JEROEN BROUWERS
DE CONATUS, TRADUCCIÓN DE GOEDELE DE STERCK, 204 PP., 20,90 €
Las invenciones son prisiones de ficción para recordar al lector las diversas trampas (económicas, psicológicas y espirituales) que construimos para encerrarnos dentro, «con círculos que giran ante nuestros ojos unos alrededor de otros». La primera y la última es la prisión del yo. En la novela Cliente E. Busken se celebra la liberación de las restricciones del ego, fusionando espiritualidad y diversión, encapsulando virtuosismo en los peligros y placeres de la escritura a «dos voces, si no tres, solapadas, enredadas, enfrentadas en un cacareo de maldiciones, amenazas, insultos y órdenes».
No se rescata ni se salva el alter ego que ha ideado Jeroen Brouwers (Yakarta, 1940–Maastricht, 2022). No trasciende mediante la voz: muere en la página, antes…
