SASA STANISIC EST NÉ EN 1978 en Yougoslavie, mais c’est en allemand qu’il écrit ses romans. Le premier, paru en 2008, Le Soldat et le Gramophone, avait déjà le charme et la puissance palpitante d’un texte doublement étranger. Comme si le romancier inventait un autre langage, un nouveau rythme, pour laisser affleurer la langue originelle derrière celle qu’il dut adopter à l’âge de 14 ans en s’installant à Berlin. Sasa, Serbe par son père, Bosniaque par sa mère, n’avait pas choisi de quitter son pays en 1992. Il a dû fuir la guerre et les massacres avec ses parents et l’a raconté à sa manière, fantasque et grave, dans ce texte autobiographique, en compagnie d’Aleksandar, son double littéraire. Grand succès international, traduit dans plus de trente langues, il fut retenu…