Innehållsförteckning för 04/2019 från stereoplay

News & Trends Jubiläums-Hören am 16. und 17. März 40 Jahre Musik im Bauernhof Dietmar Sutters Hörstudio in einem historischen Gehöft in Altusried (Allgäu) ist eine Kult-Location für HiFiisten und feiert nun schon sein 40-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass gibt es ein Hörwochenende in den sechs Vorführstudios (eines davon siehe oben), einen LP-Sonderverkauf und kulinarische Schmankerl. Am 16. und 17. März, jeweils von 10 bis 16 Uhr, gibt es die einmalige Gelegenheit, mit dem Inhaber über HiFi zu fachsimpeln, das eine oder andere Foto aus historischer Zeit zu betrachten und sorgsam zusammengestellte Kombinationen zu hören. Das Bild unten zeigt das Gebäude im Jahr 1893 noch als reines Bauernhaus. www.hifi-bauernhof.de Entwickler zum aktiven Plattenspieler Evolutionstheorie Bis Clearaudios Concept Active, der erste Plattenspieler mit Class-A-Kopfhöreramp, wirklich so audiophil spielte, war eine jahrelange…

Spezial Plattenspieler Elegante Aufrüstung Häufig sind Plattenspieler eine Spielwiese für Upgrade-Willige. Neben Tonabnehmern und Phonovorstufen spielen dabei insbesondere die Stellflächen eine wichtige Rolle. Acoustic Solid zeigt, wie es geht. Aufrüstung“: Unter dieser etwas nüchternen Bezeichnung findet man in der Preisliste von Acoustic Solid eine perfekt gemachte, sehr schicke Aluminium-Stellfläche mit Gummifüßen. Diese bricht in gewisser Weise mit der Aufstellweise des Solid 111 Metall, dem Einsteiger-Laufwerk von Karl Wirths Metall-Baureihe. Koppelt dieses mit Spikes an die Stellfläche bzw. an die nur dezent entkoppelnden Spike-Unterleger an, so verabschiedet sich der Solid 111 mit der Stellfläche von diesem Konzept und setzt fortan auf kräftigere Entkopplung. Das zeigt schon, dass es hier nicht nur um Design geht. Klar, der Solid 111 wird durch die Basis aufgewertet und sieht deutlich pompöser aus. Sinn der Übung…

Spezial Plattenspieler Zeit für eine zweite Runde Nach dreieinhalb Jahren auf dem Plattenspielermarkt erscheint nun die MK-II-Version des Perpetuum Ebner PE 1010. Das Ding mag unscheinbar aussehen, hat aber ein paar interessante Features an Bord. Subchassis: Für viele Vinyl- Freunde ist ein Plattenspieler uninteressant, sobald dieses Wort fällt. Zu wabbelig sei die gefederte Lagerung von Teller und Armboard, zu oft drückten Subchassis-Laufwerke der Musik zu stark ihren Stempel auf (etwa der berühmt-berüchtigte „Swing“ aus dem Hause Linn). Was Vorbehalte angeht, haben es nur noch die direkt angetriebenen Laufwerke à la Technics und Reloop schwerer. Doch Subchassis ist nicht gleich Subchassis. An einem Pro-Ject The Classic (getestet in stereoplay 11/16) etwa wabbelt nichts, und auch der Perpetuum Ebner PE 1010 in der MK-II-Version verfügt über eine Subchassis-Technik, die selbst Skeptiker überzeugen…

Spezial Plattenspieler Vollautomat Er sieht elegant aus, macht wie von Zauberhand alles selbst und übernimmt auch gleich noch den Job des Phonoverstärkers. Was zu tun bleibt, ist überschaubar: Platten auflegen, Platten auflegen, Platten auflegen… Womöglich werden „mittelalte“ und junge HiFi- Fans gar nicht mehr wissen, was ein „vollautomatischer“ Plattenspieler ist. Also: Ein vollautomatischer Plattenspieler führt den Tonarm mit dem Druck auf die Starttaste von selbst über die Einlaufrille und senkt den Tonarm dann auf die Schallplatte ab. Ist die Auslaufrille erreicht, hebt die Automatik den Arm ab, führt ihn in die Ruheposition zurück und schaltet den Tellerantrieb wieder aus. Diese Zauberei war bereits Mitte der 50er-Jahre des letzten Jahrhunderts machbar und erforderte außer einem robusten Tonabnehmer (damals ein sogenannter Kristall-Tonabneh mer) lediglich ausgefuchste Mechanik, die über denselben Motor angetrieben wurde…

Spezial Tonabnehmer Überflieger, reloaded Eigentlich sollte Ortofon viel öfter 100-jähriges Jubiläum feiern, wenn damit Legenden wie der Designklassiker Concorde wieder auferstehen. Und zwar gleich in zwei (HiFi-)Varianten! Wer sich bis dato in den optisch wohl ungewöhnlichsten Tonabnehmer der Welt verguckt hatte, der musste zu den DJs gehen. Genau dort, im Profisektor, war der Concorde bisher angesiedelt. Das ist er in seiner Profi-Version nach wie vor – und zwar mit solchem Erfolg, dass Ortofon betont, dieser Tonabnehmer habe das Überleben der Company während der letzten Dekade des 20. Jahrhunderts gesichert. Grund genug also, nun zum 40. Geburtstag der Tonabnehmer- Legende gleich zwei HiFi- Varianten des Überfliegers zu präsentieren. Eine treffsichere Entscheidung auch deswegen, weil sich nicht gerade wenige HiFi-Freaks in die „überschallschnellen“ Formen des simpel via SEM-Bajonettanschluss in den Tonarm steckbaren…

HECO CELAN REVOLUTION Die neu entwickelte Lautsprecher-Spitzenserie Die HECO Celan-Serie begeistert seit nunmehr drei Generationen Musikliebhaber und Heimkinofans auf der ganzen Welt. Nun steht die vierte Generation ins Haus und ist nicht weniger als eine optische und klangliche Revolution. Die sich nach hinten verjüngende Gehäuseform gewinnt durch die elegant angewinkelte Oberseite mit eingelassenem Logo und stabilen Aluminium-Fußschienen deutlich an Präsenz. Edle Oberfl ächen aus selektiertem Echtholzfurnier und hochwertige Lackierungen sowie die magnetische und somit unsichtbare Befestigung der Frontabdeckung runden das neue Design ab. Auch unsere besten Chassis-Technologien erfuhren einen deutlichen Schub: die Fluktus-Geometrie der Vollmetall-Frontplatte verleiht dem neuen Hochtöner optimales Abstrahlverhalten. Die HECO Kraftpapier- Membranen wurden mit phasen-optimierenden Staubschutzkalotten feinabgestimmt. So entsteht noch mehr klangliche Harmonie bei gleichzeitig exzellenter Dynamik und geringsten Verzerrungen. Heimkino-Fans kommen ebenfalls auf ihre Kosten: neben zwei…

Neues im Norden Auch die 2019er Auflage der Norddeutschen Hifi-Tage, von Insidern kurz NDHT genannt, geriet wieder zum vollen Erfolg. Dass sich die gefühlt noch einmal gesteigerte Besucheranzahl nicht drängelte, war allein der besseren Verteilung der attraktiven Vorführungen und einem zusätzlichen Stockwerk mit Präsentationen zu verdanken. Immer mehr Hersteller nutzten die Messe auch zur Präsentation von Neuigkeiten, was nicht nur die zahlreichen Brancheninsider begrüßten. Auch für Wiederholungsbesucher sind die NDHT ein wirklicher Pflichttermin mit Neuigkeitenwert. Malte Ruhnke…

GOLDENES OHR 2019 So feiern Sieger Im Münchner Traditionslokal Franziskaner wechselten eine Rekordmenge an Urkunden und gläsernen Pokalen den Besitzer. AUDIO und stereoplay luden zur großen Gala, und zahlreiche Branchengrößen kamen, trotz parallelem Fußballspiels.…

Musik Vinyl-Story Strikt analog Natürlich dominiert Digital auch die heutige Studiotechnik. Doch es gibt wieder Labels, die konsequent analog produzieren und ausschließlich analog veröffentlichen. stereoplay stellt drei vor. Da beißt keine Maus mehr ein Tonbandende ab: Die Zeiten analoger Tonträger-Produktion sind im Großen und Ganzen im Pop- wie im Klassikbereich lange vorbei. In der perfektionsversessenen Klassik und im kommerziellen Pop ist die Digitaltechnik mit ihren unzähligen und vom Konsumenten kaum mehr wahrgenommenen Eingriffsmöglichkeiten Fluch und Segen zugleich: Vieles klingt unfassbar makellos – und unsäglich langweilig. Natürlich trägt die Digitaltechnik an sich daran keine „Schuld“. Aber es gibt auch Tonträgerfirmen beziehungsweise Labels aus Jazz und Rock, die den „Rück“-Weg konsequent analog gehen. Beispiele sind die schwäbischen Labels Neuklang und Flavoredtune Records sowie 2INCH-RECORDS aus der Schweiz. Wir reden von aktuellen Jazz-…

Spezial Plattenspieler 70 Jahre Faszination Die Vinyl-LP, wie wir sie heute kennen, wird 70! Und Plattenspieler haben nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Im Gegenteil, immer mehr Hersteller arbeiten an einer weiteren Verfeinerung des Klangs aus schwarzen Rillen. Dass sich das LP-Zeitalter dem Ende zuneigen würde, glaubten in den 1980er-Jahren viele Zeitgenossen. Da war das runde Medium gerade so jung wie die CD jetzt und sollte nur wenige Jahre später zu einem großen Comeback ansetzen. Zum Jubiläum – 1949 kamen die ersten Vinyl-LPs mit der damals revolutionären Mikrorille auf den Markt – blickt stereoplay nicht nur auf die Geschichte des Plattenspielers zurück, sondern schaut sich auch die spannendsten Neukonstruktionen bei den Laufwerken an. Dabei zeigt sich eine wachsende Vielfalt nicht nur bei den Marken: Mit Mark Levinson, ELAC und Magnat haben…

Spezial Plattenspieler Der Erste seiner Art Der Clearaudio Concept Active sieht aus wie ein normaler Plattenspieler. Ist er aber nicht. Mit eingebautem Class-A-Kopfhörerverstärker und Hochpegelausgang bringt er das LP-Hören in die Zukunft. Das Zauberwort Integration geistert seit Jahren durch fast alle Gattungen auch der teuren HiFi-Technik: Lautsprecher bekommen die Verstärker eingebaut, Verstärker werden mit Streamern, DACs und Einmesssystemen ausgestattet, und nicht wenige Zeitgenossen haben nur noch eine Komplettanlage im Lautsprecher statt eines ganzen HiFi-Turms im Wohnzimmer stehen. Am Plattenspieler in seiner highendigen Form ging diese Entwicklung lange vorbei, nur vereinzelt trauten sich Hersteller, zumindest einen Phono-Vorverstärker und kleinere Funktionen mit ins Gehäuse einzubauen. Die in Erlangen beheimatete Manufaktur Clearaudio stellte 2017 ein revolutionäres Konzept eines aktiven Plattenspielers mit Kopfhörerverstärker und Phono-Vorverstärker vor. Und da es im eigenen Hause bereits einen…

Spezial Plattenspieler Debütant mit Direktantrieb Magnat springt auf den Vinyl-Zug auf und bringt nach über 45 Jahren den ersten Plattenspieler der Firmengeschichte auf den Markt. Der MTT 990 sieht jedoch eher so aus, als hätte man nie etwas anderes gemacht. Der Vinyl-Boom hält bereits erstaunlich lange an und scheint weltweit nach wie vor ungebrochen zu sein. Grund genug für einige Firmen, doch noch in dieses prestigeträchtige Marktsegment einzusteigen, um ein Stück vom Kuchen abzubekommen. Und so reiht sich jetzt auch Magnat in die Liste renommierter HiFi-Marken wie AVM (siehe stereoplay 11/2018 und 02/2019) oder Mark Levinson (getestet in diesem Heft) ein, die nach nunmehr 70 Jahren Langspielplatte tatsächlich ihren ersten Plattenspieler auf den Markt bringen. Dabei setzt der in Pulheim in der Nähe von Köln ansässige Hersteller gleich einmal ein…

Spezial Plattenspieler It Don’t Mean a Thing… …(„If It Ain’t Got That Swing“) ist ein Klassiker des Jazz. Der Linn LP12 ist mindestens ein ebensolcher Klassiker. Seinem Wabbel-Subchassis sagt man nach, der Musik einen Stempel aufzudrücken. Einen unverkennbaren… Holla, die Waldfee, das Ding schwabbelt aber“, mag man beim Erstkontakt mit einem Linn-LP12-Plattenspieler denken. Das auf drei Federn recht weich gelagerte Subchassis ist das Markenzeichen dieses Kultplattenspielers, der seit über 45 Jahren gebaut wird – und in stereoplay-Ausgabe 3/80 zum ersten Mal getestet wurde. Während die einen auf die Technik schwören – der Linn LP12 hat eine treue Fangemeinde –, halten andere lieber Abstand zu dieser anscheinend wackeligen Angelegenheit. War ein LP12 lange Zeit ein preislich eher unerfreuliches Musikwiedergabekonstrukt, so boten die Schotten später auch die „Einsteigerversion“ LP12 Majik an. Der…

Spezial Plattenspieler-Historie Statements in Analog Vor 70 Jahren kamen die ersten Vinyl-LPs auf den Markt. Und in diesen Jahren hat sich auch bei Plattenspielern technologisch viel getan. stereoplay schaut zurück auf neue Analog-Technologien, geniale Antriebsprinzipien und so manchen technischen Irrtum.…

Bester Klang im Wohnraum In vielen Wohnzimmern lassen sich Standboxen nur wandnah positionieren – die wenigsten sind dafür ausgelegt. Doch einige meistern den Bass in Wandnähe. Eine der größten Diskrepanzen zwischen Wunsch und Wirklichkeit im HiFi ist die Positionierung der Lautsprecher im Verhältnis zur dahinterliegenden Wand. Im HiFi-Studio oder beim Test in den Redaktionen stehen Boxen meist frei mit mehr als einem Meter zur Wand, in vielen Wohnräumen zwingen Einrichtung und nicht selten die Dame des Hauses zu einer wandnahen Positionierung. Optisch kein großes Ding, doch die klanglichen Auswirkungen können dramatisch sein. Da eine feste Wand die Schallanteile gerade der in alle Richtungen abgestrahlten Basswellen besonders verstärkt, und ein typischer Durchschnittsraum von 20 bis 25 Quadratmetern hier nochmals verstärkend wirkt, klingt eine für freie Aufstellung optimierte Standbox in dieser Umgebung meist…

News & Trends NEWS& PRODUKTE McIntoshs neuester Coup Plattenspieler mit Röhren Der MTI 100 ist nicht einfach ein neuer Plattenspieler im Portfolio der legendären Marke. In dem Chassis des Laufwerks haben die US-Amerikaner nicht nur eine getrennt gekapselte Phonostufe und einen Vollverstärker mit klar sichtbarer Röhrenstufe im Vorverstärker integriert, sondern auch einen D/A-Wandler. Externe Signale nimmt der MTI digital oder analog entgegen und ist damit eine vollwertige Komplettanlage. Zusätzlich besteht die Möglichkeit des Bluetooth-Streamings aus dem 8500 Euro teuren Wunderwerk. www.audio-components.de Technics SL1210 kehrt zurück DJ-Legende preiswert Lange hatte man gemunkelt, dass der japanische Hersteller nach dem durchschlagenden Erfolg seiner High-End-Modelle 1000 und 1200 auch wieder einen reinen DJ-Spieler auf den Markt bringt. Nun soll er kommen – und setzt die legendäre Reihe mit dem Namen SL-1210 Mk 7 fort.…

Spezial Plattenspieler Maschinenbau, analog Wenn auf einem Plattenspieler „Mark Levinson No. 515“ steht, ist das sowohl eine Verpflichtung als auch ein Versprechen. Kein Wunder, dass sich die US-Edel-Elektroniker versierter Hilfe versichert haben… „Custom gimbal-mounted, 3D printed tonearm with integral headshell for smooth and fluid tracking“ Konsequent: Auf der Mark- Levinson-Website findet man den neuen Plattenspieler No. 515 unter der Rubrik „ Player“. Zusammen mit dem No. 519, einem digitalen Alleskönner… Mark Levinson wird in Deutschland seit 2018 von der Harman Luxury Audio Group vertrieben und nutzt so Synergieeffekte mit ohnehin vorhandenen Strukturen von Harman in Deutschland. Und Synergieeffekte waren es auch, die zum Design eines Mark-Levinson-Plattenspielers führten: Mit VPI Industries in New Jersey wurde der wohl kompetenteste Plattenspieler- Hersteller der USA als Kooperations- und Entwicklungspartner mit ins Boot geholt. Und…

Viele Funktionen in der Elektronik Vielfältig sind die Beschaltungs- und Anwendungsvarianten dieses Multitalents. Neben der großen Klinkenbuchse, die ausschließlich dem Kopfhörer vorbehalten ist, sitzt im hinteren Bereich ein normales Pärchen Cinch- Ausgänge nebst Masseanschluss. Die vier Schalter bestimmen (Bild unten, von links nach rechts) die Aktivierung des Subsonic-Filters, eine zusätzliche Gain-Verstärkung bei Tonabnehmer mit tendenziell höherer oder niedrigerer Ausgangsspannung, den Verstärkungsfaktor und Abschluss wahlweise für MCoder MM-Systeme, und schließlich der dreistufige Schalter, der am Cinch-Ausgang wahlweise eine unverstärkte Direktverbindung zum Cinch-Pärchen herstellt, einen fixen Hochpegelausgang (für Line-Eingänge) oder einen durch das Drehrad geregelten (Besitzer von kleinen Aktivboxen werden dies zu schätzen wissen). Die Elektronik Alles andere als trivial ist dementsprechend auch der Aufbau der zwei Elektronikeinheiten im Concept Active. Da sich beide eine Gleichspannungsversorgung von 12 Volt teilen, musste der…

Spezial Plattenspieler Kleiner, feiner Miracord ELAC kann nicht nur große Laufwerke. Der kleinste Miracord liegt bei 500 Euro. Ein Kampfpreis. Für den es sogar noch eine eingebaute Phono-Stufe gibt. Wie viel Rotstift verträgt eine High-End-Komponente? ELAC bringt seinen kleinsten Miracord-Plattenspieler mit der Nummer 50 in den Handel – und einem Preisschild von 500 Euro. Das allein ist schon sensationell. Denn der Miracord 50 steht in einer Ahnenreihe. Über ihm gibt es das Modell 70 mit einer Preisempfehlung von 1200 Euro, und noch eine Stufe höher rangiert der Miracord 90 mit 2500 Euro. Der kleine Bruder liegt also bei einem Fünftel des Erstgeborenen. Was ganz simpel an den Produktionswegen liegt. Nummer 70 und 90 entstehen im Hochlohnland Deutschland, der 50er hingegen kommt aus Taiwan über die Ozeane. Hier gibt es weniger…

Spezial Ratgeber Tonabnehmer justieren Geometrie verstehen Diesmal wollen wir unseren in der stereoplay 7/2016 erschienenen Justage- Ratgeber um Informationen zu den geometrischen Grundlagen ergänzen und Ihnen natürlich auch weitere Tipps zur richtigen Justage von Tonabnehmern geben. Erklärung der Grafik: 1. Achsabstand 2. effektive Tonarmlänge 3. Überhang 4. Kröpfungswinkel (Offset) 5. innerer Nulldurchgang 6. äußerer Nulldurchgang 7. Verlauf des Nadelwegs 8. Montagebohrung des Arms 9. Drehachse des Arms 10. Spindel (Mittelpunkt) Die geometrischen Verhältnisse am Drehtonarm Dürfen wir Ihnen die Herren Percy Wilson, H. G. Baerwald, Erik Løfgren und Walter E. Schön vorstellen? Diese vier sollten Sie kennenlernen, wenn Sie sich mit Tonarm-Geometrie beschäftigen. Vor dem Treffen mit diesen mathematisch sehr begabten Herren müssen wir aber noch etwas Grundlagenarbeit in Sachen Schallplatte absolvieren, beginnend mit deren Herstellung: Wenn die Lackfolie einer…

Historie Wie alt genau ist eigentlich die LP? Eine Frage, die selbst Experten der HiFi-Historie nicht immer exakt beantworten können. Sicher ist nur eines: Vor 70 Jahren erfolgte die tatsächliche Markteinführung der noch heute gebräuchlichen Technologie, und das ist für stereoplay Grund genug, auch auf 70 Jahre Technikgeschichte des Plattenspielers zu schauen. Die technischen Anfänge der Vinylplatten sind auch alles andere als klar zu datieren. Schon in den 1930ern-Jahren experimentierten Plattenfirmen wie RCA mit den später verwendeten Mikrorillen, um die beschränkten Laufzeiten der damals üblichen Schellackplatten zu überwinden. Diese 25 cm (10 Zoll) durchmessenden Scheiben drehten sich mit schnellen 78 Umdrehungen pro Minute, und schon nach drei bis vier Minuten war die Seite zu Ende. Dass es dieses System zum Erfolg gebracht hatte, war vor allem seiner Normierung und der…

Die Sieger Zum 23. Mal fand die große gemeinsame Leserwahl von AUDIO und stereoplay statt – und bescherte uns ein Abstimmungsergebnis, wie es vielseitiger und differenzierter nicht sein könnte. Gratulation an alle Gewinner! Beinahe 23.000 Leser machten heuer bei der großen Wahl zu den Produkten des Jahres von AUDIO und stereoplay mit – unter dem Motto „Das Goldene Ohr“ kürten sie in 44 Kategorien bei stereoplay und 33 bei AUDIO die beliebtesten Komponenten aus dem Testportfolio des Jahrgangs 2018. Diesmal wählten die Leser differenziert, um nicht zu sagen – weise. Dass dabei keineswegs nur nach einem Marken-Image oder Bekanntheitsgrad abgestimmt wird, zeigten viele direkte Vergleiche der Top-Marken gegeneinander, die je nach Kategorie und Produkt mal für den einen, mal zugunsten des anderen ausgingen. Besonders erfreulich dabei, dass Hersteller, die technische…

Service Termine Fachhändler-Vorführungen: Hören Sie rein! März 2019 30. High Fidelity Special PhonoPhono, Berlin Noch mehr Termine online unter www.stereoplay.de/termine 08.03. PhonoPhono 10961 Berlin Freitags ab 17 Uhr ist Technikabend, das Thema lautet: „Analog gegen Digital“. Klingt Vinyl wirklich besser als CD? PhonoPhono erläutert die Vor- und Nachteile von analoger und digitaler Musikspeicherung. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich selbst ein Bild zu machen: Hören Sie Musikstücke sowohl von Schallplatte als auch von CD im direkten Vergleich. www.phonophono.de 15.03. PhonoPhono 10961 Berlin Freitags ab 17 Uhr ist Technikabend, das Thema lautet: „HiFi-Verstärker mit Transistoren und Röhren“. PhonoPhono führt die besten HiFi-Verstärker vor und lässt Modelle von preiswert bis hinauf zur Spitzenklasse gegeneinander antreten. Außer auf rein klangliche Unterschiede wird auch auf die technischen Unterschiede zwischen Röhren- und Transistor-Geräten und die…

Pop/Rock Musik streoplay music POP-CD DES MONATS BRITISH SKA, REGGAEThe SpecialsEncore Ska-Renaissance Es gibt Glücksmomente im Leben eines Musikjournalisten, wenn beispielsweise eine Band nach Jahrzehnten noch einmal in den Ring steigt und es hat sich, im positiven Sinne, nichts verändert. So geschehen bei den Specials. Zur Erinnerung: Als die Specials im Mai 1979 ihre Single „ Gangsters“ veröffentlichten und es vom Fleck weg in die britischen Charts schafften, war das der Startschuss für eine ganze Ska-Szene, zu der bald auch Madness, The Beat und andere rund um das Label 2Tone gehörten. Das von Elvis Costello produzierte und stilistisch archaisch gehaltene Debütalbum avancierte Monate später zum Monument einer ebenso spaßbetonten wie sozialkritischen Jugendbewegung. Das folgende „More“ war durchgestylter, nicht minder bissig in den Texten, wirkte aber nicht mehr so grundlegend. Der…

Musik Vinyl-Schätze Csampais Vinyl-Kosmos Sternstunden ohne Halbwertszeit: Horowitz und Mozart, Böhm mit Beethoven, Abbado dirigiert Rossini und Gould meets Bernstein. Foto: Christian Steiner DG Wenn es jemand gegeben hat, der das Prädikat „Jahrhundertpianist“ für sich beanspruchen konnte, dann war es der 1989 in New York verstorbene russisch-amerikanische Weltbürger Vladimir Horowitz. In seinem Herzen blieb der 1903 im Zarenreich geborene Starpianist stets ein Romantiker, der sich vom auftrumpfenden Tastenakrobaten der Anfangsjahre mehr und mehr zu einem Poeten und Klangmagier weiterentwickelte. In den letzten Jahren seiner sagenhaften Karriere kehrte er nach Russland zurück und gab hier und in anderen europäischen Metropolen einige legendäre Konzerte, die allesamt aufgezeichnet wurden. Im März 1987, dem Jahr seines Abschieds, ging er in Mailand ein letztes Mal ins Studio, um dort mit dem Scala-Orchester und Carlo Maria…