Innehållsförteckning för Nr 05, 2020 från Residence

DU SOM HAR köpt denna tidning vill nog ha en stunds avkoppling tänker jag, en stund för dig själv som bjuder på en paus från pandemi och covid-19. Det ska du få. För det är otroligt viktigt att koppla av emellanåt. Att sluta nyhetsknarka någon timme och andas. Att tänka på något annat, att drömma om en skön sommar där vi kanske kan få umgås lite med några kompisar vid grillen. Vi kanske inte kan åka jättelångt bort, men vi kan ha det härligt här hemma. Det är bra att göra planer och att drömma. Att ta tag i den där väggen och måla den grön. Eller den där balkonglådan. Vi på Residence har märkt ett ökat intresse inte minst online för att fixa hemma. Inte så konstigt när vi…

INREDNINGSBUTIKEN DUSTY DECO grundades för tio år sedan av Lina Kjellvertz och Edin Memic Kjellvertz och har varit en skattkammare för alla som älskar vintage och eklektisk och stilsäker inredning. Butiken i Stockholm, som stängde vid årsskiftet, fylldes med vackra möbler och objekt från grundarnas resor världen över och nu har all inspiration de samlat på sig genom åren resulterat i en unik kollektion. Parets första kollektion går under namnet The DD collection och består av bland annat gedigna trämöbler, dekorativa speglar i såväl stort som litet format samt mattor med grafiska mönster. Hur kom ni fram till att ni ville skapa en egen kollektion? »Tankarna började för ett par år sedan då vi började göra några egna produkter till olika uppdrag. Först gjorde vi några mattor som vi lyfte…

»JAG ÄLSKAR ATT KÄNNA DEN NATURLIGA TEXTUREN UNDER FÖTTERNA.« » NÄR VI UNDER en period mer eller mindre frivilligt behöver spendera mer tid hemma så blir det vi omger oss av än viktigare. Jag njuter av ett hem som talar till alla sinnen, material med texturer som tillsammans med vackra vardagsdetaljer, smaker och dofter skapar en helhetsupplevelse. Ett lågmält och harmoniskt uttryck där inredningen inte pockar på vår uppmärksamhet utan istället inspirerar till stillhet och återhämtning.« INREDAREN PELLA HEDEBY bloggar om inredning på stilinspiration.residencemagazine.se…

Detta är en stol med en lång och fascinerande historia. Så speciell att den blivit k-märkt på så vis att den tillhör en byggnad och måste alltid finna representerad i byggnaden. Stolen heter Faaborg Chair, ritad 1914 av Kaare Klint, Carl Hansen & Son, för det Danska museet The Faaborg Museum som öppnade 1915. Både museet och stolen har en speciell själ och ett genomtänkt syfte. Museet är skapat utifrån ett helhetsperspektiv där samspelet mellan konst, inredning och arkitektur är i fokus. Stolen förhöjer upplevelsen på alla sätt. Den är lätt att flytta. Sätt dig och njut av just din favorittavla. Sitsen är designad för att förhöja inredningen – det vackra mosaikgolvet syns igenom. Hantverket är i en klass för sig och skulle kunna vara ämne för en helt egen…

Doften av grillat är bland det mest apritretande som finns. Grilla allt som går att grilla – det finns alltid ett vin som passar. ROSÉ OCH RÄKOR Jurtschitsch Rosé, 2019 Österrike, nr 5600, 119:- Lägg ett par vitlöks- och persiljemarinerade räkor på grillen och drick ett glas iskallt rosé. Bättre rosé än detta går inte att hitta. LJUST KÖTT OCH LJUST RÖTT District 7, 2017 USA, nr 5678, 129:- Pinot Noir dricker jag gärna lite sval och till en grillad kalventrecote med en matig grönsallad. Detta är en riktigt finstämd Pinot Noir med friskhet som passar sommarkvällen. EN DOFT AV ITALIEN Enzo Bartoli, 2017 Italien, nr 73663, 159:- I mitt tycke ett perfekt vin, och jag (fy skam i vinsammanhang) går verkligen i gång på både flaska och design. Nebbiolo…

»ALLA BEHÖVER VI EN SUPERHJÄLTE ATT LUTA OSS EMOT DÅ OCH DÅ.« 1. Long är en serie rustika vaser från svenska DBKD. Med sin lite skrovliga yta och amforaform tycker jag de för tankarna till varmare breddgrader, från 466:-. 2. Jag gillar snittblommor, främst eftersom jag har väldiga problem med att hålla liv i krukväxter, så jag är på ständig jakt efter snygga vaser! Drop är formgiven av Justyna Poplawska för Blomus. Den asymmetriska öppningen gör att den passar för både långa och korta blommor! Från 390:-, blomus.com 3. Loyal gallery ligger i Brasiliens fd ambassad i Stockholm i en lokal ritad av Hans Asplund (son till Gunnar Asplund). Galleriet startades 2005 av grundarna av tidningen med samma namn, och man jobbar tätt med Los Angeles och New York. Just…

SOM TRÄDGÅRDSMÄSTARE PÅ Zetas trädgård är Victoria Skoglund ett proffs på allt som gäller uterummets blommor och grönska. Hennes tips skapar en oas av växter som är en fröjd för alla sinnen i sommar. Vilka trender tror du på i år? »Jag tror många satsar på naturmaterial som bambu och trä. Konstrottingen kommer vi se mindre av, tack och lov. Väderbeständiga krukor av återvunnen plast. Korgar i rotting i olika varianter där vi ser dahlior och fler nordiska träd som lönnar och aplar i stället för olivträd.« Hur inreder du själv ute i år? »Jag håller mig alltid till ett färgtema, framför allt till de ettåriga växterna. Jag kommer troligtvis att välja svarta blommor med några aprikoskontraster. Jag kommer även att inreda en ny hörna på terrassen som ligger i…

Att skriva en krönika som ska publiceras om tre veckor är något av en mardröm. Mitt i en global kris, där förutsättningarna ändras varje dag. Samtidigt är allt vi gör nu historiskt intressant. Så i bästa fall blir väl även denna text lite intressant i ett bakåtperspektiv. Just nu är vi snart i vecka tre av allvarlig corona i Sverige. Vi har jobbat hemifrån i två veckor, vi som kan och får gör det. Vi som mediejobbar hemifrån kastas mellan panik och dödsångest och putslustiga lifestyle-problem som det yttre förfallet, den tilltagande fetman av allt ensamfikande och toalettpapper-ransoneringar i mataffären. Lärdomarna haglar. Här är några av dessa: 1. Ett land, en kontinent, världen kan förändras inom loppet av några dagar. 2. Vanor kan förändras. 3. Vi behöver umgänge. 4. Isolering…

Vi lanserar inga nyheter i år. Dels för att vi har ett sortiment som vi verkligen gillar och är stolta över, vi tycker inte att något saknas. Men också för detta: Att designa en soffa till, är att lösa ett problem som inte finns. Det råder ingen brist på soffor i vårt sortiment och vi är inte precis den enda tillverkaren heller. Det bästa du kan göra är att vårda de möbler du har. Det näst bästa att köpa din soffa av en auktionsfirma eller hos en butik med begagnade möbler. Det sämsta, å andra sidan, är att köpa nån billig möbel som inte varar. Vi menar att hållbarhet till stor del ska tolkas bokstavligt, som att saker håller. Både i konstruktion och material och i formgivningen. Att göra saker,…

NÄR ALLTFLER JOBBAR hemifrån i Coronans tidevarv blir skrivbordet och en liten arbetsplats helt plötsligt någonting som känns avgörande för ens välmående. Finns det ens ett skrivbord i ditt hushåll? Och än viktigare – är det på rätt höjd för nacken och hållningen? Är stolen och sittställningen ergonomisk? Och hur är det med belysningen egentligen? Många har hamnat i ostbågefällan under de första veckorna hemma. Laptop i soffan är gift för nacke och rygg. Dags att damma av det gamla hederliga skrivbordet och se sig om efter en vettig stol. Vissa av oss kanske kommer att flytta arbetsplatsen hem för gott eller jobba lite mer hemifrån även efter viruset har bedarrat. Här kommer några förslag!…

DAVID ERICSON HAR blivit känd som designer med det speciella handlaget för just stolar. Han kommer med stol efter stol som visar på ett väldigt sinne för hantverk och sittkomfort. Nu har han ritat en liggstol för sommaren. David saknade något tillbakalutad på sitt eget sommarboende och ritade Oona. Producent är Atelier Sandemar som har sin produktion på Dalarö. Oona ser helt självklar ut och påminner lite om svunna tiders kurorter och sanatorier där folk med lätt förhöjd temp filoserar invirade i tjocka plädar av god kvalité. Oona passar såväl på bryggan som terrassen och varför inte inomhus?…

»ATT VAKNA OCH SEDAN GÅ UT I LJUSET I VARDAGSRUMMET ÄR SOM ATT GÅ UT RAKT I DAGEN.« Det finns platser där man kan få en känsla av att tiden plötsligt försvinner. Som om äldre lager av tid dröjer sig kvar – just där – och blandar sig med nuet. Utsikten från Mike och Conny Karlsson Lundgrens stora ateljéfönster på femte våningen består till stor del av den magnifika 1700-talskupolen på Hedvig Eleonora kyrka. Fyra gånger i timmen mäter kyrkklockorna ut dagen, en kvart i taget, för nutidens stockholmare liksom för dåtidens. Från gatan letar sig då och då ljudet av hästhovar upp till lägenheten. Hovstallet ligger bara något kvarter bort. På sommarhalvåret varvas det med småprat och glasklink från uteserveringarna nedanför. »Den här gatan har ett väldigt mjukt stadsljud«,…

Den var tänkt som ett övergångsboende. Jessica Lagerman och hennes sambo hade gått skilda vägar och hon behövde något enkelt att landa i. Men hon upptäckte att hon trivdes så bra i den lilla hyresettan att hon blev kvar. »Jag hade tänkt att jag skulle bo i en större lägenhet, men nu har jag helt ändrat uppfattning. Stora bostäder skapar också stora behov. Just nu är det viktigare än någonsin att skala ner«, konstaterar hon. »STORA BOSTÄDER SKAPAR OCKSÅ STORA BEHOV. JUST NU ÄR DET VIKTIGARE ÄN NÅGONSIN ATT SKALA NER.« Det begränsade utrymmet förde med sig att Jessica var tvungen att tänka igenom vad hon verkligen behövde. Vad är egentligen viktigt på riktigt? Den frågan inspirerade henne till att tänka nytt även i andra delar av livet. »Varför jobbar…

Calatrava är Palmas äldsta stadsdel, med stenlagda torg och vindlande kullerstensgränder, medeltida kyrkor och bostadshus i skuggan av den stora katedralen La Seu. Många av byggnaderna är stadspalats med entréportaler stora nog för häst och vagn, fastigheter som varit hem för generationer av samma familjer. För tjugo år sedan var området otryggt på nätterna men i dag tillhör det Palmas lugnaste. Här, i ett gammalt stadspalats tvärs över innergården från femstjärniga hotellet Sant Francesc, ligger pr-proffset Marcus Kollbergs lägenhet. Huset är byggt 1735. Två trappor upp öppnar en magnifik gammal trädörr upp mot en rymlig hall med utsikt mot terrassen och palmerna på innergården. Lägenheten är uppdelad i en social del med ett stort vardagsrum, tv-rum, kök och kontor och en privat del med tre stora sovrum. Känslan av rymd…

SOM MEDGRUNDARE AV Blomsterupproret och en tongivande röst i slow flowers-rörelsen i Sverige kretsar trädgårdsdesignern och blomsterstylisten Emily Bratts trädgård kring blommor i mängder. Och hon tror att vi kommer se än mer av det vackra bland årets trädgårdstrender. Vilka trender tror du på i år? »Jag tror starkt på att vi kommer att inreda våra gröna rum med mer blomster. Sakta lämnar vi det ideal av hårdgjorda ytor som dominerat 2000-talet. Som en reaktion på detta i kombination med samtidens vindar där det talas om vikten av att gynna den biologiska mångfalden och det faktum att vi fått ett ökat intresse för blommor. Det är inte bara grönsaker och ätbart vi odlar längre. Nu vill vi också odla vår egen fredagsbukett. Vi lämnar alltså utemiljöns motsvarighet på interiörens ’ljust…

Men det finns ju inget hus kvar!« Sommaren 2017 kändes det lite oroligt. Grams gård på höjden utanför Simris på Österlen hade förvandlats till murverk, grus och ruttna bjälkar, som om en storm hade fått tag i taket och vräkt allt över ända. »Vi satt ute på backen den sommaren och tänkte, ’Vad har vi gjort?’«, säger Ia Hjärre som tillsammans med sin man Andy Nettleton äger och driver gården. »Vi fick lov att plocka ner hela byggnaden. Vi köpte ett hus, men vart tog det vägen?« Sedan började det regna och regna. Grannar och vänner tyckte att vi nog borde riva alltihop. »VI FICK LOV ATT PLOCKA NER HELA BYGGNADEN.VI KÖPTE ETT HUS, MEN VART TOG DET VÄGEN?« I dag, tre år senare, har gården något av ett trelängat…

I EN VÅNING i centrala Stockholm har inredaren Alexandra Ogonowski och Nordiska kök skapat ett kök där det moderna skandinaviska möter det traditionella asiatiska i en mix av färger, former och material. Med en köksö i betsad ek och Jura-kalksten, inspirerad av de japanska teppanyakihällar där kocken underhåller gästerna med sin matlagning, och överskåp i en lugn, grå ton. Köket erbjuder generösa ytor och smarta lösningar. De platsbyggda skåpen är extra djupa för att ta tillvara på ytan och all förvaring är dold i de betsade ekskåpen. Men det bästa av allt: Alexandra har knäckt problemet med obekväma barstolar vid köksön och i stället gjort ön i två nivåer. Så att familjen kan sitta på vettiga stolar för att äta. Hurra för detta.…

»ATT TALA OM design och inredning i tider som dessa kan kännas underligt«, säger Micha van Dinther, grundare av design- och kommunikationsstudion Type O. »Å andra sidan har hemmet på nolltid blivit den plats vi tillbringar nästan alla dygnets timmar på. Det går inte att bortse från att hemmets roll som tillflyktsplats för tröst och återhämtning bara blir viktigare.« När Micha och sambon Magnus Wittbjer för fem år sedan bytte ut Malmölägenheten mot en gråstenslada från 1842 på den skånska slätten tog de ett medvetet steg bort från stadens brus och tempo. Vad de då inte riktigt hade klart för sig vad de bytte ut det mot. »Ett lugnare liv förväntade vi oss absolut, men att det skulle vara så välgörande för kropp och själ kunde vi aldrig ana. Här…

Gothemssonen Åke Hällsson lämnade Gotland innan han var tjugo år fyllda och drog till huvudstaden med sin blivande fru Gunborg. Åke blev arkitekt och ritade kommersiella fastigheter på fastlandet men kvar på ön står än i dag huset han ritade och byggde med hjälp av sin far och svärfar. Numer är det Åke och Gunborgs dotter Annika med sambon Ronny som förvaltar stället. »I början av 1960-talet kostade 2 500 kvadratmeter två kronor kvadraten här. Pappa var född här i socknen och lyckades bli den första som fick välja när kommunen sålde av mark«, berättar Annika Hällsson. Och Åke valde väl. En tomt med utsikt mot strandvallarna och havet, så långt ut som bebyggelse var tillåten på den i stort sett obebyggda utskjutande udden Gothemhammar. Här ger, en för att…

TILLBAKALUTAD Denna magiska pool finns på Ruin retreat, ett litet konferensställe utanför Stockholm i Nacka som drivs av Marie och Calle Gustavsson. Foto Erik Lefvander, styling Annaleena Leino. Hela reportaget finns på www.residencemagazine.se/ kika-in-stockholms-vackraste-poolhang-ruinen-du-kan-besoka-nu/ BETONG, MARMOR – ELLER QUARTZIT? Quartzit är en torrpressad och rektifierad/rakskuren granitkeramik för golv inom- och utomhus. Speciellt avsedd för utomhusanvändning på pooldäck, altaner, terrasser och liknande. Z-serien är optimal att använda runt och omkring pooler på grund av sin halkdämpningsklass. Finns även i 10 mm tjocklek för läggning inomhus. 291 x 595 mm, 0,18 kvadratmeter/kartong, pris 595:-/kartong. »VILKEN POOL-PERSON ÄR DU? SOLÄLSKAREN ELLER DEN SOM HELLRE CHILLAR MED EN DRINK I PERGOLANS SKUGGA?« PETITE FRITURE Franska Petite friture har släppt en ny utemöbels-kollektion med bland annat stol och litet bord. Week-end är designad av Studio…

HOS INREDNINGSSTYLISTEN TINA Hellberg är både människor, insekter och djur välkomna att njuta av livet utomhus tillsammans. Hon tipsar om att låta bli att rensa för mycket och att inreda uterummet med matlagning och umgänge i fokus. Vilka trender tror du på i år? »Den altruistiska trädgården, att tänka på att djur och insekter också har en plats i din trädgård. Se till att det finns vatten så får du se många olika fåglar som kommer för att bada, och även ekorrar kan dyka upp. Ett fågelbad som står på en ställning en bit upp från marken så det inte är så lätt för katter att komma åt. Även bina behöver vatten, ja alla levande varelser. Städa inte överallt och spara gamla träd även om de är döda, en klätterklematis…

MÅNGA ÄR VI som drömmer om stora inomhusträd. Förutom rätt ljusförhållanden och ej för heta temperaturer inne är det bra med sköna stora krukor till. Det kan vara nog så trixigt att hitta. Dessa från den danska designerduon Space Copenhagen är i lättbetong, d v s lätta att flytta och väldigt snygga. And tradition producerar.…