Indholdsfortegnelse for 2022 / 03 i Interni

IN RISPOSTA ALLA CRISI ECOLOGICA E IN PARTICOLARE AL RISCHIO DI ESTINZIONE DELLE API, L’ARTISTA AMERICANA JUDI HARVEST SI DEDICA DAL 2006 ALL'APICOLTURA E HA COSTRUITO UN GIARDINO PER LE API MELLIFERE DIETRO LA FABBRICA DI VETRO A MURANO NELLA QUALE LAVORA DA PIÙ DI 30 ANNI. OGGI 30 ALBERI E 500 PIANTE DAI FIORI PROFUMATI – TRA CUI LAVANDA, GELSOMINO, ROSA, SALVIA, ROSMARINO, GLICINE – E OTTO ALVEARI SONO IN PIENA ATTIVITÀ. LE SUE OPERE (NELLE FOTO HONEY VESSELS E MONUMENTAL HIVE) SONO REALIZZATE INSIEME A MAESTRI SOFFIATORI DEL VETRO DI MURANO, UN MESTIERE ANCH’ESSO IN ESTINZIONE E QUINDI DA SOSTENERE. IL SUO FARE ARTE È ISPIRATO DALLA FRAGILITÀ DELLA VITA E DALLA RICERCA DELLA BELLEZZA. CON LE SUE SCULTURE IN VETRO, L'ARTISTA DESIDERA COMUNICARE LA PREZIOSITÀ DELLE API…

VIEWPOINT Foto Jacopo Farina. Scordiamoci l’immagine di un luogo buio e polveroso frequentato solo da grigi ricercatori. E tanto più quella di un reliquiario da visitare con ossequiosa distanza. L’archivio oggi è materia e strumento di pura creatività, capace di catapultare la storia nel presente e di raccontare in modo originale e contemporaneo l’identità di un’azienda, un personaggio, un museo o qualsiasi istituzione. È quanto afferma Domitilla Dardi, che con gli archivi ha a che fare da sempre. È infatti ricercatrice e docente di Storia del Design, e come curatrice per il design del MAXXI Architettura di Roma si è inventata un ciclo di mostre che portano in luce gli archivi dei maestri del museo secondo un inedito punto punto di vista. “Prima l’archivio era considerato come una sorta di…

FLOS PROPONE LA CELEBRE LAMPADA A PARETE 265, IDEATA DA PAOLO RIZZATTO NEL 1973, NELLA NUOVA VESTE COLORATA. A QUASI 50 ANNI DI DISTANZA DALL’USCITA DEL MODELLO ORIGINALE, LA 265 CHROMATICA VEDE IL COLORE IMPORSI COME MOTIVO PROGETTUALE E NON COME SEMPLICE DECORO. GIÀ IL PROGETTO ORIGINALE PREVEDEVA CHE A OGNI COMPONENTE FOSSE ASSOCIATO UN COLORE PRIMARIO SCELTO SECONDO ABBINAMENTI DI SENSO PRECISI: IL CAPPELLO, L’ELEMENTO PIÙ IMPORTANTE, ERA DISEGNATO IN ROSSO, IL CONTRAPPESO IN GIALLO E IL BRACCIO DI COLLEGAMENTO IN BLU. (C.T.) FLOS.COM…

IL NUOVO FUTURO DI LEUCOS LUCE E NON-LUCE “Ho sempre saputo che un giorno mi sarei dedicato all’illuminazione, perché fin da piccolo sono stato immerso nella luce: una luce fotografica professionale equilibrata e sublime”, racconta Abramo Manfrotto, titolare di Clann, azienda con sede a Bassano del Grappa, che a fine marzo 2019 ha acquisito la storica azienda di illuminazione Leucos. Nata nel 1962 a Venezia, dove il vetro soffiato a mano rappresenta la tradizione locale, Leucos ha creato lampade in vetro collaborando con designer e architetti internazionali, come Matteo Thun, Massimo Iosa Ghini e Patrick Jouin, con i quali ha realizzato progetti innovativi, sia per il residenziale sia per il contract. Oggi l’obiettivo è riportare il brand Leucos a essere un punto di riferimento nel settore dell’illuminazione d’interni, abbinando antiche…

PRODUCTION…

PRODUCTION Il modo di progettare un bagno è cambiato radicalmente: non più una stanza di servizio ma un luogo intimo dove rilassarsi. Lo spazio-bagno diventa così protagonista della casa e gli elementi che lo compongono non devono più essere solo funzionali ma cercano, sempre di più, di creare l’atmosfera adatta per trasformarlo in una vera e propria spa privata, deputata al benessere fisico e mentale della persona. Per questo i lavabi classici vengono sempre più spesso sostituiti da quelli freestanding, nuove icone di stile e design che dominano lo spazio caratterizzandolo. Come il nuovo lavabo Luce dall’estetica minimale, prodotto da Casabath, che integra nella parte inferiore della vasca un’illuminazione led altamente scenografica in grado di dare all'ambiente un’atmosfera raccolta. È proposto con basamento in alluminio liscio o rigato, verniciato in…

PROJECTS Monolitica e mimetica, Chapel of Sound è una sorta di grotta primordiale che diventa una cassa di risonanza naturale, per ascoltare concerti ma anche per godere delle frequenze – sinfoniche – del paesaggio. A Chengde, Hebei, a nord di Pechino, lo studio Open Architecture ha modellato un’architettura stratificata per dar forma al suono, quello emesso dagli strumenti musicali ma anche quello, meno percettibile ma fortemente pervasivo, della natura incontaminata. Un luogo ancestrale e spirituale in cui i suoni rimbalzano da una parete all’altra fino a defluire dalle aperture e dal grande lucernario. Sempre in Cina, il DongFengYun Hotel Mi’Le - MGallery è un resort evocativo ospitato in un complesso architettonico che nasce da un progetto di land art realizzato in mattoni di terra rossa locale dall’artista cinese Luo Xu.…

URBAN FILES C’è un modo speciale di rendere concreti concetti nobili, ma spesso svuotati e abusati, come partecipazione e inclusività. È il modo Orizzontale, dal nome dello studio romano che dal 2010 reinventa l’approccio alla rigenerazione urbana e all’architettura stessa, pensata come il driver di progetti e team multidisciplinari in cui trovano posto le professionalità più varie, dalla psicologia alla street art. Prendiamo Prossima Apertura, il progetto di riqualificazione di un grosso lotto di terreno nel quartiere Toscanini di Aprilia, alle porte di Roma. Qui, negli anni Novanta, alla costruzione dell’edilizia popolare non era seguita quella delle opere di compensazione, dal verde agli spazi pubblici, con il risultato di spalancare un enorme fossato vuoto, tutto da reinventare come il senso di appartenenza degli abitanti al rione. “La ‘buca di Toscanini’”,…

LA DEA STANCA. VITA DI LINA BO BARDI di Zeuler R. Lima, Johan & Levi Editore 2021, pagg.396, €40,00. A Lina Bo Bardi (1914-1992), architetto laureatasi a Roma con Marcello Piacentini, per arrivare a Milano nel 1940 e spostarsi poi in Brasile seguendo il marito Pietro Maria Bardi, critico e mercante d’arte, la Biennale di Architettura veneziana ha dedicato l’anno scorso un meritato Leone d’Oro alla memoria. La figura della “dea stanca”, come la chiamava Valentino Bompiani, è difficilmente etichettabile e perciò ancora più interessante. Questa prima biografia a lei dedicata, frutto di vent’anni di studio e passione dell’autore, professore presso la Washington University di St. Louis Missouri, ne ricostruisce la vita dall’infanzia alla formazione presso la cultura architettonica italiana del tempo, oscillando da una prima passione piacentiniana alla complessità…

ABET LAMINATI spa V.le Industria 21, 12042 BRA CNTel. 0172419111, www.abetlaminati.comabet@abet-laminati.it AGC FLAT GLASS ITALIA Via Filippo Turati 7, 20121 MILANOTel. 0262690110, www.yourglass.comwww.agc-glass.eudevelopment.italia@eu.agc.com AGOSTINIGROUP srl Via G. Pascoli 21, 30020 QUARTOD’ALTINO VE, Tel. 04227007www.agostinigroup.com ALPI spa V.le della Repubblica 3447015 MODIGLIANA FCTel. 0546945411www.alpi.it, info@alpi.it ANTONIO LUPI DESIGN spa Via Mazzini 73/7550050 CERRETO GUIDI FITel. 0571586881, www.antoniolupi.itlupi@antoniolupi.it ATLAS CONCORDE CERAMICHE ATLAS CONCORDE spa Via Canaletto 141, 41042 SPEZZANODI FIORANO MO, Tel. 0536867811www.atlasconcorde.itmarketing@atlasconcorde.it AXO LIGHT srl Via Moglianese 44, 30037 SCORZÈ VETel. 0415845193, www.axolight.itcustomers@axolight.it BANG & OLUFSEN ITALIA srl Via Santa Marta 3, 20123 MILANOwww.bang-olufsen.dkbeoinfo1@bang-olufsen.dk BT GROUP Via C.M. Maggi 41/43, 20855 LESMOMB, Tel. 039628481, www.btgroup.itinfo@btgroup.it CASA MILO Via Teologo Valente s.n. 70032 PALOMBAIO - BITONTO BATel. 0803735950/8071/8235www.casamilo.it, info@gruppomilo.it CASABATH srl Via Sicilia 70/a, 56035 PERIGNANO PITel. 0587617345, www.casabath.itinfo@casabath.it CASALGRANDE PADANA spa…

INtopics EDITORIAL P1. From Milan to Paris, on a zigzag route through former monasteries and soaring skyscrapers, boutiques and hotels, apartments and single-family houses. In this issue we explore flexible, versatile spaces of life, erudite references and exceptional materials to bring out the specific characteristics of cities and localities. These projects investigate important themes, such as the relationship between luxury and minimalism, nature and artifice, the best of Made in Italy and outstanding local craftsmanship. Books and archives, with their exceptional value, are the focus of a building that grows over time, designed by Steven Holl in the forest at Rhinebeck, New York. The theme of the archive returns in the critical reflections of Domitilla Dardi and Beppe Finessi, who analyze its meaning and creative potential for contemporary design culture. Margraf,…

A giudicare da certe mostre, perfette nella ricostruzione del passato, gli archivi di design dovrebbero somigliare ai progetti che riportano in vita: monumentali, tirati a lucido, curati con la precisione certosina di chi non lascia nulla al caso. Invece la realtà è fatta di tesori nascosti e di gemme dimenticate. Di puzzle senza tessere, di frammenti che riemergono dopo ricerche tenaci e incursioni nelle vite degli altri. Beppe Finessi è uno di questi incursori provetti. Architetto, curatore e docente, ha legato il suo nome a progetti editoriali e di ricerca significativi. La sua ultima fatica, la curatela di “Il cucchiaio e la città”, la collezione permanente del Compasso d’Oro nel nuovo Adi Design Museum, è l’esempio ideale di come partire da un oggetto per ricostruire una cultura e una scena.…

Da Milano a Parigi, zizzagando tra ex-monasteri e svettanti grattacieli, boutique e hotel, appartamenti e case singole, incontriamo in questo numero spazi abitativi flessibili e versatili, riferimenti colti e materiali protagonisti, che valorizzano elementi specifici delle città e dei luoghi con cui si relazionano. Sono progetti che esplorano temi importanti, quali i rapporti tra natura e artificio, sontuosità e minimalismo, alto made in Italy e artigianato locale di qualità. Di libri e di archivi, e del loro valore, ci racconta l’edificio a ‘crescita nel tempo’ progettato da Steven Holl nei boschi di Rhinebeck, Stato di New York. Il tema dell’archivio ritorna nella riflessione critica di Domitilla Dardi e Beppe Finessi che ne analizzano il significato e il potenziale creativo per la cultura del design contemporaneo. Delle meraviglie del marmo ci…

PRODUCTION Tongzhou è uno dei distretti storici di Pechino che si trova nella zona sud-est della città, la cui fondazione è antichissima: risale al 195 a.C. Ed è proprio in questo luogo ricco di storia che sorge il Beijing Tongzhou Hejing Center, un importante complesso che si sviluppa su un’area complessiva di oltre 330 mila metri quadrati, con sette edifici di cui tre riservati a uffici e quattro al residenziale. Realizzato in prossimità delle principali vie di comunicazione e di trasporto, appare come un prestigioso complesso architettonico che si affaccia, specchiandosi, sulle acque del Canal Grande. Ma come mettere in evidenza l’intero complesso architettonico anche di sera? Lo studio di lighting design Brandston Partnership voleva apparecchi discreti capaci di garantire elevate performance illuminotecniche, e la scelta è caduta sull’elemento lineare…

YOUNG DESIGNERS I Finemateria sono maturi. Fa un po’ impressione dirlo di due venticinquenni. Eppure il concetto di design che emerge dalle parole di Stefano Bassan e Gianluca Sigismondi, e dai loro progetti, è chiaro, identificabile e per molti versi innovativo. Il loro esordio a Edit Napoli 2020 non lasciava dubbi, del resto. A parte quello di trovarsi davanti a due designer interessati più alle gallerie che all’industria. La loro seduta Comfort/ Uncomfort è una sintesi formidabile di design industriale e mondo manifatturiero, che presenta al contempo il gusto per il taglio autoriale. Un punto di vista in cerca della finezza artigianale amorevolmente abbinata alla crudezza del prodotto industriale. Amorevolmente, perché ci vuole una dose di entusiasmo e di passione per risolvere in modo organico lavorazioni artigianali e serialità. Racconta…

IN COVER ART P16. ANDREA SERIO A SOFT PENCIL THAT TRACES AND ENTWINES NATURAL SCENARIOS AND ARCHITECTURAL VISIONS. AS ON THE COVER OF INTERNI A pictorial line, rarefied and at the same time clearly defined, impressionistic, with Mediterranean colors bathed in light, fading from cerulean blue to the greens of the luxuriant vegetation and golden yellows enveloping suspended, lyrical atmospheres. Landscapes, but also human figures, architectural prospects and views that render visual compositions and crystallize stories. For twenty years the illustrator and cartoonist Andrea Serio (born in Carrara in 1973) has been distinguished for his light yet full line that arises from the skill and dedication with which he uses pastel and colored pencils. His drawings have illustrated posters, children’s books, graphic novels, book covers, magazines and records; his works…

25 HOURS HOTEL Piazza di S. Paolino 1, 50123 FIRENZETel. 0552966911www.25hours-hotels.comsanpaolino@25hours-hotels.com 3D SURFACE srl Via C. Monteverdi 23, 50041 CALENZANO FITel. 0550123384, www.3dsurface.itinfo@3dsurface.it ADI - ASSOCIAZIONE PER IL DISEGNO INDUSTRIALE Piazza Compasso d’Oro 1, ingresso da via Ceresio 720154 MILANO, Tel. 0249676538www.adi-design.org, info@adi-design.org ALESSI spa Società Benefit, Via Privata Alessi 6, 28887CRUSINALLO DI OMEGNA VB, Tel. 0323868611www.alessi.com, info@alessi.com ALL’ORIGINE Via R. Vighi 32, 40026 IMOLA BOTel. 0542 641968, www.allorigine.itinfo@allorigine.it ALTAI srl Via Pinamonte da Vimercate 6, 20121 MILANOTel. 0229062472, www.altai.it, info@altai.it ALUMIL ITALIA Viale del Lavoro 3, 37040 ARCOLE VRTel. 0456144411, www.alumil-italia.cominfo@alumil-italia.com AMURA N.E.W.S. srl S.S. 96 km 96+800 , 70025 GRUMO APPULA BATel. 0806180121, www.amuralab.cominfo@amuralab.com ANTOLINI LUIGI & C. spa Via Marconi 101, 37010 SEGA DI CAVAION VRTel. 0456836611, www.antolini.cominfo@antolini.com ARFLEX SEVENSALOTTI spa Via Pizzo Scalino 1, 20833 GIUSSANO…

È doveroso, per questa volta, iniziare da lontano: dalla Roma barocca del Seicento in cui opera Plautilla Bricci. “Architettrice”, per sua stessa firma e conferma di antico atto notarile. La sua figura è emersa all’attenzione del grande pubblico grazie al romanzo di Melania Mazzucco L’Architettrice (Einaudi) e, travalicando il caso letterario, ha rinvigorito le ricerche e gli studi sull’“altra metà del progetto”. All’unica architetta dell’Europa preindustriale la romana Galleria Corsini dedica fino 19 aprile una mostra monografica a cura di Yuri Primarosa. “Una rivoluzione silenziosa. Plautilla Bricci pittrice e architettrice” espone, tra i vari documenti, un suo ambizioso progetto per la scalinata di Trinità dei Monti e i disegni della sua opera più famosa, la Villa detta “il Vascello”, distrutta dai francesi nel 1849. Fu la stessa ‘Briccia’ a dirigere…

Addentrarsi nel mondo dei materiali significa uscire dal settore design e procedere in ambiti adiacenti ma sostanzialmente ostici: scienza e tecnologia. È un percorso inaspettato, perché costringe ad adottare un sistema di pensiero diverso. È quello che hanno fatto Giulio Iacchetti, Francesca Picchi e Odoardo Fioravanti per la curatela della mostra “Created in Italy. L’attitudine per l’impossibile”, un excursus fra le aziende che producono innovazione in modo consistente sia dal punto di vista tecnologico che della visione industriale. La Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese è il committente della mostra che viaggerà attraverso la rete degli Istituti di Cultura Italiani nel mondo (è partita a dicembre da San Francisco, la prossima tappa sarà Melbourne). L’obiettivo è parlare di un made in Italy non solo manifatturiero o semi industriale.…

ART Un tratto pittorico, rarefatto e al contempo marcato – impressionista – dai colori mediterranei bagnati di luce, che dal blu ceruleo sfumano nei verdi della vegetazione rigogliosa fino ai gialli dorati che avvolgono atmosfere sospese, liriche. Paesaggi ma anche figure umane, prospettive architettoniche ma anche scorci, a restituire composizioni visive che cristallizzano storie. Illustratore e fumettista nato a Carrara nel 1973, Andrea Serio da vent’anni si distingue per il tratto leggero ma pieno che nasce dalla sapienza e dalla dedizione con cui utilizza pastelli e matite colorate. I suoi disegni hanno illustrato manifesti, libri per ragazzi, graphic novel, copertine di romanzi, riviste e dischi; le sue opere sono state esposte in due mostre personali a Parigi e in occasione di manifestazioni di riferimento del settore. Nel 2018 Spaceman Project…

Come garantire negli spazi interni un benessere climatico totale? Tre sono i parametri fondamentali che lo definiscono: la temperatura, l’umidità e la qualità dell’aria. Per riuscire a ideare dei sistemi integrati in grado di controllare il clima degli interni, RBM More, unità operativa di R.B.M., azienda bresciana di punta nel settore idrotermico, ha scelto di studiare e imitare la natura creando soluzioni innovative attraverso il controllo, nell'ambito di un unico sistema, di queste tre variabili fondamentali indici del benessere ambientale. Ma non basta. I sistemi integrati di RBM More creano le condizioni ideali all’interno degli spazi domestici o lavorativi per mezzo di sistemi ad hoc connessi e facilmente gestibili che si plasmano sulle esigenze quotidiane di quegli ambienti e di chi li vive, mettendo la persona al primo posto e…

Potente radicazione nel presente, amore per il bello, fiuto per il mercato, genuino interesse per ambiti culturali e merceologici diversi: questi gli elementi fondanti di MSGM, il marchio guidato da Massimo Giorgetti che nella sua più recente collezione guarda al design italiano attraverso un sentito omaggio a Gaetano Pesce. Massimo fonda MSGM nel 2009 con un gruppo di amici, le cui iniziali formano l’acronimo del nome. Leggerezza e rapidità sono le coordinate che da subito contraddistinguono il progetto, che si esprime attraverso un abbigliamento colorato, ricco di stampe e scritte, capace di trasmettere messaggi subliminali oppure chiarissimi, grazie a riferimenti che oscillano costantemente tra cultura alta e cultura materiale. Mettendo in fila le frasi che popolano le collezioni di MSGM, si può immaginare una sorta di manifesto. Negli anni sono…