Innehållsförteckning för 07/2018 från stereoplay

EDITORIAL Der Überblick Malte Ruhnke Chefredakteur Über kaum eine Frage wird unter HiFi-Fans so viel diskutiert wie über die perfekte Kombination aus Lautsprecher und Verstärker. Bei der jüngsten Leserumfrage wählten Sie dieses Thema auf die Ratgeber-Wunschliste nach ganz oben. Und in der Tat liegt hier – neben der Qualität der Komponenten selbst und deren Anpassung an die Raumakustik – einer der Schlüsselpunkte für ein Klangergebnis, das sich über das Abspielen von richtigen Tönen hinaus erhebt und unser schönes Hobby zu einem Erlebnis macht. ndes vermischen sich vermeintliche und tatsächliche Weisheiten, was mit was am besten zu kombinieren sei, mit Erfahrungen vieler Händler und im Internet nachzulesender Meinungsbildung von vielen Hörern zu einer kaum durchschaubaren Kakophonie. Wer auf überholte Binsenweisheiten hört oder einfach wild kombiniert, wird nicht selten einen klanglichen Reinfall…

Test & Technik Standlautsprecher Wall of Sound Nubert hielt die Boxen ihrer vielfach prämierten nuLine-Serie bisher eher schlank. Mit dem Modell 344 wird die Serie aber durch ein XL-Modell gekrönt – und setzt sich im Klangtest mit Dynamik, Tiefbass und jeder Menge Auflösung gleich ziemlich ab. Klare Linien, klare Formen und eine klare Botschaft: Der Minimalismus dieser Serie verkörpert die frühen Erfolge von Nubert und wurde optisch nur wenig verändert. Am meisten hat sich in den letzten Jahren bei der Chassis-Bestückung getan, die Erkenntnisse aus der nuVero-Linie fließen zunehmend ein. Mit der 334 als Flaggschiff gibt es jetzt auch eine XL-Box, die mit stattlichen 1,21 Metern die Dimensionen der High-End-Serie fast erreicht. Sie wirkt wegen ihres schmalen Profils nicht zu aufdringlich, und kann trotzdem auf reichlich Volumen zurückgreifen. In der…

Test & Technik Standlautsprecher Doppeltes Auge Eine Doppelkalotten-Anordnung mit Superhochtöner und Keramikkonen macht die Magnat Signature zum Hingucker. Dabei lädt sie gar nicht zu technischen Grundsatzdiskussionen ein – dank eines herausragend natürlichen Klangs. Einigen Erfindungen der HiFi-Geschichte war kein langfristiger Erfolg beschieden, und die Zeit ist ein Stück weit über sie hinweggegangen. Zu den Hypes der frühen 2000er-Jahre gehörte zweifellos der Super-Hochtöner, der im Zuge von SACD und DVD-Audio eingeführt wurde und nach einigen Jahren von den allermeisten Herstellern wieder aus dem Programm genommen wurde. So ganz einleuchtend erschien schon damals die Begründung einer Wiedergabe bis 50 oder 100 kHz nicht, und Interferenzen der oftmals aufgesetzten Supertweeter waren dem Klang eher abträglich, als dass sie der Durchsetzung dieser Technologie genützt hätten. Etwas verwundert es daher schon, dass die neue Signature…

Test & Technik Vollverstärker Phono voraus Phonovorstufen in Vollverstärkern sind meist Alibi-Lösungen. Mit dem PM8006 will Marantz Vinyl-Fans ein Rundum-sorglos-Paket aus Verstärker und Phonovorstufe in die Hörräume stellen, das keine Wünsche offenlässt… Marantz schreibt, der neue PM8006 sei „vor allem für Vinyl-Liebhaber entwickelt worden“. In ihm steckt die grundlegend neu konstruierte, sogenannte Marantz Musical Phono EQ-Stufe. Die schlechte Nachricht gleich vorweg: MCLiebhaber gucken in die Röhre bzw. benötigen einen Übertrager. Der PM8006 verstärkt und entzerrt ausschließlich MMSignale. Dennoch soll nicht der Eindruck entstehen, der PM8006 wäre ein Sparprodukt. Ganz im Gegenteil: Hier steckt für den Preis von 1300 Euro sehr viel Aufwand drin. Schaut man dem PM8006 unter die Haube, beeindrucken insbesondere die massiven Kühlrippen. Der doppelt abgeschirmte Ringkerntransformator ist groß, wirkt aber nicht übertrieben, die Elkos hingegen sind ganz…

Musik starker Frauen Im Juliheft wurden gleich mehrere Platten besprochen, die auch heute noch bekannt und beliebt sind. Etwa Melissa Etheridges selbstbetiteltes Debut. In nur vier Tagen live im Studio aufgenommen, begeisterte es durch „emotional ungewöhnlich beteiligten Gesang“, „naturbelassenen Sound“ und spannende Songs. „Die Perfekte“ war das Debut Tracy Chapmans: Perfekt ausbalanciert ist es klanglich und textlich absolut top!…

Service Bestenliste Rang und Namen Die dienstälteste Testliste im HiFi-Bereich bietet Ihnen einen schnellen Überblick über fast alle Testergebnisse der letzten Jahre. Bitte beachten Sie: Eine Klangnote ersetzt keinen vollständigen Testbericht, und viele Informationen etwa zur Kompatibilität einer Komponente finden Sie nur im jeweiligen Heft. Aktuelle Geräte aus dieser Ausgabe sind zur besseren Orientierung gelb hinterlegt. Die jeweiligen Einstufungen gelten für die Geräteversion, die zum Testdatum verfügbar war. Die aktuelle Liste reicht über mehrere Jahre zurück: abhängig davon, wie lange die Geräte noch am Markt sind. Alle Preise sind empfohlene Listenpreise des Herstellers/Vertriebs in Deutschland und werden angepasst, wenn Preisänderungen der Redaktion vorliegen. Zusätzlich zu den Klangbewertungen finden Sie noch einige Zusatzinformationen in Klammern hinter dem Gerätenamen. So lesen Sie die Liste Die linken Punktezahlen verraten Ihnen die Klangqualität (bei…

Reissue des Monat s PROG FOLK Jethro Tull Heavy Horses – New Shoes Edition Warner (3:06:18, 3 CDs + DVD-A, DVD) Von Mäusen und Menschen Während die anderen sich mal dem Jugendwahn, mal strotzender Männlichkeit oder nerdiger Intellektualität hingaben, schminkten sich Ian Anderson und seine Recken wie Greise, entwickelten Konzeptalben von strohdummen Wunderkindern („Thick As A Brick“, 1972), von Wiedergeburt und dem ewigen Leben („Passion Play“, 1973) oder erzählten Geschichten aus dem Wald („Songs From The Wood“, 1977). Im Jahr 1978 erschien dann „Heavy Horses“, das bislang unspektakulärste Album der Band, aber zugleich eines der subtilsten, das Jethro Tull in seiner besten Besetzung mit Anderson, Martin Barre, John Evan, Barriemore Barlow, John Glascock und David Palmer aufgenommen hat. Wieder liegt über dem ganzen Programm ein Hauch der Ironie, denn so…

Musik Jazz Draht nach oben EPIC JAZZ Kamasi Washington Heaven & Earth JAZZ-CD DES MONATS Nach Jahren, die er vor allem im Kreise von Freunden und Eingeweihten unterwegs war, katapultierte sich Kamasi Washington mit „The Epic" 2015 ins Zentrum der Jazz-Öffentlichkeit. Seine hymnische Musik, die elegant ekstatische Improvisationen sowie ausladende Klangräume, aktuelle Szenenrhythmen, mächtige Grooves und melodische Wallungen vereinte, feierte zugleich auch noch den Gedanken des kreativen Kollektivs, das von Mitstreitern wie Thundercat, Cameron Graves und Miles Mosley getragen wurde. „Heaven & Earth“ knüpft nun genau daran an, verbindet das Narrativ der großen Erzählung mit einem Link zur Spiritualität, angelegt in der Zweiteilung des Doppelalbums in Himmel und Erde (die allerdings musikalisch so weit nicht auseinanderliegen) und unterstützt von einigen im beschwörenden Ton gehaltenen Lyrics. Wieder sind mehrere Dutzend Musiker…

Musik Klassik KLASSIK-CD DES MONATS VOKAL / SINFONIK W. A. Mozart: Masonic Works Die Kölner Akademie, Willens (2016) BIS / Klassik-Center 2294 (73:52) Der Freimaurer Mozart Von den Auftragsarbeiten Mozarts für die Wiener Freimaurer-Logen konnte sich nur die „Maurerische Trauermusik“ im Repertoire halten. Die acht kürzeren Vokalwerke sind unbekannt. Lediglich mit der „Zauberflöte“, seiner populärsten Oper, konnte sich der Freimaurer Mozart ein dauerhaftes Denkmal setzen. Die 1999 gegründete Originalklangtruppe „Die Kölner Akademie“ und ihr amerikanischer Chef Michael A. Willens beschäftigen sich schon seit Jahren intensiv mit Mozarts Musik: Sie haben zwischen 2011 und 2015 gemeinsam mit dem holländischen Fortepiano-Crack Ronald Brautigam die bislang beste Einspielung aller Klavierkonzerte Mozarts auf „period instruments“ vorgelegt, wobei Brautigam die genialen Nachbauten des australischen Klavierbauers Paul McNulty verwendete (bei BIS). Da das Mozart-Virus die Kölner…

Staffelübergabe Die HIGH END brachte nicht nur ein Feuerwerk von Produktneuheiten, sondern auch viele interessante Branchen-News. Eine der wichtigsten davon: Antony Michaelson (rechts), der Kopf hinter der englischen Marke Musical Fidelity, übergibt seine Firma in vertrauenswürdige Hände und bereitet sich selbst auf einen kulturreichen Ruhestand vor. Die Geschicke leitet künftig Heinz Lichtenegger (links), der bereits mit den Pro-Ject-Plattenspielern und -Komponenten eine anerkannte Größe im Markt ist. Gutes Gelingen beiden!…

Test & Technik Standlautsprecher Erlaubt ist, was gefällt Es ist ungerecht, aber nicht jeder Lautsprecher sieht auf Papier so gut aus wie live. Bei der wunderhübschen, toll verarbeiteten Atohm GT3-HD ist das ein Jammer. Ob sie so gut klingt, wie sie aussieht? Ein Trend in der HiFi-Welt: Immer mehr Kunden wünschen Flexibilität bei ihren Gerätschaften. Am deutlichsten ist dies bei Quellgeräten der Fall, die möglichst viele Formate wiedergeben können sollen. Aber auch bei Lautsprechern wächst der Anspruch des Kunden, ein bisschen Flexibilität zu erwerben. Das ist einer der Gründe, warum Aktivlautsprecher immer beliebter werden. Sie sind, wie die Canton IQ Vento 9 letzten Monat gezeigt hat, praktisch und vielseitig. Aber auch passive Lautsprecher bieten zunehmend Features, die die Aufstellvarianten erhöhen. Meist handelt es sich um Bass- und Höhensteller. Einen ähnlichen…

Test & Technik Subwoofer-Satelliten-System Kugel-blitz Mit der Grand Baltic 4 geht eines der ungewöhnlichsten Lautsprecherkonzepte am Markt in die vierte Runde. Für die Neuauflage des Kugellautsprechers hat Cabasse seinen Tri-Koax-Treiber noch einmal verfeinert. Kein Hersteller treibt das Prinzip der Punktschallquelle so auf die Spitze wie Cabasse. Mit dem Topmodell La Sphère stellte der französische Audiospezialist im Jahr 2006 einen Aktivlautsprecher vor, dessen Gehäuse aus einer 70 cm großen Kugel besteht, die mit einem äußerst leistungsfähigen Vier-Wege-Koaxialsystem bestückt ist. Sie ist zwar nicht die erste, aber nach wie vor die beeindruckendste Koaxialkonstruktion mit Kugelgehäuse von Cabasse – und mit einer aktuellen Preisempfehlung von 135.000 Euro entsprechend teuer. Mit solchen Superlativen kann die Baltic 4 nicht aufwarten. Ihr Gehäuse hat statt 70 cm nur einen Durchmesser von 27 cm und ist damit…

Fachhändler-Vorführungen: Hören Sie rein! 16.06. HiFi Forum 91083 Baiersdorf Am Samstag von 10 – 15 Uhr geht es bei der HiFi Forum Akademie um Subwoofer und Subwoofer-Arrays von REL. Firmengründer Richard Edmond Lord hat sich zum Ziel gesetzt, den optimalen Subwoofer zu bauen. Michael Fischer und Kirill Nenarokomov von REL bringen Ihnen die Feinheiten der einzelnen Subwoofer-Produkte näher. www.hififorum.de 28.06. HiFi-Studio Wittmann 70195 Stuttgart Am Donnerstag von 15 – 20 Uhr ist Music Day mit Kii Audio. Gemeinsam mit dem Hersteller präsentiert Ihnen das HiFi-Studio Wittmann die Kii Three inklusive Kii Control und die neue Kii Three BXT. Eine Anmeldung, entweder per E-Mail an info@wittmann-hifi.de oder telefonisch unter +49 711 696774 wird aus organisatorischen Gründen gerne entgegengenommen. www.wittmann-hifi.de 23.06. hifi4life 72172 Sulz am Neckar Weit vor der offiziellen Markteinführung können…

Musik Remaster & Reissues Ein gutes Stück der Zeit voraus ELECTRONICA David Sylvian & Holger Czukay Plight & Premunition / Flux + Mutability Als der Bassist und Eigenbrötler Holger Czukay mit der Band CAN seine größten musikalischen Heldentaten in Angriff nahm, quälte sich David Sylvian auf der Schulbank gerade mit dem kleinen Einmaleins. Als sie sich 1988 trafen, um zuerst die LP „Plight & Premunition“ und ein Jahr später „Flux + Mutability“ aufzunehmen, spielten die 20 Jahre Altersunterschied keine Rolle mehr. Dabei waren zwei Jahrzehnte damals noch eine viel größere Generationsbarriere, als das heute der Fall ist. Nicht wegen der tatsächlichen Jahre als vielmehr wegen des üblichen Antagonismus aus Lebenserfahrung und Lust an der Überwindung. Doch der schrullige Czukay war ohnehin ein ewiger Querulant und Außenseiter, und Sylvian hatte bewusst…

Die „HD“-Klanganpassung der Atohm GT3-HD Den Namenszusatz HD trägt die GTSerie von Atohm wegen ihrer Frequenzgangregler auf der Rückseite. Der obere Regler hebt den Bereich zwischen 2,5 kHz und 30 kHz um 3 dB an oder senkt ihn um 2 dB ab, der untere Regler hebt den Bereich zwischen 350 Hz und 2,5 kHz um 3 dB an oder senkt ihn um 2 dB ab. Die Eingriffe in den Frequenzgang, oder auch die Übertragungsfunktion werden mit zusätzlichen Widerständen realisiert. So kommt es zu einer gleichmäßigen Absenkung oder Anhebung des Schallpegels, ohne dass sich der Pegel bestimmter Frequenzbereiche ändert. Die Messungen des TestLabs bestätigen dies: Verglichen mit der roten Kurve verläuft etwa die lila Kurve (Mittenanpassung) gleichmäßig unterhalb der roten, die schwarze hingegen (Höhenanhebung) gleichmäßig oberhalb. Somit kann man indirekt auch…

Test & Technik Standlautsprecher Mission erfüllt Ihr Auftritt: unauffällig. Ihr Preis: verführerisch. Ihr Ziel: guter Klang zum kleinen Preis. Ihre Mission: erfüllt. Damit hat der russische Spion nicht gerechnet: Kaum betritt er das nächtlich-dunkle Wohnzimmer des berühmten Doppelnull-Agenten, um auch dessen Lichter auszuschalten, erblickt er im Strahl seiner Taschenlampe zwei Standlautsprecher. „Wow“, denkt er, „die sehen aber…“ Weiter kommt er nicht. Bond nutzt die Unachtsamkeit seines Besuchers schamlos aus und lässt das Genick des Spions mit seiner Handkante Bekanntschaft machen. „Um Neid ist keiner zu beneiden“, zitiert er Wilhelm Busch und lässt seine Finger gedankenverloren über die Aludeckplatte seiner Mission QX-4 streichen… Sandwichkind Wer die Mission QX-4 live sieht, wird sowohl den Spion als auch 007 verstehen. Die elegante, schlichte, aber stilvolle Optik ist ansprechend. Während das Gehäuse dem Lautsprecher…

Tradition verpflichtet Was ist noch klassischer als eine Vor-/Endstufen-Kombination? Eine Vor-/Endstufen-Kombination mit ausschließlich analogen Schnittstellen. Die Nachfrage ist auch im Streaming-Zeitalter stabil. Bei Vincent ist man überzeugt von den klanglichen Vorzügen getrennter Vor- und Endstufen. Jedoch mit einer Einschränkung: Nur wenn gewisse Qualitätsstandards nicht unterschritten werden, lohnt das Ergebnis den Aufwand. Dies ist auch der Grund, weshalb es von Vincent keine Vor-End-Kombis in der sogenannten Einsteigerklasse gibt. Da ist es eine gute Nachricht, dass die Kombination aus Vorstufe SA-32 und Endstufe SP-332 trotzdem nicht unbezahlbar ist. Für 1000 Euro (SA-32) und 1900 Euro (SP-332) bekommt man ein gut ausgestattetes Duo auf dem bekannten Vincent-Niveau. Soll heißen, von den Gehäusen über die Anschlüsse bis hin zu der internen Bestückung kann sich der Kunde ganz entspannt zurücklehnen. Hier stimmt alles. Vielfalt Typisch…

Spezial Ratgeber Boxen und Verstärker kombinieren Wege zum Klang Die perfekte Kombi aus Box und Verstärker zu finden, ist nicht so einfach. Erst recht, wenn einer der Spielpartner spezielle Anforderungen stellt. stereoplay startet eine neue Ratgeberserie rund um das Thema Kette. Röhre plus Hochwirkungsgradbox, das muss doch passen! Leider führen solche Pauschal-Tipps öfters kräftig in die Irre, und die danach gekaufte Kombination will einfach kein zufriedenstellendes Klangerlebnis liefern. Wofür sich in vielen Fällen technische Gründe finden lassen. Gerade bei Röhrenverstärkern und Hybrid-Hornlautsprechern weisen die Entwicklungs-Trends zunehmend in entgegengesetzte Richtungen. stereoplay möchte Ihnen in diesem Überblick – und fortlaufend mit offenem Ende in den nächsten Ausgaben – Hintergrundwissen und Strategien vermitteln, wie Sie Ihre Lieblings komponenten selbst zu einer perfekten Kette kombinieren. Egal, ob Lautsprecher oder auch Verstärker dabei zur besonders…

Vor 30 Jahren Technics’ für CD-Player zuständiger Chefentwickler Tadashi Abe hatte auf einer Pressekonferenz drei unterschiedlich beschichtete (Alu-, Silber-, Gold-)CDs mit identischer Musik vorgespielt. Silber- und Gold-CD klangen zur großen Überraschung der Journalisten „deutlich feiner“… Jede Menge guter Stoff – teilweise gratis Die Bausatz-Lautsprecher konnten fast alle mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugen. Nur die Mivoc 220 S (4. von links) und die Sipe Optima 100 (3. von links) hingen etwas hinterher. Wegen ihrer kräftigen Höhen erhielt die 220 S den Spitznamen Giftzwerg, die Sipe Optima 100 kümmerte sich „nicht allzu liebevoll um Details“ und klang „immer ein klein wenig nach Kiste“. Die beiden portablen DAT-Rekorder begeisterten mit prachtvoller Ausstattung (Casio DA 1) und exzellenten klanglichen Ergebnissen (Casio und Sony TCD D 10). Mit 2300 Mark (Casio) und 4500 Mark (Sony)…

leserbriefe@stereoplay.de stereoplay freut sich auf Ihre Fragen, Kommentare, Erfahrungsberichte und Fotos. Schreiben Sie bitte an leserbriefe@stereoplay.de. Zwecks leichterer Kommunikation der Leser miteinander drucken wir die E-Mail-Adresse grundsätzlich mit ab. Bitte vermerken Sie, wenn diese nicht veröffentlicht werden soll. Anfragen ohne E-Mail-Adresse oder Fax können wir nicht beantworten. Kompression bei stereoplay-CDs Klaus Blumenstock <k-blumenstock@web.de> Zuerst einmal danke für Euer im Allgemeinen gut gemachtes Heft, das ich immer gerne lese. Nur Eure Heft-CDs sind ein Ärgernis – Kompression, wo man hinhört! So auch wieder auf der neuesten CD „Legendäre Hörtest Tracks“. Die Kanonen der „1812er“ sind derartig beschnitten (siehe anhängendes Bild), dass ich hier von starkem Clipping reden würde! stereoplay-CD: DR14, Original-LP: DR21! So eine Kompression hat auf einer stereoplay-CD nichts zu suchen. Oder habt Ihr darauf keinen Einfluss? Was ist los…

Musik Audiophiler Pop AUDIOPHILE DES MONATS CHANSON, WORLD POP Jun Miyake Lost Memory Theatre – Act 3 Yellowbird / Soulfood (57:22) Rätsel, Geschichten, Klangmirakel Eines Tages fragte sich Jun Miyake, wie denn ein Theater aussehen würde, zu dem es alle verlorenen Erinnerungen hinzieht. Vor allem, wie würde die Musik dort klingen? Es war eine Fantasie, aber eine, die den aus Kyoto stammenden und inzwischen in Paris lebenden Trompeter und Komponisten seit rund zwei Jahrzehnten beschäftigt. In verschiedenen Näherungen kreiste er das Thema ein, zunächst mit dem Album „Stolen From Strangers“ (2007), das in etwa den Kosmos begrenzte, in dem die Musik stattfinden könnte. Dann folgten die ersten beiden Akte seines „Lost Memory Theatre“ und machten die Vorstellungen konkreter. Denn Miyakes Klangwelt ist eine eigenwillige Mixtur aus Chanson und Bossa Nova,…

Remaster & Reissues Musik Vinyl-reissue des Monat s AMERICANA Bruce Springsteen The Album Collection Vol. 2, 1987-1996 Columbia / Sony (10 LP s) Dezentes Tuning für den Boss 2014 erschien „Bruce Springsteen: The Album Collection Vol. 1“ mit seinen Frühwerken. Bob Ludwig und Springsteens langjähriger Tontechniker Toby Scott hatten dafür die Original-Masterbänder von der Debüt-LP „Greetings From Asbury Park“ (1973) bis zum Stadionrock-Meisterwerk „Born In The USA“ (1984) neu aufbereitet. Das gleiche Duo remasterte nun vier weitere Studio-LPs, ein Live-Album und zwei EPs für diese „Volume 2“ einer klanglichen Neubewertung des Boss. Den 46 Minuten langen „Tunnel of Love“ von 1987 und „Human Touch“ (1992, 58 Minuten) überspielten sie dafür auf jeweils zwei LP-Seiten, allein schon für die jetzt intensiver nachschwingenden Trommelfelle beim Song „Tougher Than The Rest“ hat sich…

Vorschau auf Ausgabe 8/2018, ab 13.Juli am Kiosk Sennheiser HD 820 Besser geschlossen Der Kopfhörergigant kündigte ein geschlossenes Derivat seines Kult-Hörers HD 800 an. Kann der Neue seine Brüder vom Thron stoßen? Neue Boxen und Verstärker Vielfältiger kombinieren Teil 2 der großen Ratgeber-Serie rund um die Kombination von Amps und Boxen steigt tief in die Technik um Watt, Volt, Ampere und Impedanz ein. Dazu gibt es zahlreiche spannende Tests aus beiden Genres, so die Streaming-Kombi Prisma i35 von Primare (unten) und Boxen des Newcomers Inklang (rechts). Plattenspieler der Kultmarken Audiophiler Analog Viele Traditionshersteller bringen neue, teilweise überraschend bezahlbare Plattenspieler auf den Markt, und Perpetuum Ebner, McIntosh und Luxman (unten) sind bereits auf dem Weg in die Redaktion. Dazu gibt es Phono-Amps und den vielleicht besten Tonabnehmer der Welt. Liefertermine, Gerätedefekte,…