Indholdsfortegnelse for nr 4 2018 i Residence

»VI SOVER MED BYGGFLÄKTAR OCH ULLFILTAR.« DOTTERN NYSER I sitt rum, varje natt. Ögonen blir röda och uppsvullna, näsan rinner. Jag tar dit Anticimex som kikar lite i väggar och vrår, och som tycker sig märka en liten fuktskada i en av väggarna. Efter besöket river vi upp en vägg och upptäcker lite mer, av typen ruttnade reglar, fuktig isolering och allmänt mögel, ett helt penthouse i behov av total demolering. Så kommer det sig att vi under vinterns i särklass kyligaste period bor i ett hus med ett penthouse som endast har himlen som tak. Huset som tidigare lidit av dålig ventilation njuter plötsligt av friska vindar. Vi sover med byggfläktar och ullfiltar av högsta kvalitet. Vi äter middag i parkas. Men så småningom tar det sig naturligtvis. Min…

»MAN KAN INTE BARA GNÄLLA ÖVER MILJÖN, UTAN MÅSTE VISA ATT DET FINNS ALTERNATIV.« ALLA ÄLSKAR JENNY Nordbergs speglar. I vintras tvärnitade vi utanför galleri Stockholm modern, som visade hennes handmålade spegeltavlor Fluid add-ons med gåtfulla djup och skuggvärldar. Ljusstakarna Brick adderade geometriska glasformer, hämtade från tegeldimensioner. »Jag skulle kunna stå och göra speglar varenda dag i veckan, men det är inte det jag ska hålla på med egentligen«, säger Jenny Nordberg när vi träffas på hennes kontor och showroom i Malmö. Väntelistan på speglarna är lång och leveranstiden ett halvår. »Nu gör jag dem bara när lusten faller på.« Speglarna har också en mer komplex mening än att bara glänsa modernt. Jenny Nordberg är utbildad industridesigner från Lunds universitet, och sedan sin examen 2006 har hon varit en nyfiken…

HELENA OCH ANNA är gamla vänner och har en bakgrund inom mode: Helena var med och grundade & Other stories och har även arbetat för modevarumärket Theory i New York. Anna har arbetat på Hugo Boss och H&M och även som fotografagent. Men för drygt ett år sedan bestämde de sig för att satsa på sin stora passion, vilket utmynnat i den digitala konstplattformen The Ode To, som betyder hyllning till, och syftar till att hylla vacker design och kvinnligt skapande. »Vi vill att det ska vara en plattform som väger upp den obalans som finns inom konst, inredning och design där främst manliga och ofta vita och privilegierade konstnärer är de som syns, hörs, ställs ut och betalas mest trots att kvinnor är de som i klar majoritet studerar,…

HABO SELECTION GAV stjärnarkitekten Thomas Sandell uppdraget att formge en kollektion med hemmets anonyma trotjänare, detaljerna som du tänker på först när de slutar fungera: handtag, beslag, krokar och knoppar. Målet var att göra sådant som inte sticker ut, vars designgrad framträder först vid en närmare anblick – eller efter år av användning. Så hur gör man som designer när man ritar något som inte tydligt ska uppfattas som design? »Man kan ju göra något som är skitcoolt nu, något som väcker uppmärksamhet. Men då glömmer man att det är något som ska funka i en större miljö: på en dörr, i ett rum, i ett hus. Målet var i stället handtag som man inte märker av, saker som ska kännas lika rätt om tjugo år som nu. Det ska…

»VÅNINGEN PÅMINDE OM VIKTEN AV ATT VISA MÖBLER I DERAS RÄTTA ELEMENT, OCH HEMMET SOM ALLTINGS MITTPUNKT.«  IBLAND FALLER MAN pladask – för platser, rum, objekt och människor, och ibland får man chansen att förvalta den förälskelsen. Så skedde när My Residence, en vecka före möbelmässan i Stockholm i februari, fick nyckeln till en våning på Östermalm i Stockholm. Den låg i en byggnad uppförd 1896, ett stenkast från Strandvägen, och hade senast tjänat som ambassad åt Mexiko. Nu skulle den bli familjehem igen. Renoveringen hade påbörjats, väggarna hade strippats och originaldetaljer hade varsamt lyfts fram. Den befann sig i ett mellanläge. Det finns något kittlande i att besöka bostäder. Oavsett om någon bor där eller om platsen är tom så skvallrar ett boende om det liv som levs…

Hyllningar och spö från det viktigaste vi har: läsarna! Mejla oss eller skriv ett inlägg på Instagram med hashtaggen #residencemagazine. Mejl: residence@aller.com Följ oss på Instagram: @residencemag Instagram/new_mags new_mags Silent Sunday. #readbooks #magazinelover #myresidencebookazine #newmags #sundayreading Photo @nataliameira08 Instagram/Ullstammainterior Ullstammainterior Some pink shit, I mean favorite stuff just lying here on my favoured floor Instagram/Homeandstyling Homeandstyling Mysigt att hålla sig inomhus när det är oväder utanför. Ikväll blir det mello, ska ni kolla? »WHEN YOU WAKEUP 05:00 AND CAN’T SLEEP, YOU'RE HAPPY YOU PACKED @RESIDENCEMAG.« / lundellsundellinteriors…

MITT I DEN skandinaviska trenden går Bert Van Hoecke mot strömmen genom att visa upp det bästa inom fransk och belgisk design i sitt showroom på Riddargatan 17 i Stockholm. I år har han tagit in ett gäng vackra handgjorda objekt från franska varumärket Collection Particuliere i trä, metall och sten som har inspirerats av gamla hantverkstekniker. Matbordet Hub dining table, formgivet av designern Christophe Delcourt, har bland annat tagit avstamp i gamla täljtekniker och benen hålls ihop av svart smidesjärn som får det att se svävande lätt ut. Collection Particuliere grundades 2014 av fransmannen Jerome Jaurmont med ambitionen att skapa unika vardagsobjekt tillsammans med några av samtidens mest intressanta namn inom design, såsom Christophe Delcourt, Dan Yeffet och Arno Declercq. »Particulier betyder särskilt på franska. Jerome försöker att sammanställa…

»TÄNK VAD HÄFTIGT ATT KUNNA ÄTA OCH DRICKA UR NÅGOT JAG HAR GJORT SJÄLV.« IDA SVÄRDSTRÖM  ÅLDER 30 år. GÖR Keramik som hon säljer via sin egen webbshop idasvardstrom.se och i butiker som Ceder deco i Göteborg och Omhulda i Svärdsjö. Hittills har det blivit fyra kollektioner. BOR På en gård i Falun. i da Svärdström från Bengtsheden passerade porten till lerans värld. Det låter som en saga och det är också ganska sagolikt att resa till hennes hemtrakt ett par mil nordöst om Falun, där storskogarna börjar. Det är Carl Larsson-land, marknadsfört som ursvensk idyll sedan tidigt 1900-tal. Bygden slingrar sig längs sjöar och åsar, busshållplatserna berättar om äldre tider: Gamla brandstationen, Affären, Missionshuset, Gamla posten. Ortnamnen är urtida: Bölsveden, Nirskroken, Poppens. Pensionärer kliver av vid vägkanterna. Jag hoppar…

JENNY OCH NICLAS JERNSTRÖM, STUDIO DOM BOR Lägenhet i Majorna, Göteborg. GÖR Creative directors och formgivare. AKTUELLA MED Jobb för Ogeborg, Linnéa Salmén, Unit arkitektur och internationella möbelproducenter. »PLASTMATTOR I VARJE RUM OCH NÅGRA MED STORA BRÄNNMÄRKEN, EN MEDALJONGTAPET HÄNGDE UPP OCH NER.« ett hem är rörelse. Vi tror att våra saker och vår smak står kvar där vi ställer dem, men i själva verket är allt i långsam förändring. Tiden är den stora stylisten. En dag ser vi plötsligt på vårt sköna hem med tvivlande ögon. Livet förändras, man byter stad, får jobb och barn, eller skiljer sig. Dags för något nytt. Hemma hos Jenny och Niclas Jernström i Göteborg är inredningen genomtänkt och välplacerad, men ändå i ett permanent stadium av förnyelse. »Vi känner oss fram och är…

JAG SOM SAMLAR på allt hoardar såklart även hobbyer. Denna abstrakta men gedigna samling har haft en exponentiell tillväxt genom åren, detta i och med att intressena vid respektive peak ofta krokar fast i några besläktade ämnen och jag då maniskt måste bevaka de områdena by all means necessary. Som när inredningsintresset fick mig att köpa kolonilotten, dels för att få mer plats, dels för att förkovra mig i en ny stil. Detta ynglade snabbt av sig i två nya intressen: ett för odling och ett för byggnadsvård. Odlingsintresset ledde sedan, via ett starkt intresse för matlagning, vidare till ett för hälsa. Och så där fortsätter det. Även om intressena aldrig försvinner bleknar de påtagligt när två nya generationer nördämnen ska researchas. Nu är det psychobiotics som googlas nattetid i…

»BRA DESIGN VARAR FÖR EVIGT!« DESIGNMÄSTAREN ALBERTO ALESSI sa en gång att »Bra design varar för evigt«. I dag, nästan 100 år sedan Alessi grundades, lever det italienska familjeföretagets produkter för kök och badrum vidare i många hem, så han hade nog rätt. Företaget har sin huvudfabrik i byn Crusanello i norra Italien, och har under åren knutit till sig en rad internationellt erkända designer – men ända framtill 1955 var det grundaren Giovanni Alessis son, Carlo Alessi, som var företagets huvudsakliga designer. Han växte upp i Granerolo, pluggade teknisk design vid Omar-institutet i Novara och började tidigt arbeta i firman, som hans far Giovanni grundade 1921. Från mitten av 30-talet till mitten av 40-talet formgav han en rad Alessi-produkter, bland annat Ottagonale, Scalini, Cilindrica och Bombé-serien. På 50-talet blev…

»ÄR DU VERKLIGEN EN ÄGODEL JAG HAR VALT TILL FULLO AV EGEN VILJA?« APRIL! DAGS ATT rensa i skoskåpet där allting ligger travat och huller om buller. Nästan som en fest för att fira att våren gör sitt intåg. Ett överskådligt rensningsuppdrag dessutom i dessa maniska cleanse- och rens-tider. Där varenda ting man äger bör granskas efter devisen »Är du verkligen en ägodel jag har valt till fullo av egen vilja, representerar du mig och allt jag står för på mitt Instagramkonto, hela mig ända in i min raw food-kärna och endast mig i evighet amen?« Nej, skoskåpet får räcka en vårlördag som denna. Ett uppdrag lätt som en plätt för barnen, där man kan lära ut grundregler i konsumtionssamhället till nästa generation. Nämligen till exempel att dålig kvalitet ger…

»VI GILLAR ATT SVERIGE FORTFARANDE ÄR LITE EXOTISKT.« PAUL OCH ANNE VAUGOYEAU ÅLDER 31 och 30 år. GÖR Paul driver nystartade egna företaget Atelier Paul Vaugoyeau, Anne arbetar med retailkoncept på Space in the making. BOR I en lägenhet i Midsommarkransen, söder om Stockholm. AKTUELLA MED Paul hoppade nyligen av sitt uppdrag på Hem för att starta eget, Anne bytte nyligen H&M mot det mindre företaget Space in the making. NÄR EN FRANSYSKA och en fransos skulle leta efter sitt hem i den stad som (nåja, av vissa) kallas för Lilla Paris föll valet efter många om och men på – Midsommarkransen. Midsommarkransen söder om Stockholm har de senaste åren varit både flitigt omtalat och avbildat i såväl låtar som seriestrippar. Fokus brukar riktas mot områdets gentrifierade ekosmoothie av kroppkaksrestauranger…

HAN ÄR KÄND som designern bakom bordet som är gjort av drivved och som kostar 70 000 kronor. Nederländaren Piet Hein Eek har varit verksam under några decennier och blivit synonym med återbruk av material och finstämd design som ofta träffar trendnerven. Nu har småskalighetens riddare gjort en kollektion för Ikea som presenterades under Stockholms designvecka med en lång presskonferens, där flera av Ikeas interna experter pratade om Ikeas miljöfokus. Siffrorna som nämndes gav en tydlig fingervisning om att ett företag som når 900 miljoner människor har ett extremt stort ansvar när det kommer till miljöfrågan. Även Piet Hein Eek tjusades enligt egen utsago så småningom av möjligheten att göra avtryck med en Ikeastol som når 45 000 människor i stället för en Piet Hein Eek-stol som vanligtvis når maximalt…

HISTORIENS ELEGANS SVEPER in i nutiden. När Asplund lanserar Palais, en kollektion med fem olika bord ritade av Anya Sebton och Eva Lilja Löwenhielm, är det äldre, luxuösa atmosfärer som ympas i modernt salongsmöblemang. »Både jag och Eva är funktionsinriktade, men här har vi lekt med begreppen i finrummet och plockat inspiration från 50-talsfoajéer, biografer, konsthallar och kolonner i palatsen i Paris«, berättar Anya Sebton. De runda och ovala formerna i Palais med sina distinkta, frästa ekribbor har en suvernän touch av art déco-erans filmiska lyx- och Hollywood-känsla som vi fascineras av i dag. »Det är en historisk tillbakablick som är kontemporär och ska leva länge. Det är något ärligt över den i funktion och material.« Kollektionen tillverkas på högsta kvalitetsnivå av snickeriet Möbelboning i Tibro som gör de flesta…

Stramt med svarta accenter Mjuka jordtoner Naturmaterial Grågröna vårkänslor…

»TÅRTA ELLER HANDBLÅST GLASKONSTVERK?« 1. Skalstolen Shell är en uppföljning på pallen Shell som Note design gjorde 2015 för Karl Andersson & Söner. Shell finns i naturfärgad björk, ask, ek eller betsad, 3 940:-, karl-andersson.se. 2. Michael Anastassiades lampor för bland andra Flos tar alltid ett litet extra steg. Arrangements är ett ultramodernt alternativ till de klassiska kristallkronorna. Själv säger han att han har tagit inspirationen från smycken och juveler, ännu ej prissatt, flos.se. 3. Ksenia Penkina är född i Ryssland och bosatt i Vancouver, Kanada, och gör de mest fantastiska tårtor, när jag såg den här var jag övertygad om att det var handblåst glas. Nästan för snygg för att ätas. Ksenia ger master-klasser via nätet för den hugade! kseniapenkina.com. 4. En av de snyggaste fåtöljer som finns…

EN AV DE mest omtalade visningarna på Stockholms modevecka var Tôtemes presentation hos auktionshuset Bukowskis, där grundarna Elin Kling och Karl Lindman skickade ut modeller genom en utställning med verk av skulptörerna Eva Lange och Eric Grate. De båda konstnärerna skiljer sig åt på många sätt. Grate, som gick bort 1983, var präglad av surrealismen och skapade kraftfulla abstrakta objekt, ofta i brons. Eva Lange, utbildad fyra decennier senare, bygger och slipar fram förenklade, men inte mindre uttrycksfulla, former i gips och alabaster i sin studio på Södermalm. Båda har hämtat mycket inspiration från naturen och från förhistorisk konst, och på Bukowskis förstärktes upplevelsen av kontrasterna mellan de bägge. Utställningen samspelade effektfullt med de skulpturala plaggen i Tôtemes kollektion, ofta draperade runt kroppen, ibland hopdragna med snörningar och utförda i…