Indholdsfortegnelse for nr 7 2018 i Residence

GRÄSET ÄR VADHÖGT och mellan stenplattorna i trädgårdsgången frodas ogräset. Det ligger kulörta leksaker spridda lite varstans i trädgården, och intill huset står en studsmatta som lämnats utomhus lite för många vintrar i rad. Mitt i trädgården står dessutom en skitful plastpool. Vi sitter på min kollegas terrass medan våra barn leker i eftermiddagssolen. Och eftersom vi båda arbetar med inredning känner hon sig manad att kommentera sakernas tillstånd, eller »trädgårdens förfall«, som hon kallar det. Det är inte första gången jag hör en kollega eller vän be om ursäkt för att dennes hem, eller trädgård, inte är i perfekt skick. Vid närmare eftertanke är det nog mer regel än undantag. »STRUNTA I ALLA INREDNINGSMÅSTEN« Visst har jag vänner som bor i vackra hem där varje pinal ligger på sin…

INREDAREN HANNA WESSMAN har alltid varit målmedveten. För några år sedan lanserade hon sin första produkt, den bästsäljande krukan Cloudy. I ungefär samma veva lämnade hon sin roll som inredare på TV 4s Äntligen hemma för att kunna ägna sig på heltid åt sitt eget företagande, att driva portalen Hannas Room, inreda hem åt privatkunder och företag – och skissa på egna produkter. Hannas första kollektion belysning, fem lampor uppdelade i de två serierna Box och Spoon, har tagit två år att ta fram. Spoon flörtar med 50-talet med mjuka skedformade rundinngar i mattsvart metall och detaljer i mässing, medan de tre lamporna i serien Box är mer grafisk med riktat ljus. Allt från paketering till grafisk profil är särskilt framtaget för kollektionen som går under namnet Hanna Wessman för…

KREATÖRERNA BAKOM MAGASINET Kinfolk, som även driver studion Ouur, har inlett ett samarbete med det danska designföretaget Please wait to be seated. Resultatet är två handvävda mattor i en kraftig väv av ull och viskos, som är tänkt att fungera lika bra på hallgolvet som på vardagsrumsväggen. Livsstilsbibeln Kinfolk är sedan starten 2011 lättigenkännelig med sitt tydliga visuella språk. Med en kärna i hem, arbete, stil och kultur har de sålt magasin i över 100 länder på fyra olika språk. Inspirationen till mattorna har hämtats från det arkitekturen i Sydamerika och mattorna är handvävda av indiska hantverkare med kunskap som gått i arv i generationer. Mattorna Arqui finns i två olika storlekar hos danska Please waitto be seated och svenska återförsäljare som Artilleriet och Länna möbler.…

1 »I slutet av sommaren åker vi till Kos och bor på Casa Cook. Bohemen inom mig jublar! En så magisk miljö att ladda batterierna på.« Hotel Casa Cook – Kos, Grekland. 2 »När jag inreder ett sommarhem så spelar naturmaterialen huvudrollen i alla rum. Lars Nilssons matta lanserades i våras och är en mix av ull och naturbehandlat fårskinn. Väldigt elegant!« Matta Flannel pepper 15 900:-, Svenskt tenn. 3 »Jag älskar parasoll! Mest av allt när de, som denna från Lene Bjerre, är gjorda av återvunnen bambu.« Parasoll Mandisa, 2 299:-, Ellos. 4 »Oavsett vilken inredningsstil jag jobbar med så slinker alltid något etno-element in. I sommar gillar jag Mimous nya kudde Tabby natur extra mycket.« Kudde Tabby natur, 895:-, Mimou. 5 »Jag älskar belysning och kan ibland bli…

JU MER DIGITALISERAD världen blir, desto mer tycks vi intressera oss för det ursprungliga. Undra på att att keramik varit högaktuellt på senare år. Mateus kollektion Mateus meets Sam Baron meets Yatzer som presenteras till företagets 25-årsjubileum i augusti är både ett avstamp mot någonting nytt och en återgång till rötterna, ett av de äldsta hantverk mänskligheten känner. Valet av samarbetspartner är både oväntat och oväntat lyckat. Kollektionen är ett designsamarbete med två välkända namn i den internationella designvärlden: Costas Voyatzis som grundade och driver designportalen yatzer.com och flerfaldigt prisbelönte formgivaren Sam Baron, med uppdragsgivare som Louis Vuitton och Hennessy och fram till i april kreativ chef för Benettons designlabb Fabrica. »VI KOMMER FRÅN OLIKA VÄRLDAR, TERESA OCH FILIPPA, COSTAS OCH JAG.« Det första mötet med grundaren Teresa Lundahl och…

KTH-utbildade arkitekterna Anders Landström och Anna-Carin Sundberg är båda från Norrland, han från Gällivare, hon från Luleå, men träffades i Stockholm. Sundberg arkitekter hyr sedan några år ett bord i Landström arkitekters lokal, ett före detta garage ritat av Cyrillus Johansson. Medan hennes huvudfokus varit inredning, hon var tidigare anställd på Thomas Erikssons kontor, har han huvudsakligen ritat hus, ända sedan tiden på klassiska AOS arkitekter, kontoret som han tog över efter de tre ursprungliga ägarna (Magnus Ahlgren, Torbjörn Olsson och Sven Silow). Ett av AOS sista projekt var den hyllade om- och tillbyggnaden av riksdagshuset i Stockholm.…

Din stil är: Jag älskar färg och färglägger både mitt hem och min personliga stil. Favoritmöbeln hemma: Kinalampan från Svenskt tenn. Den får mig att le eftersom den på något härligt sätt förenar nytänkande kreativitet och klassisk stil i ett. Dessutom är den inte bara en lampa – utan en möbel. Den tar plats, vilket jag gillar. Vad säger vännerna när de är hemma hos dig: Att det är personligt. Jag och min man har som ett exempel köpt all konst på resor vi gjort, en tavla per stad eller plats vi besökt. Det gör att vi alltid har något att berätta när gästerna undrar var just den tavlan kommer ifrån. Största inredningsutmaningen just nu: Att vi egentligen behöver ett större matbord – för att kunna bjuda in alla våra…

SOM EN POPPIG 80-talsglass och en stiliserad rymdraket på en och samma gång. Med såväl flickig charm som porrig uppsyn har Hanna Hansdotters glasskulpturer något alldeles unikt. För ett år sedan tog Hanna studenten från Konstfack och det var vid hennes examensutställning som den svenska designeliten fick upp ögonen för hennes unika uttryck. Snart fanns hennes glasskulpturer att köpa på Göteborgs designdestination Artilleriet, hon tilldelades titeln Årets konsthantverkare av Elle Decoration och blev anställd som designer på Kosta Boda. I direkt anslutning till examensutställningen lyckades även galleristen Michael Elmenbeck tjata sig till en fika, och efter den var det klart att hon skulle ställa ut på CFHill juni 2018. »Jag trodde att det skulle bli ett kort möte så jag dubbelparkerade nedanför på gatan, men så blev det ju inte«,…

NÄR BESTÄMDE DU dig för att jobba som AD? »Jag insåg att jag ville jobba med ett kreativt yrke när jag under mina första år i Stockholm jobbade på en arkitektfirma, som receptionist. Verkade mycket roligare att vara kreatör! Jag hade mållöst läst enstaka kurser, men poletten trillade ner först när jag såg utbildningen tidningsdesign i Berghs katalog.« Hur jobbar du i dag? »Sedan 6 år tillbaka frilansar jag som art director, med tonvikt på tidningsdesign. Jobbar både med de stora magasinen man hittar i kioskerna, men också med kundtidningar.« Vad är roligast med ditt jobb? »Samarbetet. När man känner att man tar fram det bästa hos varandra. Ett bra team är så inspirerande, och man presterar så mycket bättre. Jag är en problemlösare, och gillar omöjliga uppdrag, då man…

1 MODERIKTIGT/ Skohyllan Spänst, en tillfällig kollektion av modedesignern Chris Stamp, 279:-/styck, Ikea. 2 UTE OCH INNE/ Bröderna Bouroullecs stol Elementaire, 1 020:-, Hay. 3 70-TAL/ Tillbakalutad 70-talsvibb i fåtöljen Lucky lounge, 15 600:-, Blå station. 4 SHAKER/ Gabriel Tans lilla stol Stove, inspirerad av Shaker-rörelsen, 2 450:-, Blå station. 5 PASTELL/Hays nya fåtölj Bernard, i bok och läder, ännu ej prissatt. 6 FÄRGGLATT/ Spegelserien Objects i en rad olika färger och former, 6 490:-, Fritz Hansen. 7 STILRENT/Vedkorg Basket av Benjamin Hubert, ännu ej prissatt, Fritz Hansen.…

»DEN GAMLA KALKSTENSLADAN ÄR SÅ SJUKT VACKER I SIN RÅHET« för den som har klivit in i Perspective studios dramatiska lada i Rute på Gotland, eller fingrat på råa och minimalistiska möbler i märkets butik vid St Eriksplan i Stockholm, är det svårt att inte tro att grundarna Robin Klang och Ejub Bicic är en smula … tja, svåra. Deras unga företag har på kort tid väckt mycket uppmärksamhet för sitt handplockade urval av möbler och inredning så hipp att du vill slänga ut allt du äger efter bara en scrollning genom företagets Insta-feed. Och visst, svår ångest över att inte ha koll på läget infinner sig när man kikar igenom Perspectives noggrant utvalda utbud – men vad gäller grundarnas prettofaktor kunde inget vara mer fel. Den bubbliga duon som…

Barfota-feeling forever…

01. POM & FLORA Stockholm Det überpopulära kaféet på Bondegatan i Stockholm fortsätter att leverera Stockholms och kanske Sveriges mest Instagramvänliga frukost och brunch. Ända sedan man öppnade sin första satsning på Nytorget, och sedermera sitt andra kafé i Vasastan i slutet av 2016, när lokalen på Bondegatan befann sig på bristningsgränsen under kaféets samtliga öppna minuter, har stammisklientelet ökat stadigt. Pom & Flora har tagit ett järngrepp om de brunchhungriga stockholmarna och är ett måste oavsett årstid. »KARIBISKT SOMMARHÄNG OCH SPARTANSK INREDNING PÅ UTESERVERINGEN!« 02. COPPERHILL MOUNTAIN LODGE Åre Helhetskonceptet Copperhill Mountain Lodge är förmodligen det närmsta vi kommer någon slags Twin Peaks-närvaro i Sverige. Längst upp på Förberget, 730 meter över havet, ligger det imponerande bygget, som med sina 19 000 kvadratmeter trästruktur och fingertoppskänsla för design och…

ÅLDER: 77 år Lars Sjöberg är konsthistoriker och författare. Gift med Ursula Sjöberg som han samarbetar med i bokprojekten. Ägare av nio historiska hus och en kyrka. Han har under 1990-talet varit rådgivare till Ikeas satsning på en 1700-talsserie av möbler och inredningsföremål. Han har arbetat med textilföretag för att ta fram 1700-talsmönster för nyproduktion. Han har också tagit initiativ till att sedan 1995 starta utbildningar i historisk byggnadsvård, historiskt möbelsnickeri och järnsmide på Träakademien i Kramfors, som är en del av Mittuniversitetet. Skrivit flertal böcker som Det svenska rummet, Lars Sjöberg och Ursula Sjöberg, Albert Bonniers förlag 1994, Rum för möbler, Lars Sjöberg och Ursula Sjöberg, Ica-förlaget, Svenska trähus, Lars Sjöberg med Ingalill Snitt (fotograf), Prisma Bokförlag, Nio hus och en kyrka, Lars Sjöberg och Ingalill Snitt, Norstedts. AKTUELL…

1. Royal Copenhagens Musselmalet finns i princip i varenda danska hem. Deras tidigare serie Blå Blomster återuppstår nu i en lite annan form under namnet Blomst, ritat av holländaren Wouter Dolk. Vackra mönsterslingor av olika blå blommor målat på porslin, från 815:-, royalcopenhagen.com. 2. Jaime Hayon har gjort en bordslampa i rispapper med asiatisk inspiration för &tradition, med en lätt modern känsla. Det tunna rispapperet ger ett behagligt ljus och formen påminner om en kokeshidocka. Ej ännu prissatt, &tradition.com. 3. Skageraks bord Building table är ett litet bord i ek som är perfekt som nattduksbord eller bredvid soffan, ritat av Bicolter, en designduo från Barcelona. 4 867:-, skagerak.dk. 4. Som en hyllning till den älskade nöjesparken Tivoli har Normann Copenhagen gjort en kollektion med samma namn, inspirerad av färger och…

»DUMPA DINA BARN ELLER BARNBARN PÅ GÄSTERNA OCH TA EN VÄLFÖRTJÄNT EGENTIDSKVÄLL.« NU ÄR VI MITT I DEN underbara tiden på året då vi ska umgås, på landet, på sommarnöjet, i skärgården eller på torpet. Allt ska vara supertrevligt från morgon till kväll. Och vi ska se ut som människorna i inredningsreportagen, skratta brunbrända vid dignande långbord där glutenfria snacks serveras dekorerade med årets fluga: stora mängder ätbara blommor. Myggfria utomhuskvällar, sammetslen värme, ändlösa diskussioner om kärlek och nya livsmål. Det är sommar och allt är de facto underbart. Vi älskar livet och människorna. Runtomkring oss väldigt mycket vår egen genpool. Och ibland än värre, mestadels sambons genpool. Allt är fantastiskt och berikande i ungefär två och en halv dag, sedan orkar man inte längre. Ingenting nöter så på relationerna…

TIVOLI I KÖPENHAMN ligger som en lummig oas bredvid centralstationen. Nöjesparken öppnade 1843, och är en av de äldsta i världen. Det sägs att självaste Walt Disney varit där flera gånger. Att strosa runt bland de vackra planteringarna i skymningen, se lyktorna tändas och höra spridda rop från åkattraktionerna är som att åka rakt in i en av de mer drömska Woody Allenfilmerna. Som en hyllning till denna älskade park har Normann Copenhagen gjort en kollektion som just heter Tivoli, inspirerad av färger och former från parken. Kollektionen är gigantisk och består av 300 produkter inom belysning, textil, porslin och dofter. Allt har designats inhouse på Normann Copenhagen. Vi fastnade för lamporna och ytterkrukorna, men även för den fina teservisen. Produkterna säljs from december.…

HON SYNS TITT som tätt i Residence – ibland ligger hon bakom inredningen i något av hemmen vi porträtterar, ibland för att hon stylat ett designstilleben eller ett reportage. En gång när hon släppte in oss i sitt eget kök och väldigt ofta indirekt genom de många annonser hon stylat. Ja, inredaren och stylisten Alexandra Ogonowski kan det här med nytänkande design och hur man mixar lyxinredning med personliga element. Själv är hon lite av en bohembrud i lyxförpackning, och just därför undrade vi vad Alexandra längtar mest efter i sommar – säsongen där vi alla släpper fram vår inre bohem. Naturmaterial, skulpturala armaturer och etno-inspirerade accessoarer var svaret. Och kashmir! Ett material Alexandra håller så varmt om hjärtat att hon i slutet av augusti släpper en egen kollektion designade…

bor man i Sverige och har för vana att lyssna på poddar så har man sannolikt vid något tillfälle lyssnat på antingen Alex och Sigges podd med Alex Schulman och Sigge Eklund eller Fredagspodden med Hannah Widell och Amanda Schulman. Har man dessutom gjort det sommartid så har man med all säkerhet hört talas om »bagarna« eller åtminstone om »bageriet«. Med detta menas Rute stenugnsbageri på norra Gotland och bagarna är alltså dess ägare Charlotta »Lotta« och David Zetterström. De omnämns i poddarna som osedvanligt trevliga och med en säregen fingertoppskänsla för stil, mat och det goda livet i allmänhet. Liknande utsagor har även funnits att läsa om dem i tidigare tidningsreportage, ändå blir man lite förbluffad när man träffar dem – för paret Zetterström är verkligen exceptionellt lättsamma och…

NU ÄR DEN här igen! Den där tiden på året när jag får för mig att jag ska uppfylla pappas dröm och lära mig spela gitarr (och på något magiskt sätt även kunna sjunga), när jag blir en obehaglig person om jag tvingas äta frukost inomhus och när folk tror att jag har smuts runt munnen fast det bara är fräknar. Nu är SOMMAREN här! Skoskav, rökallergi och ständig punka på cykeln rinner av mig för jag känner mig pånyttfödd. Särskilt i år – dels för att försommaren varit helt fantastisk, dels för att jag de senaste månaderna spelat in en tv-serie (Väster om friheten, sänds i höst i SVT). Där jag varit en rädd, paranoid, sur och ledsen karaktär. Nu vill jag kompensera och fånga känslan av hoppfullhet som…

MIDSOMMARNATTSDRÖM Sill och potatis, jordgubbar och grädde. Vi väljer möbler och accessoarer som framhäver den svenska sommaridyllen. GRILLAT ÄR GODAST En lyxig, vedeldad pizzaugn, en smart gasolgrill och en vedgrill med lägerelds-kvaliteter. BLÅ TIMMEN Kamin för extra mysfaktor under långa sommarkvällar och lyktor för nattens mörka timme. STRANDEN I SIKTE Ljuva sandtoner som påminner om beachen, en solhatt för utelunchen och en skepparlykta för grillkvällen.…

iden allra sydligaste delen av Venedig ligger en smal ö som heter La Giudecca. Öns norra långsida vetter mot kanalen och resten av stan, men utanför den södra, långa kusten finns ingenting annat än den stora, blå lagunen. För att komma till Laura de Santillanas och Gianluigi Calderones hem måste man lämna stadsvillorna, hotellen och restaurangerna längs med Giudeccas strandlinje och gå in i ett ganska ruffigt industrikvarter. Här bor Laura och Gianluigi i ett vackert slitet tegelhus från 1890-talet som vetter mot en trädgård, även om det känns i luften att havet ligger strax intill. Redan i portuppgången är det stilrent, med vita väggar och verk av Laura de Santillana utplacerade. Hon är en av vår tids mest ansedda glaskonstnärer och finns representerad i permanenta utställningar på ett trettiotal…