Innehållsförteckning för 08/2020 från stereoplay

Spezial 1 Noice-Cancelling-Trends Im Reich der Stille Was dem Heim-Hifiisten als unnötige Spielerei erscheint, ist für klangliebende Vielreisende ein Muss: das Noise-Cancelling. Jetzt wird es kleiner und effektiver. Die technischen Anfänge des Noise Cancellings reichen weit zurück, in die 1980er-Jahre. Am Anfang stand die professionelle Anwendung im Cockpit, um Piloten gegen den allgegenwärtigen Lärm zu schützen und die Kommunikation auch unter Extrembedingungen zu verbessern. Das technische Prinzip: Den auf den Kopfhörer und damit die Ohren eintreffenden Störschall per Mikrofon zu erfassen und ohne beeinflussende Zeitverzögerung eines Gegenschallsignals zu synthetisieren, das über die normale Kopfhörermembran wiedergegeben, dem Störschall per Auslöschung den Garaus macht. Da sich mittel- und hochfrequente Anteile des ungewollten Außenschalls mit Abdichtung und passiver Bedämpfung recht gut ausfiltern lassen, konzentrierten sich die meisten Technologien zum Noise Cancelling auf den…

Spezial 1 NC-Kopfhörer Club-Mix JBL bringt mit dem Club One einen mit Technik gespickten Over-Ear, der alle Aspekte abdeckt: aktives Noise Cancelling, individuelle Entzerrung via App und Telefonie. Dank Bluetooth befreit er vom Kabelsalat. Doch wie klingt er? JBL ist im Mobilbereich der weltweit führende Anbieter, nicht zuletzt, weil er Trends setzt und sein Ohr am Puls der Zeit hat. Das führt zwangsläufig zu Produkten, die ein sehr junges, urbanes Publikum ansprechen sollen. Allerdings schließt das nicht aus, dass die Amerikaner immer wieder Schallwandler schaffen, die sich auch als pfiffige, stylische Lösungen für Liebhaber ernsthafter Musik anbieten. Eine davon ist zweifellos der JBL Club One, ein Over-Ear-Hörer mit integriertem Noise Cancelling. Doch nicht nur die aktive Auslöschung von Störgeräuschen prädestiniert den 392 Gramm schweren Hörer zum Mitnehmen. Auch die passive…

Netz-Player Aufgrund seiner WLANAnbindung kann der Shanling lokal auf das Spektrum des medialen Web zugreifen. Dazu gehören DLNA genauso wie AirPlay, und sogar Apps für Android lassen sich installieren. Leider geht das nicht direkt über den Google Play Store, doch bietet Shanling als Ersatz dafür die App ApkPure. Damit funktioniert der Zugriff auf interessante Audio-Apps inklusive der Musikservices wie Spotify, TIDAL, Qobus und Deezer. Installieren lässt sich aber auch Roon Remote, das ist die Player Software für die Bedienung des Roon-Systems, wie sie für Smartphones und Tablets genutzt wird. Darüber hinaus wird der M6 mit der App automatisch als Roon-Endpunkt eingerichtet, kann damit also als mobiler Player und Kopfhörerverstärker für die Musik der Roon-Bibliothek dienen. Bei der Wiedergabe über Roon erfolgt ein Upsampling auf 192 kHz, ohne Roon läuft das…

Spezial 2 Mobilplayer Audiophiles Multitalent Bedienung, Features, Finish, Akku und natürlich Klang – das sind Qualitätskriterien für HiRes-Portables. Beim heutigen Stand der Technik steckt in jedem einzelnen Punkt unglaubliches Potenzial, und das hat der chinesische Hersteller Fiio bei dem Modell M15 in sehr weitreichendem Maß ausgeschöpft. Beginnen wir mit dem Display, gewissermaßen die Visitenkarte des Players. Ausgeführt als Touchscreen mit 5,15 Zoll Bilddiagonale, gelingt die Bedienung damit stressfrei und übersichtlich, egal, in welchem der möglichen Modi sich der Player gerade befindet. Das kann entweder der Android- Modus sein oder aber der PureMusic-Modus, bei dem – unter Verzicht auf Android – nur klangrelevante Elektronik- Schaltungsteile aktiviert sind. Und das ist – so meint stereoplay – ein toller Ansatz! Denn so öffnet sich auch für Klangpuristen die fantastische Welt moderner Netzfunktionen. Als…

Test & Technik In-Ear-Kopfhörer Jubel-Fire Kennen Sie Campfire? Der Solaris 2020 liefert ein Argument, sich mit der kleinen, feinen Marke aus Oregon zu befassen. Der Nobel-In-Ear macht Musikhören zum Naturereignis. Für den weiteren Verlauf des Tests waren bereits die ersten Sekunden des Höreindrucks im wahrsten Sinne „mindblowing“, wie es in der amerikanischen Heimat von Campfire heißt. Der Autor wollte den Solaris 2020 zunächst für einen ersten Eindruck an seinem iPhone ausprobieren, dessen Lautstärkeregler vom Hören mit den eigenen In-Ears zu etwa 70 Prozent aufgedreht war. Was folgte, war eine akustische Atomexplosion, die den förmlich paralysierten Tester reflexartig die Reißleine ziehen ließ. Er riss das geflochtene Mini-Klinken-Kabel des 1700 Euro teuren Campfire zum Notstopp samt Adapter aus der Anschlussbuchse des Smartphones. Während zunächst für eine Schocksekunde die Befürchtung im Raum stand,…

Test & Technik Kopfhörer Abysserl geht immer Man sollte meinen, dass man im Bereich um 400 Euro schon im Headphone- Himmel angekommen ist. Abyss beweist: Man kann für mittlere vierstellige Summen definitv noch eins draufsetzen. Beim Auspacken, schade, dass sich im Heft kein Unboxing- Video unterbringen lässt, schaut man erst einmal verdutzt aus der Wäche. Will doch dem Anschein nach der außergewöhnlich breite Stahlbügel des Hörers nicht auf den Kopf passen. Unweigerlich ist man geneigt, erst einmal zu schauen, ob er sich irgendwie zur Benutzung zusammenfalten lässt. Eine nach Werkzeugkeller aussehende Schraubverbindung beider Flachkant-Bügel-Seitenteile schürt diese Erwartung noch. Doch wenn man die einzeln verpackten Kopfpolster aus perforiertem Leder durch Magnetkraft mit den offenen Ohrkapseln verbindet – was wegen der herausstehenden Schrauben des Abdeckgitters etwas Geschick erfordert – staunt man zunächst.…

Test & Technik CD-Player The Sound of Science Audiolab, gegründet 1983, ist ja in Deutschland alles andere als unbekannt: Mit der Marke Camtech stellte der britische Hersteller einst quasi das Markenzeichen von No-nonsense-HiFi dar. Wer auf so einem Ruf aufbauen kann, schlüpft auch nicht aus seiner Haut: Das beginnt mit einem eher funktional zu nennenden optischen Design, umfasst bekanntermaßen grundsolide Technik und endet in einem vernünftigen Preisbereich. Und damit ist Audiolab eine Marke, bei der man eigentlich zweimal – und beim zweiten Mal sehr genau – hinschauen sollte. Um Details zu bemerken. Etwa ein Gehäuse, das aus stabilen Aluplatten zusammengeschraubt ist; die häufig üblichen, gebogenen Blechdeckel mit dem „Bong- Bong“-Effekt beim Daraufklopfen sind hier nicht zu finden. Eine stabil ausgeführte Frontplatte kommt dazu. Und wer in sein Überraschungspaket guckt, der…

Test & Technik Vorverstärker-DAC Innere Werte Die Grenzen verschwimmen. Ist dies nun eine Vorstufe mit DAC oder ein im Pegel regelbarer DAC mit Analogeingängen? Welches Gerät man auch benötigt: Die Wahrscheinlichkeit, es im Portfolio des österreichischen Herstellers Pro-Ject zu finden, ist sehr, sehr groß. Längst erscheinen nicht mehr nur Plattenspieler und Phono-Vorverstärker mit Pro- Ject-Namensschild, sondern beinahe alle Arten von HiFi- Elektronik. Die meisten dieser Komponenten haben das wunderbare Format 20,5 cm x 19,5 cm x 7 cm (BTH) (okay, es gibt hier und da kleine Abweichungen) und überzeugen gerade auch in puncto Verarbeitung – und meistens auch in puncto Ausstattung. Pre-DAC-Headbox Womit haben wir es denn hier zu tun? Nun, der Vertrieb Audio Trade reiht die Pre Box DS2 Digital, die den Digital-Zusatz trägt, weil sie einen D/A-Wandler an…

Vor 30 Jahren Karl Breh nutzte das Editorial, um den Martin Logan Monitor III zu loben. Er sei „der beste Lautsprecher, den ich bislang erlebt habe. (…) Hörtests gerieten zur reinen Lust, mit welcher – gut aufgenommenen – Musik auch immer, und je länger, desto mehr. Eine Offenbarung eben.“ Kontraste, Gänse und Piraten Der Kontrast ist nicht immer einfach zu konsumieren: Hier die Ernsthaftigkeit der stereoplay-Artikel und die seriöse Auseinandersetzung mit dem Hobby HiFi. Und da die albernen Aufmacher/Überschrift- Kombinationen à la „Ganz im Glück“ oder „Nichts zu meckern“. Diesmal zieren Tiere die Aufmacher. Man wundert sich. Der Test unter Gänse-Schirmherrschaft behandelte fünf Kompaktboxen. A.R.E.S. (Little Wonder), ASW (Genius 140), Bonsai Box (Modell 90), I.Q. (2060AT) und Quadral (Rondo) traten an. I.Q. und Quadral schafften es in die Mittelklasse, die…

Spezial 1 In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer Hannover feiert den Meistertitel Da staunen wir. In einem winzigen, voll drahtlosen Ohrhörer verspricht Sennheiser ein Update mit aktivem Noise Cancelling. Ist das eine Chance? Oder ist das ein Problem? Sennheiser hat seit einigen Jahren einen wunderbaren In-Ear-Bluetooth- Kopfhörer im Markt – den Momentum True Wireless. Nun der Auftritt des Nachfolgers: Der True Wireless 2 ist da. Er ist genauso groß, genauso dick, zum Verwechseln ähnlich. Aber er kann zudem die Umweltgeräusche ausblenden. Wir stellen uns vor, beispielsweise in einen Zug oder ein Flugzeug zu steigen – und die störende Klangkulisse verschwindet, wie wir das von großen On-Ear-NC-Hörern gewohnt sind. Kann das wirklich funktionieren? Beide Modelle liegen hier auf dem Schreibtisch vor mir. Dazu das aktuelle Modell von Apple. Wer wird gewinnen? Nach einigen, heftigen Hörstunden hat…

Spezial 2 Mobilplayer Eine Hand voll Musik Moderne HiRes-Player drohen so langsam zu groß für die Hosentasche zu werden. Aber ihr Funktionsumfang ist ebenfalls gewachsen, und zwar enorm. Mittlerweile kommt wohl kaum noch jemand auf die Idee, ein modernes Mobilgerät als MP3-Player zu bezeichnen. Zu weit haben sich Technik und Klangqualität vom Urahn entfernt. Selbstverständlich können auch die auf den folgenden Seiten getesteten High-End-Geräte MP3s wiedergeben. Aber das – und das unterscheidet sie von iPod und Co. – ist nicht ihre Hauptaufgabe. Mehr noch: Gerade diese aktuelle Generation zeigt, dass es die eine Hauptaufgabe gar nicht mehr gibt. Shanling, Fiio und Co. erfüllen zahlreiche Funktionen. Die klangstarke Wiedergabe von Musik auch in höchsten Auflösungen vom internen Speicher ist nur eine, zudem streamen sie Musik aus dem WWW, sie verbinden Stereoanlage…

Spezial 2 Mobilstreamer Hugo has to go now! In der 2. Generation bekommt Kopfhörer-DAC Chord Hugo Gesellschaft: Mit dem Streaming-Modul 2Go wird er zum vollwertigen mobilen Netzwerkspieler. Der Titel dieses Tests hätte auch in Anspielung an die britische Herkunft „Man lebt nur zweimal“ lauten können. Was hat der Chord Hugo nicht schon alles überlebt? Vom Autor dieser Zeilen wurde er für die Zeitschrift „AUDIOphile“ vor Jahren mit einem Schützenpanzer überfahren und spielte danach munter weiter. Und jetzt wird er als Hugo2 wiedergeboren, um sich mit dem Streaming- Modul 2Go zu vermählen. Das kleine, feine Add-On verleiht dem gelifteten mobilen Kopfhörer-DAC Fähigkeiten, an die seine Väter bei der Erstauflage vermutlich nicht im Traum gedacht hätten. Der winzige, wie der Hugo2 selbst, aus solidem Aluminium gefertigte Außenborder hievt das Gespann auf den…

Test & Technik Kopfhörer Flaschenhals und Füllhorn Hifiman lässt sich seine Kopfhörer gehoben bezahlen – was auch richtig ist. Schließlich spielen hier echte Magnetostaten auf. Nun soll der „Devo“ Kunden in der ganz tiefen Preisklasse einfangen. Es wird rasant günstig. Wo sind die Membranen? Die brauchen wir doch. Ich halte die Ohrmuschel des Kopfhörers gegen das Licht – und die Sonne leuchtet mich an. Das geht doch gar nicht. Da muss doch ein Schallwandler sein. Ist er auch. Nur wir sind zu dumm. Vielmehr: Ich bin zu dumm. Ich habe diesen Kopfhörer einfach in der S-Bahn aufgesetzt, ohne das geringste von ihm zu wissen. Fühlte sich gut an, großartig sogar in der Verarbeitung. Über einen zusteckbaren Dongle kann man entscheiden, ob man über Kabel oder Bluetooth hört. Sehr elegant. Aber…

Test & Technik Vollverstärker Röhren-spannung Hochprofessionell, alles andere als alltäglich, mit ausnehmend guter Preis-Leistungs-Relation und hierzulande völlig unterschätzt: Die Verstärker von Copland sind ein heißer Tipp für Highender mit Vernunftbudget. Dass sich Röhren und Halbleiter gut vertragen können, ist kein Geheimnis. Obwohl solche Röhren-/Transistor-Hybride immer noch eine Ausnahme in der Verstärkertechnik darstellen und sich mit ihrer Zielgruppe etwas schwertun: Die einen bevorzugen Röhre „pur“, die anderen hegen Bedenken wegen der Lebensdauer der Glaskolben und setzen deshalb lieber auf reine Halbleiterverstärker. Erfahrungsgemäß interessiert sich aber auch die Halbleiterfraktion für Röhrenklang, sofern er den heutigen Ansprüchen in puncto Basskontrolle und Transparenz genügt. Genau hier kommt der Hybrid- Amp ins Spiel: Sehr linear spannungsverstärkende, übersteuerungsfeste Trioden sind für Line-Eingangsstufen geradezu prädestiniert. Das wissen natürlich auch die Röhrenspezialisten der Firma Copland, deren Portfolio mehrheitlich…

Pop/Rock Musik MUSIC Foto: Jerome Witz POP-CD DES MONATS Singer, Songwriter Sophie Hunger Halluzinationen Ganz tief drin Sophie Hunger hat etwas Drängendes. Seit die Schweizerin im ersten Jahrzehnt des neuen Musikjahrhunderts auf sich aufmerksam machte und mit ihrem Studiodebüt „Monday’s Ghost“ (2008) auch die Journalisten auf ihre Seite zog, verfeinert sie schrittweise ihre Vorstellung von Dramaturgie der Songgestaltung. Denn sie weiß genau, was sie will. Oder besser, was sie nicht will. Belanglosigkeit zum Beispiel, Oberflächlichkeit oder auch Pathos. So entsteht eine eigenwillige Mischung aus Lakonik und Emphase, aus selbstgeschriebenen Liedern, die sie mit fast schon nachlässig introvertierter Summe singt, dabei aber von großen Gefühlen, Glück, Trauer oder auch beeindruckenden Menschen handeln. „Halluzinationen“ macht da keine Ausnahme. Nach verschiedenen Auslandsstationen unter anderem in Kalifornien inzwischen in Berlin Kreuzberg angelangt, beobachtet Hunger…

News & Stories Magazin Tailormade: Ear-Tips nach Maß Ein Muss für die Mittelklasse Maßgeschneiderte Anzüge erfreuen sich steigender Beliebtheit. Dagegen fristen Ear-Tips nach Maß ein Schattendasein. Zu Recht? Stefan Schickedanz machte den Selbstversuch. Er ließ sich beim Hörgeräte-Akustiker einen Ohrabdruck nehmen und von Headphone Company daraus Silikonstöpsel für den von ihm getesteten Campfire Solaris 2020 anfertigen. Am teuren Top-In-Ear fiel der Unterschied vergleichsweise subtil aus. Nach dessen Rücksendung nutzte er die Tailormade Tips am eigenen Mittelklasse- In-Ear und war Bass-erstaunt. In Dynamik, Stimmwiedergabe und ganz besonders im plötzlich abgrundtiefen, kontrollierten Bass sprang der Harman-Hörer gleich um Klassen nach oben. www.headphonecompany.com…

Spezial 1 In-Ear-Bluetooth-Kopfhörer Kleine Auszeit Einer der leichtesten True-Wireless-Hörer überhaupt bietet adaptives Noise Cancelling und jede Menge Funktionen. Wie klingt der nur 180 Euro preiswerte Panasonic? Die Miniaturisierung schreitet auch bei hochwertiger Wiedergabequalität unaufhörlich voran, und immer wieder überraschen die führenden Hersteller mit Innovationen auf kleinstem Raum, die man noch vor kurzer Zeit für unmöglich gehalten hätte. An In-Ear-Kopfhörer, die vollkommen ohne Kabel funktionieren, haben wir uns ja mittlerweile schon gewöhnt, selbst wenn merkwürdige weiße Stängel aus den Ohren herausragen. Aktuell rollt die letzte Quadratur des Kreises der mobilen Musikwiedergabe: True Wireless In-Ears, die nicht nur Bluetooth- Funktionalität und aktive Lärmunterdrückung bieten, sondern auch eine praxistaugliche Akkulaufzeit und praktisch unfühlbare Leichtigkeit. Man möchte hinzufügen: und einen erschwinglichen Preis. Dieses Feld macht jetzt Panasonic auf, die in enger Abstimmung mit der…

Mobiler Purist Der Questyle QPM nimmt unter unseren Testkandidaten eine Sonderrolle ein. Er kommt nämlich ohne das Android- Betriebssystem daher, ist in klassischer Weise zu bedienen und maßgeblich auf klangliche Ansprüche ausgerichtet. Der Preis liegt mit 1900 Euro im oberen Segment, dazu passt die hohe Verarbeitungsqualität mit gefrästem Alu-Gehäuse und spezieller Glasoberfläche. Das Display misst gerade mal 2,4 Zoll in der Diagonale und zeigt nicht nur wenig an, sondern nutzt dafür auch ziemlich kleine Schriften. Für die Bedienung korrespondiert es mit einem Drehrad und Mittentaste, flankiert von vier Touchsymbolen und seitlichen Schaltflächen. Bei diesem Konzept ist das Handling eher umständlich und erscheint in der Ära von Smartphones mit Supertouchdisplays überholt. Wenn schon Purismus, dann vielleicht so wie es Fiio mit dem M15 vormacht, bei dem sich zwischen Androidund Pure-Betrieb wählen…

Spezial 2 Mobilplayer Kern-Fusion Von denen, die sich heutzutage nicht einfach mit der Musikwiedergabe vom allgegenwärtigen Smartphone zufriedengeben, kann man kaum erwarten, dass ihnen die Technik unter der Haube ihrer mobilen HiRes-Player gleichgültig ist. So lässt sich an Stammtischen dieser Perfektionisten, die für einen Player wie den A&futura SE200 1930 Euro ausgeben, vortrefflich über Art und Herkunft des Wandlers streiten. Wo zu Pionierzeiten der Digital-Technik das ewige Duell Philips vs. Burr Brown lautete, geht es heute primär um die Chips von AKM und ESS. Um die moderne Gesellschaft nicht weiter zu spalten, bringt Astell & Kern beide Gruppen an einen Tisch beziehungsweise Player. Der brandneue A&futura SE200 hat gleich zwei symmetrische und asymmetrische Kopfhörerausgänge, die von zwei verschiedenen Wandlertypen angesteuert werden. Auf der linken Seite kommt der Asahi Kasei Top-DAC…

Test & Technik Verstärkerquellen mit Kopfhörerausgang Music Dinner for One Ein Kopfhörerausgang gehörte einmal zur Standardausstattung für viele HiFi-Komponenten, seien es Verstärker, CD-Player oder Komplettanlagen. Das hat sich leider geändert, und bei preiswerten Komponenten ist auch nicht immer sicher, wie hochwertig und stabil die Verstärkerelektronik ist, die die vorhandene Klinkenbuchse antreibt. Ohne Kopfhörerverstärker Mit der Renaissance der hochwertigen Kopfhörer stellt sich die Frage aber immer häufiger, und viele Musikhörer sind nicht bereit, in einen zusätzlichen Kopfhörerverstärker zu investieren. Glücklicherweise haben viele Hersteller das Problem erkannt, gerade multifunktionale D/AWandler mit Lautstärkeregelung oder die immer beliebter werdenden Wandler- Vorstufen bieten verstärkt eine Klinkenbuchse, zumeist im 6,3-mm-Format. Vier HiFi-Geräte mit ernsthaftem KHAusgang lud stereoplay zum Test, darunter so illustre Konzepte wie einen Hybrid-Vollverstärker mit Röhren und einen CD-Preceiver. Malte Ruhnke…

Test & Technik DAC-Kopfhörerverstärker Schlichte Perfektion Klangregler waren gestern. Heute greifen mutige Audiophile zu Filtern, 5-Band-Equalizern und Crossover-Einstellungen. Der RME ADI-2 klingt aber auch ohne zutun hervorragend. Wenn man in den Weiten des World Wide Web nach dem neuen RME-D/AWandler sucht, bekommt man den Eindruck, dass eine nicht eben kleine Fangemeinde sehnsüchtig auf dieses Gerät gewartet hat. Das ist aus zwei Gründen interessant: Zum einen ist der RME ADI-2 DAC FS mit einem gerade noch dreistelligen Preis eine Anschaffung, die man sicher nicht mal eben spontan tätigt. Zum anderen richtet sich das Gerät im Grunde an Profis. Profi im Wohnzimmer Dass man mit Profigeräten durchaus auch zu Hause sehr gute HiFi-Erfahrungen machen kann, zeigen etwa Aktivlautsprecher immer wieder (siehe zuletzt stereoplay 5/20). Das ist bei anderen Gattungen nicht anders –…

News & Trends Quads All-in-One-CD-Receiver Für alles So kompakt wie die anderen Modelle der Serie beherbergt der neue Artera Solus Play von Quad nicht nur Verstärker, DAC und Streamer, sondern auch einen CD-Player, und empfiehlt sich damit als komplette highendige All-in-One-Elektronik. Symmetrische Anschlüsse und Kopfhörerausgang komplettieren für 2000 Euro das attraktive Paket. www.quad-highend.de Yamahas Klassiker mit neuer Technik Monitor, klassisch Nicht jeder kann die wuchtigen 3-Wege-Monitore NS-5000 von Yamaha in sein Wohnzimmer stellen. Wer den irre feinauflösenden Klang dennoch haben möchte, könnte bei den NS-3000 in Versuchung kommen. Sie sind deutlich kompaktere 2-Wege- Monitore mit Bassreflexunterstützung, bieten aber ähnlich feine Chassis-Technik wie die Flaggschiffmodelle. Und sie sind deutlich günstiger: 4100 Euro kostet das Paar, optimal angepasste Ständer kosten extra. mr de.yamaha.com Technics Ear Buds Edler Ruhestifter Technisch verwandt mit dem…

Vorschau auf Ausgabe 9/2020, ab 7. August am Kiosk Die weite Welt der Verstärker Klassische Vollverstärker sind nach wie vor begehrt, und die Hersteller investieren jede Menge Energie und Geld in neue Schaltungen. Satter Leistung und reinerem Klang auf der Spur sind unter anderem German Physiks (rechts) mit dem neuen Emperor Integrated, Yamaha (u.l.) mit dem A-S3200 und Exposure (u.r.) mit dem 2510. Bowers&Wilkins edle 702 Signature kommt Eine besonders edle und klangverbesserte Sonderausgabe der beliebten 700er-Serie verspricht der britische Nobelhersteller: Die Standbox 702 bietet feinste Technik für erreichbares Budget. Edeldreher von Luxman Feinste Analogkunst Luxmans Comeback als Edelhersteller von Verstärkern läuft fulminant, doch auch im Analogbereich setzt die japanische Manufaktur Zeichen: Der PD-151 spielt sich aktuell warm. Standboxen mit Verstärker Aktiv-Pfosten Lange Jahre waren Aktivboxen entweder kompakte Regalmodelle, oft…