Indholdsfortegnelse for 04/2024 i Bücher Magazin

Liebe Leser* innen, die Europawahl im Juni haben wir zum Anlass genommen, unser diesjähriges Reise Spezial dieser Gemeinschaft, die seit dem Zweiten Weltkrieg immer weiter wächst, zu widmen: Wir empfehlen Routenführer, Wegbegleiter und politische Denkanstöße (ab S. 61). Denn gerade in Zeiten, in denen nun schon seit über zwei Jahren der russische Angriffskrieg auf die Ukraine im Herzen des europäischen Kontinents tobt und gleichzeitig rechtspopulistische Kräfte überall erstarken, ist es so wichtig wie nie, Europa zu erleben – mit Herz und Kopf, sich freundschaftlich zu vernetzen und wirklich zusammenzuwachsen. Wie wichtig gerade auch das Lesen als Friedensstifter ist, war auch Thema bei meinem Verlagsbesuch in Hildesheim für unsere Indietour-Seite. Im Gerstenberg Verlag wird Leseförderung gelebt, das vielfach ausgezeichnete Kinderbuchprogramm ist das Herzstück des traditionsreichen Verlags. „Lesen fördert Toleranz, Empathie, Resilienz. Lesen…

A call for a birthday present circulated among my social group. We were asked to give one or two books from our own library for a collective gift. The goal was to put together thirty-six books (one a year) for this friend, who is an avid reader. We had free choice, anything goes. The only stipulation was personally recommended books from our own bookshelves. No new purchases, no titles, and no random redundancies. It was a beautiful initiative which proved to be surprisingly challenging. I looked at my shelves, asking myself which of these books I both recommend and am willing to part with. That one was a really beautiful edition, the other rare, another evoked fond memories of a vacation, and so it went, on and on. I was…

Manchmal stellt das Leben uns vor Aufgaben, die uns so herausfordern, dass in unseren Köpfen kaum Platz für anderes ist. Ob dies durch politische, berufliche oder gesundheitliche Faktoren aus-gelöst wird, ist zunächst egal. Fakt ist: Unsere Kapazitäten sind begrenzt, und wir brauchen mehr Ruhe als zu ausgeglicheneren Zeiten. In diesen Phasen hilft mir – wie häufig – das Lesen. Doch stürze ich mich hierbei nicht auf die Neuerscheinungen, die sich auf meinem Nachttisch stapeln. Stattdessen wandern meine Hände durch die Reihen meines Bücherregals und bleiben an alten Literaturfreunden hängen. Manche Bücher habe ich bereits so oft gelesen, dass sie sich auf keinem Second-Hand-Büchertisch mehr sehen lassen könnten. Als Jugendliche zählte ich zu den Harry-Potter-Enthusiastinnen, deren Lektürehäufigkeit sich nicht mehr an zwei Händen abzählen ließ. Die Geborgenheit des Harry-Potter-Lesens begleitete mich…

1 ANNE MARTIN: Sollbruchstellen Lyrik muss nicht pathetisch und weltfremd sein, das beweist dieser Debütband zweifellos. In den Gedichten tauchen Ein-Euro-Shops, reduzierte Buddhas und Plastikäpfel auf, absurdeste Auswüchse von Konsum und Kapitalismus, und selbst die Apo-thekenumschau kann ernst genommen und zu Literatur werden. Es macht einfach Spaß! Parasitenpresse (2023), 86 Seiten, 12 Euro 2 DOMINIK WENDLAND: tot Dieses winzige Buch im A6-Format hat es in sich: Wie könnte es sich anfühlen, tot zu sein, wie lässt sich die Ewigkeit aushalten? Wunderbar pointierter und tiefsinniger Comic, der mehr zum Leben nach dem Tod sagt als manch schwerer Roman. Jaja, 24 Seiten, 5 Euro 3 SLATA ROSCHAL wurde 1992 in St. Petersburg geboren und kam 1997 nach Schwerin. Sie studierte Slawistik, Germanistik und Komparatistik in München. Roschal hat bereits zwei Lyrikbände veröffentlicht. Ihr…

KARL RAUCH, 320 Seiten 25 Euro BENOIT D’HALLUIN Nacht ohne Morgen Übersetzt von Paul Sourzac Ein raffinierter Roman um die Geheimnisse der Liebe. Der Prolog beginnt in den Catskills, dem Mittelgebirge im Norden des Staates New York. Alexis wird angefahren. Es ist kein Unfall, denn das Fahrzeug wendet, als es ihn zuerst nicht erwischt hatte. Catherine erhält einen Anruf von einem fremden Mann. Es ist Marc, der ihr berichtet, dass ihr Sohn Alexis in einem New Yorker Krankenhaus im Koma liegt. Für Catherine bricht eine Welt zusammen. Marc ist der Lebensgefährte ihres Sohns, von dem sie bisher nichts wusste. Da er gerade in ihrer heimat Frankreich ist, holt sie ihn ab, und gemeinsam fliegen sie zu Alexis. Der Roman wird ummantelt von dieser Reise zum Flughafen, dem Flug über den…

FRANZ KAFKA, JUDITH BUTLER, ANDREAS KILCHER: Die Zeichnungen Übersetzt von Andreas Wirthensohn C. H. Beck (2022), 368 Seiten, 29,95 Euro NICOLAS MAHLER: Kafka für Boshafte Insel TB (2023), 124 Seiten, 12 Euro Ginge es nach Kafka, wüssten wir gar nicht, dass er auch zeichnete. „Seinen Zeichnungen gegenüber war er [Kafka] noch gleichgültiger oder, besser gesagt, noch feindlicher als in seinem Verhältnis zu seinen literarischen Hervorbringungen“, schrieb Max Brod 1948. „Ich ließ mir die ‚Schmierereien‘ von ihm schenken, oder holte sie aus dem Papierkorb heraus, – ja eine Anzahl habe ich von den Rändern der juristischen Kollegienbücher abgeschnitten […].“ In allerletzter Sekunde rettete Brod Kafkas Schriften und Zeichnungen 1939 nach Palästina. Einige von ihnen gelangten im Laufe der Jahrzehnte an die Öffentlichkeit, aber mehr als 100 lagerten wegen eines langwierigen Rechtsstreits um…

Ihr amerikanischer Verlag wirbt für „Just Another Missing Person“ mit dem Satz, dieser „zementiere Ihren Ruf als führendes Talent in der Welt der Spannung, sei klug und unendlich überraschend“. Wie ist das, so etwas über sich selbst zu lesen? Wow, das ist verrückt. Das habe ich gar nicht gewusst. Aber es ist alles so erstaunlich und wenn ich mein Leben jetzt von meinem 15-jährigen Ich aus sehen könnte, wäre ich geschockt, vermute ich. Aber klar, du bringst immer noch den Müll raus und das Baby ins Bett. Waren Sie von dem weltweiten Erfolg von „Going Back“ überrascht? Auf jeden Fall! Als Autorin hast du viele Freunde, die ebenfalls schreiben. Du weißt, wie hart es da draußen ist. Und ich fand es schwer, überhaupt veröffentlicht zu werden. Ich hatte zwei Jahre…

Schreie und immer wieder Schreie, vor Schmerz oder aus Verzweiflung. Nur wurden sie von niemandem gehört, denn sie gingen nach innen, dem einzig geschützten Ort, den die frühen Sklav* innen Amerikas für sich hatten. Nach außen blieb ihnen lange Zeit nur die Duldung der Repression. Das Bewusstsein, dass es ungerecht zugeht, war dennoch ausgeprägt: „Ich peitsche niemanden, /Ich werde gepeitscht“, hält Joseph Seamon Cotter Jr. fest. Und Countee Cullen ergänzt: „Nicht wolln wir säen stets, was dann Ertrag / Für andre ist, der Früchte goldner Schein“. Sie sind nur einige von vielen Stimmen afroamerikanischer Dichter* innen seit dem 19. Jahrhundert, die Stephan Hermlin in seiner just neu aufgelegten Anthologie Auch ich bin Amerika von 1948 versammelte. Somit steht schon vor der Lektüre fest: Diese Lyrik will etwas verändern. Umso mehr…

DR. CAMILLA NORD: Das ausgeglichene Gehirn Übersetzt von Imke Brodersen Kösel, 352 Seiten, 25 Euro, LEA DE GREGORIO: Unter Verrückten sagt man du Suhrkamp nova, 297 Seiten, 20 Euro Der Tod von P. Z. sorgte für Aufsehen am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. Der junge Mann hatte unter einer Psychose gelitten. Um ihn unter Kontrolle zu bringen, benutzte das Personal einer psychiatrischen Anstalt nicht nur Beruhigungsmedikamente, sondern auch einen Elektroschocker. Das Herz des 30-Jährigen hielt es nicht aus. Sein Tod ist kein Einzelfall. In der heutigen Psychiatrie werden Menschen und Menschenrechte verletzt. Aber dieser Tod ist der erste Fall, bei dem der Europäische Gerichtshof ein europäisches Land dafür schuldig gesprochen hat, das Recht auf Leben durch falsche und gewaltsame Eingriffe in einer staatlichen Psychiatrie verletzt zu haben. Das wichtige Urteil stellt…

ETERNAL YOU Ohne breite Öffentlichkeit bereitet sich eine Industrie darauf vor, unsere Vorstellung von Trauer und Tod auf den Kopf zu stellen. Textbasierte KI-Modelle simulieren schon jetzt einen Chat mit einer verstorbenen Person, in Korea begegnete während einer Sendung eine Mutter virtuell ihrer verstorbenen Tochter. KI spricht mit der Stimme und Persönlichkeit eines geliebten Menschen – wenn wir es bezahlen. Die preisgekrönten Filmemacher Moritz Riesewieck und Hans Block zeigen in ihrem Dokumentarfilm die Verlockungen und Risiken KI-basierter Simulationen zur Auferstehung Toter. Wer glaubt, der Film erzähle wenig Neues, haben sich doch unzählige Science-Fiction an dem Thema abgearbeitet, wird schier überrollt von der vorhandenen Infrastruktur und ihren Verheißungen sowie der Intimität, die wir jetzt schon mit der KI teilen, die gleichzeitig etwas unheimlich Wesenhaftes bekommt. Bots verstören Trauernde, aber sie scheinen…

JÖRG HARTMANN: Der Lärm des Lebens Gelesen von Jörg Hartmann argon, ungekürzte Lesung, 462 Min./MP3-CD, 25 Euro VERLOSUNG Sie sind gerade auf Lesereise. Wie ist es denn, auf der Bühne zu sitzen und die eigenen Texte vorzulesen? Es ist sehr beglückend, weil ich endlich damit raus darf. Ich habe das, was im Buch passiert, ja alles selbst erlebt oder durch Erzählungen erfahren, dann in Prosa verwandelt und in eine eigene Form gegossen. Und dadurch etwas Abstand gewonnen. Ich hatte befürchtet – weil ich mich da schon ziemlich aus dem Fenster lehne und das Buch ja auch sehr viel Privates erzählt –, dass mich das hemmen könnte. Aber durch die Verwandlung meiner Geschichte in Prosa hat es eine eigene Form, eine eigene Wahrheit bekommen. Und dadurch habe ich auch ein bisschen…

FESTIVAL AUFM PLATZ Niedersachsen | 23. Mai bis 15. Juni | festival-aufmplatz.de Auf Markt-oder Kirchplätzen, umsonst und draußen findet auch in diesem Jahr wieder Niedersachsens „Festival aufm Platz“ statt. An vier Wochenenden lesen bekannte Schauspieler*innen literarische Texte, begleitet von ausgewählten Musiker*innen. Das erste Wochenende bestreiten Rike Schmid und die Gruppe Sistanagila. Schmid liest aus Karen Duves Roman „Die entführte Prinzessin“. Die Musiker kombinieren Melodien aus Klezmer, sephardischer und persischer Tradition mit Einflüssen aus Jazz und Flamenco. PHILO.LIVE! Berlin | 29. Juni | philolive.de Es gibt ein neues Philosophie-Festival für die Hauptstadt! Initiiert vom Philosophie Magazin und der phil. COLOGNE findet in diesem Jahr zum ersten Mal die Philo.live! statt. Die Leitfrage „Was heißt hier Freiheit?“ berührt sämtliche Themen, die uns momentan bewegen, wie Klimaschutz, die Zukunft der Arbeit, Migration und…

DIE NACHT DER IRISCHEN LITERATUR Vier irische Hausgäste verbringen den Mai 2024 im Literarischen Colloquium Berlin. In der Nacht der irischen Literatur präsentiert Sheila Armstrongs (r.) ihren klug konstruierten Debütroman „Falling Animals“, der von dem Rätsel um einen namenlosen Fremden erzählt, aufgefächert in den Leben jener Menschen, die ihm begegnet sind. Fragen der Identität spielen auch in dem Lyrikband „Pit Lullabies“ von Jessica Traynor (m.) eine Rolle, und die poetischen Kurzfilme von Spoken-Word-Künstlerin Ciara Ní É zeichnen sich durch ihre englisch-irische Zweisprachigkeit und stolz feministische Poesie aus. Die Singer-Songwriterin Megan Nic Ruairí (l.) begleitet den Abend musikalisch. 28. Mai, 19.30 Uhr, Literarisches Colloquium Berlin, lcb.de GIPFELTREFFEN ZUR ZUKUNFT DES SCHREIBENS „Schreiben, was kommt“: So heißt das von den Schreiben lehrenden Hochschulen in Köln, Leipzig, Wien und Hildesheim konzipierte Gipfeltreffen, das…

Kuratiert von einem internationalen Expertenteam fächert diese sagenhaft opulente Vogelschau Allegorien auf, ergründet Ikonen und Ursprünge der faszinierenden Geschöpfe des Himmels. Bereits im 19. Jahrhundert dekonstruierte die Malerin Rosa Bonheur durch „Der verwundete Adler“ das gefiederte Symbol des kriegerischen Triumphs (l.), und mit der Trafalgar Square-Taube feierte Matt Stuart 2004 seinen Durchbruch als Streetfotograf (r. u.). Die über 300 Abbildungen spannen einen Bogen über viertausend Jahre bildende Kunst, Fotografie, ornithologische Zeichnungen, Populärkultur wie die Birds Sinfonia-Tapeten von Christian Lacroix Maison (r. o.) und wissenschaftliche Entdeckungen aus allen Teilen der Welt. KATRINA VAN GROUW: BIRDS – Die Welt der Vögel Übersetzt von Kathrin Lichtenberg Midas, 352 Seiten, 59 Euro…

INGA MACHEL: Auf den Gleisen Rowohlt, 160 Seiten, 22 Euro Mario, der Protagonist in Inga Machels Debütroman, ist Mitte 20, als er seinen Vater verliert. Auf den Gleisen liegt ein einzelner Winterstiefel von ihm. Es ist das Einzige, das der Familie von ihm bleibt. Von einem Tag auf den anderen ist derjenige verschwunden, mit dem Mario am engsten und am schmerzlichsten verbunden gewesen war. Mario sehnt sich nach seinem Vater, er kämpft innerlich mit ihm, und er sucht nach ihm. Zu wissen, dass es keinen Sinn macht, hält ihn nicht davon ab, er tut es, ohne es zu merken. Fünf Jahre später begegnet er in Berlin aus Zufall einem Fremden, in dem er den Vater wiederzuerkennen glaubt. Traumwandlerisch folgt er P., wie er den Mann nennt, in dessen Welt. Er…

SUSANNE SCHLEYER hat für ihr Autorenarchiv Hunderte Schriftsteller:innen fotografiert. In dieser Fotokolumne zeigt sie ausgewählte Bilder der Serie „livre préféré“. Im Fokus: die Hände der Autor* innen mit ihrem Lieblingsbuch am Tag der Aufnahme. Person: Jaap Robben Aufnahmedatum: 21.03.2024 Abgebildet am Tag der Aufnahme: Leseexemplar von Jaap Robben „Kontur eines Lebens“ Lieblingsbuch am Tag der Aufnahme: Elizabeth Strout „Ik heet Lucy Barton“ Uitgeverij Atlas Contact, Amsterdam/ Niederlande, 2016…

RÜDIGER SAFRANSKI: Kafka – Um sein Leben schreiben Hanser, 256 Seiten, 26 Euro FRANZ KAFKA: Die Erzählungen S. Fischer, 528 Seiten, 26 Euro FRANZ KAFKA: Der Process – Kom-mentierte Ausgabe Hrsg. Reiner Stach Wallstein, 397 Seiten, 34 Euro NEUE RUNDSCHAU 2024/1: Franz Kafka zum 100. Todestag Fischer, 200 Seiten, 17 Euro GEOFFROY DE LAGASNERIE: Kafka misstrauen Übersetzt von Andrea Hemminger S. Fischer, 80 Seiten, 18 Euro Wir alle haben unsere eigenen Vorstellungen von Kafka. Selbst Menschen, die noch nie etwas von ihm gelesen haben, werden in der Regel einen Käfer mit ihm in Verbindung bringen, das „Ungeziefer“ aus der „Verwandlung“. Wie kein anderer Autor, keine andere Autorin umweht Kafka unsere Kultur, er fungiert als eine Art graue Eminenz der Moderne, ein düsterer Polarstern. Und er ist eine Projektionsfläche, ein Spiegel, eine Chiffre,…

CHRISTOFFER CARLSSON Wenn die Nacht endet Übersetzt von Ulla Ackermann Als Hörbuch bei argon erhältlich KINDLER, 464 Seiten, 24 Euro Gleich zweimal endet eine Nacht kurz vor der Jahrtausendwende in dem Dorf Skavböke in Halland auf grauenhafte Weise: Zunächst wird ein Junge nach einer Party erschlagen aufgefunden, dann ereilt eine so grauenhafte Katastrophe den Ort, dass er sich jahrzehntelang nicht davon erholen wird. Das Ereignis begräbt die Ermittlungen unter sich, die Motivation einer Polizistin und die Wahrheit. Doch zwanzig Jahre später ereignet sich ein weiterer Mord, und es kommen neue Hinweise auf die Verwicklungen der Skavböker Jugend und ihrer Familien ans Licht. Es ist nicht der erste Roman, in dem Carlsson einen ganz großen Bogen schlägt und Auswirkungen von Ereignissen in die Zukunft der Figuren strahlen lässt. Dies bewirkt ein…

SHEILA SANTOS & ISRAEL CENDRERO DIE WEISSE BURG Ein Karton, kaum größer als DIN A5, lässt nicht darauf schließen, dass sich darin ein komplexes und bildschön gestaltetes Kennerspiel verbirgt, das als „großes“ Spiel für den Urlaub taugt. Aber so ist es. Für das Spielbrett reicht ein Restauranttisch, obwohl der Aufbau ungewöhnlich viele Varianten durch Austausch von Aktionsplättchen und -karten in der Burg eines japanischen Daydo bietet. Es werden Würfel platziert, Figuren eingesetzt und im Laufe des Spiels das eigene Tableau verbessert. Durch geschickt platzierte Krieger, Gärtner und Höflinge erhält man jeweils Nahrung, Geld, Siegel und dergleichen, aber auch Bonusaktionen und am Ende Siegpunkte. Ressourcen und Würfel sind bei jedem neuen Aufbau unterschiedlich wertvoll, und die eine Strategie gibt es nicht. Auch das Einsetzen der Figuren kostet, die hohen Würfelzahlen und…

CLAUDIA DATHE, TANJA RODINOVA, ASMUS TRAUTSCH (HG.): Den Krieg übersetzen – Gedichte aus der Ukraine Edition.fotoTAPETA, 192 Seiten, 17,50 Euro KEINE LYRIK? UND OB! Theodor W. Adorno konstatierte einmal provokativ, dass es nach Auschwitz keine Lyrik mehr geben könne. Wie auch, so fragt man sich seiner Zeit zurecht, könne man Schönheit in Versen fassen, wenn das Dasein nur noch Resultat von Zerstörung sei? Dass allerdings nach der Gräuel der Nazis Dichtung geradezu entstehen musste und überzeugen konnte, belegt die vielfältige Poesie seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Und nun? Wieder tobt ein gewaltsamer Konflikt in Europa. Und wieder finden sich ernsthafte Stimmen, die ihm einen Namen und ein Gesicht geben. Davon zeugt die bewegende Anthologie „Den Krieg übersetzen“, aus der man viele Miniaturen vorstellen könnte. Hier blicken wir stellvertretend für…

ROMEO FRANZ, ALEXANDRA SENFFT Großonkel Pauls Geigenbogen Deutsche Originalausgabe GOLDMANN, 384 Seiten, 24 Euro Der Musiker, Aktivist und Politiker Romeo Franz gibt mit Co-Autorin Alexandra Senfft Einblicke in die Geschichte seiner eigenen Familie. Diese Geschichte ist mit politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen verwoben, besteht doch die jahrhundertelange Diskriminierung der Dominanzgesellschaft gegenüber Menschen mit Romanes-Hintergrund fort. Die NS-Verfolgung markiert einen Tiefpunkt, der auch in der Familie von Franz viele Opfer fordert – auch noch Jahre nach Kriegsende. Behördliche Maßnahmen etwa, die sich gegen Sinti und Roma richteten, wurden auch in der BRD lange nur umetikettiert. Gleichzeitig zeigt die Erzählung, wo Sinti und Roma sich erfolgreich gegen Diskriminierung gewehrt haben und dass ein gleichberechtigtes Miteinander auf vielen Ebenen möglich ist – bestenfalls zukünftig auf allen. Trotz aller Rückschläge und des Erbes der NS-Verfolgung…

Wo schreiben Sie am liebsten Ihre Bücher? Üblicherweise arbeite ich nachts, zu Hause, an einem großen Schreibtisch aus Kirschholz, links ein Laptop für die Musik, rechts ein Laptop für die Literatur. Manchmal muss ich auch tagsüber etwas tun, und dafür gehe ich gerne ins „Belmont“, in der Nähe des KaDeWe. Wie unterstützt das Belmont Ihr Schreiben? Aus unerfindlichen beziehungsweise schwer erklärbaren Gründen kann ich mich tagsüber zu Hause nicht besonders gut konzentrieren. Das Belmont ist eine Kneipe, die nach der Coronazeit endlich wieder 24 Stunden geöffnet hat. Abends spiele ich dort oft Backgammon, Schach und Skat. Tagsüber ist es, abgesehen von ein paar Tresenschwalben, so gut wie leer. Ohne dass ich etwas sagen muss, wird mir mein Tee gebracht, und ich habe die Ruhe, die es braucht, um etwa versteckte…

LEA RITTERS liest „Mutter Teresa – Komm, sei mein Licht“ von Brian Kolodiejchuk Wie kommt es, dass Sie sich mit Mutter Teresa beschäftigen? Mir wurde es von einer Freundin empfohlen. Sie meinte, das wäre gut für mich. Wie meint Ihre Freundin das? Das Buch erzählt die Geschichte von Mutter Teresa, von den Visionen, die sie hatte, die ihr zeigten, was sie tun soll. Sie hat Briefe an den Erzbischof geschrieben, um zu erreichen, dass sie all das auch machen kann. Und, tut Ihnen das Buch bisher gut? Sie sind auf Seite 134. Ja. Mutter Teresa war in Kalkutta und hatte auf einer Zugfahrt nach Darjeeling Jesus-Visionen. In diesen Visionen lebte sie bei den armen Menschen, und sie sollte ihr ganzes Leben geben, um diese Menschen zu retten. Die Briefe zeigen, dass es Jahre…

Als ich irgendwann Anfang dieses Jahres den Plan fasste, einen Artikel über Künstliche Intelligenz und die Hörbuchbranche zu schreiben, war ich mir bewusst, dass es sich um ein komplexes Thema handelt. Doch als ich dann anfing, dazu zu recherchieren, merkte ich erst, wie vielschichtig es tatsächlich ist. Mit jeder Tür, die sich auftat, öffneten sich zwei neue und immer so weiter. Die Entwicklung ist dynamisch, wohin alles führt, kann man nicht voraussagen. Bei einem Gespräch auf der Leipziger Buchmesse fiel der Vergleich mit einer Welle, die auf die Branche zurollt. Um diese Welle auch nur ansatzweise zu erfassen, braucht es mehr Artikel als nur einen, vielleicht sogar eine wiederkehrende Kolumne. Deswegen ist der Text zu KI in diesem Heft ein Anfang, ein erstes Herantasten an ein Thema, das uns alle…

Christiane Collorio, Lektorat SAŠA STANIŠIĆ: Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne Gelesen von Saša Staniši Wäre es nicht schön, man könnte ein Leben probeweise erfahren, bevor man es lebt? Wie die Reinigungskraft, die in einer der neuen Erzählungen von Saša Staniši beschließt, mit einer Bürste aus Ziegenhaar in der Hand, endlich auch das Leben in die eigenen Hände zu nehmen. So wie der Vater, der bereit ist zu betrügen, um gegen den achtjährigen Sohn im Memory zu gewinnen … Wenn Saša Staniši seine Geschichten liest, erwachen mit jeder Silbe deren wunderbare Fantasie, Humor und Tiefsinnigkeit zum Leben, sodass man nicht mehr aufhören möchte zuzuhören. Ich empfehle, das mal auszuprobieren! Der Hörverlag, ungekürzte Lesung, 600 Min./MP3-Download, 23,95 Euro Karla Kordt,…

Wie und wann sind Sie auf die Idee zu dieser CD gekommen? Die Idee kam im Herbst 2023 von Barbara Glökler, Senior Lektorin im Audioteam von Penguin Random House. Nach einem Telefonat zum Kinderbuch „Meine Wiese“ schlug sie vor, dass ich das Hörbuch selbst sprechen könnte. Welche anderen Naturforscher oder Tierfilmer haben Sie geprägt? Heinz Sielmann und Jacques-Yves Cousteau waren die Helden meiner Kindheit und natürlich auch Bernhard Grzimek. Aber insbesondere Heinz Sielmann besuchte heimische Lebensräume, in die ich ihm folgen konnte. Ihre Mutter war Grundschullehrerin. Welche Rolle spielte das bei der Idee, nun auch etwas für Grundschulkinder zu machen? Nach meinem ersten Buch „Meine Wiese“, das einigen Anklang fand, entstand gemeinsam mit dem Verlag die Idee, das Thema auch für junge Leser umzusetzen. Zumal „Meine Wiese“ auch Lehrplan-Thema ist…

GRATIS: 73 Minuten Dämonenjagd mit Kultfaktor PROFESSOR ZAMORRA (1): DER ZEITENFLUCH von Uwe Voehl nach Wolfgang Hohlbein Mit Matthias Lühn, Sabina Godec, Gerd Köster u. a. DER INHALT Als Zamorra erwacht, beginnt sich die Realität um ihn, auf gespenstische Weise zu verändern. Dämonische Kreaturen brechen in unsere Wirklichkeit ein. Steckt dahinter ein Wesen, das sich Gaia nennt und behauptet, die Menschheit auslöschen zu wollen? Zamorras Gefährtin Nicole wird unterdessen von einer dämonischen Rockerbande verfolgt. Bevor Zamorra sie wieder in die Arme schließen kann, bricht das Inferno vollends über Château Montagne herein … DIE HÖRSPIELREIHE Monster, Dämonen, Zombies und Vampire – kampfbereit und mutig stellt sich ihnen Professor Zamorra entgegen. Der Parapsychologe lebt mit seiner treuen Gefährtin Nicole Duval in einem Schloss in Frankreich. Doch die Ausgeburten der Hölle locken Professor…

GRATIS: mehr als 16 sinnliche Stunden über Liebe, Kunst und Freiheit DAS GEHEIMNIS DES KALLIGRAPHEN von Rafik Schami Gelesen von Markus Hoffmann DER INHALT In Damaskus macht ein Gerücht die Runde: Nura, die schöne Frau des berühmten Kalligraphen Hamid Farsi, sei geflüchtet. Warum hat sie ein Leben, um das viele sie beneiden, hinter sich gelassen? Schon als junger Mann wird Farsi als Wunderkind der Kalligraphie gefeiert. Nun arbeitet er verbissen an Plänen für eine radikale Reform der arabischen Sprache, nicht ahnend, dass zwischen Nura und seinem Lehrling Salman eine leidenschaftliche Liebe ihren Anfang nimmt – die Liebe zwischen einer Muslimin und einem Christen. DER AUTOR Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus geboren und lebt seit 1971 in Deutschland. Sein Werk wurde in 33 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.…

HAMBURG Altonale 24. Mai bis 9. Juni altonale.de NEUSS Shakespeare Festival noch bis 25. Mai shakespeare-festival.de ERFURT 26. Erfurter Kinderbuchtage 25. Mai bis 8. Juni kinderbuchtage.de BERLIN Berlin liest ein Buch 26. Mai bis 9. Juni berlin-liest-ein-buch.de HAMBURG Europa 24: Was ist Literatur? 29. + 30. Mai literaturhaus-hamburg.de DILLINGEN-DIEFFLEN/SAARLOUIS Buchmesse Saar 29. Mai bis 8. Juni buchmesse-saar.de BAD HOMBURG 15. Bad Homburger Poesie-und Literaturfestival 29. Mai bis 7. Dezember bad-homburger-poesie-und-literaturfestival.com ERLANGEN 21. Internationaler Comic-Salon Erlangen 30 Mai bis 2. Juni comic-salon.de THALWIL (CH) Thalwil liest vor noch bis 1. Juni thalwil-liest.ch GRAZ, BRUCK A. D. MUR, VORAU, BAD RADKERSBURG, BAD SCHÖNAU (AT) 37. Austrian International Storytelling Festival noch bis 2. Juni storytellingfestival.at MAGDEBURG KinderKulturtage 3. bis 8. Juni kikuta.de BREMEN Poetry on the road 6. bis 9. Juni poetry-on-the-road.com OFFENBURG StadtLesen 6. bis…

Es ging mir nicht primär darum, eine Idylle zu zerstören“, hörte ich Alina Herbing sagen, als ich den Seminarraum des Internationalen Begegnungs-zentrums in Greifswald betrat. Es war der 4. November 2017. Wie jedes Jahr im Herbst fand hier die Werkstatt „Junge Literatur in Europa“ statt, bei der sich eine stets wechselnde Gruppe von Schriftstellern und Schriftstellerinnen zusammenfindet, um über vergangene und zukünftige Bücher zu diskutieren. Ich kannte Alinas gerade veröffentlichten Roman „Niemand ist bei den Kälbern“. Ein starkes Debüt über eine junge Frau, die gegen das Landleben rebelliert, sich aber nicht aus dessen Fängen befreien kann. Am Abend zuvor hatten wir in der Szenebar „Déjà-Vue“ noch Gin getrunken und darüber gesprochen, wie es ist, ganz im Westen Westdeutsch-lands und ganz im Westen Ostdeutschlands aufzuwachsen, und jetzt brummte mir der Schädel,…

Die kurvigen Straßen des kalifornischen Städtchens Sausalito ziehen sich über Hügel bis zum Yachthafen an der Bay von San Francisco. In der Nähe steht ihr braunes Schindelhaus, eine Villa aus dem 19. Jahrhundert, in dem Isabel Allende ihre engste Familie versammelt hat. Ihr Sohn Nicolas, seit ein paar Jahren Leiter ihres Büros, sitzt am Schreibtisch am Empfang, ihre Schwiegertochter Lori arbeitet eine Etage höher. Als ich zur Tür reinkomme, begrüßt mich Isabel mit einer herzlichen Umarmung. Wir kennen uns seit fast vier Jahrzehnten, sahen uns vor der Pandemie regelmäßig in den USA oder in Europa und schreiben uns, früher Briefe, heute E-Mails. Manchmal schickte sie mir handgeschriebene Briefkarten, die sie mit Bildern aus farbenfreudigem Stoff-Patchwork beklebt hatte. Sie arbeitet gern mit den Händen. Bei meinen Besuchen schenkte sie mir wunderschöne…

SAŠA STANIŠIĆ: Möchte die Witwe angesprochen werden, platziert sie auf dem Grab die Gießkanne mit dem Ausguss nach vorne Luchterhand, 256 Seiten, 24 Euro Hörbuch Gelesen von Saša Staniši der Hörverlag, 600 Min./1 MP3-CD, 24 Euro VERLOSUNG BÜCHERmagazin, Luchterhand und der Hörverlag verlosen je dreimal Buch und Hörbuch. Teilnahmebedingungen auf S. 4. Viel Glück! Ich treffe Saša Staniši zu früher Morgenstunde im Café Tide in Hamburg-Ottensen, einem seiner Lieblingsorte zum Schreiben, wie er erzählt. Im Hinterzimmer blickt man auf einen grünen Innenhof und große Bretter, die an den Wänden lehnen, zersplittert und geschliffen. Treibholz – Fundstücke aus dem Meer, was gut passt, denn unser Gespräch führt unter anderem auch auf die Nordseeinsel Helgoland. „Was wäre, wenn man nicht diese eine Entscheidung getroffen hätte, sondern diese ganz andere? Was wäre, hätte…

Gemeinsam die schönsten Seiten entdecken – so lautet der Slogan auf Kerstin Hämkes Lesekreis-Plattform mein-literaturkreis.de, der größten Ratgeber-und Empfehlungsplattform für Lesekreise im deutschsprachigen Raum. Die Marketing-Fachfrau startete privat ihren ersten eigenen Literaturkreis bereits 2001, heute ist sie eine viel gefragte Expertin, gibt Schulungen, hält Vorträge und hat 2018 ein Standardwerk zum Thema verfasst: Ein gutes Buch kommt selten allein – Das große Lesekreis-Handbuch (Kiepenheuer & Witsch, 352 Seiten, 15 Euro). KERSTIN HÄMKES TIPPS ZUR ORGANISATION VON LESEKREISEN Persönlich treffen oder online via Video diskutieren – was würden Sie empfehlen? Beides funktioniert und hat unterschiedliche Vorteile: In Corona-Zeiten haben viele Lesekreise gezwungenermaßen auf eine Online-Diskussion gewechselt und sind froh, sich jetzt wieder persönlich treffen zu können. Persönliche Treffen fördern Bindungen und soziale Interaktion, sind jedoch orts-und zeitgebunden. Es gibt aber zunehmend…

BILDBAND-TIPP KAFKAS KOSMOS Der Fotograf Helmut Schlaiß hat sich auf eine fotografische Spurensuche begeben. Die großformatigen Schwarzweiß-Fotos von Lebensorten Kafkas – wie dem Blick aus dem Haus Minutà, dem Wohnhaus der Familie Kafka zwischen Juni 1889 und September 1896 – werden darin begleitet von Zitaten aus dessen Werken, Tagebüchern oder Briefen. Dabei gelingt Schlaiß ein Gesamtbild von großer atmosphärischer Dichte. Manesse, 152 Seiten, 50 EuroA Am Nám stí Franze Kafky, dem Franz-Kafka-Platz, herrscht ständig Gedränge. Denn der Platz, der seinen Namen erst seit dem Jahr 2000 trägt, ist nicht groß; aber so ziemlich alle Reisegruppen, die Prag heimsuchen, bleiben auf ihm stehen, damit ihnen jemand erklären kann, dass am 3. Juli 1883 hier, im Eckhaus zur Maiselgasse (Maiselová), der berühmteste Sohn der Stadt geboren wurde. Das Geburtshaus als solches gibt…

VERLIEBT, ABER NICHT BLIND Der Dramatiker und Stürmer in der DFB-Autoren-Nationalmann-schaft Moritz Rinke liebt den Fußball innig, seine Leidenschaft versteht er auch als „Wunsch, das Erwachsenwerden und damit das Altern durch ewiges Spielen aufzuhalten“. Verspielt sind seine Texte ebenso – z. B. wenn er die verschossenen Elfmeterbälle von Uli Hoeneß und Bastian Schweinsteiger miteinander reden lässt. MORITZ RINKE: Ich könnte hier stundenlang sitzen und auf den Rasen schauen KiWi, 224 Seiten, 14 Euro FÜR FUSSBALL-NERDS Von wegen unnütz! Mit diesem Wissen über die deutsche Fuß-ballnationalmannschaft punktet man bei jedem Kneipenabend. Von der Gründung bis hin zu Topspielen gibt es Fakten und Anekdoten. Was sind die häufigsten Spielervornamen? Wer die teuersten Spieler? Und wer Lieblingsgegner und größte Rivalen? Dieses Buch gibt Antworten. DANIEL MICHEL, LARS POLLMANN: Unnützes Wissen über das DFB-Team…

KURT DRAWERT: Alles neigt sich zum Unverständlichen hin C. H. Beck, 176 Seiten, 24 Euro „ICH SCHREIBE DAS / NIEDER, UM DIE ZEIT AUF EINE ACHSE ZU BRINGEN“ Vor dem Fernseher kann man aktuell das Fürchten lernen: Krieg und immer wieder Krieg. „Bist du schon depressiv oder lebst du noch?“ könnte ein Spruch unserer Epoche lauten, in der viele sich irresuchend durch die Programme zappen. Aber wohin man auch schaut – „verhungernde Kinder hier, verdurstende dort, oder sie ertrinken / im Mittelmeer […]. Aber zurück zum heiteren Beruferaten.“ Der Zynismus jener Verse, nachzulesen in Kurt Drawerts famosem Band Alles neigt sich zum Unverständlichen hin, dokumentiert den Abgrund, in den wir alltäglich schauen. Er lässt uns verstummen, raubt uns jedwede Hoffnung. Und so befindet sich auch das lyrische Ich des 1956…

DAMASK-DEUTSCH „Im Namen aller Nomaden-Kinder. Fuck off.“ Unser Highlight der diesjährigen Ham-Lit in Hamburg im Februar war die Performance von Nail Do an, in dessen Gedichten Deutsch, Türkisch und Englisch neue Räume eröffnen, wenn er „frisch gepressten Minderheitensaft“ ausschenkt an sein staunendes Publikum auf „Augenhöhe oder Schmerztiefe“. NAIL DO AN: ausgeliehene suchtwörter. Elif, 84 Seiten, 20 Euro NEUE TEXTKÖRPER „Sie, er, es, dey: Nennen Sie mich, wie Sie wollen /ich sage immer noch: Ich. Sage: / Irgend etwas dazwischen.“ Zweisprachige Zwischentöne, in die sich französische Muttersprache einschleicht und die vom „nächtlichen Treiben der Texte“ erzählen. Odile Kennels Lyrik ist sinnlich, suchend, selbstbewusst-sirrend – ein Plädoyer für wortreiche Unordnung. ODILE KENNEL: Irgendetwas dazwischen Verlagshaus Berlin, 100 Seiten, 22 Euro ZWEIHÄUTIGE SPRACHE „Die Sprache ist mehrdeutig, nennen wir sie doch zweihäutig –…

» Paula Stompor (13) ELIZABETH WEIN Code Name Verity Übersetzt von Petra Koob-Pawis In dem historischen Roman geht es um eine junge britische Spionin, die im Oktober 1943 nach einem Flugzeugabsturz im feindlichen Gebiet im von Nazis besetzten Frankreich gefasst wird. Für Variety beginnt ein Albtraum, als man nun versucht, Informationen aus ihr herauszukriegen. Und sie beginnt tatsächlich zu erzählen, wie sie Maddie, ihre Freundin und die Pilotin des abgestürzten Flugzeugs, kennengelernt hatte und wie sie Funkerin wurde. Vor allem aber packt sie viele geheime Informationen aus, wie Funkcodes und bestimmte Standorte. Den Rest foltert man aus ihr heraus. Doch ist wirklich alles wahr, was sie erzählt? Und hat sie wirklich ihre beste Freundin verraten? Ich würde das Buch allen empfehlen, die spannende und traurige Bücher mit geschichtlichem Kontext mögen.…

AUF DIE BARRIKADEN Geschichte wird gemacht, von Menschen und in Echtzeit, denn anders als im 20. Jahrhundert geht es im dritten und entscheidenden Jahrtausend nicht um ideologische, sondern um physikalische Fehlentwicklungen. Nicht weniger als die Befreiung aus der selbst verschuldeten ökologischen Unmündigkeit muss das Ziel sein. Warum das viel revolutionärer und gleichzeitig konservativer ist als gedacht, beschreiben die Historikerin und der Zeit-Journalist in ihrem wertvollen Wegweiser zur Ökowende, die zum Jungbrunnen der freiheitlichen Demokratien werden könnte, wenn es gut läuft. Revolutionär! HEDWIG RICHTER, BERND ULRICH: Demokratie und Revolution Kiepenheuer & Witsch, 368 Seiten, 25 Euro SUPERKRÄFTE Mal herzzerreißend, mal hoffnungsvoll, aber immer aufrüttelnd und bildschön: 120 Geschichten zur Rettung der Welt. Über 300 Umweltschützer, Künstler, Autoren, Schauspieler, Filmemacher und Musiker haben sich für „den wichtigsten Comic aller Zeiten“ zusammengeschlossen, um…

Gute s Essen ganz einfach mit dem Monsieur Cuisine! BASICS UND SMARTE HACKS Wir verraten dir unsere wichtigsten Küchenbasics und zeigen dir wertvolle Hacks zur Handhabung deines Monsieurs und des Zubehörs. So sparst du richtig viel Zeit! FÜR NUR 24,90 € So viel Spaß macht smartes Kochen! DIREKT BESTELLEN UNTER www.zaubermix.de/basis-kochbuch…

KRIMI SPEZIAL Marc-Uwe Kling im Interview: Sein neues Buch „Views“ enthalte „sensible Inhalte“, warnt der Untertitel alle, die Kängurus und Neinhörner erwarten, denn der Roman ist ein politischer Thriller. True-Crime-Podcasts sind das neue „XY … ungelöst“, ihre Hosts werden zu Ermittlern im Hintergrund – im Roman wie in der Realität. Was verbindet Nicola Upson mit ihrer Heldin Josephine Tey? Das und noch viel mehr auf über 20 Seiten Krimi Spezial. Außerdem im Interview: Ronya Othmann. Sie erzählt vom Genozid an der êzîdischen Bevölkerung. Ihr Roman „Vierundsiebzig“ führt sie zu Ursprüngen und Tatorten. Sie sieht hin und hört zu und sucht nach Sprache für das Unaussprechliche, verbindet Bilder und Berichte mit ihrer eigenen Geschichte als Journalistin und Autorin in Deutschland. Im Dossier: Künstliche Intelligenz ist kein gewöhnliches Werkzeug – sie prägt,…

Miss Marple und Hercule Poirot ermitteln zusammen! Zwar nicht in einem gemeinsamen Fall, aber doch sind die bekanntesten Detektive von Agatha Christie miteinander verbunden. Beide werden unterschätzt und haben doch einen messerscharfen Verstand. Ob in St. Mary Mead, in einem Zug oder auf dem Nildampfer: Die Mörder werden alle zur Strecke gebracht, ob mit Stricknadeln oder kleinen grauen Zellen! Die bekanntesten Fälle vereint in einer Box mit umfangreichem Booklet: ausführliche Biografien von Agatha Christie, Miss Marple und Hercule Poirot, den Sprecher:innen — und als Bonus »Die Mausefalle«, das am längsten ununterbrochen aufgeführte Theaterstück der Welt. Agatha Christie The Very Best Ungekürzte Lesung mit Katharina Thalbach, Thomas Loibl, Gabriele Blum, Ursula Illert, Gerd Anthoff, Charly Hübner, Jürgen Tarrach, Friedhelm Ptok und Oliver Kalkofe 10 Hörbuch MP3-CDs, Laufzeit: ca. 66 h 51…

EDEN FINLEY: Fake Out – Homerun für zwei Gelesen von Alexander Kalff und Tiziano Renz Rainbow Romance, ungekürzte Lesung, 529 Min./MP3-Download, 15,90 Euro SARINA BOWEN, ELLE KENNEDY: Top Secret Gelesen von Moritz Frinberg und Tobias Zorn Rainbow Romance, ungekürzte Lesung, 642 Min./MP3-Download, 15,90 Euro EDEN FINLEY: Popstar – Famous 1 Gelesen von Till Beck und Max Rohland Rainbow Romance, ungekürzte Lesung, 604 Min./MP3-Download, 15,90 Euro Die Gefühle sind in steter Aufruhr in den Romanwelten von Rainbow Romance. Zum Beispiel bei Harley aus Popstar – Famous 1 von Eden Finley, dem ehemaligen Star einer Boy Band. Jetzt macht Harley erfolgreich als Solist Karriere. Seine Fans lieben ihn, und er möchte aufrichtig sein. Er würde sich gerne outen, aber sein Management ist skeptisch. Wie fragil sein Leben als Star ist, bekommt er zu…

Meike Dannenberg (Krimi-Ressort) MARK-UWE KLING: SCHREIBEN & SCHREDDERN Natürlich möchte man nichts schreddern, was Marc-Uwe Kling geschrieben hat. Aber es ist interessant zu hören, dass aus einer seiner Kurzgeschichten am Ende nur ein Känguru übrig blieb. Der Rest ist Geschichte. Im Dialog mit Kolleg*innen, wie Horst Evers, Sarah Bosetti, Dota Kehr, Andreas Steinhöfel und Tom Hillenbrand, wird vor Publikum über den kreativen Prozess des Verfassens und Verwerfens gesprochen. Es geht es um Humor, Gedichte, Comics oder das Schreiben für Kinder, und auch mal um die Frage, ob ein Büro oder eine Bahncard 100 die bessere Investition sei. Erhellend, witzig und pointiert! radioeins/ARD Audiothek, bisher 6 Folgen, je ca. 90 Minuten, ardaudiothek.de Natalie Zahnow (Schlussredaktion) ZORA KLIPP & HANNA REHDER: DOPPELRAHMSTUFE Deep Dive in die Gastro-Bubble: Der Kaffee dampft, das Mikro…

Wir wollten seit Jahren schon mit der Eigenproduktion unserer Hörbücher beginnen, hatten aber nie die richtige Gelegenheit dazu, dann haben wir den perfekten Partner in Spotting Image gefunden, der nicht nur wegen seiner lokalen Nähe in der Kölner Innenstadt, sondern auch wegen seiner Professionalität und Erfahrung perfekt zu uns passt. Unsere ersten Schritte auf dem Hörbuchmarkt sind auch recht erfolgreich gewesen, sodass wir uns auf die zukünftige Zusammenarbeit sehr freuen“, erzählt Daniele Leo, Rights Manager von Emons. Diese vier Titel zeigen die Vielfalt des neuen Programms: ANDREAS NEUENKIRCHEN: Ein Toter lag im Treppenhaus – Die seltsamen Ermittlungen von Holly & Wolf Gelesen von Sven Hasper Emons, ungekürzte Lesung, 478 Min./MP3-Download, 9,99 Euro KLAUDIA BLASL: Gärten, Gift und große Liebe – Berta und Pauline ermitteln, Fall 2 Gelesen von Hildegard Meier Emons,…