Indholdsfortegnelse for 04/2019 i audio/stereoplay

Lautsprecherentwickler verfügen nicht über magische Kräfte. Obwohl es manchmal so aussieht. Beispielsweise in diesem Testfeld. Wir haben uns eine Grenze gesetzt – Standlautsprecher um/unter 1000 Euro. Vor einigen Jahren hätten die Hersteller bei einer Anfrage noch gelacht: Für so wenig Geld gibt es vielleicht kompakte Zweiwegler, aber doch keine ausgewachsenen Standboxen. Mittlerweile hat sich der Markt gedreht – Standboxen sind auch für kleine Summen zu haben. Es liegt daran, dass die Hersteller viel Know-how in ihren Top-Serien angehäuft haben und dieses Wissen nun in günstigere Regionen durchsickern lassen. Ein sparsamer, High-End-freudiger Student kann sich also die Spitzentechnologie eines Herstellers leisten, ohne in ein finanzielles Fiasko zu rutschen. Der günstigste Teilnehmer in unseren Testfeld stammt von Elac. Die Company sitzt in Kiel und fertigt dort ihre Edelwandler. Aber es gibt auch…

SCHNELLE SCHALTFREQUENZ Der Nuprime IDA-8 ist eines jener Geräte, das gewöhnlich den Kleinaber- oho-Reflex bei Testern auslöst. Den Alleskönner auf seine Abmessungen zu reduzieren, wäre aber eine Verharmlosung. Der von Jason Lim geleitete Hersteller hat einen nur 5,5 cm hohen Vollverstärker mit überraschend hoher Leistungsabgabe und ambitioniertem Digital-Teil konstruiert. Und das ist längst nicht alles. Mit der 4,3 Kilo schweren Black-Box erwirbt man auch noch glänzende Zukunftsaussichten. In Verbindung mit dem Streaming-Modul WR- 100D lässt sich der Vollverstärker für 140 Euro zum Netzwerk-Spieler ausbauen. Dann nimmt der IDA-8 immer noch viel weniger Platz weg, als ein gewöhnlicher Vollverstärker japanischer Provenienz, kann aber eine ganze Stereo-Komponenten- Kette ersetzen. Dank seiner Sinusleistung, die an 4 Ohm im dreistelligen Bereich liegt und an 8 Ohm nur knapp darunter, eröffnet er dem Besitzer eine…

Auf den ersten Blick wird klar: Hier liegt ein Produkt von Grado auf dem Tisch des Hauses. Das Familienunternehmen aus dem New Yorker Bezirk Brooklyn fertigt schon in der dritten Generation HiFi-Produkte. Grado liebt Handarbeit und die Verarbeitung von Holz und Leder. Genau diese Materialien herrschen bei der Statement-Serie vor, aus welcher der Kopfhörer GS2000e stammt. Der robuste Kopfbügel ist vollständig mit edlem Rindsleder bezogen, das zudem farblich auf die Holzkapseln abgestimmt ist. Die Verarbeitung ist makellos, die hellen Nähte geben diesem Kopfhörer einen organischen Look. Gleich zwei Holzsorten verwenden die Amerikaner für die offenen Kapseln. Man kombiniert Holzarten, die auch zum Bau von Musikinstrumenten verwendet werden. Die sichtbaren Elemente bestehen aus Mahagoni. Die ringförmige Beschriftung ist dabei nicht auf das Holz gedruckt oder gar geklebt, sondern sorgfältig aus dem…

MFSL/Sieveking Sound (Hybrid-SACD) Mitte der 1960er war es – es sei denn, man war die Beatles – absolut ungewöhnlich, vier Monate Produktionszeit für ein Album zu ergattern. Paul Simon und Art Garfunkel sowie ihr gewiefter Produzent Bob Johnston schafften das 1966 für die dritte LP des Duos, das dem Folk ganz neue Pop-Qualitäten einhauchte. „Parsley, Sage, Rosemary And Thyme“ brachte ein Dutzend ganz vorzüglicher Songs, von denen einige sanft ins Kulturgut der Menschheit einsickerten. Wenn’s was zu meckern gibt, dann, dass einige Stücke viel zu kurz ausfielen, etwa der flotte „59th Street Bridge Song“, die Tirade „A Simple Desultory Philippic“ oder das zart-theatralische „For Emily“, das etwas aufgeblasen durchaus das Zeug zu einer zweiten „Bridge Over Troubled Water“ hatte. Die DSD-Überspielung von Rob La- Verde bringt viele zauberhafte Details ans…

Filmmusik Eleni Karaindrou Tous des oiseaux; Bomb, A Love Story Savina Yannatou (Gesang), Eleni Karaindrou (Klavier), Streichorchester, Argyro Seira ECM/Universal (CD) Die jüngste Zusammenarbeit der griechischen Komponistin Eleni Karaindrou (Jg. 1941) mit ECM vereint die Musik zum Schauspiel „Tous les oiseaux“ („Alle Vögel“) des Libanesen Wajdi Mouawad (Hintergrund: der palästinensisch-israelische Konflikt) und zum Film „Bomb, A Love Story“ des Iraners Payman Maadi – keine leichten Stoffe. Die Musik, Abfolgen von Stücken zwischen einer und sieben Minuten, klingt todtraurig und teils verstörend schön. Karaindrou mischt mal „klassisches“ Instrumentarium mit Exotischem wie der kretischen Leier oder der persischen Endkantenflöte Ney, mal setzt sie diese Klänge ab vom Streichorchester. Über langen Haltetönen entfalten sich zaghaft Melodiefragmente, wobei die Vokalisen von Savina Yannatou berühren. High-End-Analytiker können hier dem Unterschied zwischen Hall und Ausklingen nachspüren.…

AVM OVATION A 8.3 Satte 20 MOSFET-Transistoren in der Endstufe werden von einer Röhrenvorstufe bedient – dieses Konzept klingt interessant. Wir hören uns den Hybrid-Boliden genau an SMART SPEAKER Sie sind in aller Munde und stehen im Ruf, wahre Wunder vollbringen zu können. Doch sind Smart Speaker wirklich das neue HiFi? Wir testen die Highlights dieser Klasse SPECIAL: AKTIVE STANDBOXEN Lautsprecher und Verstärker sollten möglichst exakt aufeinander abgestimmt sein. Das geht nirgendwo besser als bei Aktivboxen. Wir testen edle aktive Standboxen RÖHREN-DAC VO N CAYIN Der Röhrenspezialist Cayin baut einen besonderen DAC, der das Digitale mit der Röhrentechnologie verbindet. Wir sind gespannt auf den Klang des CS-100DAC DIREKT ANGETRIEBEN Der erste Plattenspieler aus dem Hause Cambridge steht bereits bei uns im Labor. Er heißt Alva TT und kommt mit Direktantrieb.…

HIFI IN HAMBURG Die Nordeutschen HiFi-Tage, die traditionell Anfang Februar im Holiday- Inn-Hotel bei den Elbbrücken in Hamburg stattfinden, zogen auch dieses Jahr viele Besucher an. Wir von der AUDIO waren vor Ort und haben uns einige der neue vorgestellten Produkte für einen Premieren-Test gesichert. Ausnahme ist dabei die Endstufe von Dan D‘Agostino, die oben im Bild zu sehen ist. Die ist uns ein bisschen zu schwer und zu groß … Aber der ebenfalls in Hamburg ansässige Vertrieb Audio Reference hat auch andere schöne Töchter, und so freuen wir uns auf Testmuster von Krell und Audio Research und auf viele andere HiFi-Sahnestückchen. // hifitage.de GO FOR GOLD! Monitor Audio sieht für die fünfte Generation seiner „Gold“-Serie eine glänzende Zukunft: Die britischen Lautsprecher- Cracks setzen nun im Hochtonbereich ihren Air Motion…

Der Name hat einen guten Klang. Mobile Fidelity Sound Lab – kurz MFSL oder inzwischen MoFi – verwöhnt den Schallplattenhörer seit seiner Gründung 1977 mit aufwendig gefertigten Überspielungen populärer Musik. Die HiFi-Fans mussten sich nicht mehr mit elitärer Klassik, rätselhaften japanischen Jazz-Combos oder obskuren Nasenflötenmusik begnügen, wenn sie ihre Anlagen mal wieder so richtig abfahren und austesten wollten. Wie so viele erlebte auch MFSL Aufs und Abs – bis zum Stillstand 1999. Doch seit Music Direct, eine Art Krake im HiFi- Handel der USA, 2001 übernommen hat, ist MoFi auch wieder mobil. Und stieg mit auf den Zug des Vinyl- Revivals. Seit knapp drei Jahren bieten die Amerikaner nun auch die Abspieler zu ihren „Original Master Recordings“: Drei Tonabnehmer und zwei Laufwerke stehen zur Wahl. Den Studio Tracker gibt‘s für…

Natürlich haben auch wir unsere persönlichen Helden, zum Beispiel Grandinote. Dieser italienische Handwerksbetrieb ist direkt am Po gelegen, nur einige Kilometer südlich von Mailand. Man stelle sich am besten eine Schmiede vor – eine Handvoll Mitarbeiter, es dampft, es glüht, die Gedanken sprühen. Nur wenige Meisterwerke verlassen das Lager. In früheren Ausgaben haben wir schon die superben Verstärker der Italiener hochleben lassen. Nun kommt ein Strea mer mit dem schönen Namen Volta daher. Eine Schuhschachtel, nicht wirklich groß, aber leistungsstark. Das hätten wir Grandinote nicht zugetraut, denn wirklich gute Streamer verlangen ein anderes Know-how als Transistor-Amps. Das ruft nach einem Mix aus Schaltungstechnik und PC-Kenntnissen, und das können nur die Schwergewichte auf dem Markt. Und dennoch ist es Grandinote-Chef Massimiliano Magri gelungen. Noch vor den ersten Tönen haben wir den…

Ursprünglich wurde der Mobius für Computerspieler entwickelt. Das erkennt man bereits daran, dass ein kleines Schwanenhalsmikrofon beiliegt, das sich direkt vor dem Mund platzieren lässt. Spielernaturen können darüber während einer heißen, virtuellen Schlacht im grenzenlosen Netz verbal miteinander kommunizieren. Doch Audeze hat sich noch mehr für den Mobius ausgedacht: Sensoren, die Kopfbewegungen registrieren, und ein DSP mit acht Kanälen, der Klang und Richtung beeinflusst, sollen für eine realistische, dreidimensionale Ton-Abbildung sorgen. Wie sich das auswirkt, merkt man tatsächlich erst, wenn man es erlebt. Beim ersten Versuch nahm der Tester den Kopfhörer nach wenigen Sekunden irritiert ab, weil er fest davon überzeugt war, die kleinen Regalboxen am Arbeitsplatz würden parallel mitlaufen. Taten sie aber nicht! Der Kopfhörer simulierte den Raum (durch kurze Halleffekte) und die Schallrichtung, wenn man den Kopf dreht,…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation…

Bluesrock Lonesome Shack Desert Dreams Alive/H’Art (CD, LP) Ben Todd kommt aus Seattle, klingt jedoch, als sei er tief im Süden der Vereinigten Staaten aufgewachsen. Der Gitarrist und Sänger verzaubert mit hypnotischem Delta Blues („King Clone“), zupft versiert im Hill-Country-Blues- Style („Past The Ditch“), beherrscht das Southern- Slide-Playing, den elektrischen Blues Chicagos („Lonely“) und sicherlich noch ein paar Spielarten mehr. Zusammen mit Bassist Luke Bergman und Schlagzeuger Kristian Garrard wächst seine unpolierte Soloperformance hier nun zum intensiven Lo-Fi-Power-Trio („The City Is A Desert“). Der gelernte Gitarrenbauer mit der Vorliebe für „Cheapos“ (Billiggitarren) ist ein Bewahrer und Erneuerer, ein Virtuose und bekennender Dilettant, ein Mann voller Überraschungen. Mit „Desert Dreams“ hat er ein ungemein spannendes Album für Blues- Aficionados aufgenommen. ⍟ Seasick Steve, Otis Taylor, Jack White, Taj Mahal…

Piano Jazz Aaron Goldberg At The Edge Of The World Sunnyside/GoodToGo (CD) Aaron Goldberg gehört zu den Musikern, die sich nicht in der Vordergrund drängeln, dafür aber konstant an der Entwicklung ihrer eigenen Spielkultur arbeiten. Geboren in Boston, seit langem aber schon in Brooklyn ansässig, fing er in den 90er-Jahren an, viel mit Joshua Redman, Mark Turner oder Wynton Marsalis zu spielen. Ein vielbeschäftigter Sideman, dem der Ruf vorauseilte, ein Gespür für ausgefeilte Klangästhetik zu besitzen. Mittlerweile ist er mehr mit eigenen For mationen unterwegs, was unter anderem zu „At The Edge Of The World“ führte. Das Trio-Album ist eine Hommage an die kulturelle Vielfalt der Länder, die Goldberg bereiste, und hat neben brasilianischen und latin-jazzigen Klängen auch eine Prise Afrika im stilistischen Gepäck – dezent, aber pointiert eingesetzt. An…

Kammermusik Franz Schubert Klaviertrios Nos. 1 & 2 u. a. Trio les Esprits Sony Classical (Doppel-CD) Franz Schuberts Musik schwankt oftmals zwischen Dur und Moll, zwischen Heiterkeit und Melancholie. Das macht sie so kostbar und vielfältig. Dieser Besonderheit wird das Trio les Esprits mit dieser Aufnahme vollauf gerecht: Mit viel Atem, schöner Phrasierung und warmem Gesamtklang singt es auf seinen Instrumenten Schuberts wunderbare Melodien und erreicht so eine große Ausdrucksstärke. Das Zusammenspiel zeichnet sich durch Eleganz und Sensibilität aus, auch in den beiden Duo-Stücken. Als hervorragend ausbalanciert erweist sich zudem das transparente Klangbild. Diese Interpretation schwankt nicht: Sie überzeugt auf der ganzen Linie. Das ist beste Werbung für die Kammermusik. ⍟ Beaux Arts Trio (Decca)…

Fortepiano oder Pianoforte? Jeder Musiker kennt fp (fortepiano) in der Partitur als musikalisches Vortragszeichen, das in den Noten einen Akzent, also laut-leise, bezeichnet. Fortepiano ist zudem die alte deutsche und noch heute im Englischen gebräuchliche Bezeichnung für historische Hammerflügel, die sich im Gegensatz zum Cembalo laut und leise anschlagen lassen. Das Pianoforte ist der moderne Konzertflügel, der laut und brillant die größten Konzertsäle füllen kann. Mit der vorliegenden Zusammenstellung möchten wir Sie einladen zu einem spannenden „Vortasten“ in die vielfältige Klangwelt der Tastenzauberei. In frühbarocken Zeiten komponierte man für „Clavier“ und meinte damit schlicht alles, was Tasten hatte, „keyboards“ im Englischen. Es blieb den lokalen Möglichkeiten vorbehalten, ob ein Cembalo, eine Orgel, ein Spinett, Virginal oder die Orgel „traktiert“ wurde. Ganz besonders beliebt war das Clavichord – hier zu hören…

Die Liebe ist sichtbar. Die Liebe des Schöpfers zu seinen Kreationen. Jedenfalls die des Erbauers Aalt Jouk van den Hul zu seinen Tonabnehmern. Denn der niederländische Alte Meister trägt noch immer von eigener Hand die Daten der Pickups, die seinen Namen tragen, von innen in die Decke von deren Holzverpackung ein. In der Fertigung legt zwar längst die nächste Generation Hand an, doch der Senior hat das letzte Wort. Ob es sich um das um das unfassbar teure The Colibri XGW Master Signature für 10 390 Euro oder um das etwa ein Zehntel so teure „Einsteigermodell“ DDT handelt: Im niederländischen Vaassen zeichnet der Chef buchstäblich verantwortlich. Auch die neueste Generation des DDT traf unter dem Namen DDT II Special so verpackt in der Redaktion ein – siehe Bild oben. Der…

Die Eigenschaften des Sony UBPX800 decken sich mit der Idealvorstellung eines zeitgemäßen Disc-Players. Der flache, schwarze Kasten spielt CDs, SACDs, Audio- und Video- DVDs sowie 4K-UHD-Blu-rays ab. Dabei agiert er schnell und leise, was vor allem für anspruchsvolle Musikliebhaber zählt. Also jene, die auch ruhige Passagen ungestört genießen möchten und ihre Elektronik nicht, wie in vielen Heimkinos üblich, in den Schrank oder sogar in den Nebenraum verbannen wollen. Allerdings gibt nicht nur das hochwertige Disc-Laufwerk so gut wie keinen Mucks von sich: Die Ausgangsstufe des Sony UBP-X800 bleibt sogar gänzlich stumm. Die Japaner haben ihre Mutter aller Player als reines Laufwerk ausgelegt. Damit ist der vielseitige Flachmann auf das Zusammenspiel mit einem externen DAC, einem Digitalverstärker oder einem AV-Receiver angewiesen. Zur Weitergabe der digitalen Audiodaten stehen ein koaxialer S/PDIF-Digital- Ausgang…

Das markante, fast schon stromlinienförmige Design des Airy hat Teufel beibehalten, die 40 mm durchmessenden dynamischen Treiber mit ihren kräftigen Neodym-Magneten ebenso. Doch sonst ändert sich fast alles. Viele Dinge, die wir im Test der ersten Version (AUDIO 11/14) kritisiert hatten, hat der Hersteller angepackt. So hat Teufel den Anpressdruck ein wenig verringert; auch lässt sich der Airy nun einklappen. Dazu finden sich am Bügel oberhalb der Kapseln zwei Scharniere; ein leichter Druck, und die Kapseln schwenken nach innen, Richtung Kopfbügel. So passt er nun problemlos in das mitgelieferte leichte Stofftäschchen und lässt sich flott selbst in kleineren Taschen oder Rucksäcken unterbringen. Besonderes jüngere Leute lieben es, ihre persönlichen Geräte zu individualisieren. Das geht nun, denn die Gummiringe zwischen Kaspeln und Ohrpolster lassen sich austauschen. Man hat die Wahl zwischen…

Nicht in einem High-Tech-Studio in Manhattan, sondern in einer umgebauten Scheune in Upstate New York, einen Steinwurf entfernt vom legendären Woodstock-Festival, entstand das neue Werk der weltberühmten Prog-Rocker Dream Theater. Arbeitsziel: zurück zu den Anfängen. Soll heißen: gemeinsames Schreiben, Spielen und Aufnehmen als Band in einem Raum. Kein separates Songwriting der Herren Rudess und Petrucci, kein Track-by-Track-Recording. Stattdessen: Live-Performance. Und wie! Der Opener „Untethered Angel“ zieht den Hörer mit brachialer Energie ins Album, auch Petruccis mächtiges Riff von „Paralyzed“ auf einer Baritongitarre hat untenherum mächtig Schubkraft. Und Tracks wie „Barstool Warrior“ oder „Wit’s End“ haben sämtliche Qualitäten, die die Fans an der New Yorker Kultband schätzen: komplexe Arrangements, bewegliche Keyboard-Sounds, mächtige Drumbreaks und Griffbrettakrobatik bis zum Abwinken, die Petrucci in „Pale Blue Dot“ „an die Grenze des körperlich Machbaren“ geführt…

In den letzten 30 Jahren haben sich immer mehr deutsche Künstler auf ihre Muttersprache besonnen – eine gute Idee, aber selbstverständlich keinerlei Garantie für gute Musik bzw. Texte. Deutschland, wie steht‘s? Keimzeit, 1980 in der DDR gegründet, klingen eher nicht wie andere ehemalige Ost-Bands. Ihr 21. Werk verfeinert ihren entspannten, deutschprachigen Rock nochmals; Norbert Leisegang singt schön unaufgeregt und beschäftigt sich mit Dingen wie seinem früheren Lieblingsakkord (E-Moll) oder Seeigeln. Moses Schneider hat zurückhaltend produziert. Sehr angenehm zu hören. Nachdem Tilman Rossmy 2017 seine bahnbrechende Indie-Truppe Die Regierung mit dem starken Album „Raus“ wiederbelebt hatte, kommt nun bereits der Nachfolger. „Was“ klingt jedoch leicht unrund, die retrospektiven Songs wirken teilweise unausgegoren. Rossmys Nuscheln über atmosphärischem Folkrock ist immer cool, war aber schon mitreißender. Freundlicher Hinweis: Das Präteritum von „sie verbieten“…

Funk, Soul Curtis Mayfield Superfly MFSL/Sieveking Sound (Hybrid-SACD) Wenn Ihnen das ganze Geprotze goldkettenbehängter Hip-Hopper zu den Ohren herauskommt, dann legen Sie diese Scheibe ein – und Sie werden wieder an die wundersamen Kräfte der Black Music glauben. Für den 1972er-Blaxploitation-Film „Superfly“ (Remake 2018) über einen Kokain-Dealer schrieb Curtis Mayfield einen großartigen Soundtrack, als musikalisches Porträt der zwischen Drogengewalt und Rassismus zermürbten Afroamerikaner in den Siebzigern. Acht Songs mit teilweise knallharten Texten zu kernigem Funk und feinem Soul ersann das Genie. Für die Klage „Freddie’s Dead“ allein hätte er einen Oscar verdient. Von Rob La- Verde ohne Eingriffe in die Klangästhetik toll remastert und als Gesamtwerk musikalisch noch ergiebiger als Isaac Hayes’ „Shaft“- Filmmusik ein Jahr zuvor. ⍟ Curtis (1970); Isaac Hayes: Shaft…

Gitarrentraum Dominic Miller Absinthe ECM/Universal (CD, LP) Was kommt denn hier alles zusammen! Die Eleganz akustischer Gitarrenmusik, der Charme des Folk, die Kraft des Rock, die Disziplin und Freiheit des Jazz, filigrane Rhythmen, großartige Kontraste, virtuoses Können – das sind nur einige der Ingredienzen auf Dominic Millers neuem Album „Absinthe“. Miller, unter anderem Gitarrist in der Band von Sting, entlockt den Nylon- und Stahlsaiten seiner akustischen Gitarren wunderbare Melodien. Santiago Arias umfängt sie mit dem Bandoneon, der Schlagzeuger Manu Katché verleiht ihnen im Team mit dem Tastenmann Mike Lindup und dem Elektrobassisten Nicolas Fiszman zusätzlich Drive. Allerfeinste Tontechnik sorgt zudem dafür, dass man jede Nuance dieses unterhaltsamen, künstlerisch anspruchsvollen zehn Stücke genießen kann. ⍟ Renaud Garcia-Fons: Alboreá…