Innehållsförteckning för Mai 2015 från Lire

C’EST LA SURPRISE DE CE DÉBUT D’ANNÉE 2015. Dans les vitrines des librairies, sur les rayons des bibliothèques, un nom s’installe en force. Un nom que l’on croyait tombé dans l’oubli. Un nom souvent calomnié. Un nom que l’on a pris l’habitude de brandir plus que de lire. Voltaire ! Ce sont les étudiants et les jeunes de France qui ont remis Voltaire sur le devant de la scène au lendemain des attentats de janvier contre Charlie Hebdo et l’Hyper Cacher de Vincennes. On a vu, dès la grande marche qui a suivi, le dimanche 11 janvier, des dizaines d’exemplaires du Traité sur la tolérance, de Mahomet ou de Candide brandis à bout de bras à la façon de ces pancartes qui accompagnent tout défilé, déposés parmi les gerbes de…

« L’Histoire a oublié qu’il y avait en Iran des révolutionnaires qui luttaient contre le chah, mais qui ne l’ont pas emporté. Lorsqu’on parle de la chute du chah, en 1979, on décrit habituellement les actions armées, l’arrivée au pouvoir de Khomeyni, la mise en place du nouveau gouvernement, mais on oublie de rappeler que les opposants étaient pluriels. Or la plupart des révolutions laissent la place à une nouvelle dictature. Et tous ces jeunes gens, qui n’étaient pas islamistes mais étaient descendus dans la rue pour manifester leur opposition au pouvoir en place, sont tombés dans l’oubli. Que leur est-il arrivé ? L’immense majorité d’entre eux, comme mes parents, fut mise en prison – je suis moi-même née dans la prison d’Evin en 1983. Et cette violence politique a…

Pour sa onzième édition, La Plage aux écrivains offre les 2 et 3 mai un festin de livres face au bassin d’Arcachon. Cette manifestation attire personnalités, lettrés et curieux pour partager dédicaces, rencontres et tables rondes. Au programme : des débats avec Jean-Christophe Rufin, Jean Teulé ou encore Muriel Barbery, ainsi qu’une « lecture sur le sable » au son des mots de Philippe Torreton. Deux récompenses seront remises lors de la traditionnelle dégustation d’huîtres : Sylvain Tesson recevra le prix de la ville pour Berezina (Guérin), et Sandrine Collette se verra décerner le prix Découverte pour Six Fourmis blanches (Denoël). Rens. : www.arcachon.com/…

HOWARD THE DUCK DE WILLARD HUYCK (ELEPHANT FILMS) A l’heure où sort le second volet de la saga Avengers, il convient de rappeler que tous les super-héros Marvel ne ressemblent pas à Captain America. On s’en rendra compte avec Howard the Duck, version cinéma des aventures du personnage de Steve Gerber (à qui l’on doit aussi Les Gardiens de la Galaxie). Souvent considéré comme la « casserole » de George Lucas (ici producteur), le long-métrage de Willard Huyck a tout du plaisir coupable du cinéphile déviant, avec son canard de l’espace déchaîné et paillard (joué par un nain dans un costume !) sympathisant avec une chanteuse rock. Outre le film en version restaurée, cet objet très années 1980 est présenté dans une édition riche en bonus qui, décidément, nous en…

Vingt-cinq ans qu’il bourgeonne à la fin du printemps. Vingt-cinq ans qu’il prend Saint-Malo d’assaut, en proposant lectures, débats, projections, expositions, concerts dans différents lieux de la cité malouine. Il a l’âge de la maturité et il a déjà largement porté ses fruits : le festival Etonnants Voyageurs, unique en son genre, oeuvre depuis sa création à faire connaître des auteurs d’ailleurs et à réhabiliter la fiction. Retour sur une aventure menée tambour battant par un pourfendeur de l’entre-soi. Michel Le Bris est breton et ça se voit : la barbe fournie, la carrure celtique, on l’imagine aisément au gouvernail d’un trois-mâts, chevelure dans le vent et lunettes cinglées par le grain. Seulement, à la navigation, ce natif de Plougasnou a préféré la littérature. La littérature qu’il envisage d’abord comme…

La perruque secouée par le rire, le corps arc-bouté sur la plume, en croisade contre l’obscurantisme, en buste aux quatre coins du pays : tel est l’homme. L’homme ? Le phoenix. Né moribond et mort octogénaire, persécuté et adulé, exilé et panthéonisé, Voltaire passa sa vie à renaître. Et ne cesse, depuis, de nous interroger. Qui fut-il, du poète, du philosophe, de l’épistolier ou du courtisan ? Dire Voltaire, c’est s’attaquer à un monument, mais c’est aussi raconter un oiseau migrateur, un affranchi ; et c’est partir sur les traces d’un acrobate. Un acrobate qui échappe à son état civil. Selon ses premiers biographes, François Marie Arouet voit le jour à Paris le 21 novembre 1694, mais l’intéressé a toujours clamé une autre version des faits : il serait né…

C’est le J’accuse… ! du siècle des Lumières. Un texte bref, combatif et rageur rédigé pour obtenir la réhabilitation d'un homme mort en raison de sa religion. Le nom de ce protestant torturé et brûlé vif en 1762 : Jean Calas. Accusé d’avoir étranglé son fils pour l’empêcher de se convertir au catholicisme, il devient, sous la plume de l’insolent Voltaire, l’emblème de la lutte pour l’esprit de tolérance. En vingt-cinq courts chapitres d’une prodigieuse diversité rhétorique, Voltaire livre une diatribe contre le fanatisme ainsi qu’un formidable plaidoyer pour la pluralité des cultes. Ici une fausse lettre à un père jésuite, là un conte philosophique chinois une digression théologique et même une géniale « prière à Dieu » : ne se privant pas pour cogner allègrement sur l’Eglise et ses…

Avez-vous été surpris par l’intérêt porté à Voltaire depuis les attentats de janvier ? André Glucksmann. Aucunement surpris. Qui criminalise la liberté d’expression criminalise Voltaire vivant ou mort. Une France, pas toute la France, se retrouve voltairienne dès qu’on attaque son droit de penser et de parler, 4 millions de personnes dans la rue, sans autre slogan que « je suis Charlie »… Pétain n’était pas, lui, voltairien. C’est l’adversité qui nous rappelle la philosophie des Lumières. Comment expliquez-vous le dédain dont il est habituellement l’objet ? •Depuis plus d’un siècle, en France, Voltaire est tenu pour un littérateur de génie mais un penseur secondaire. Il est enseigné en classe de première pour ses contes (« philosophiques » à titre divertissant). Pas en classe de philo. Son oeuvre, 150 volumes,…

L ’exercice du pouvoir le fascine. Aussi, depuis longtemps, Marc Dugain brosse-t-il le portrait de ces hommes devenus fous, prêts à toutes les bassesses, les fausses promesses et les pires tractations pour obtenir la puissance suprême. Il y eut, en 2005, La Malédiction d’Edgar avec J. Edgar Hoover, le patron du FBI. Puis Poutine et Staline réunis dans Une exécution ordinaire en 2007. L’an dernier, dans L’Emprise (réédité en Folio), le romancier s’intéressait au candidat Philippe Launay, un ambitieux maniaco-dépressif dont il continue de détailler le profil avec Quinquennat. Un dernier volet paraîtra bientôt, bouclant cette trilogie française avec son petit monde politique, ses industriels et services de renseignement tout-puissants. Launay voulait la présidence de la République, il l’obtient sans être capable d’en jouir seul. Ce qu’il aime, comme tous…

Né en 1963 à Lyon, Alexis Jenni a grandi dans l’Ain et fait des études scientifiques. Exempté de service militaire – il fut classé P4 ! –, il devint professeur des Sciences de la vie et de la Terre dans un lycée jésuite de la région lyonnaise. Après avoir reçu d’innombrables lettres de refus pour ses manuscrits, ce passionné de peinture vit sa grande fresque martiale, L’Art français de la guerre, paraître dans la Blanche à la rentrée 2011, recevoir le prix Goncourt et être traduite dans une quinzaine de langues. Après avoir signé de manière plus confidentielle plusieurs textes atypiques (notamment le curieux essai Son visage et le tien, l’an passé chez Albin Michel), Alexis Jenni signe aujourd’hui son deuxième roman avec l’ambitieuse Nuit de Walenhammes.…

Il fait une chaleur étouffante à San Francisco, en cet été 1876, et les nuits n’apportent aucun répit à cette pesanteur malveillante. Pourtant, ce soir, Blanche Beunon a encore électrisé les foules masculines au bordel de Sacramento Street. Elle danse en laissant deviner ses formes, sourit aux clients et, plus tard, accepte un verre ou plus encore pour arrondir ses fins de mois. Récemment, Blanche a croisé une drôle de fille habillée en homme : Jenny Bonnet, juchée sur un « biclo », chasseuse de grenouilles, lesbienne et féministe avant l’heure. Les deux femmes ont sympathisé mais leur complicité sera de courte durée car Jenny est bientôt assassinée... Emma Donoghue ne se contente pas de reconstituer une histoire vraie, elle plonge son lecteur dans la ville américaine, lui donne couleurs…

Né en 1948 à Los Angeles, James Ellroy a raconté sa vie dans des ouvrages comme Ma part d’ombre, Destination Morgue ou La Malédiction Hilliker : mère assassinée, père absent, il plonge dans l’alcool, la drogue et les petits larcins avant de se ranger. Son expérience de caddie lui inspire son premier roman, Brown’s Requiem, en 1981 suivi de Clandestin en 1982. Il installe sa carrière d’écrivain en publiant des romans policiers comme la série des Lloyd Hopkins avant de plonger dans l’histoire romancée de Los Angeles par l’entremise d’un premier Quatuor de Los Angeles (Le Dahlia noir, Le Grand Nulle Part, L.A. Confidential, White Jazz) puis par la trilogie Underworld USA.…

LE LIVRE Etonnamment inédit jusqu’ici, le premier roman de James Salter a d’abord paru aux Etats-Unis en 1956 et a ensuite été repris et révisé par son auteur en 1997. C’est cette version que l’on découvre enfin aujourd’hui en France, dans une traduction de Philippe Garnier. Pour la gloire se déroule pendant la guerre de Corée. Le héros de Salter se nomme Cleve Connell. Celui-ci se trouve au Japon, dans un centre de triage. En transit, avant de partir pour la Corée. Ce pilote-né est un homme de 31 ans que l’on découvre sous l’emprise de l’excitation. Le capitaine va être affecté à la plus fameuse des escadres de chasse, basée tout près du front. L’action lui manque, il est habité d’une solide envie de se dépasser. Sur place, il…

Le Corbusier est une énigme. Il est probablement l’architecte le plus connu au monde. Dans ses domaines, architecture et urbanisme, il incarne la modernité. Son personnage, radical et péremptoire, le constitue en une sorte de pape de sa discipline. Son Eglise a son Evangile : La Charte d’Athènes, commise en 1942. Et ses disciples, leurs dévotions. Les innombrables expositions qui lui sont consacrées, dont celle qui s’ouvre ce mois même au Centre Pompidou, en sont les récurrentes manifestations. Pourtant, ses réalisations comme ses idées sont loin de faire l’unanimité. On reste perplexe devant les premières, répétant fastidieusement, tant pour la maison individuelle que pour l’immeuble collectif, le béton, le pilotis et l’angle droit. Surtout, on doit aux secondes, en France, l’urbanisme désastreux de l’après-guerre. Ces tours et ces barres, qui…

On attendait avec impatience le gros opus de Scott McCloud. L’auteur de L’Art invisible et des deux volumes qui l’avaient suivi s’est imposé comme l’un des meilleurs théoriciens du neuvième art, à partir de l’idée toute simple d’une théorie de la BD par la BD. Mais on connaissait peu – même aux Etats-Unis – son oeuvre proprement artistique. Le Sculpteur confirme que nous avons affaire à un maître du scénario, doublé d’un dessinateur très honorable, quoique sans la petite flamme qui nous ferait monter jusqu’aux sommets de l’enthousiasme. L’histoire est, au sens strict, diabolique, puisqu’elle est celle d’un pacte faustien, signé entre un jeune artiste new-yorkais d’aujourd’hui et un diable que McCloud a l’intelligence de nous montrer sous les traits d’un oncle Harry plein de bonhomie et d’« humanité ».…

Et la Chine alors ? Curieuse de la culture chinoise, qui m’a toujours fascinée, j’aimerais connaître mieux sa littérature. Or celle-ci est souvent absente de vos pages. Quels livres me recommanderiez-vous ? Sylvie Capelle La réponse de Lire Nous évoquons régulièrement dans nos pages des ouvrages sur la Chine – comme, le mois dernier, les remarquables livres de Timothy Brook et Evan Osnos. Mais il est vrai que la littérature chinoise contemporaine peine à se démarquer au niveau mondial, à l’exception du Prix Nobel Mo Yan. D’autres voix pourtant méritent d’être découvertes, à commencer par celles de Ma Jian, dont nous vous parlions à l’automne, de Yu Hua, de Mian Mian, Zhou Weihui, Han Han, Feng Tang, ou encore Zijian Chi, dont paraît début mai le délicat Bonsoir,…

Pour la quatrième année, la littérature prend ses quartiers au coeur de la Normandie ! Du 26 mai au 7 juin et de Rouen à Cany-Barville, de Saint-Valery-en-Caux à Louviers, le festival Terres de paroles entend mettre à l’honneur l’oralité à travers des lectures et des rencontres entre plus d’une cinquantaine d’auteurs prestigieux. Deux thématiques bien différentes seront développées au cours de ces deux semaines. D’un côté, un cycle historique en deux temps, l’un consacré à Jeanne d’Arc dans le cadre de l’ouverture de « son » Historial à l’archevêché de Rouen – où se tiendra une conférence exceptionnelle réunissant Robert Badinter, Michel Piccoli et Jérôme Kircher –, l’autre centré sur la Seconde Guerre mondiale pour commémorer les soixante-dix ans de la fin du conflit et de l’ouverture des camps…

Soumission, le dernier roman de Michel Houellebecq, n'en finit pas de créer la polémique – y compris à l'étranger. La version hongroise du roman de l'éditeur Magvetö propose ainsi en couverture une Joconde... en burqa ! Une imagerie censée faire écho au propos du livre, qui imagine la victoire en 2022 d'un candidat musulman à l'élection présidentielle et l'islamisation progressive de la société française... Démarche similaire en Espagne, avec une tour Eiffel derrière laquelle se distinguent un croissant de lune et une étoile, ou au Brésil, avec un Hexagone enchâssé dans une mosaïque arabisante. D’autres pays ont recours à des symboles animaliers plus ou moins éloquents : en Allemagne, où le livre a rencontré un grand succès, on trouve en couverture un pigeon noir. En Italie, un renard sur une…

Les Années par Annie Ernaux. Lu par Marina Moncade, Gallimard, 1CD MP3 Les Années d’Annie Ernaux est un livre qui appelle la voix au bord du songe de Marina Moncade. Tout livre est proche du rêve. Celui-ci plus que tout autre, nos paupières semblant être dès les premières lignes l’écran sur lequel l’auteur projette les images d’une vie. D’une époque ? De plusieurs ? Quelle vie cependant se vivrait comme une succession d’époques ? La belle sobriété du titre déjoue la logique. Ni mes années, ni les années d’après-guerre, ni celles de la seconde moitié du XXe siècle. Plutôt l’unité d’une vie intérieure étroitement liée à celle, extérieure, d’une génération. L’articulation d’une liberté et d’un déterminisme social, d’une vie et d’une séquence historique où les changements furent considérables. Ces années…

Alain Le Saux, 1936-2015, illustrateur français (79 ans). Graphiste, directeur artistique et auteur, Alain Le Saux n’a pas eu à forcer son talent pour laisser son nom dans l’histoire de la presse, des revues et du livre. Avant de se consacrer à partir des années 1980 aux albums jeunesse – avec succès, ainsi que l’indique l’accueil rencontré par Interdit/Toléré, puis par la série des Papas. Alain Le Saux avait été, en qualité de directeur artistique des éditions Champ libre (1960-1974) et du Sagittaire (1974-1977), l’auteur de couvertures graphiquement explosives. (14 mars) Herberto Hélder, 1930-2015, poète portugais (84 ans). Né à Funchal, sur l’île de Madère, Herberto Hélder avait suivi des études de lettres à l’université de Coimbra avant de travailler comme journaliste à Lisbonne. Fuyant le Portugal pendant la dictature…

DU 9 AU 11 MAI Après l’Amérique latine en 2013 et le Royaume-Uni en 2014, le festival Livres et Musiques de Deauville continue de développer son ouverture à l’international en mettant cette année le cap sur la littérature et la musique des Etats-Unis. Il entraînera le public dans un voyage au cœur de la culture yankee. Durant trois jours, la ville vivra au rythme des écrivains, musiciens et créateurs venus des Etats-Unis, ou inspirés par eux, et accueillera le meilleur de l’actualité littéraire. Lectures, concerts, débats et ateliers : en tout, près de 50 rendez-vous sont programmés, pour tous, entièrement gratuits. Entre une rencontre avec Renata Adler, l’une des plus grandes plumes du journalisme américain, et un petit déjeuner cinéma avec Douglas Kennedy, laissez-vous transporter, l’espace d’un week-end, en plein…

Ah, l’édition et sa mythologie des comités de lecture pour chaisières radoteuses et vieux profs rabougris en velours côtelé… Les légendes ont la vie dure. Le puissant agent américain Andrew Wylie n’a-t-il pas débuté dans le monde du travail comme dealer de coke chez Warhol ? Dans Portrait d’un fumeur de crack en jeune homme, un autre agent littéraire du nom de Billy Clegg raconte sa déchéance alors qu’il se prenait pour le roi du monde, ou presque. Il faut lire le récit d’un déjeuner catastrophique au milieu de sommités des lettres pendant lequel Clegg fait des allers et retours aux toilettes pour se défoncer. Il faut se pincer pour ses souvenirs du 11-Septembre où cet über drogué n’a qu’une obsession : se rendre chez son coiffeur, alors que les…

L ’apôtre officiel de la tolérance serait-il frappé d’anathème s’il publiait Mahomet dans la France d’aujourd’hui ? Plus de deux cent cinquante ans après sa première représentation, la plus blasphématoire des tragédies de Voltaire n’a en tout cas pas fini de faire bondir les dévots de tout bord. La preuve : sous la pression d’associations musulmanes, les autorités genevoises ont décidé, en 1993, d’empêcher la pièce d’être jouée, en supprimant les subventions allouées à son metteur en scène. L’« illustre brigand » de Ferney, comme l’avait surnommé Diderot, n’aurait donc pas tout perdu de son esprit de subversion ! Encore convient-il, pour en mesurer la teneur, de ne pas céder au piège de l’anachronisme en redécouvrant cette virulente charge contre l’instrumentalisation du sentiment religieux au service de la volonté de…

Voltaire a aimé les femmes, leur charme, leur esprit, à rebours de la pruderie rigide de l’aigre Rousseau, l’ennemi et le rival. La beauté de la femme, voilà qui, à l’évidence, le fascine. Le philosophe n’a pas son pareil pour croquer un visage, un mamelon, un geste gracieux. Dans La Pucelle d’Orléans (1762), satire sans cesse reprise par son auteur amusé, il se pâme devant les charmes d’Agnès Sorel, la maîtresse du roi Charles VII. Le fameux portrait du peintre Jean Fouquet montre bien son front bombé, la rotondité parfaite d’un sein gauche blanc et satiné qui allaite un petit Jésus béat. « Téton charmant qui jamais ne repose,/ Vous invitiez les mains à vous presser,/L’oeil à vous voir, la bouche à vous baiser. » Et Jeanne, bien sûr, dont…

LE LIVRE Publié en janvier 1759 à Genève, prétendument traduit de l’allemand par un certain « docteur Ralph », Candide ou l’Optimisme reste aujourd’hui l’œuvre maîtresse de Voltaire, à la fois la plus lue, la plus commentée et la plus influente de son corpus philosophique. L’histoire de ce bref conte est connue : jeune garçon élevé dans un château de Westphalie, Candide en est chassé après un baiser échangé avec Cunégonde, la fille du baron local. Accompagné de son maître Pangloss, qui professe comme Leibniz que l’on vit « dans le meilleur des mondes », il va alors se lancer dans un long voyage initiatique, où il enchaînera les malheurs : boucherie guerrière, tremblement de terre à Lisbonne, naufrage, meurtres, vol, cannibalisme… Autant d’épreuves qui vont mettre à mal son…

«Si jamais j’y suis entré du pas le plus hésitant, je me suis en tout cas éveillé tard à ce monde de la littérature. Peut-être par discrétion et pour éviter tout travail inutile à d’improbables exégètes chargés dans l’avenir, Dieu sait pourquoi, de fouiller dans le passé, je n’avais écrit avant vingt-cinq ans ni fable, ni roman, ni essai, ni tragédie classique, ni poème à ma mère. Ce n’était pas que la chose écrite me fût étrangère ou ne m’intéressât pas. Je la vénérais, au contraire. Je n’étais fou ni de balle, ni de ballon, ni de vélo, ni de piscine, ni de déguisement, ni de fête, ni même de bavardage. Ce que j’aimais, et à la folie, c’était de lire. Je lisais tout et n’importe quoi. Les affiches sur…

L’année 2009 avait été celle du Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (Nil Editions, puis en 10/18 où il dépasse les 300 000 exemplaires vendus), écrit par Mary Ann Shaffer et sa nièce Annie Barrows. L’année 2015 comptera assurément, dans son palmarès, ce roman venu de Suède, cet autre hommage à la littérature : avec plus de 20 000 ventes en France à ce jour, La Bibliothèque des coeurs cabossés est un phénomène. Comme Le Cercle, La trame gagne en intérêt tout au long de la lecture, et offre des fausses pistes : La Bibliothèque des coeurs cabossés est une histoire de bons sentiments, mais tout n’est pas si simple. Alternant les lettres d’Amy et les scènes de la vie de Sara à Broken Wheel, l’auteur sait préserver le…

Il fait partie de ces trop rares écrivains qui n’ont pas besoin de faire long pour dire beaucoup. La force narrative d’Eduardo Halfon éclatait déjà dans La Pirouette et dans Monastère (Quai Voltaire, 2013 et 2014). On la retrouve incandescente dans les deux minces volumes qui paraissent aujourd’hui. Le premier, Le Boxeur polonais, est le récit d’une confession. Celle du grand-père de l’écrivain, Juif de Lodz arrivé au Guatemala après la guerre. Sur son avant-bras gauche, impossible de ne pas remarquer des chiffres verts et mystérieux : 69752. Le grand-père a longtemps prétendu qu’il s’agissait là de son numéro de téléphone, une méthode pratique pour de pas l’oublier. Après soixante ans de silence, le vieil homme a enfin parlé. Assis sur son canapé en cuir beurre frais, face à un…

LE LIVRE Burlesque, érudit, transgressif : c’est du Umberto Eco pur expresso. Qui apporte néanmoins une nouveauté dans son œuvre, car à la différence des grands romans passés, Numéro zéro se situe dans une époque récente. Encore fumante, même. Nous sommes à Milan, en 1992. Quinquagénaire et écrivain sans succès, Colonna va devenir nègre littéraire pour un journaliste fondateur d’un projet mort-né : un quotidien financé par un magnat de l’industrie, journal mêlant investigation, scoops, délations et ragots. Un organe de presse qui avait pour but premier, verra-t-on, de fouiller les zones d’ombre politiques passées, à la poursuite des fantômes de l’histoire italienne, comme l’exécution de Mussolini et de sa maîtresse en 1945 (autour de laquelle demeurent quelques mystères), le projet Gladio fomenté dès l’après-guerre par le FBI et l’OTAN…

James Salter est né en 1925. Il a grandi à New York, a fait l’école de West Point puis est entré, en 1945, dans l’U.S. Air Force comme pilote. Il a servi douze ans dans le Pacifique, aux Etats-Unis, en Europe et en Corée, accomplissant plus de cent missions de combat. Depuis la fin des années 1950, il gagne sa vie comme écrivain. Il est l’auteur de scénarios pour le théâtre et le cinéma, de nouvelles et de romans. Nous lui devons une poignée de chefs-d’œuvre. Dont Un sport et un passe-temps (L’Olivier, 1996, repris en Points), Un bonheur parfait (L’Olivier, 1997, repris en Points), Une vie à brûler (L’Olivier, 1999, repris en Points) et le récent Et rien d’autre (L’Olivier), élu Meilleur roman étranger de l’année 2014 par Lire.…

Jean-Louis Servan-Schreiber aura marqué de sa griffe, JLSS, la presse française. On pense à L’Express, l’insubmersible navire amiral, créé et animé avec son frère Jean-Jacques, à Lire, au groupe Expansion, à Psychologies Magazine, ce portail grand ouvert, sans le moindre sectarisme, sur toutes les « psychologies ». Mélomane, il a lancé Radio classique, la « grande musique » pour toutes les ouïes. JLSS n’est pas philosophe, mais il livre, avec simplicité et une plume élégante, une réflexion sur la vie, une vie qui croise nécessairement celle des autres. Pour JLSS, le moi n’est certes pas haïssable mais il doit se faire plus petit. Je suis un être singulier, mon monde est unique, mon histoire inédite. Mais l’autre aussi est un mystère absolu. Et c’est toujours une divine surprise qu’en amour…

De Nicolas Chaudun, on dit que, ces dernières années, il s’est « consacré à l’écriture ». La formule laisse perplexe. La dizaine d’ouvrages – romans, nouvelles, essais, pamphlets –, publiés depuis plus de vingt ans, atteste en effet que la tarentule de l’écriture a depuis longtemps piqué l’historien. Ce que l’on veut dire, alors, c’est qu’il s’y consacre désormais exclusivement. Réjouissons-nous, car il apporte, notamment dans le registre du récit historique, une originalité et un talent sans pareil. Son Eté en enfer. Napoléon III dans la débâcle (Actes Sud, 2011) aura fourni d’emblée le modèle de ce type de récit. Non seulement, la « foudroyante raclée » de 1870, née de la nullité crasse des chefs de l’armée française, était, avec une impeccable rigueur historique, soigneusement restituée, mais elle s’enchâssait…

Certains instants nous rappellent parfois l’essentiel : nous sommes vivants, tout simplement parce que nous sommes en train de les vivre. Ce constat, qui pourrait relever de la banalité, nul doute que Christoph Ransmayr l’a fait à de nombreuses reprises, si l’on en juge par les anecdotes rapportées dans son très beau recueil Atlas d’un homme inquiet. C’est en effet à un véritable tour du monde (de la Grèce au Chili en passant par le Maroc, le Cambodge ou l’Irlande) que nous convie l’écrivain autrichien – à qui l’on doit l’extraordinaire roman La Montagne volante – à travers des textes de quelques pages captant un moment, plus ou moins banal, révélant des choses universelles. « Dans les soixante-dix épisodes de cet atlas, écrit-il en préambule, il n’est question que de…

Qui connaît Hicksville ? Sans doute personne. Un trou perdu au fin fond de la Nouvelle-Zélande, et dont je ne garantis pas qu’il existe ailleurs que dans la tête de Dylan Horrocks, le talentueux auteur de ce roman graphique, paru en anglais en 1998 et qu’on livre enfin au public francophone. Un drôle de village, en fait, entièrement voué à la bande dessinée, où débarque Leonard Batts, critique de BD américain, à la recherche du passé d’une star du neuvième art, Dick Burger. Et le moins qu’on puisse dire est qu’il y est mal accueilli. Il mettra du temps à découvrir le secret à la fois de cette mauvaise réputation locale et du succès mondial du « méchant » Burger – qui cache aussi, sous son cynisme plastronnant, un enfant…

New York 1948. C’est l’agitation à la pension Giboulée lorsque Jocelyn Brouillard, le petit Frenchy, débarque avec ses seize ans, sa candeur et un gros quiproquo. La patronne de cette pension pour filles vient de comprendre que Jocelyn n’est pas un prénom féminin ! Grâce à ses études musicales, l’adolescent est malgré tout adopté car « dans une bonne maison, il y a toujours un piano qui joue ». Jocelyn est ébloui par le défilé frénétique de ces très jeunes femmes, belles et passionnées, arrivées dans la ville des sunlights pour « en être ». Hadley, la «cigarette girl », a déjà dansé avec Fred Astaire ; Page se rêve en jeune première sur les planches de Broadway, Chic court les castings de publicités tandis que Manhattan s’entoure de mystères.…

La mère de Merry, jeune New-Yorkaise, entreprend la traversée de l’Atlantique pour retrouver son mari, blessé lors du premier conflit mondial et hospitalisé à Londres. Toutes deux embarquent sur le Lusitania, impressionnant paquebot. Jim, pêcheur des îles Scilly, au large des Cornouailles, et son fils Alfie trouvent une petite fille réfugiée sur un archipel abandonné. Vêtue de haillons, munie d’une couverture et d’une peluche, « Lucy » est à bout de forces. Jim et sa femme prennent l’enfant en charge. Celle-ci a perdu la mémoire, refuse d’écrire et de parler. Au bout de longs mois pourtant, Lucy se révèle peu à peu : très douée en dessin, elle joue merveilleusement Mozart au piano et monte à cru leur jument de labour qui ne se laisse jamais approcher. Mais guerre oblige,…

LE LIVRE Les rides sont creusées, les gestes lents, le pas plus lourd qu’à l’accoutumée, mais son regard n’a rien perdu de sa ténacité bleutée. Un mois seulement après l’accident d’escalade dont il a été victime, sur les hauteurs de Gaeta, Erri De Luca est déjà sur pied pour évoquer son nouveau livre, Histoire d’Irène. Un bref recueil de trois nouvelles, comme autant de récits marins, tirés des tréfonds de la mémoire et de l’oubli. Dans le premier, le narrateur, un écrivain vieillissant, se lie avec une adolescente grecque, qui passe ses nuits à nager avec les dauphins. La suivante dévoile un pan de la vie de De Luca père, soldat durant la guerre, qui se réfugia en 1943 à Capri sur une barque, en compagnie d’un Juif miraculé. La…

Le Camion des mots met à la disposition des classes et de leurs enseignants un tout nouvel éventail de fiches pédagogiques pour mieux les accompagner tout au long de leurs projets. Leurs contenus? De nombreux textes littéraires, synthétisés et ouverts à des pistes de compréhension, d’adaptation, d’interprétation et de mise en scène. Classées par genres (narratif, conte, poésie, théâtre, etc.) et par registres (comique, absurde, épique, merveilleux, etc.), elles s’adressent à différents niveaux selon un code couleur facilement identifiable : orange pour les classes du CE2 à la 6e , vert pour les collégiens, de la 5e à la 3e . On pourra ainsi naviguer d’Esope à Raymond Devos, de Jacques Prévert à Grand Corps Malade, en passant par des portraits de femmes en poèmes, L’Oasis des mots – les…

Il faudrait que je me souvienne que réussir en société est rarement le lot des provinciaux. Ils remplissent sans doute une autre fonction dans le vaste champ de la Création, mais je n’ai pas encore trouvé laquelle. » E.M. DELAFIELD, Pas facile d’être une lady ! Journal humoristique, Payot, p. 69 « Les étrangers écoutent volontiers le récit de vos malheurs, c’est comme aller à l’enterrement d’une vague connaissance. » CRISTINA COMENCINI, Lucy, Grasset, p. 98 « Les relations entre les animaux et les êtres humains peuvent être aussi complexes que celles qui unissent les individus. » GUADALUPE NETTEL, La Vie de couple des poissons rouges, Buchet-Chastel, p. 61 « Il peint à toute allure. Il leur donne du nègre en cage, de l’artiste sauvage, du génie…

Tout dépend de la taille de l’île et du temps qu’on y passe. Si c’est pour une semaine, le dernier des très beaux romans que j’ai lus fera l’affaire : Réparer les vivants de Maylis de Kerangal. C’est un livre extraordinaire, dont l’écriture relève de la sensation pure. Son style est une nouveauté totale, avec une langue qui sait être à la fois extrêmement précise et particulièrement évocatrice. Si c’est pour un mois, on peut y ajouter trois romans italiens : L’Amie prodigieuse d’Elena Ferrante, qui nous plonge magistralement dans les faubourgs de Naples des années 1960 ; La Solitude des nombres premiers de Paolo Giordano, qui décrit avec une finesse et une intelligence incroyables la relation entre deux enfants légèrement anormaux qui se retrouvent dans les marges, sans jamais…

Avec le festival des littératures Atlantide, il n’est pas question de cité perdue mais bien de littérature retrouvée. Une littérature qui, parce qu’elle conjugue au passé, au présent et au futur les mots du monde, s’attache à l’universalité. Sous la direction artistique de l’écrivain et historien de la lecture, Alberto Manguel, la troisième édition de cet événement nantais propose quatre jours de partage avec des grands noms de la littérature, mais aussi avec une génération montante de romanciers et de dessinateurs du monde entier. L’espace d’un week-end, c’est la ville entière qui vivra au rythme du festival puisque, en plus des librairies et des bibliothèques du centre-ville qui organiseront des rencontres entre les auteurs et le public, le magnifique château des ducs de Bretagne ouvrira ses portes aux festivités. Une…

Voici le joli mois de mai, et son Festival de Cannes. En attendant de visionner la sélection, on pourra lire le dernier ouvrage de Gilles Jacob, Le festival n’aura pas lieu (Grasset), et – rappelons que les frères Coen sont présidents du jury – Je suis un Lebowski, tu es un Lebowski de Bill Green et Ben Peskoe (Séguier), véritable manuel pour nous apprendre à vivre comme « The Dude ». Aussi, ces quelques semaines laisseront place aux documentaires littéraires avec Howard Zinn d’Olivier Azam et Daniel Mermet, consacré à l’auteur du best-seller Une histoire populaire des Etats-Unis. De 1942 à nos jours (29/4), Edgar Morin, chronique d’un regard de Céline Gailleurs et Olivier Bohler (29/5) et Irvin Yalom. La Thérapie du bonheur de Sabine Gisiger, évocation intime du psychothérapeute…

Avec la mort de Günter Grass, disparaît l’écrivain allemand le plus célèbre de l’après-guerre. Retiré à la campagne, près de Lübeck, le Prix Nobel de littérature 1999 avait annoncé l’année dernière qu’il n’écrirait plus de roman. Il se consacrait à la sculpture, au dessin et à la gravure. Né à Dantzig (aujourd’hui Gdansk, en Pologne) en 1927, membre, aux côtés de Heinrich Böll et d’Ingeborg Bachmann, du Groupe 47 qui joua un rôle capital dans la renaissance de la littérature allemande après la guerre, il devient célèbre en 1959 avec la publication du Tambour. Au-delà de l’événement littéraire que représente ce roman baroque écrit dans une langue dont la truculence évoque Grimmelshausen et Rabelais, le livre est l’objet d’une vive controverse. L’Allemagne bien-pensante de l’époque supporte mal le regard cruellement…

9 / Françoise HARDY Très grand succès en librairie pour la chanteuse. Alors que le tirage initial d’Avis non autorisés... prévoyait 30 000 exemplaires, plus de 70 000 ouvrages imprimés circulent. Elle a bénéficié d’un large accueil dans les médias, bien servi par le franc-parler dont elle a fait preuve lors des interviews auxquelles elle s’est prêtée : Grand Journal, Radio France, On n’est pas couché. Quelque 60 000 lecteurs ont à ce jour eu envie d’acheter son livre. 14 / Michel CYMES Mise en avant par Le Figaro, Le Monde et L’Express, l’étude de Michel Cymes a bénéficié de l’exposition médiatique de l’auteur et d’une promotion télévisuelle (RTL, C à vous…). La polémique autour de l’ouvrage (qui laissait à penser que des coupes anatomiques de victimes juives étaient conservées…

PREMIÈRE PARUTION : 2006 Haruki Murakami s’inscrit dans la grande tradition littéraire japonaise. Kafka sur le rivage, l’écrivain signe un livre envoûtant et puise au plus noir de la condition humaine. Braconnier de l’invisible, Murakami s’est imposé au Japon comme le seul auteur capable de prendre la relève des Mishima ou des Kenzaburô Ôé. Kafka sur le rivage est un nouveau tour de force : Sophocle, Shakespeare, Dostoïevski rôdent dans ce récit. Le jeune narrateur, Kafka Tamura, comme œdipe, est un damné : une funeste prédiction lui a annoncé qu’il serait un fils parricide et incestueux... Pour échapper à ces démons qui le traquent, il s’enfuit de sa maison de Tokyo, erre à travers le Japon en écoutant les disques de Radiohead. Sous la baguette d’un enchanteur qui puise ses…

1694 : Naissance de Voltaire. 1715 : Mort de Louis XIV, début de la Régence. 1720 : Banqueroute de Law. 1721 : Lettres persanes de Montesquieu. 1723 : Mort du Régent, Philippe d'Orléans. 1748 : De l'esprit des lois de Montesquieu. 1751 à 1772 : L'Encyclopédie, dirigée par Diderot et d'Alembert. 1756-1763 : Guerre de Sept Ans. 1762 : Du contrat social de Jean-Jacques Rousseau. Exécution de Jean Calas. 1774 : Mort de Louis XV. 1778 : Mort de Voltaire. 1784 : Qu’est-ce que les Lumières ? de Kant.…

Le temps faisant son oeuvre, le nom de Voltaire en est venu à symboliser l’humaniste de combat pourfendant la superstition, comprenons toutes les croyances (à dire le vrai surtout les croyances religieuses) dès qu’elles tournent au fanatisme. Mais cet avatar ne doit pas faire écran à d’autres aspects moins reluisants. Le docteur Voltaire abrite aussi un Mister Arouet bien moins avenant. « Le secret d’ennuyer est celui de tout dire1 . » Et de fait Voltaire se garde bien de tout dire, sur le monde d’abord comme il va (ou plutôt ne va pas), sur lui ensuite (il évite deux sujets hautement scabreux : les questions d’argent et le fait qu’il couche avec sa nièce de sang, Madame Denis). Il a tôt compris que, pour les malins, pour ceux que…

Né en 1694 à Paris, fils de notaire, François Marie Arouet suit des études chez les jésuites, au collège Louis-le-Grand. Décidé à devenir homme de lettres, il fréquente rapidement la haute société, séduite par sa verve et ses bons mots. Figure emblématique des Lumières, Voltaire est embastillé, contraint à l’exil, avant de fréquenter les monarques d’Europe. Réfugié à Ferney, il poursuit une œuvre considérable, qui touche aussi bien au conte (Candide, Zadig, Micromégas…) qu’à la philosophie (Traité sur la tolérance, Questions sur l’Encyclopédie…), au théâtre (Zaïre, Mérope, Mahomet…) ou à la poésie (La Henriade, notamment). Il s’éteint le 30 mai 1778, et son corps est transféré au Panthéon en 1791.…

Albert Moindre a un point commun avec Hervé Bazin : il est mort. Il a suffi d’un accident, et voici ce personnage bien connu des lecteurs d’Eric Chevillard dans l’au-delà. S’il ne comprend pas immédiatement son nouveau statut, le défunt – et héros de Juste Ciel – s’aperçoit que des choses ont changé. « Il ne souffrait pas des épouvantables blessures qui avaient presque instantanément causé son trépas et même l’éventualité toujours préoccupante de pénibles séquelles et de handicaps associés semblait devoir être écartée. Il se sentait d’aplomb et, pour tout dire, plus fringant. » Certes, il n’a plus de sexe. Enfin, au Royaume des cieux il faut oublier toute idée d’enveloppe corporelle. Les questions commencent à l’obséder sur ce qu’il advient désormais, sur Terre. « L’avait-on pleuré un peu…

LE LIVRE Il fut un temps, pas si éloigné, où Walenhammes, cité du nord de la France, apparaissait en étendard de l’industrie nationale florissante. Mais les choses ont bien changé et la voilà désormais « ville féconde et mainte-sentent le moisi), de chômeurs et d’entrepreneurs, sans oublier Georges Fenycz (Phénix ?), le maire, qui s’exclame : « Le seul problème c’est que nos pauvres ne sont pas assez pauvres. […] Il faut creuser plus profond en nous-mêmes, car notre richesse est là. » Et qu’est cette étrange nant déchue ». Charles Avril n’a qu’un vague souvenir de Walenhammes. Journaliste précaire pour un site d’information, il reçoit un jour une mystérieuse carte postale, représentant notamment la Grand-Place et l’hôtel de ville. Sur un coup de tête, il se rend dans cette…

«On est très loin de comprendre ce que c’est d’être aveugle, quand on ferme les yeux. Sous notre monde des cieux, des visages et des édifices, il en existe un autre, plus brut et plus ancestral, un espace où les surfaces planes se désintègrent et où les sons forment une multitude de romans dans les airs. De son perchoir, Marie-Laure peut entendre des nénuphars remuer dans des marais, à trois kilomètres de distance. Des Américains se faufiler à travers des champs, pointer leurs énormes canons sur la fumée de Saint-Malo. Des familles renifler autour de lampes-tempête dans des caves, des corbeaux sautiller de décombres en décombres, des mouches se poser sur des cadavres dans les fossés. Elle entend frémir des tamarins, des geais piailler dans les herbes dunaires ; elle…

D ’emblée, le ton est noir. Quand s’ouvre A l’abri du monde, une fillette de neuf ans a disparu deux nuits plus tôt. Le roman de Peter Rock vous attrape et ne vous lâche plus. Parmi l’équipe de recherche, il y a Wells Davidson, employé chez Home Depot, une chaîne de bricolage. Sa femme, Francine, enceinte de huit mois, est là aussi. Celle-ci, qui travaille désormais à l’hôpital de Boise comme assistante médicale, a grandi dans le Montana. Elle n’était pas encore adolescente quand ses parents dernière que son destin et celui de Colville étaient entrelacés. Qu’ils devaient s’aider par tous les moyens possibles… Déjà impressionnant dans L’Abandon (Rue Fromentin, 2012) qu’avait salué James Ellroy, Peter Rock emballe plus encore avec A l’abri du monde. L’Américain ne cache pas qu’il…

Nous sommes tous de fieffés affabulateurs refusant d’admettre cet état de fait. Jeff Jackson, lui, assume cette part sombre de son identité, de ce passé dont il a retrouvé des bribes couchées sur papier. « Ce roman s’inspire des journaux intimes que je tenais dans ma jeunesse », écrit-il d’ailleurs en préambule de Mira Corpora. « Quand j’ai redécouvert ces documents, [... ] il n’a pas toujours été évident de différencier les souvenirs des fantasmes, mais c’était déjà le cas à l’époque. A travers ce livre, j’ai tenté de faire honneur à ce matériau d’origine et à mes premières tentatives pour soumettre ces expériences au langage. » Ce singulier premier roman s’ouvre ainsi sur une scène de chasse aux chiens errants, dans la forêt. Face aux fusils, les cabots courent,…

LE LIVRE Après Extorsion, mise en bouche parue sous forme de novella au printemps 2014, voici Perfidia, colossal roman et premier volume du nouveau Quatuor de Los Angeles, signé James Ellroy. Plus de huit cents pages qui commencent dans un drugstore le 6 décembre 1941, veille de l’attaque sur Pearl Harbor, et s’achèvent le 29 décembre de la même année, quand flics et célébrités trinquent chez Musso & Frank. Ellroy retrouve le grand souffle du Dahlia noir et de L.A. Confidential, unissant de nouveau la grande histoire des Etats-Unis et le destin d’une poignée de personnages plus chaotiques les uns que les autres. Dès les premières pages, le romancier a le ton juste pour cerner l’ambiance électrique et brosser le tableau d’une ville en Technicolor. Hideo Ashida est l’un des…

Né en 1932, Umberto Eco est célèbre dans le monde entier depuis le formidable succès de son premier roman publié en 1980 : Le Nom de la rose. Avant cela, l’Italien était déjà un intellectuel reconnu, et avait publié de nombreux essais sur la sémiotique, l’esthétique médiévale, l’art d’avant-garde ou encore la culture populaire contemporaine. Du Pendule de Foucault (1988) au Cimetière de Prague (2010), oscillant entre récit historique, pastiche et ésotérisme, chacun de ses romans est un événement.…

C’est une belle et heureuse formule que celle qu’offre à un auteur consacré la collection Quarto, chez Gallimard. Heureuse pour l’élu qui, de son vivant, peut rassembler les éléments dispersés d’une oeuvre et ainsi mettre en évidence ses lignes de force, ses intentions et, finalement, sa cohérence. Heureuse pour le lecteur qui dispose, avec ce fort volume, au maniement cependant simple et pratique, d’un recueil de textes qu’il a la joie de découvrir ou le plaisir de relire. Pour ceux donc qui ont déjà goûté à l’esprit, à la science et à l’écriture de Mona Ozouf, dans des recueils du même genre – on songe, dans le domaine de la critique littéraire, à sa Cause des livres (Gallimard, 2011) –, ce Quarto, composé de travaux proprement historiques, est une promesse…

A six ans, il attrape une scarlatine carabinée. Peu à peu, Gerald Shea perd l’ouïe, sans que personne s’en aperçoive. Sa vie, jusque-là tranquille, se transforme en une suite d’épreuves. Car il n’entend clairement que les voyelles et les notes basses. Il s’imagine que tout le monde est comme lui, et s’efforce de reconstituer le langage qu’il connaissait avant la maladie. Les sons de son enfance, les rires de ses frères, les chants des oiseaux, le murmure des ruisseaux, le vent dans les saules s’effacent pour laisser la place à un bourdonnement continu. A l’école, Gerald s’assied au premier rang, près du maître dont il lit les paroles sur les lèvres. Sérieux, il connaît les manuels par coeur. Sa drôlerie, sa gentillesse séduisent ses amis qui ne soupçonnent pas ses…

Hervé Bourhis, qui nous avait déjà donné le remarquable scénario du Teckel, récidive avec un dessinateur très différent. Halfbob vient de l’univers fanzineux et y est resté. Cette fine équipe nous met immédiatement dans le bain : une soirée entre ados où un contact se noue entre une gothique (pardon : une « coldwave 1980 ») et un de ses camarades de lycée, déguisé ce soir-là en officier SS, ce qui, malgré tout, jette un froid dans l’assistance, qui s’empresse de les exfiltrer l’un et l’autre. Le garçon jette sa gourme et provoque ses parents (« J’ai des images mentales répugnantes. Je fais des rêves avec toi, Maman ») mais la coldwave 1980, qui n’arrêtait pas de dire qu’elle allait se suicider, se suicide. Les smart-phones des copains se mettent…

« Celui qui a colorié la Lune n’a pas dépassé du tout, contrairement à celui qui a colorié le Soleil, mais il a une bonne excuse, admet Suzie : il était complètement ébloui. » Couettes brunes, yeux espiègles, joues roses, Suzie est une sacrée futée qui a réponse à tout et nous renvoie à sa vision impertinente du monde. Ses théories remettent en cause les lois de la gravité et de la nature, d’ailleurs si les arbres se tiennent droits c’est uniquement parce qu’ils « dorment debout à cause de toutes ces histoires invraisemblables de Chaperon rouge et de Poucet qui se racontent sous leur feuillage ». Dans ses romans, Eric Chevillard aime détourner les conventions linguistiques et jouer avec l’absurde. Tel père, telle fille ! Sa petite Suzie lui…

Dans une formule joliment désabusée, de Gaulle appelait l’Elysée, qu’il n’aimait guère, la « boîte à chagrins ». Pourtant, le Général y a connu, du moins jusqu’en mai 1968, moins de déceptions et de douleurs que ses successeurs. Les journalistes Ariane Chemin et Vanessa Schneider racontent, avec force détails et témoignages, le martyre infligé à Nicolas Sarkozy tout au long de sa présidence par un terrible manipulateur qu’elles appellent son « mauvais génie », Patrick Buisson. « Génie » ? Il semble qu’il n’en fallait pas beaucoup pour s’imposer au président de la République. Le livre, fort édifiant ma foi, n’explique pas comment un homme politique, de talent et d’expérience, parvenu au sommet du pouvoir, a pu se laisser fasciner et manoeuvrer par un personnage comme il s’en trouve des…

Né en 1950 à Naples, Henry « Erri » De Luca naît dans une famille bourgeoise ruinée par la guerre et grandit dans le quartier populaire de Montedidio – théâtre du roman auquel il a donné son titre, prix Femina étranger en 2002. A 18 ans, il décide de rejoindre Rome et les mèches révolutionnaires qui agitent alors l’Italie : jusqu’en 1977 il est l’un des dirigeants du mouvement d’extrême gauche Lotta continua, avant de devenir ouvrier chez Fiat où il participe aux luttes syndicales. En 1989 paraît son premier livre autobiographique, Pas ici, pas maintenant, première pierre d’une œuvre prolifique qui compte notamment Tu, mio, Le Jour avant le bonheur, Au nom de la mère, ou encore le magnifique Trois Chevaux… Il reçoit en 2014 le Prix européen de…

La vengeance, « l’enivrante jouissance de la vengeance satisfaite » (Balzac), est un procédé romanesque qui a fait ses preuves depuis longtemps. Ce plat, consommé de préférence froid, a sustenté de nombreux héros de romans, de feuilletons et de films, des types suffisamment futés pour ne pas compter sur les tribunaux ou miser sur une justice divine et qui décident de faire le boulot eux-mêmes. Atar-Gull, le deuxième livre du jeune Eugène Sue, publié par les éditeurs Vimont et Renduel en 1831, est un récit d’horreur et de vengeance relevant du romantisme noir et du frénétisme. Roman maritime, il commence avec M. Benoît, capitaine et propriétaire du brick La Catherine, un brave commerçant, bon chrétien et bon père de famille qui fait commerce de « bois d’ébène ». Le négrier…