Innehållsförteckning för 11/2018 från stereoplay

Test & Technik Netzleiste und Lautsprecherkabel Bill zeigt Vielfalt Tausende Euros kann man bei audioquest ausgeben. Aber auch Schnäppchen machen. Wir zeigen den Spagat. Gute Freunde dürfen William E. Low „Bill“ nennen. Und der Mann kennt auf dem Erdball nur gute Freunde. Er hat alles richtig gemacht. Als junger Mann erkannte er einen Markt im Segment der Lautsprecherkabel, heute ist Bill Multimillionär und residiert mit seiner Company im Sonnenstaat Kalifornien, südwestlich von Los Angeles. Bill versteht sich jedoch als globalen Menschen. Er ist ständig unterwegs, überraschend häufig dabei in Deutschland. Denn ihn treibt neben seiner Company noch eine weitere Leidenschaft – für deutsche Autos. Schnell kauft er einen Sportwagen und lässt ihn per Schiff in die Heimat transferieren. Bedeutet auch: Die Geschäfte gehen gut, weil audioquest sich einen Ruf erarbeitet…

Spezial Röhrenverstärker Klangtuning per Fernbedienung Zu Cayins Vollverstärker CS-845A gehört eine Abdeckung für die Röhren. Schließlich werden die Dinger ziemlich warm. Aber mal ehrlich: Wer möchte sich den Anblick der beiden 845-Endstufenröhren verbauen? Cayin ist eine Marke, deren Produkte die Herzen von Röhrenfans regelmäßig aus dem Takt bringt. Die eingesetzten Röhren, die Optik, die Leistung und nicht zuletzt das klangliche Ergebnis sind hier zuverlässig auf sehr hohem Niveau. Diesen Erwartungen will auch der Single-Ended-Class- A-Vollverstärker CS-845A gerecht werden. Und dazu wirft er einiges in den Ring. Rundfunkröhre Da wäre als Erstes die namensgebende 845-Endstufenröhre – oder vielmehr die beiden. Eine alte Großtriode, bei deren Anblick Fans sicher das Wasser im Mund zusammenläuft. Ein Markenzeichen der 845 ist ihre recht empfindliche Graphit-Anode. Ein Transport sollte daher unbedingt behutsam erfolgen. Diese Röhre…

Spezial Röhren-Endstufe Pentode in der Graphit-Hülle Wo kämen wir hin, wenn jedes Elektron einfach macht, was es will? Jetzt wird Ordnung geschaffen! Eine Carbon-Beschichtung (vulgo: Graphit) im Glaskolben soll die negativ geladenen Freigänger wieder einfangen! Die einst als unzerstörbar geltende EL34-Pentode, das 50er- und 60er-Jahre-Arbeitstier der europäischen Elektronik, ursprünglich aus dem Vorläufertyp EL60 von Philips entwickelt, läuft insbesondere als Metallsockel-Version (Sammlerjargon: „Metallkragen“) heutzutage unter unauffindbar. Die prächtige Pentode, später unter englischer Lizenz in den USA als Beam- Power-Tetrode 6CA7 nachgebaut, verkraftete absurd hohe Anodenspannungen und lieferte Power satt, wurde dabei gerne auch mal etwa als Längsregler in Industrie-Netzteilen verbaut. Diese Zeiten sind vorbei, wobei die heute in China unter dem Label Psvane gefertigten EL34 als durchaus ordentlich gelten dürfen, mit dem alten Vorbild aber kaum mithalten können. Für Verstärkerzwecke ist…

Magazin Vorbericht Deutsche HiFi-Tage deutsche-hifi-tage.de Die zweite Auflage der HiFi-Messe im Herzen Deutschlands geht in die Organisations-Endphase. Neue Räume und viele Hersteller kommen 2018 hinzu. 3. bis 4. NOVEMBER 2018 Darmstadtium, in Darmstadt Mit 6300 gezählten Besuchern waren die Deutschen HiFi-Tage 2017 auf Anhieb die besucherstärkste überragionale HiFi-Messe in Deutschland (internationale wie die HIGH END sind natürlich größer). Die Neuauflage, wiederum von AUDIO, video und stereoplay ausgerichtet, verspricht noch interessanter zu werden. Denn neben erweiterten Ausstellungsflächen im großen Saal des Darmstadtiums (oben) und einem richtigen Heimkino kommen auch einige neue Marken in den klassischen Vorführräumen hinzu. Die wegen ihrer akustischen Qualität 2017 besonders gelobt wurden. Während am Ausstellerplan für Hallen und Foyers sowie am Vortragsprogramm noch gefeilt wird, stehen die Raumbelegungen bereits fest. Sie finden sie auf Seite 102. Die…

Audiophiler Pop Musik Stereoplay MUSIC POP-CD DES MONATS POPPaul McCartneyEgypt Station Alter Meister Paul McCartney ist ein Harmonie-Besessener, der schon früh die vermeintliche Formel für den perfekten Pop-Song gefunden hat: eine Melodie, die man auf Anhieb mitpfeifen kann, eine einfache Song-Struktur, die gern mit komplexen Arrangements versehen sein darf, und ein Text, der nicht immer Sinn ergeben, aber leicht über die Lippen gehen muss. Auf dieses seit den Beatles erprobte Schema greift er auch knapp fünfzig Jahre nach Auflösung der Band noch zurück. Sir Paul mag in die Jahre gekommen sein, aber seine Antennen sind immer noch auf Empfang gestellt: „Egypt Corner“ ist das muntere Alterswerk eines neugierigen Veteranen, der zwar schon vieles, aber eben noch nicht alles gesagt hat. Seine Stimme ist brüchig geworden, und überhaupt arbeitet er sympathisch…

Musik Vinyl-Schätze Csampais Vinyl-Kosmos Casals und Bach, Heifetz und Bruch, Strawinsky, Saint-Saëns und Big-Band-Sounds – das Beste am aktuellen Vinylkatalog sind zeitlose Referenzaufnahmen. Zumindest im Klassikbereich ist die Vinyl-Renaissance eine Art Retrokultur für Sammler und Liebhaber historischer Analogaufnahmen geblieben. Aktuelle Digitalproduktionen, die man nachträglich auf „analog“ getrimmt hat, bilden da die Ausnahme und werden von den meisten Labels nur sehr dosiert angeboten. Und das ist gut so. Man hat erkannt, dass die „klassischen“ Vinyl-Freaks größten Wert auf Authentizität legen, auf puristische AAA-Transfers, und deshalb durchstöbern vor allem die großen Traditionslabels ihre vor 1980 produzierten analogen Archivbestände auf der Suche nach solchen „zeitlosen“ Referenzaufnahmen. Zuletzt riskierte man sogar Ausflüge in die akustisch weniger spektakuläre Mono-Ära vor 1953, die bei Sammlern zunehmend an Bedeutung gewinnt und bei sachgerechter Restaurierung auch den verwöhnten…

Test & Technik Tuner-Vollverstärker Alles auf Empfang Natürlich kann man heute zahlreiche Funktionen in nur einem Gehäuse unterbringen. Aber mal ehrlich, wer ist der Idee des guten alten HiFi- Turms schon komplett abgeneigt? Einfache, aber gute Vollverstärker gehören sozusagen zur Grundausstattung eines HiFi-Einsteigers. Geräte dieser Art, die ein paar Hundert Euro kosten, haben eine Tradition im HiFi-Business und es gibt sie noch heute. Man denke nur mal an den NAD C316 BEE. Auch bei Rotel gehört ein Einsteiger-Amp zur Produktpalette. Das gute Stück hört auf den Namen A10 und kostet grade mal 480 Euro. Dafür ist es erstaunlich anschlussfreudig. Vier analoge Eingänge plus Phono-MM, Tape-Schleife und Pre-Out, obendrein sogar doppelte Lautsprecherklemmen, da kann man nur staunen. Auf der Front geht es üppig weiter. Hier finden sich eine abschaltbare Klangregelung (Bässe…

Test & Technik Plattenspieler Blaue Lehrstunde Ausgerechnet Plattenspieler! AVM wollte die Eroberung dieser neuen Kategorie unbedingt in Eigenregie vornehmen. Und das Ergebnis ist klanglich und baulich so herausragend, als hätten die Verstärker- und Digitalspezialisten nie etwas anderes konstruiert. HiFi ist nicht gleich HiFi – das gilt auch für langgediente Entwickler. Gerade, wenn es um die Konstruktion der Komponenten geht, die elektromechanisch wandeln, also Lautsprecher und Plattenspieler, endet das Know-how selbst der besten Elektronikhersteller schnell in einer Sackgasse. Nicht selten mit dem Ergebnis, dass ein einfacher Dreher bei einem der bekannten OEM-Hersteller geordert wird. Engineered in Malsch AVMs Chef und Vordenker Udo Besser wollte das von Anfang an anders machen. Die Idee, eine eigene Plattenspielerserie auf den Markt zu bringen, reifte in ihm schon länger, doch die Konzeption sowie die gesamte…

Spezial Röhrenvollverstärker Würfelzucker Normalerweise ist für einen Verstärker mit der Kult-Triode 300B ein hübsches Sümmchen fällig. Zumal dann, wenn der Amp in Europa gefertigt wird. Doch es gibt eine „fezzige“ Ausnahme: Fezz Audio aus Polen. Was sind die teuersten Bestandteile eines 300BAmps? Das Gehäuse und die Trafos. Denn russische Röhrenfabriken bauen die große Triode inzwischen in guter Qualität zu absolut vernünftigen Preisen nach. Bestellt man jedoch Verstärker- Chassis unterhalb von Hunderter-Stückzahlen, dann werden erstaunliche Summen aufgerufen. Und gute Single- Ended-Ausgangsübertrager, die wegen der Gleichstrom-Vorbelastung mit einem Luftspalt im Kern versehen sein müssen, haben ebenso ihren Preis – zumal dann, wenn sie mithilfe hochwertiger Trafobleche gefertigt sind. Über billige Import- Verstärker aus China, die bereits komplett für wenige Hundert Euro angeboten werden, muss man deshalb kein Wort verlieren, die verwendeten Ausgangsübertrager…

Spezial Röhrenvollverstärker Jenseits des Horizonts Günther Mania, der uns als Audiodesigner wohlvertraut ist, hat ein Hobby: Röhrenverstärker. Seine neueste Kreation, eine 300B mit sagenhaften 20 Watt, dürfte eigentlich gar nicht existieren. Was ist der Trick? Die Kulttriode Western Electric 300B ist in der weltweiten Röhren-Fangemeinde ungefähr das, was ein W 198 für Mercedes-Benz-Liebhaber darstellt. Sozusagen der Flügeltürer unter den Röhren. Der Traum eines jeden röhrenbegeisterten HiFi-Liebhabers. Und selbstredend muss diese bildschöne Leistungstriode im äußerst ineffizienten, verschwenderischen und teuren Single-Ended-Betrieb laufen. Denn nur so entfaltet sie ihr volles Klangpotenzial, dem in den 70er-Jahren zunächst in Japan gehuldigt wurde und das in den Jahrzehnten darauf dann in den USA und anderen Ländern wiederentdeckt wurde. Denn der Urvater aller 300B-Amps, der Western-Electric-Verstärker 91A, geht auf die 30er-Jahre des letzten Jahrhunderts zurück. Doch diese…

Titel-CD Musik Opus Magnum Die stereoplay-CD entstand in enger Zusammenarbeit mit dem audiophilen Label Opus 3. Sie bietet eine wohltönende Auswahl aus dem großen Werk der Schweden. HiFi-Veteranen erinnern sich sicher an legendäre Testund Vorführschallplatten wie „Depth Of Image“, „Timbre“ oder „Dynamics“. Jüngere High-End-Jünger haben mit Sicherheit schon mal Eric Bibb auf den Plattenteller gelegt oder in die Lade ihres SACD-Players geschoben. Denn seit Mitte der 1970er-Jahre bis heute setzen die Produktionen des schwedischen Label Opus 3 Maßstäbe – unter anderem in den Disziplinen, für die sie ihre ersten drei Test-LPs auflegten. Als Opus-3-Gründer und Chef Jan-Eric Persson 1976 anfing, aufzunehmen, verließ er sich ausschließlich auf Mikrofon- Aufstellungen nach der Lehre von Meister Blumlein. Alan Blumlein hatte schon in den 1930er-Jahren ein Stereo- Aufnahmeverfahren für die sogenannte Intensitätsstereofonie entwickelt, das…

Denon bringt drei Einstiegsmodelle seiner audiophilen New Era Serie Trio für ambitionierte Einsteiger Der klangliche und der technische Anspruch sind hoch Denon hatte schon immer ein Herz für HiFi-Ein- und Aufsteiger. Nun kommt die neue Serie 800 auf den Markt, die mit erfreulichen Preisen Lust auf mehr macht. Der Vollverstärker PMA- 800NE, der Netzwerk-Player DNP-800NE und der CD-Player DCD-800NE gehören zur New Era Serie (NE), die fortschrittliche Technologien mit brandaktueller, leicht zu bedienender Ausstattung vereint und einen ausgezeichneten Klang bieten soll. Die Möglichkeiten sind dank umfangreicher Ausstattung groß: Ob Multiroom-Streaming über Apple Airplay 2 oder das firmeneigene HEOS, moderne Sprachunterstützung à la Amazon Alexa oder ein Phono-Anschluss für Vinyl- Liebhaber, alles an Bord. Für den Klang ist Denons hauseigene Forschung und Entwicklung verantwortlich, zudem griffen die Entwickler auf die Technologie…

Service Termine Fachhändler-Vorführungen: Hören Sie rein! Noch mehr Termine online unter www.stereoplay.de/termine 11.10. Jupit Audiovision 33647 Bielefeld Am Donnerstagabend ab 16 Uhr lädt der Stitz HiFi-Club zum Informationsabend bei Jupit Audiovision ein. Clubmitglieder berichten über vergangene Aktivitäten und zukünftige Pläne. Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung, entweder per E-Mail an info@jupit.de oder telefonisch unter +49 521 94229-0, erforderlich. www.jupit.de 12.10. PhonoPhono 10961 Berlin Freitags ab 17 Uhr ist Technikabend, das Thema lautet: „Analog gegen Digital“. Das beliebte Hör-Wettrennen geht in eine neue Runde: Klingt Schallplatte besser als CD? Die Experten von PhonoPhono erläutern Vor- und Nachteile von Schallplatten und digitaler Musikspeicherung. Im Vordergrund wird aber die Musik stehen: Hören Sie im Vergleich einige Musikstücke, die sowohl von analoger Schallplatte als auch von digitaler CD abgespielt werden. Geräte aus unterschiedlichen Qualitäts-…

Test & Technik Standlautsprecher R wie Referenz Vor 30 Jahren präsentierte KEF den ersten Uni-Q-Treiber, der sich in der Folge zum unverkennbaren Erkennungszeichen der Marke weiterentwickelt hat. In zwölfter Generation ist er auch das Herzstück der neuen R-Serie. Bei KEF konzentriert man sich auf das Wesentliche. Obwohl laut Hersteller sage und schreibe 1043 Änderungen in die neue RSerie eingeflossen sein sollen, finden sich in den Lautsprechern zahlreiche bewährte Merkmale wieder. Das schlichte und geradlinige Gehäuse sowie das Drei- Wege-Konzept, das aus zwei bassreflexunterstützten Flachmembran- Tieftönern und einer koaxialen Mittel-/Hochtontreibereinheit besteht, erinnert daher unweigerlich an das Vorgängermodell R700. Wie so oft liegen die Verbesserungen also in erster Linie im Detail. Die R7 zeichnet sich äußerlich durch ein absolut makellos gearbeitetes Gehäuse aus, das wahlweise in schwarzer oder weißer Hochglanzlackierung oder mit…

Test & Technik Streamer Naim 21 Nicht zum ersten Mal stellt sich ein Streamer der NDX-Serie dem Test in unserer Redaktion. Doch erstmals tritt er mit einer selbstentwickelten Streaming-Technologie an. Der Naim des 21. Jahrhunderts öffnet die Tür zu Google, Tidal und Spotify. Das Traditionsunternehmen aus Salisbury reagierte schnell und konsequent auf den Streaming-Trend. Mit dem NDX setzte Naim bereits in der Mai-Ausgabe 2011 ein Ausrufezeichen. Dann legten die Engländer in der stereoplay 12/16 mit einer überarbeiteten Variante nach. Doch jetzt folgte ein großer Schritt vorwärts. Im Hörraum wartete der jungfräuliche Nachfolger NDX 2 auf den Hörtest. Rein äußerlich ließ sich der Fortschritt auf der rechten Seite der schwarz-eloxierten Aluminium- Frontplatte erkennen. Das Display wuchs in den Abmessungen, ist jetzt nicht mehr monochrom und kann während der Wiedergabe das Album-…

Test & Technik Plattenspieler Il prezzo è caldo Der Preis ist wahrlich heiß bei diesem Newcomer auf dem Vinylspieler-Markt. Und heiß war sicher auch den Firmengründern, als sie beschlossen, eigene Laufwerke zu entwickeln. Doch das Ergebnis gibt ihnen Recht. Es gehört schon Risikofreude dazu, im Jahr 2016 eine Firma zu gründen, die ausschließlich Plattenspieler baut. Die beiden Italiener Francesco Mattioli und Alberto Sabatini wagten diesen Schritt und starten nun mit ihren drei Laufwerken auch auf dem deutschen Markt – Frank Urban vom Vertrieb AUDIUM in Berlin sei Dank. Die Preise sind überraschend erfreulich: Das Einsteigermodell GD 1 kostet 400 Euro, das mittlere und Testmodell GD 2 ist für 700 Euro und das Spitzenmodell GD3 für 1500 Euro zu haben. Und trotz der moderaten Preisgestaltung werden alle drei Modelle in Italien…

Spezial Röhren-Endstufen Mono- Power Mehr Leistung im Single-Ended-Class-ABetrieb? Das ist machbar. Aber nur, wenn man in ein ganz anderes Röhrenregal greift: in jenes, in dem die kleinen Sendetrioden lagern. „Se1GM70 requires higher sensitivity loudspeaker to bring great sonic pleasure that only real D.H.T. virtues can do“ Die alten, halbmetergroßen Sendetrioden für einen (Musik-)Verstärker zu benutzen, wäre ziemlich verrückt. Dennoch: Einige knallharte Röhrenschrauber bringen das fertig und scheuen dabei auch nicht vor Anodenspannungen zurück, die den unachtsamen Bastler stante pede in den Röhrenhimmel befördern können. Dort sollen unendlich große Röhrenlager existieren und – aber das ist eine andere Geschichte… Wir bleiben stattdessen lieber auf dem Boden highendiger, vielleicht auch etwas verrückter Röhren-Tatsachen. Also bei NAT. Dieser in Serbien angesiedelte Hersteller debütierte 2001 mit einem Vorverstärker namens Utopia und fiel 2008 mit…

Test & Technik Kompaktlautsprecher Stunt-Box mit neuem Hell Driver Der Teufels-Anbieter aus Berlin hat seine Ultima-Serie wieder aufgefrischt. Die kleine UL 20 Mk3 kostet nur 250 Euro – im Paar. Auch wenn Geiz Sünde ist, konnten wir der Versuchung nicht widerstehen, sie zu testen. Da muss doch ein Pferdefuß dran sein? Die Welt der Literatur kennt ein probates Mittel für wenige Jugend: Ein Pakt mit dem Teufel soll nicht nur wie die profane Schönheitschirurgie an den Symptomen des Alterns herumdoktern, sondern den biologischen Zerfallsprozess gänzlich stoppen. Bei Lautsprecher Teufel wollte man sich – der Name verpflichtet – deshalb offenbar nicht mit neuer, matter statt glänzender Folierung und Schwarzmalerei bei den Körben und Montageplatten der Treiber zufriedengeben. Die Berliner spendierten ihrer Ultima-Serie neue Hochtöner. Grund für uns, die Ultima 20 Mk3…

Titel-CD Firmenportrait Statements, analoge+digitale Einen stetigen Aufstieg von einer kleinen Verstärkermanufaktur zu einem High-End-Anbieter nahm und nimmt Musical Fidelity. Unter neuer Leitung geht es so weiter, das Herz schlägt für Einsteiger wie für Ultra-High-Ender. Dass in der Zeit um 1980 eine HiFi-Company als Verstärkerhersteller neu gegründet wurde, weil ein junger, enthusiastischer Entwickler mit den HiFi-Produkten seiner Zeit unzufrieden war, stellt historisch alles andere als eine Besonderheit dar. Dass der junge Musikhörer, Antony Michaelson sein Name, damals aber gerade als Solo-Musiker (Klarinette) diplomiert hatte, ließ schon eher aufhorchen. Fast so ungewöhnlich war die Produktphilosophie, die in den kommenden Jahrzehnten den Erfolg von Musical Fidelity bestimmte. Waren es doch gerade nicht die größten, teuersten und leistungsstärksten Endstufen, die als Ikonen der Marke weihevoll auf allen Messen bestaunt wurden, sondern eher die kleinen…

Magazin Messebericht Süddeutsche HiFi-Tage HiFi-Neckar Das Hotel Holyday Inn in Stuttgart Weilimdorf erwies sich ein Wochenende lang als Mekka für Musik-Liebhaber. Auf den Süddeutschen HiFi-Tagen präsentierten sich über 350 Hersteller auf vier Etagen. Trotz sommerlicher Temperaturen wurde die von Messeleiterin Ivonne Borchert-Lima gesetzte Zielvorgabe von 1.500 Besuchern übertroffen. Bowers & Wilkins führte seine Schwergewichte aus der 800er-D3-Serie an einer großen Rotel- Kette mit Mono-Endstufen vor. Das war ganz großes Kino im großen Saal, den das Power- Ensemble lässig rückte. Als Quelle diente der Aria- High-End-Musikserver, der 32 Bit/384 kHz und DSD64/128/256 unterstützt und über Tablet gesteuert wurde. Doch die Briten zeigten in Stuttgart auch ihre neue 600-Serie von B&W. In letzter Zeit war es etwas ruhig geworden um Audio Physic. Im Holyday Inn traten die Lautsprecher- Spezialisten aus Brilon gemeinsam…

Vorschau auf Ausgabe 12/2018, ab 9. November am Kiosk Tiefton-Spezialisten Hersteller, die sich auf Subwoofer konzentrieren, werfen ihr Knowhow nur in den Tiefton. Der Test klärt, was SVS (links), Velodyne & Co. für den guten Ton tun. Natürlichkeitskünstler Das Label Araucaria ist ein audiophiler Geheimtipp, Instrumentenvielfalt und Aufnahmetechnik suchen ihresgleichen. Die Titel-CD bietet Klangerlebnis pur. Technologie-Experten Die versiertesten Entwickler reizen ihre Technologien bis zum Gehtnichtmehr aus: T+A, Audio Physic, KEF und Focal (von links) Liefertermine, Gerätedefekte, Nieten sowie Neugier können zu Themenänderungen führen. Diese Ausgabe enthält Beilagen der Grey Computer Cologne GmbH. Teilauflagen enthalten Beilagen der High End Society Service GmbH und der NEM – New Enterprise Media GmbH.…