Indholdsfortegnelse for nr 6 2018 i Residence

DET TOG LITE mer än ett decennium att få ihop ett vettigt schema, vilket såklart är vansinnigt. Men nu sitter det. När jag besökte möbelmässan i Milano i april var det för elfte året i rad – och för första gången var mitt dagsschema inte bara genomförbart utan faktiskt näst intill suveränt. Jag hann visserligen inte med några långa vinluncher i solen. Jag hoppade alla champagnemingel och vernissage och jag var återhållsam med förbokade intervjuer, möten och visningar. Men jag hann se allt jag bestämt mig för att se. Nya möbler, utställningar, installationer och en och annan ny restaurang. Jag hann träffa både nya och gamla bekanta, gå på långa middagar med intressanta diskussioner och provsitta hundratals fåtöljer, stolar och soffor. Jag hann bli inspirerad av vackra möbelnyheter och oroad…

BOR I lägenhet i Stockholm och i Skånelänga på Österlen. GÖR Mike, 54, är fotograf med fokus på inredning, stilleben, mat och porträtt. Skissar just nu tillsammans med en författare på ett bokprojekt om mat och poesi. Conny, 43, är konstnär. AKTUELLA MED Mike är ständigt aktuell med redaktionella inredningsreportage i synnerhet för Residence. Conny är aktuell med en filmbaserad installation om de radikala Bøsseaktivisterna och deras dansdemonstrationer i ett danskt 70-tal. Verket visas i en utställning på Moderna Museet Malmö och även på Huset for Kunst og Design i Danmark under våren 2018. I sommar ställer han ut på ett galleri i Antwerpen.…

MILANO ÄR EN riktig skatt när det kommer till vackra byggnader, bostadshus, palats och kloster. En trappuppgång till ett bostadshus är ofta en arkitektonisk upplevelse i sig, och under designveckan i Milano i april öppnar många palats upp sina portar för utställningar och installationer – en vinnande kombination där stadens rika arkitektur samspelar med samtida design. I vintras öppnade en mer permanent designdestination i ett av stadens övergivna kloster. Galleriet Six drivs av entreprenören Mauro Orlandelli, tillsammans med det gifta paret David Lopez Quincoces och Fanny Bauer Grung, grundare av arkitektkontoret Quincoces-Dragò. De träffades när de arbetade hos Piero Lissoni, och sedan de startade eget kontor har de ritat inredningar och möbler för privatpersoner och företag som Living Divani och Salvatori. Det var i sökandet efter en ny lokal som…

FÖR SEX ÅR sedan talade man sällan om designscenen i USA – i alla fall inte om man diskuterade samtida möbeldesign. Men sedan Apparatus lanserade sin första kollektion armaturer 2012 – helt olikt allt annat på marknaden och med en tydlig och egen röst – har den synen sakta men säkert förändrats. Grundarna Gabriel Hendifar och Jeremy Anderson, med en bakgrund inom kommunikation respektive modevärlden, ändrade kurs när de upptäckte att de lampor de gjort till deras eget hem började efterfrågas i allt större skala. I dag har de en stor studioproduktion i New York där man sätter samman all belysning för hand. Målet är att inte kompromissa på en enda detalj och med de bästa av material skapa belysning och möbler som ger samma »måste ha«-känsla som de bästa…

SANNY LAURIN  ÅLDER 60 år. GÖR Skulptör, bildkonstnär. Samarbetar med galleri Gösta Bergman i Stockholm. Gjutna multiplar säljs på Nordiska galleriet. Skulpturer finns också i Gotlands kalkstensfabriks showroom på Norr Märlarstrand 38. BOR Öja Domerarve, Burgsvik och i Stockholm. AKTUELL MED Vernissage i Sannys lada den 13 juli. Sanny, Thomas Qvarsebo, konstnären Mercedes Ardelius Blane samt fotograferna Johan Bergmark och Lennart Jonasson. Pågår till 11 augusti. I höst utställningar på Ekerö och i Nässjö. Ser du hur det glittrar i kalkstenen? Vad vackert det är«, säger Sanny Laurin liksom till sig själv medan han betraktar en väldig fisk, huggen ur ett platt stenstycke som fått eget liv. Så tänker en människa som är kär i sten. Sanny är skulptör och konstnär, arbetar i kalksten, sandsten, lera, brons och trä. Han…

»JAG LÄNGTAR EFTER MASSOR AV HÄNG PÅ TERRASSEN!« HANNA NOVA BEATRICE chefredaktör »En härlig Greklandsresa, en veckas segling i Italien – och massor av häng på terrassen.« 1. Duo-pack med Aesops Protective body lotion SPF50 och Petitgrain reviving body gel, 570:-. 2. Bästa Greklandssemestern, Casa Cook Kos, Ving. 3. Krukor i serien Bau, från 379:-, Ferm living. 4. Badhandduk Montauk i vintage brown, 1 000:-, Totême. 5. Korgar i flätat sjögräs, från 179:-, Granit. 6. Årets favoritpall Dira av Vincent Van Duysen från Mabeo. 7. En av böckerna i sommarens läshög, Artilleriets vackra A Journal of west coast culinary. »FÅR JAG BARA VACKERT VÄDER SÅ ÄR JAG NÖJD.« MICHELLE MEADOWS redaktör »Än så länge är min sommar ett oskrivet ark. Får jag bara vackert väder, varmt vatten att bada i…

»DEN KORALLRÖDA FÄRGEN ÄR PERFEKT TILL SOLBRÄNNAN.« 1. Matteau är ett baddräktsmärke från Australien, mer perfekt kan det väl inte bli! Down under kan man det där med sol och strand. Varje bikinidel köps för sig, så du kan kombinera som du vill. De gör även ursnygga baddräkter, enfärgade eller diskret mönstrade. Baddräkt, 2 075:-, matteau-swim.com. 2. Rotting är ett vackert klassiskt material för möbler, tycker jag, med väldig sommarfeeling. Soffan Caroline har en modernare känsla än de traditionella möblerna i rotting. Den här är gjord i alurotting med en metallstomme och en fiber som liknar rotting. Den tål att stå ute, 16 395:-sika-design.com. 3. Tycker att allting i bast och rotting hör sommaren till, den här kassen i sjögräs har läderhandtag och en skojig form, 549:-, granit.com. 4. Och…

MIKE KARLSSON LUNDGREN är fotograf och bor med sin make Conny i Stockholm och på Österlen. Parets vackra Skånelänga har Mike plåtat för detta nummer av Residence, kika in på sidorna 32–42. Mike jobbar återkommande för Residence och en del av hans alster kan även hittas i vårt Bookazine My Residence. Hans passion är att se och göra bilder »oftast med fokus på miljöer, inredning, stilleben, mat och trädgård (allt som jag tycker om att göra i livet helt enkelt!), men även porträtt på människor som intresserar mig och framförallt vad de gör – hantverk, formgivning, mode och film.« Mike växte upp i en liten by, ensligt belägen i Norrland, och flyttade så snart han kunde ut i världen. 20 år i städerna Paris, New York och Berlin blev ett…

»VÅRT SHOWROOM ÄR EN VIKTIG MÖTESPLATS« ATT DRIVA EN PR-byrå är inte samma sak som det var för tio år sedan, eller ens för ett år sedan. Fråga bara Hans Hjelmqvist och Tove Regnander på Grand relations. När duon öppnade dörrarna på Medevigatan i Stockholm till företagets nya showroom var det inte bara en välbehövlig flytt för ett trångbott PR-företag av växande art – det var också ett naturligt steg i en förändringens bransch. »Vi tror att det har blivit mycket mer betydelsefullt de senaste åren med vilken typ av showroom en PR-byrå har. Vårt showroom, eller ateljén som vi kallar det, är en viktig mötesplats. Med tanke på att vi är en byrå som arbetar nischat med design och livsstil i premiumsegmentet så känns det extra viktigt att vi…

DET GÅR INTE att påstå att det inte händer saker kring varumärket Arket. Kort efter att man öppnade portarna till sin första butik i London så fick man ta emot Residences stora formpris som årets nykomling – och i samma veva se sin påtänkta Stockholmsbutik brinna upp i den storbrand som härjade i Stockholm under slutet av året. Men i sommar är det så dags för varumärkets första Stockholmsbutik. Arket kommer hem, om man så vill. Den första svenska Arket-butiken öppnade i slutet av maj på Drottninggatan i Stockholm, och företagets creative director Ulrika Bernhardtz menar att Arket-fans kommer att känna igen sig. »Vi jobbar på exakt samma sätt med butikerna som vi gör med designarbetet i kollektionerna. Det är en väldigt enkel materialpalett som är framtagen för att kunna…

FÖR FRIDA BARD är gissningsvis sommaren extra välkommen i år. Efter att ha tagit över som chefsdesigner på Hope år 2016 har hon på kort tid gjort fullständig succé och blivit utsedd till årets designer av både Elle och Café. Som chefsdesigner har hon gjort revolution i det lilla genom att plocka bort könsmärkningen på märkets plagg. »Jag ser priserna som ett väldigt smickrande bevis för att vi är på rätt väg både när det gäller vår design och vårt normutmanande arbete. Vi jobbar vidare på samma spår med ännu mer energi!« Sommaren kommer att spenderas på lantstället i Sörmland, där fokus ligger på det enkla livet: hobbysnickrande och cykelutflykter till blåbärsskogen. »När jag är ledig är jag nästan alltid klädd i skjorta och jeansskjorts… I år kommer jag dock…

Trots allt: Det finns ett paradis. Det går att hitta och det går att bygga. I byn Saint-Rémy-de-Provence några mil söder om Avignon har Monique och Régis, ett Strasbourg-par med tre barn, skapat sitt eget sommarviste. Det var en längtan efter sol och närhet till naturen som fick familjen att söka sig hit. »För 15 år sedan visade en barndomsvän sin hemby Saint-Rémy för oss och vi började drömma om ett eget ställe här. Vi letade på allvar i tre år och hade sedan lyckan att få köpa ett av de här gamla stenhusen«, berättar Régis. Byn ligger mellan havet och Alpilles-bergen, odödliggjorda av Vincent van Gogh som målade tavlor ett år på sinnessjukhus i byn. Trakten med sina 300 soldagar har alltid lockat besökare. Provence var den första romerska…

»MANGOLDEN GAV SKÖRD ÄNDA FRAM TILL JANUARI.« NICOLE WILSON Skodesigner på & Other stories. Ligger även bakom Instagramkontot Newgenerationgardeners. Hur ser din ”trädgårdssommar” ut? »I år vill jag förutom grönsaker även odla ätbara blommor. Det finns så många sorters krasse som är roligare än de klassiskt orange. Jag älskar den nästan svarta Black velvet eller den svulstiga antikrosa Lady bird rose. Andra ätbara blommor som jag kommer odla är blåklint, solros, gräslök, och min absoluta favorit –zucchiniblomman! Den fyller vi med ricotta, parmesan, citronzest och färska örter och friterar.« Har du något tips på en okänd grönsak som är rolig att odla? »I år testar jag svampgurkan Luffa som man torkar och som sedan används som tvättsvamp. Bladgrönsaken mangold är inte okänd men när jag nämner det för folk så…

WONDERGLASS ÄR EN av Europas förnämsta glasföretag med kunder som Chanel och MVRDV på listan. Nu har de franska designbröderna Bouroullec gjort ett samarbete med Wonderglass, som är så där tappa hakan-vacker. »Bouroullecs är bland de bästa i världen just nu«, har Wonderglass delägare Maurizio Mussati lovordat, och lyft fram Ronan som en skön sanningssägare. »Om han inte gillar något så säger han det genast.« Ronan och Erwan har tidigare gjort glasvaser för Iittala, där de också experimenterat mycket med struktur och textur. Vaserna för Iittala kommunicerar i olika rektangelformer med varandra och fungerar bra utan blommor som stilleben. Med Wonderglass visade man under designveckan i Milano en Giorgio Morandi-inspirerad installation där objekten kan kombineras på olika vis. Giorgio Morandi målade stilleben på 1800-talet, där det ingick mycket keramik och…

DEN DANSKA STJÄRNARKITEKTEN och professorn Bodil Kjaer har alltid stridit för att design bör smälta samman med den arkitektur den placeras i. Detta synsätt ligger till grund för Indoor-outdoor, en möbelserie som hon designade redan på 50-talet. Tanken med serien var att möblerna skulle passa både inne och ute och matcha modernistiska byggnader och skandinaviska väderförhållanden. Den smäckra möbelkollektionen producerades på den tiden av ett amerikanskt bolag men har i år börjat nyproduceras av Carl Hansen & søn som uppdaterat storleken något för att passa dagens kunder. Indoor-outdoor består av en loungefåtölj, ett litet bord, ett matbord, en matsalsstol, en tvåsitsbänk, en hammock och en solsäng.…

1 HÄNGA RUNT/ Klädhängaren Hang around, av Joy Charbonneau och Derek McLeod, pris ännu ej satt, Karakter. 2 FJÄRIL FRÅN FÖRR/ Återlanserade vägglampan Butterfly från 1964, 2 350:-, Northern. 3 EKANDE LÄTT/ Stolen Oaki, 5 390:-, Northern. 4 VARMA TONER/ Warm Nordic återlanserar belysningsserien Fringe från 1960 av Hans-Agne Jakobsson, från 4 500 kr. 5 SITT UPP/ Soffan San Gregorio av Claesson Koivisto Rune, ännu ej prissatt, David design. 6 PALLA!/ Pallen Bishop av India Mahdavi. 7 KULÖRT KAFFE/ Sowden water bottle, termos för både varma och kalla drycker, Hay.…

1 »Förra sommaren fullkomligen svämmade det över av svamp i skogarna kring sommarhuset, och i synnerhet oätliga sorter. Flugsvamparna var gigantiska! Jag blev lite besatt och fotade massor. Tycker dessa tallrikar är magiska och skulle älska att käka mina favoriter på dem.« Porslin Agaric fausse orange umbrella dinner plate, 900:-, Astier de Villatte. 2 »Jag är ett stort fan av textiler och i sommarhuset tar jag tillfället att använda en hel del mönster. Jag gillar den grå varianten av den här klassikern och tänker att det blir ett fint draperi mellan kök och veranda. Tror dessutom att den blir ännu bättre när den fått bli solblekt.« Textil Celotocaulis av Josef Frank, 1 500:- per löpmeter, Svenskt tenn. 3 »Helt besatt av Lena Rewells filtar! Har en grön sedan tidigare. Perfekt…

Vävstolen för ett helvetes liv. Den rasslar och stampar och gungar i alla led åt olika håll. Det är svårt att slita blicken fastän ljudet är öronbedövande. Stora, uråldriga hålkort matas in från sidan. Skytteln, den lilla båten med trådarna i, flyger fram och tillbaka mellan varpen. Samtidigt matas mattan, en Ingrid i ljusa vitbeigea toner, fram centimeter för centimeter. Ingrid designades av Gunilla Lagerhem Ullberg 2014 och var tänkt som en hommage till trasmattan. Den här ska bli nio meter och det går på en dryg förmiddag, några timmar på denna frustande slitvarg från 50-talet. En av de äldre vävstolarna i den stora produktionshallen, där det finns allt från tio meter breda vävstolar i superhightech till dessa gamla dinosaurier. Ingen med den minsta uns av industriromantik i hjärtat kan…

Bor i: »Lägenhet på Kungsholmen.« Min stil är: »Minimalistisk, modern med rena linjer tillsammans med en tvist av gamla och älskade element och en mjuk färgpalett med olika strukturer.« Favoritmöbel hemma: »Matbordet Canteen scrapwood table av holländske designern Piet Hein Eek som jag färgsatt själv. Det är tillverkat av sammanfogade bitar av olika träslag behandlat med högblank proxylack. Vanligtvis säljer fabriken dessa bord med sina egna färger, men jag har skickat in en färgkod från Pantone för varje planka.« Vad säger vänner när de är hemma hos dig: »Wow, vilken takhöjd och vilket ljus!« Största inredningsutmaningen just nu: »Har köpt en två gånger två meter stor canvas att fylla vår vardagsrumsvägg med. Den är fortfarande vit i väntan på rätt feeling ...« Stoltaste projektet: »Mitt märke Carin Wester som jag…