du chat perché, Ray Bradbury et ses Chroniques martiennes, et Roald Dahl, évidemment. En boomerang, mes…

C on1P Edg CDah nou croc per: cowl Mme cinquantaine d'a rion rip cMnicant Tl mangé par une bouche, une bouche de gourmet professionnel aux lèvres épaisses et mouillées. » Concoctez ensuite une chute magistrale et réservez pour plus tard. Ajoutez une bonne dose d’humour noir ainsi qu’une généreuse pincée de sexualité et de macabre et remuez le tout à un rythme effréné. Surtout, n’hésitez pas à scandaliser quelque peu vos lecteurs… Roald Dahl, un écrivain sulfureux ? Avant de se consacrer à la littérature jeunesse, l’auteur de Matilda a en effet écrit des nouvelles aussi glaçantes que réjouissantes destinées aux adultes. En 1953, il publie Bizarre ! Bizarre ! (traduit en 1962) un premier recueil de fables cruelles initialement intitulé Someone Like You, où des individus ordinaires sont entraînés…

J’ai une très grande chance, c’est de rire exactement aux mêmes blagues que les enfants ! Et je crois que c’est ce qui me rend capable de les amuser. Todd McCormack : Qu’est-ce que l’écriture pour vous ? ››› ROALD DAHL : Quand vous écrivez, c’est un peu comme si vous partiez dans une longue balade à travers des vallées, des montagnes et toutes sortes d’autres paysages, et une fois de retour, une fois que vous avez eu votre première impression du lieu, vous vous dépêchez de la coucher sur papier. Puis vous continuez à marcher un peu, peut-être en haut d’une colline, et vous découvrez quelque chose de différent. Vous écrivez alors ce que vous voyez depuis ce promontoire, puis vous continuez comme ça, jour après jour, à recueillir…

INÉDIT Et si Roald Dahl n’avait pas tout dit sur son enfance ? Et s’il avait gardé dans son sac à merveilles quelques-uns des « incidents » qui ont marqué ses jeunes années, pour le pire ou pour le meilleur ? C’est ce que vous allez découvrir dans Moi, Boy (et plus encore), une nouvelle édition de sa célèbre autobiographie, augmentée de chapitres inédits, de photos de famille, de lettres à sa mère, et de dizaines d’autres documents pour mieux se replonger dans l’atmosphère de l’Angleterre des années 1920 et 1930 ! Un texte incontournable pour tous les amoureux de Dahl, et dont Lire est heureux de vous présenter un large aperçu en avant-première. Soit une poignée de chapitres où il sera question d’amitiés formidables, de friandises savoureuses, de punitions…

SON ENFANCE Quelle enfance Roald Dahl a-t-il connue ? ››› DONALD STURROCK : Il m’a dit un jour qu’il avait eu une enfance très heureuse. Ce qui n’est pas totalement vrai, puisqu’il a été très malheureux à l’école. Mais il a grandi dans un foyer heureux, avec sa mère et ses sœurs. La mort de son père, quand il avait trois ans, fut un coup dur, mais en un sens elle lui a permis d’assumer un rôle masculin puissant au milieu des femmes de la famille. Cela se ressent dans sa correspondance avec sa mère, dans laquelle il se montre autoritaire et exigeant. Et je crois que si la guerre n’était pas advenue, il serait probablement devenu un homme d’affaires excentrique, en tout cas pas un écrivain à même d’inventer…

Comment est né votre projet d’adaptation de Fantastic Mr. Fox ? ››› J’y ai pensé avant même que ne commence le tournage de La Famille Tenenbaum, en 2000. C’est là que j’ai rencontré pour la première fois Liccy Dahl, la veuve de Roald Dahl, l’auteur de Fantastic Mr. Fox. Elle nous a invités, Noah Baumbach et moi, dans leur maison du Buckinghamshire, en Angleterre, où nous avons finalement écrit la plus grande partie du scénario. Saviez-vous que la première fois qu’elle vous a vu, elle a cru voir l’incarnation de Mr. Fox ? ››› Vraiment ? C’est amusant parce que, de notre côté, nous avons modelé le personnage de Mr. Fox sur Dahl lui-même. Aucun de nous deux n’avait adapté de livre avant ça. C’était agréable d’avoir une structure sur…

E levée dans un orphelinat londonien, la jeune Sophie surprend un soir, au cœur de la nuit, une haute silhouette arborant cape et trompette. Découverte, la créature va enlever la petite fille pour la transporter à grandes enjambées au Pays des Géants, une terre mystérieuse, cachée par les nuages, où vit le BGG, mais aussi une troupe d’affreux titans qui le martyrisent, quand ils ne partent pas à la chasse pour manger des « hommes de terre ». Le Bon Gros Géant et la petite Sophie vont alors concevoir un plan pour se débarrasser de l’Avaleur de chair fraîche et de ses compagnons. Un plan qui va les mener jusqu’au palais de la reine – prétexte à une mémorable scène de breakfast… R e m a r q u a…

Voilà un auteur jeunesse dont la célébrité n’a pas d’équivalent en France ! Difficile de comprendre qu’il soit si compliqué, voire inenvisageable, de faire une courte interview avec lui… « En Grande-Bretagne, le faire venir rencontrer des élèves dans une école provoque une émeute ! », explique Clémentine Beauvais, auteure jeunesse française installée outre-Manche. « C’est un peu comme si Gad Elmaleh se mettait à écrire des romans pour la jeunesse ! », ajoute-t-elle pour tenter de faire comprendre l’ampleur du phénomène. Tous les Anglais sont fans de ce show-man adepte de l’humour graveleux, co-scénariste de la série télévisuelle ultra-populaire Little Britain, dans laquelle il tient aussi plusieurs rôles. Le jeune quarantenaire est partout : photographié dans les journaux people, juré dans l’émission de télé Britain’s Got Talent, détenteur d’exploits…

Vous ne connaissez pas encore le gobblefunk ? Pas de quoi vous tracabuster pour autant. De l’anglais « to gobblefunk », baliverner, cette langue délexquise et maravilleuse s’apprend très vite, et avec un plaisir savourable. A condition de n’être à cheval ni sur les règles ni sur l’orthographe, mais surtout, de dérigidifier son imagination ! Roald Dahl l’invente en 1982, alors qu’il travaille à l’écriture de son plus faribolesque roman, Le Bon Gros Géant. Lassé d’avoir à employer sans cesse les mêmes vieux mots usés jusqu’à la corde, il a un jour l’idée géniale d’essayer de les entortillonner sur eux-mêmes : de les faire se cogner, de les secouer ensemble dans un gros shaker. Verbes, adjectifs, noms, adverbes, expressions figées, clichés... tout passe à la moulinette de son schmilblick lexical.…

Dans la pénombre de la cabane où il écrivait, Roald Dahl conservait un petit carnet d’adresses usé, de couleur noire, dans lequel il avait griffonné au fil des ans les noms de quelques-unes des célébrités de son temps : Walt Disney, Ian Fleming, Ginger Rogers, Hoagy Carmichael, Max Beaverbrook... Il faut dire que Roald Dahl n’a pas attendu de voir ses contes pour enfants adaptés à l’écran pour se faire un nom à Hollywood. Dès 1943, alors que la guerre n’est pas finie, sa plume est remarquée par Disney lui-même, qui envisage un temps d’adapter avec lui son conte Les Gremlins (lire p. 74-77). Puis c’est le vice-président des Etats-Unis, Henry Wallace, qui songe à le faire plancher sur le scénario d’un film. Aucun des deux projets ne verra le…

Roald Dahl autorise celui qui le lit à se taper sur les cuisses sans aucune gêne. De plus, ses histoires parlent du monde sans que la haine soit présente. “ La lecture de Fantastique Maître Renard est associée à un événement très précis. J’ai dix ans et ma tante m’offre pour Noël une gigantesque pile d’ouvrages qui, dans mon souvenir, est presque aussi haute que moi. C’est ainsi que je découvre les romans de Roald Dahl, dont Charlie et la Chocolaterie et Fantastique Maître Renard, deux récits qui me touchent profondément, chacun à leur façon. Si l’univers de Willy Wonka fait rêver, les aventures du goupil me font surtout beaucoup rire. C’est pour cette raison que ce livre a pour moi une saveur toute particulière. Lorsqu’il y a quinze ans,…

Il y a chez Roald Dahl une subversion profonde. Une manière de dire aux enfants que ce qu’on leur offre est limité et qu’ils ont un devoir d’invention. “ Comme son personnage Georges Bouillon, Roald Dahl était un inventeur farfelu, une sorte de savant « Cosinus » pratiquement surnaturel, qui, grâce à son écriture, à sa liberté, envisageait d’aller sur des terrains pour lesquels il n’avait aucune qualification. Il n’en avait aucune pour inventer des objets médicaux par exemple, mais il a quand même inventé une valve pour sauver les enfants hydrocéphales. Pour moi c’est le cœur même de la littérature fantastique : qu’un auteur ose des choses dans le réel que personne d’autre n’oserait. Roald Dahl me tient à cœur car, au même titre que Romain Gary ou Saint-Exupéry,…

Matilda est un livre sur la puissance et la supériorité de l’enfance, la capacité des enfants à traverser la bêtise du monde. “ Le livre a été publié quand j’avais quinze ans. Je ne l’ai donc pas lu entre huit et douze ans comme les autres romans de Roald Dahl. Je l’ai rattrapé, un été, dans une maison inconnue où l’on m’avait prêté une chambre d’enfant pour la nuit. La violence du livre ne collait pas avec le papier peint rose et les peluches éparpillées. Je crois que je prenais conscience de la radicalité de la meilleure littérature pour les enfants. Je devais étudier Rabelais ou Jarry à ce moment-là. Il me semblait qu’un livre comme Matilda explorait les mêmes limites. A chaque ligne, on se dit : « Mais…

Il m’arrive de relire le passage où Oswald révèle son ambition de constituer une banque de sperme des génies de la planète. “ J’étais en tournée avec le groupe Dionysos lorsque j’ai fait la rencontre du personnage de l’oncle Oswald. C’était le héros de la nouvelle L’Invité, qui ouvre le recueil de La Grande Entourloupe. Dès lors, il ne m’a plus quitté. J’adore cette histoire de lépreuse cachée au fin fond du désert du Sinaï dans laquelle Roald Dahl fait preuve d’autant d’imagination et de malice que dans ses romans pour enfants. C’est l’une de mes nouvelles préférées, je la raconte souvent autour de moi pour montrer que l’écrivain sait être aussi cruel et ludique dans son œuvre pour adultes. Entre l’une et l’autre, il existe simplement une infime différence…

L’histoire est souvent injuste. Il y a fort à parier, par exemple, qu’au nom de « Gremlins » vous viennent à l’esprit de maléfiques créatures vertes, nées d’une grosse peluche malencontreusement mouillée… Les Gremlins existaient pourtant bien avant les deux films à succès des années 1980 et 1990, popularisés par nul autre que Roald Dahl lui-même ! Quasi inconnue en France, cette œuvre de jeunesse mérite pourtant d’être découverte, autant pour son récit tendre et héroïque que pour sa genèse rocambolesque. Une drôle d’entreprise littéraire, qui mènera le jeune Dahl à Hollywood, et même à la Maison-Blanche ! Lorsque cette aventure commence, durant l’été 1942, Roald Dahl n’a pourtant encore rien d’une star du divertissement. Installé à Washington depuis peu, souffrant de migraines dues à son crash aérien, le jeune…

Elle a été sans aucun doute la personne qui a eu sur ma vie une influence primordiale. Son intellect avait la clarté du cristal et elle éprouvait un intérêt profond pour presque tout ce qui existe sous le soleil, depuis l’horticulture jusqu’à la cuisine en passant par le vin, la littérature, la peinture, les meubles, les oiseaux, les chiens et autres animaux – en d’autres termes, tout ce qu’on peut aimer dans le monde. Ses cheveux, quand elle les détachait, comme elle le faisait chaque matin pour les brosser avec un soin assidu, lui tombaient presque jusqu’aux reins et elle les tressait toujours méticuleusement avant de les enrouler en chignon sur sa tête. Ma mère avait une vaste culture. Elle lisait les grands écrivains norvégiens dans le texte original, Ibsen,…

SI VOUS AVEZ AIMÉ LES MINUSCULES… Essayez Tobie Lolness, de Timothée de Fombelle, éd. Gallimard Jeunesse (2010). Chez Roald Dahl, Petit Louis se réfugie dans un arbre immense, dans lequel il rencontre un peuple d’êtres minuscules. Chez Timothée de Fombelle, Tobie mesure un peu plus de un millimètre et habite… un arbre ! Son père est un grand savant, sa mère partage avec lui son amour des mots. Un jour, du haut de ses 7 ans, pour protéger un secret d’importance vitale, Tobie est obligé de quitter ses cimes et de se rendre dans les Basses-Branches. Le lecteur suit les péripéties de cet être curieux et attachant pendant deux tomes. Sauvera-t-il ses parents ? Pourra-t-il conquérir le cœur d’Elisha, son amie d’enfance ? On y trouvera de l’aventure, de la…

« Voici la frambouille !, s’exclama le BGG en brandissant fièrement la bouteille, tout comme si elle eût contenu quelque vin de grand cru. La délexcquise pétillante frambouille ! Il secoua la bouteille et le liquide vert se mit à pétiller d’une manière impressionnante. » Gourmet et gourmand, Dahl adorait cuisiner avec son épouse et ses enfants. Une passion que l’on retrouve dans ses livres, truffés d’innombrables mets : soupe de petits pois, spaghettis aux vers, tarte aux oiseaux, poulette aux croquettes, gâteaux au chocolat, bonbons divers… Ci-dessous, la recette de la délicieuse Frambouille, boisson préférée du BGG. Mi-soda mimilkshake, elle a la particularité de pétiller… de haut en bas ! POUR 4 À 6 VERRES USTENSILES : Mixer Passoire 1 pichet INGREDIENTS : 8 kiwis pelés Jus d’un citron…

1 AVOIR UNE IMAGINATION DÉBORDANTE 2 SAVOIR BIEN ÉCRIRE J'entends par là être capable de faire vivre une scène dans l'esprit du lecteur ; tout le monde n'a pas cette faculté. C'est un don, on l'a, ou on ne l'a pas. AVOIR DE L'ENDURANCE Autrement dit, il faut pouvoir s'attacher à ce que l'on fait, sans jamais abandonner, pendant des heures et des heures, des jours et des jours, des semaines et des semaines, des mois et des mois. 4 ÊTRE PERFECTIONNISTE Cela signifie qu'on ne doit jamais se satisfaire de ce qu'on écrit tant qu'on ne l'a pas récrit inlassablement, jusqu'à obtenir le meilleur résultat possible. 5 AVOIR UNE GRANDE DISCIPLINE PERSONNELLE On travaille seul. On n'est au service de personne. Personne autour de vous ne va vous renvoyer…

Dans la galerie de personnages créés par Roald Dahl, l’un d’eux sort du lot, ne serait-ce que par sa stature : le Bon Gros Géant. Pour ses proches, l’écrivain avait mis beaucoup de lui-même dans ce chasseur de rêves solitaire, parfois maladroit dans son expression, mais dont le cœur tendre savait toucher celui des enfants. Dahl ne cachait d’ailleurs pas que ce conte, rédigé alors qu’il avait dépassé la soixantaine, était son préféré. Etait-il pour autant semblable en tout point au BGG ? Bon, il ne le fut à vrai dire pas toujours. Gros, il ne le fut jamais. Géant, en revanche, il ne cessa jamais de l’être, que ce soit par sa haute taille – Dahl mesurait 1 m 98 – ou par son génie littéraire. La vie lui…

Est-ce vrai que vous êtes née dans la même rue que Roald Dahl ? ››› FELICITY DAHL : Absolument ! Il y avait une part de destin dans notre rencontre : nous sommes nés dans la même rue de Llandaff, et avons fréquenté le même jardin d’enfants, à vingt-deux ans d’intervalle ! Mais nous avons encore mis plus de trente ans à nous rencontrer… Connaissiez-vous son nom avant de le rencontrer ? ››› Je sais juste que j’avais acheté Charlie et la Chocolaterie pour ma cadette car elle avait des problèmes avec la lecture, et Charlie l’a convertie ! Mais j’ignorais tout de l’auteur alors, j’étais simplement tombée sous le charme du titre. La fameuse rencontre s’est déroulée en 1972 – un « coup de foudre » comme l’a décrit…

C’est un livre qui peut réparer le réel et me fait ressentir un intense et apaisant sentiment de justice. “ Enfant, j’étais cette sorte de lectrice qui dévore tout ce qui se trouve sur son passage. J’ai ainsi découvert Charlie et la Chocolaterie alors que je déambulais dans la bibliothèque municipale, mon œil ayant été attiré par le mot « chocolaterie ». Avec la lecture, le chocolat fut en effet ma première addiction. J’avais huit ans à l’époque. Selon moi, c’est un livre que l’on peut apprécier très jeune, aussi l’ai-je lu à mes enfants lorsqu’ils étaient encore tout petits. Je m’asseyais face à eux au moment du dîner et je leur lisais un ou deux chapitres. Le lendemain, ils me réclamaient la suite. J’ai toujours aimé ces lectures «…

Je ne sais pas s’il obligeait ses propres enfants à se laver, s’il était un père sévère, mais je sais que le regard bienveillant qu’il porte sur ses personnages, qu’ils soient méchants, gros ou sales, est un modèle pour moi. “ Petite, je n’aimais lire que les livres destinés aux grandes personnes car j’imaginais que les ouvrages pour enfants étaient tous ridiculement naïfs. Il était ainsi malheureusement trop tard lorsque j’ai découvert qu’il existait des auteurs jeunesse comme Roald Dahl. Les Deux Gredins, notamment, est un ouvrage que je ne connaissais pas avant de le lire à mes enfants. C’est d’ailleurs l’un de leurs préférés « parce que vieux gredin est sale et même dégoûtant, parce qu’il a des restes de spaghettis aux vers de terre dans sa barbe ».…

“ Les rêves, dit-il, sont des choses mystérieuses. Ils flottent dans les airs comme de petites bulles fines et floues en cherchant sans cesse des gens qui dorment. ” L a plu L pour par t fond d'epa ne c d'yeu en trompette, une fill Pac d p nnrcnt a Phni câlin, lui donner un baiser ou lui chanter une berceuse : Sophie est orpheline. Ce soir-là, du haut d’une des fenêtres du pensionnat qui lui sert de maison, elle aperçoit, dans la lumière d’un rayon de lune, quelque chose d’à première vue affreux, quelque chose « de tout noir, de tout grand et de tout mince » qui marche d’un pas penaud dans la rue. Un monstre ? Plutôt un géant. Un Bon Gros Géant qui, à minuit, déambule…

Dans le roman, on fait cadeau au petit garçon de la même longévité que sa grand-mère, et c’est superbement bien trouvé ! “ J’ai découvert Sacrées Sorcières lorsque j’étais adulte, en le lisant à mes deux enfants. Nous étions tous les trois passionnés par Roald Dahl et nous avons dévoré tous ses livres ensemble. Je me souviens qu’ils étaient alors partagés entre le rire – ses textes sont terriblement drôles – et l’effroi. Le tour de force de Sacrées Sorcières, c’est de nous faire croire jusqu’au bout que le héros va redevenir un petit garçon, avant finalement de le laisser sous sa forme de souriceau. Lorsque ce dernier, inquiet, demande à sa grand-mère la durée de vie moyenne des rongeurs, elle lui répond qu’il lui reste à vivre environ le…

A A sa noirceur habituelle. Le Doigt magique, son premier livre pour les petits, reste cependant un peu inquiétant. La narratrice, une petite fille de huit ans, possède un étrange pouvoir. Lorsqu’une personne la contrarie, il lui suffit de pointer son doigt vers elle pour la métamorphoser en animal. Ses voisins, les Cassard, sont férus de chasse. Or la petite ne supporte pas cette pratique, qu’elle juge barbare. Alors, quand père et fils ramènent un jour le cadavre d’un « adorable petit daim », c’en est trop pour l’enfant, qui transforme toute la petite famille en canards. L’expérience pourrait presque être amusante si quatre palmipèdes, poursuivis par la famille la veille et transformés en humains à leur tour, n’avaient pas décidé de prendre leur revanche sur leurs bourreaux... Publié quelques…

« Si vous avez de bonnes pensées, elles vont éclairer votre visage comme autant de rayons de soleil et vous serez toujours beau. » “ Je croise un jour Julien Bisson à l’occasion des 25 ans du prix RTL-Lire. La séance photo terminée nous nous dirigeons ensemble vers une bouche de métro et il évoque alors le hors-série consacré à Roald Dahl qu’il prépare pour l’été. Bien sûr, je m’illumine. C’est au même Julien, il me semble, que j’ai avoué lors d’un précédent entretien que Matilda était (avec Cyrano de Bergerac) LE livre que j’aurais aimé écrire. Pourquoi ? Parce qu’il y a dans Matilda (comme dans La Potion magique de George Bouillon d’ailleurs), le meilleur de ce que l’écriture peut offrir de meilleur : de la distraction embellissante. On…

Roald Dahl avait-il besoin de trouver un exutoire aux douleurs et à la colère qui l’habitaient depuis son crash dans le désert libyen, en 1940 ? Dans Les Gremlins, l’écrivain débutant met en tout cas en scène un pilote, Gus, dont les prouesses aériennes évoquent celles qu’il a pu connaître à bord de son Hurricane. Mais cet as de l’aviation va bientôt se trouver victime, comme nombre de ses camarades, du sabotage des Gremlins, de petites créatures à cornes désireuses de se venger des humains et de leurs « gros oiseaux de métal », qui ravagent leur forêt pour construire une usine d’avions. Grièvement blessé, Gus fera alors la rencontre de ces êtres étranges, dont les femelles ont pour nom Fifinellas et leurs bébés, Widgets. Devenu leur ami – en…

L ’un des souvenirs les plus durables de mes premières années d’enfance est celui de mon amitié avec Joss Spivvis. Tout commença au début des années 1920, peu après la mort, à quelques semaines d’intervalle, de mon père et de ma sœur aînée. Le reste de notre grande famille, composée de ma mère et de six enfants, avait déménagé dans une maison de Llandaff, près de Cardiff, baptisée Cumberland Lodge. Le jardinier que ma mère avait engagé pour s’occuper de tout ce qui se trouvait à l’extérieur de la maison était un Gallois d’âge moyen, petit, large d’épaules, avec une moustache châtain clair et qui s’appelait Jones. Mais pour nous, les enfants, il fut très vite connu sous le nom de Joss Spivvis, ou souvent, plus simplement, Joss. Bientôt, Joss…

La « seniorité » (le nombre de trimestres passés à l’école) était très importante. C’était un crime pour un élève plus jeune de « faire le mariolle » (se montrer insolent) envers un élève plus ancien. Un jour, durant ma troisième année, à seize ans, j’ai « fait le mariolle » avec un certain W. W. Gregson qui en avait dix-sept. Gregson était ce qu’on appelait un « tenant d’études », généralement un élève de terminale. Je n’en étais pas là, mais je n’étais plus un « fag », c’est-à-dire obligé d’obéir aux grands. J’étais un « second », comme on disait, avec déjà quelques années derrière moi. N’ayant pas aimé ma conduite, Gregson et une demi-douzaine d’autres « tenants d’étude » me poursuivirent dans la cour où ils me…

LE GRAND LIVRE DE ROALD DAHL Composée de quatre parties, « Les animaux », « La magie », « La famille, les amis et les ennemis » et « D’importants problèmes », cette pétillante anthologie rassemble histoires intégrales et extraits ainsi que des documents inédits. Entre Matilda et L’Enorme Crocodile, on découvre des poèmes, des recettes loufoques, des ébauches de réflexion ou encore des lettres de l’écrivain envoyées à sa famille ou écrites par ses jeunes admirateurs. Plusieurs dessinateurs de talent accompagnent Quentin Blake et illustrent ces pages avec bonheur. En attendant une réédition de ce grand format, Le Grand Livre de Roald Dahl est disponible d’occasion. Le Grand Livre de Roald Dahl, 444 p.,Gallimard Jeunesse, 40 € MOI, BOY Quoi de plus agréable que de se laisser bercer par…