Indholdsfortegnelse for 2023 / 03 i Interni

ART Osservare le opere di Elisa Talentino trasmette un certo senso di libertà, mista a leggerezza, intrisa di consapevolezza. Il suo tratto acquoso e carico di levità visiva contorna scene di vita quasi astratta, qualche volta umana qualche volta animale, che l’artista illustra per progetti editoriali di diversa natura. Libri, magazine, opere indipendenti ma anche decorazioni murali realizzate su misura per case nuove o ristrutturate. Sono lavori modellati sempre sulla realtà, ma che lasciano poi spazio all’irrefrenabile viaggio dell’immaginazione interpretativa. La sua arte è leggibile da qualunque cultura, senza necessità dell’intervento della parola. Sono numerose le realtà che scelgono la matita di Talentino, riconoscibile, in primis, da un elemento che non manca mai: la natura, accompagnata da una dimensione di incompiuto distante dal limite di confini e linee nette. Elisa…

Era l’autunno 2019, quando Giulio Iacchetti arrivava in Ciociaria per prendere per mano il meglio dell’artigianato locale e traghettarlo in una dimensione contemporanea, decantata degli elementi più folcloristici e riconoscibile come il capitolo di una lunga storia d’eccellenza: quella della manifattura italiana design driven. Tre anni e mezzo dopo, quel viaggio ha dato i suoi frutti, grazie a un dialogo intenso tra il designer e una serie di maestri artigiani come Fiorello Pietrobono, Federico Mosca e Roberto Tersigni. Ad avvicinare le due realtà, il curatore del progetto, l’architetto Paolo Emilio Bellisario di Nine Associati, che, con la casa editrice Iam e su impulso della Camera di Commercio di Frosinone e Latina, ha guidato Iacchetti alla scoperta della fabbrica diffusa del Basso Lazio. Insieme ai creativi locali, Iacchetti ha sviluppato per…

ALIAS srl Via delle Marine 524064 GRUMELLO DEL MONTE BGTel. 0354422511, alias.designinfo@alias.design ALPI spa V.le della Repubblica 3447015 MODIGLIANA FC, Tel. 0546945411www.alpi.it, info@alpi.it ANTROX srl Via Pastore 13, 60131 ANCONATel. 0719941189, www.antrox.itantrox@antrox.net ART BASEL MIAMI 176-180 Grand Street, Suite 601USA NEW YORK, NY 10013www.artbasel.com ATLAS CONCORDE CERAMICHE ATLAS CONCORDE spa Via Canaletto 141, 41042 SPEZZANODI FIORANO MO, Tel. 0536867811www.atlasconcorde.cominfo@atlasconcorde.it BARONI MARMI Via Del Lago Trasimeno 1400019 TIVOLI RM, Tel. 0774381063www.baronimarmi.cominfo@baronimarmi.com BOFFI spa Via G. Oberdan 70, 20823 LENTATESUL SEVESO MB, Tel. 03625341www.boffi.com, info@boffi.com BT GROUP Via C.M. Maggi 41/43, 20855 LESMO MBTel. 039628481, www.btgroup.itinfo@btgroup.it CABERLON CAROPPI Via Privata Scipione Piattoli 720127 MILANO, Tel. 022871216www.caberloncaroppi.cominfo@caberloncaroppi.com CASAMILANO srl Via Como 71, 20821 MEDA MB Tel. 0362340499www.casamilanohome.cominfo@casamilanohome.com CIMENTO Via J.F. Kennedy 107/a30027 SAN DONÀ DI PIAVE VETel. 042165422, www.cimento.techwww.cimentocollection.cominfo@cimento.tech CONCRETA srl Via Nazionale…

“1831, 24 ORE CON BOERO”, PROGETTO COORDINATO DA IED, ISTITUTO EUROPEO DI DESIGN. FOTO DI ELISA ZUCCA UN ART BOOK PER RACCONTARE 48 PROPOSTE CROMATICHE ISPIRATE AL TRASCORRERE DELLE ORE DEL GIORNO: “1831, 24 ORE CON BOERO” PARLA PER IMMAGINI E ILLUSTRAZIONI DEL MONDO DEI COLORI DELLE VERNICI BOERO PER AFFERMARE LE MILLE SFUMATURE DELLA CULTURA ITALIANA E PER MOSTRARE CONCRETAMENTE POSSIBILI ABBINAMENTI CROMATICI DELLE VERNICI PER L’ARCHITETTURA E LA DECORAZIONE DI INTERNI, PROPOSTI DALLA NUOVA MAZZETTA 1831 (ANNO DELLA FONDAZIONE DELL’AZIENDA) – IL COLORE ITALIANO. REALIZZATO DA IED, CON UN TEAM MULTIDISCIPLINARE DI STUDENTI E ALUMNI DEI VARI CORSI DI DESIGN, IL VOLUME SI ARTICOLA IN SEI MOMENTI DELLA GIORNATA TUTTI ITALIANI, DA CUI SCATURISCONO SEI PALETTE DI TENDENZA. DAI COLORI CHIARI, EVANESCENTI E FRIZZANTI DEL RISVEGLIO, DESCRITTI NELLA…

ARCHITECTURE “Sai che c’è? Che qui coltiviamo il grano, facciamo il pane, la farina, abbiamo un orto e un frutteto fertili e siamo autosufficienti per noi stessi e i nostri ospiti. È la vera ricchezza di questa casa di vacanze, circa 250 metri quadri estesi su cinque ettari di terreno, che rappresenta un luogo molto intenso e gioioso da vivere, perché mi dà grande calma e serenità”. L’architetto Corrado Papa guarda sempre con attenzione consapevole ai siti dei suoi interventi, soprattutto quelli dell’amata Sicilia. Dunque, nonostante l’edificio, scoperto durante una passeggiata nel 2012, fosse “la classica villetta da manuale anni Settanta, con un’asimmetria e un’irregolarità delle falde, una limitatezza delle aperture, un’ingenuità geometrica di portici forati da ampie arcate, e non si potessero modificare sostanzialmente le volumetrie”, ricorda, il progettista…

Negli spazi pubblici si colma il vuoto della narrazione contemporanea, espresso in modo diretto e spontaneo da chi li frequenta. Le piazze e le strade quindi non solo come luogo di passaggio, ma anche come palcoscenico in cui si rappresentano la vita e l’incontro tra le persone, gli animali, gli arredi urbani. Le quinte sono le case, le vetrine, gli alberi dei viali. Lo spettacolo che si svolge in questi spazi avviene fuori dagli schemi e dalla programmazione. Gesti e riti della tradizione si intrecciano con l’imprevedibilità. Consapevoli o meno, tutti si trasformano in attori e spettatori di una rappresentazione diffusa e senza confini. Chi si nasconde per fare i propri bisogni in strada è simile a un abitante del Medioevo. Privo di vergogna, ma pronto ad accettare lo spazio…

ABET LAMINATI spa V.le Industria 21, 12042 BRA CNTel. 0172419111www.abetlaminati.comabet@abet-laminati.it ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE spa Via San Lorenzo 24/a, 41034 FINALE EMILIA MOTel. 0535761311, www.abk.it/it/ AGAPECASA Via A. Pitentino 646037 GOVERNOLO DI RONCOFERRARO MNTel. 0376250311, www.agapecasa.itinfo@agapecasa.it AGO LIGHTING www.agolighting.com AHEC AMERICAN HARDWOOD EXPORTCOUNCILSecondhome Clerkenwell Green, 45-47 ClerkenwellGreen, UK LONDON EC1R 0EBTel. +44 207 6264111www.americanhardwood.orgeurope@americanhardwood.org ALESSI spaVia Privata Alessi 628887 CRUSINALLO DI OMEGNA VBTel. 0323868611, www.alessi.com, info@alessi.com ALTAI srlVia Pinamonte da Vimercate 6, 20121 MILANOTel. 0229062472, www.altai.it, info@altai.it ANTONANGELIVia Como 74, 20030 PADERNO DUGNANO MITel. 0291082795, www.antonangeli.itinfo@antonangeli.it ANTONIO LUPI DESIGN spaVia Mazzini 73/75, 50050 CERRETO GUIDI FITel. 0571586881, www.antoniolupi.itlupi@antoniolupi.it ART GALLERYArt Gallery Rd, AUS SYDNEY NSW 2000www.artgallery.nsw.gov.au ARTEMIDE spaVia Bergamo 18, 20006 PREGNANA MILANESE MITel. 02935181, www.artemide.cominfo@artemide.com ARTIFORTPO Box 115, B 5480 AC SCHIJNDELTel. +31(0)73 658 00 40www.artifort.com, info@artifort.comDistr. in…

Rigenerare spazi urbani critici con l’uso scenografico della luce, per rendere Genova la prima città a sperimentare un progetto di lighting design corale, funzionale e poetico. È una bella scommessa quella di Lighting for Genoa, la serie di interventi multipli e permanenti curata nel capoluogo ligure da Stefania Toro e che vede protagoniste dodici designer, portate in dote al progetto dall’incontro tra la curatrice e Giorgia Brusemini, ambasciatrice italiana della rete internazionale Women in Lighting. Non soltanto Lighting for Genoa mira a far concepire i luoghi come le donne vorrebbero che fossero, per sentirsi al sicuro il giorno e la notte: l’obiettivo è anche smarcarsi dalla logica dell’estemporaneità che in genere è tipica di queste installazioni, puntando su una narrazione notturna delle piazze attraverso la luce. “Una luce nuova, sostenibile,…

EMILIO AMBASZ ARCHITETTURA VERDE & FAVOLE DI DESIGN a cura di Fulvio Irace, Corraini Edizioni 2022, pagg.172, € 25,00. Emilio Ambasz (Resistencia, Argentina, 1943) è stato precursore della consapevolezza dell’emergenza ambientale e della necessità di una simbiosi tra architettura e natura. Come osserva nell’introduzione al volume Fulvio Irace: “[sfogliando le pagine delle favole progettuali, simboliche e programmatiche che compongono il volume] il lettore troverà una ulteriore conferma del valore anticipatorio della sua architettura: il tema del riuso dell’esistente grazie all’intervento vivificante degli elementi naturali e quello della forestazione urbana, percepiti allora in maniera distratta, risuonano nel nuovo millennio come una colpevole denuncia della inadeguatezza dell’ambiente architettonico che ha volutamente ignorato una possibilità di riscatto che viene oggi riproposta da altri come una assoluta novità”. In effetti la raccolta di scritti…

Chi non sogna di abitare in una casa dotata di un rigoglioso giardino o di una grande terrazza? Con l’arrivo della primavera, cresce la voglia di aprire le mura domestiche e di portare all’aperto la nostra quotidianità. Lo sanno bene i progettisti e anche le imprese dell’arredo, che già da tempo propongono in sofisticate versioni da esterni molte delle loro collezioni – anche i grandi classici – dedicando all’abitare open air la stessa ricerca della qualità perseguita negli interni. Dagli arredi ai complementi tessili, dalle superfici alle componenti più tecniche, per arrivare alle cucine: gli elementi che concorrono a definire lo stile e la funzionalità di un casa sono oggi realizzati anche per l’utilizzo all’aria aperta, grazie a una ricerca continua sui materiali e sui processi di produzione che aggiunge…

FLOS, LAMPADA A SOSPENSIONE SKYNEST, DESIGN MARCEL WANDERS STUDIO. FOTO ALESSANDRO OLIVA LEGGERA MA ALLO STESSO TEMPO MOLTO SCENOGRAFICA, ARTIGIANALE MA IPERTECNOLOGICA, LA LAMPADA SKYNEST FIRMATA MARCEL WANDERS STUDIO RIPRENDE IL TEMA DELLA LUCE A CUPOLA GIÀ ESPLORATO NEL PROGETTO BESTSELLER DI SKYGARDEN, IN GESSO DECORATO. SKYNEST HA UNA FORMA TIPICA MA È ASSOLUTAMENTE INNOVATIVA NELLA CONCEZIONE: APPARENTEMENTE SI PRESENTA CON UN NUCLEO CENTRALE E UN GRANDE PARALUME, IN REALTÀ LA LUCE È EMESSA DAL PARALUME COSTITUITO DA 24 BACCHETTE LUMINOSE A LED RICOPERTE CON UNA TRAMA TESSILE BICOLORE E ALIMENTATE DA MICRO CONNETTORI SITUATI NELLA PARTE SUPERIORE DELLA CUPOLA. L’INTERSECARSI CON ALTRE 48 BACCHETTE COLORATE DÀ ORIGINE ALLA LAMPADA. “SKYNEST FONDE POETICAMENTE LA TRADIZIONE DELL’INTRECCIO ARTIGIANALE CON LE TECNICHE DI ILLUMINAZIONE PIÙ INNOVATIVE PER CREARE UN PEZZO DI DESIGN…

Quando nel 1945 l’editor statunitense John Entenza diede l’avvio, con il programma Case Study House, a una vivace stagione di ricerca compositiva gettando le basi per la diffusione del Modernismo in California, forse non immaginava che a ottant’anni di distanza e in un altro continente i semi del suo brainstorming creativo avrebbero continuato a germinare. Perché, in effetti, questa villa non si trova sulle colline di Los Angeles o tra i campi da golf di Palm Springs ma è adagiata sulle sponde del lago di Ginevra, e del Modernismo californiano recpera le geometrie sobrie ed essenziali, l’impiego diffuso di acciaio, vetro e cemento, la pianta flessibile, l’immancabile piscina. L’architetto libanese Gregory Gatserelia ne ha curato il progetto degli interni e degli spazi all’aperto, interpretando con il suo linguaggio chiaro ed…

Nel bene o nel male, il design dice sempre quello che siamo. E, anche, quello che vorremmo essere. È stata proprio la contrapposizione fra approccio ‘etico’ del razionalismo borghese e ‘indulgente’ del filone pop a segnare la produzione materiale e culturale del progetto dall’inizio della società di mercato ad oggi, con il primo intento ad insegnare all’utente un nuovo sistema di valori basato sul funzionalismo e il secondo teso a dargli una gratificazione immediata senza giudicarlo né pretendere di ‘elevarne’ il gusto. Sono le due facce di una stessa medaglia, quella dello sforzo, caratteristico della società di mercato, di unire la produzione di massa a un’offerta sempre più individualizzata, fondendo l’utopismo teoretico razionalista all’indulgenza ‘popolare’ del prodotto esteticamente accessibile. Particolarmente interessanti sono le ultimissime evoluzioni di questo avvitamento tra approcci…

PRODUCTION…

Lamorisse, Reva Cocoon e Babila Twist sono solo tre delle nuove collezioni che Pedrali ha presentato per l’outdoor ma che, per le loro caratteristiche estetiche e progettuali, possono trovare legittima collocazione anche in qualsiasi ambiente indoor. Ideata da CMP Design, Lamorisse – che deve il suo nome al regista del cortometraggio ‘Le ballon rouge’ – è una poltrona che ricorda proprio la lievità di un palloncino legato a un filo. Ideale per una veranda, un bordo piscina o per il ponte di una nave, è connotata da una leggerissima struttura in estruso di alluminio e dalle gambe a sezione ovale saldate a un bracciolo a sezione rotonda, a cui si aggiunge un cuscino composto da più sezioni unite da una zip e piegate a creare un guscio. Tutti gli elementi…

PROJECTS Nella capitale britannica l’architettura continua a osare. E a stupirci. È il caso di Sky Pool Embassy Gardens, la prima piscina sospesa firmata dallo studio Arup Associates che unisce i rooftop di due grattacieli nel cuore di Londra. Il noto studio internazionale ha ideato una vasca in cristallo trasparente lunga 25 metri (di cui ben 15 sospesi nel vuoto) e profonda tre. Per la sua realizzazione e la sua tenuta, lo studio londinese si è avvalso della collaborazione degli ingegneri di Eckersley O’Callaghan e dei designer della statunitense Reynolds, società specializzata in materiali per acquari che ha fornito i pannelli di vetro. A coronare l’incontro tra bellezza e funzionalità, la scelta delle finiture per le terrazze si è orientata su Brave di Atlas Concorde. Una collezione in gres porcellanato,…

DESIGNFUL FASHION Sono molte le strade progettuali che portano alla creazione di prodotti responsabili, ognuna attraversata da regole, ricerca di creatività, scoperta di limitazioni e da tante sorprese. La via scelta da So-Le Studio parte da materiali di recupero e si concretizza in una serie di parole chiave che definiscono quasi un manifesto: deformazione, trazione, illusione, equilibrio e sostenibilità. Nato a Londra per volontà di Maria Sole Ferragamo, So-Le Studio realizza gioielli e borse partendo da materiali recuperati dagli scarti del ciclo della moda, in particolare pelle e trucioli di ottone. Questa giovane realtà ha oggi sede a Milano, dove alla fine del 2022 ha aperto il suo primo punto vendita, situato all’interno del complesso che ospita anche il nuovo hotel Portrait Milano e si affaccia sulla cosiddetta Piazza del…

SUSTAINABILITY Senza rispetto per il pianeta, senza un’oculata gestione delle sue risorse, senza attenzione verso le generazioni future, non è immaginabile un domani sostenibile. Se è vero che la Terra non è un’eredità ricevuta dai nostri antenati ma un prestito da restituire ai nostri figli, anche le aziende sono chiamate a contribuire, promuovendo comportamenti responsabili e sostenibili. Occorre dire che l’attenzione generale all’ambiente, da questo punto di vista, sta aumentando e le imprese, recependo l’Agenda 2030 e i 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite, stanno facendo la loro parte. Anche il PNRR va in questa direzione: a rivoluzione verde e transizione ecologica sono stati devoluti 59,47 miliardi, circa il 37% dei fondi complessivi (fonte MISE). In quest’ottica, con la pubblicazione del secondo Bilancio di Sostenibilità, Gruppo Mastrotto prosegue…

IN COVER ART P30. ELISA TALENTINO HER ART FUSES GLIMPSES OF REAL LIFE WITH A REFLECTIVE QUALITY, APPEALING TO THE VIEWER’S INTERPRETATIVE IMAGINATION. NATURE, HINTED AT OR EXPLICIT, IS EVER PRESENTViewing Elisa Talentino’s work conveys a sense of freedom mingled with lightness and imbued with awareness. Her filmy handling, rich in visual levity, surrounds scenes of almost abstract life, sometimes human, sometimes animal, which the artist illustrates for editorial projects of various kinds. Books, magazines and independent works, as well as wall decorations made to measure for new or renovated homes. Her works are always modeled on reality, but then they leave scope for the irrepressible journey of the interpretative imagination. Her art can be understood by every culture, without needing words. Many firms choose Talentino’s talent, which is clearly…

Se “la casa è il nostro corpo più grande”, per dirla con le parole dello scrittore e artista libaneseamericano Kahlil Gibran, una casa decisa troppo dall’architetto e poco da chi la vive annulla il piacere di scelte che rinsaldino l’idea che noi siamo ciò che abitiamo e viceversa, anche nella possibilità di coltivare i propri sogni in uno spazio. Non è questo il caso della residenza di Francesco Pergamo, manager di lungo corso del brand Loro Piana e da quattro anni figura apicale della divisione Loro Piana Interiors. Insieme al compagno Luis Campos, chirurgo plastico, Pergamo ha chiesto aiuto all’architetto Marzio Cavanna nella scelta di materiali di rivestimento contemporanei e nella realizzazione di soluzioni su misura congeniali all’atmosfera dell’appartamento primi Novecento milanese, a lungo ricercata. Ma tutto il resto è…

FOCUS In architettura esistono due vie opposte per piantare la bandiera a tremila metri di altitudine, in un ambiente incontaminato di straordinaria bellezza. Il primo è piegare la natura, rettificare il piano inclinato della montagna e replicare metaforicamente il dominio dell’uomo sulla Terra. L’altro è assecondare il declivio, farsi resilienti e, come una barca rovesciata in un naufragio, restare aggrappati alla roccia in un equilibrio precario, suggestivo e poetico. È questa seconda strada che lo studio Demogo ha percorso con il progetto del Bivacco Fanton, realizzando il sogno di posizionare un rifugio alpino dove nessuno era mai riuscito: a Forcella Marmarole, 2667 metri sulle Dolomiti più impervie. Se esiste il luogo perfetto per un architetto di misurarsi con l’estremo, è proprio qui, dove la vicinanza a Cortina suggerisce una natura…

Tekla Evelina Severin, in arte Teklan, è una color designer con un talento evidente. Un’occhiata al suo profilo Instagram convince anche il più scettico dei minimalisti: il total black e i toni neutri sono la scusa che il mondo del design usa per semplificarsi la vita. Il colore è complicato, suscita emozioni, richiede una sensibilità inusuale e molto lavoro. Definisce identità complesse, un processo di cui la designer svedese non ha paura e che maneggia con naturalezza. Quindi la prima domanda a Tekla Evelina Severin è: il colore è una competenza innata? Risposta: “Sono nata in Svezia, un paese in cui c’è poca luce per la maggior parte dell’anno. Forse è per questo che il colore mi affascina e se avessi passato la mia infanzia in un paese solare non…

Vivere in sintonia con la natura e l’ambiente che ci circonda, in una dimensione in cui l’arredo asseconda la presenza e la percezione sensoriale. È il benessere olistico al centro dell’interpretazione di Vincent Van Duysen per l’outdoor di Molteni&C: “Un’idea di morbidezza e di giocosità organica in una visione architettonica dell’arredo”, precisa l’art director del brand. “Mi sono ispirato al modernismo per richiamare il concetto di permeabilità e trasparenza tra spazi interni ed esterni e quell’intima connessione con la luce e la natura”. Molteni&C debutta nell’arredo per esterno con due ampie collezioni – una caratterizzata dal massello di teak (Landmark), l’altra dalla struttura in metallo brunito (Timeout) –, due importanti sedute di Gio Ponti che vanno ad arricchire la Heritage Collection, una cucina per esterni, due pezzi iconici della collezione…

Marmo grafico Rivestimento realizzato da Marazzi in occasione della Tile Week presso l’headquarter, costituito da un mix and match di lastre dalla collezione Grande (fino a 160x320 cm), in particolare Grande Marble; la composizione scenografica di formati, colori e suggestioni materiche (marmo, resina, pietra, metalli) dimostra la versatilità della collezione anche per soluzioni tailor made. Tavolo Tobi-Ishi di Barber & Osgerby per B&B Italia , nella versione per il decennale in marmo bianco Carrara e verde Alpi a fasce alternate. Vasi dalla Fragment Collection di Gwenael Nicolas per Budri , composti da bacchette policrome di marmo di altezze e spessori diversi. A tratto libero Fili di Ceramica Bardelli , gres porcellanato in formato 11,5x23 cm per pavimento…

INtopics EDITORIAL P1. Who doesn’t dream about living in a home with a flourishing garden or a large terrace? As spring arrives, the desire grows to open the domestic walls and to take everyday life outside. Furniture designers and companies are fully aware of this, and for some time now they have been offering sophisticated outdoor versions of many of their collections – also the great classics – for life in the open air, maintaining the same accent on quality expected for interiors. From furniture to textile complements, surfaces to technical components, all the way to kitchens: the elements that converge to form the style and functionality of a house are now also being made for outdoor use, thanks to ongoing research on materials and production processes, to add unexpected…