Indholdsfortegnelse for Nr 07, 2020 i Residence

ÄR DENNA SOMMAR 2020 annorlunda än andra somrar? Ja, så klart. Vi är inne i ett historiskt skeende, i skrivande stund är det pandemi och antirasistiska demonstrationer runt hela världen. Å andra sidan får vi nu göra det som folk gör mest i Sverige på sommaren: åka ut till det älskade lantstället, ta ett dopp i en mjuk, mörk sjö, ligga på en sommaräng och glo på molnen. Vid byggvaruhusen ringlar köerna över parkeringen, och nyligen pratade jag med en utemöbelsföretagare som aldrig haft så bra omsättning som nu. »Jag vågar knappt säga det högt«, sa han till mig. Men det tycker jag att man ska säga högt. Vi behöver alla en och annan bra nyhet nämligen. På Residence har vi distansjobbat under hela våren sedan den 13 mars. Det…

DET OERHÖRDA I att en hel stad får flytta på sig för att det finns malm under den är svårt att greppa. Kirunas stadskärna flyttas tre kilometer åt nordost på grund av utbyggnaden av den järnmalmsgruva som Kiruna är uppbyggt kring. En tredjedel av befolkningen måste flytta från sina hem, hela kvarter och kända byggnader rivs eller flyttas och en ny stad tar form. Utställningen Kiruna Moves närmar sig temat från olika håll. Den börjar i gruvan och gruvans påverkan på så många platser på jorden. Den lämnar plats åt människoröster, de som får flytta på sig. Hus som försvinner. Inte genom krig utan på grund av en gruva. Kiruna som stad är ung, den fick sitt namn först 1900 och många namnkunniga arkitekter satte sitt avtryck. Nu under flytten…

MATTFÖRETAGET LAYERED HAR tillsammans med Kristina Tjäder, grundare och creative director på det svenska modehuset House of Dagmar, tagit fram en ny kollektion mattor. Designsamarbetet, som inspirerats av klassiska svenska trasmattor, går under namnet Heritage. Idén till kollektionen väcktes i ett samtal om det traditionella textilhantverkets tydliga roll i det moderna, medvetna hemmet i dag och har nu resulterat i sju mattor med olika mönsterställningar. »Jag har en passion för design och känner att interiör- och modevärlden har mycket gemensamt. I denna kollektion möts estetiken hos den svenska trasmattan och den traditionella Berber-mattan, designad för att passa det moderna, skandinaviska hemmet«, säger Kristina Tjäder. Samma hållbarhetstänk som genomsyrar House of Dagmars modekollektioner har applicerats på mattorna i designsamarbetet, som är tillverkade för hand i naturfibrerna ull och hampa. Färgerna är…

För många år sedan fick jag möjlighet att vara med och påverka materialvalen i min blivande lägenhet. Det var en stor våning i en ombyggd 40-tals villa. Byggherren hade tänk att det blir fint med parkett i vardagsrummet och… Ja satte mig på tvären. Jag vill stå på något stabilt, varmt och vänligt. Genomgående golv håller ihop hemmet. Sagt och gjort. Det blev klassiskt trägolv i hela lägenheten. Enhetliga golv har sedan dess varit ett måste för mig i mina hem. Då var det trägolv behandlade med lut och olja, några år senare var det målade nu är de behandlade med pigmenterad hårdvaxolja. Jag blir glad av träföretagets Norrlands trä och deras genuina kärlek till en av bästa råvaror Sverige har. Här lyser furufaran med sin frånvaro. Nyskapande och utveckling…

»JAG HOPPAS PÅ ATT INSPIRERA MÄNNISKOR TILL ATT FÅ TUMMEN UR.« ATT MEDELPADS LANDSKAPSBLOMMA är gran är ingen slump, för det finns massor av granskog i Västernorrland som gör vintrarna extra mörka. Det är också en av kreatören Shalony van Stralendorffs favoriter. När hon var liten och besökte sina morföräldrar i Västernorrland blev hon betagen av den norrländska naturen. Förälskelsen i den svenska allemansrätten har hållit i sig. Hon bodde i Utrecht fram tills hon var 12 år då familjen flyttade till Sundsvall, hon utbildade sig till textildesigner i Borås och återvände sedan till Medelpad. För drygt två år sedan startade hon tillsammans med Emelie Ivarsson livstilsföretaget Bonnibonne där naturen tydligt har format konceptet. »FORMEN OCH INNEHÅLLET I BOKASINET PRÄGLATS AV MIN LIVSSTIL, KOMPETENS OCH PERSONLIGA SMAK.« Med bokasinet Kontur…

ITALIENSKA FOSCARINI är berömt för sina designlampor som blir ljuspunkter i både inom- och utomhusinredningar. Carlo Urbinati är VD på belysningsföretaget och är expert på ute-belysning. »När vi använder lampor utomhus bör vi välja design som förbättrar vår utomhusmiljö, både i dagsljus och på kvällen. Jag föreslår att man väljer modeller som är vackra även när de är släckta, som dekorativa designobjekt som adderar än mer atmosfär när ljuset tänds. Var lamporna ska vara utomhus måste också ses över. Lampor kan förbättra uppfattningen av ett rum, så vi kan använda dem för att markera ett visst hörn eller för att skapa en signal, exempelvis genom att markera en väg i en trädgård.« Carlo Urbinati rekommenderar att blanda såväl material som storlekar och former när man väljer sin utomhusbelysning. »Jag inreder…

»HARMONI OCH DYNAMIK, DÄR VILL JAG HAMNA MED MIN ARKITEKTUR.« Föreställ dig en gammal parstuga. Man kommer in i en förstuga där temperaturen hålls nere, till vänster ligger salen, till höger köket, rakt fram en kammare. Det var med en sådan byggnad i tankarna arkitekten Martina Eriksson ritade Villa Lake/Streich i Salthamn, norr om Visby på Gotland. »För mig är det viktigt att värna om värmen, att hela tiden att ha ett tydligt ekologiskt och energisnålt tänk när jag ritar hus.« »DET ÄR SJÄLVA GRUNDEN I MITT ARBETE SOM ARKITEKT: ATT PLATSEN FÅR BESTÄMMA VAR HUSET SKA STÅ.« Martina Eriksson är utbildad på Bergen arkitekthøgskole, där lär man ut hur man tänkte förr när man byggde; hur husets placering i naturen ger de bästa förutsättningarna för att undvika bland annat…

LIVSSTILSVARUMÄRKET THE STRAW drivs av Ellen Westöö och Caroline Ranås och idén till varumärket väcktes under en resa jorden runt när Ellen med familj träffade människor som skapade genuint hantverk på olika platser världen över. »Syftet med The Straw är att både kunna inspirera och erbjuda en hållbar inredningsstil. Och med hållbar inredningsstil menar vi produkter av naturliga material som inte följer en trend, inte bara är hett nu, utan något som man vill leva med länge. En detalj som man vill addera till sitt hem, som gärna får stanna där för all framtid. En stil som man är stolt över. Våra produkter ska inte bara vara snygga och stilfulla utan de ska vara bra för oss – både oss människor och jorden vi går på varje dag.« Produkterna från…

1 ÅTERBRUK / Recycled Edition, en kollektion tillverkad av 100 procent återvunnet glas från glasbruket i Finland vilket kan ge färgskiftningar och variationer i glaset. I denna limiterade kollektion ingår fem produkter från Aalto, bland annat den ikonika vasen, 1 699:-, Iittala. 2 STRUMPBYXA/ Swedish Stockings har vidareutvecklat sin återvinningsprocess och tillsammans med designern Gustav Westman tagit fram en kollektion av bord, tillverkade utav återvunna strumpbyxor. Möblerna kommer finnas tillgängliga att köpa online på swedishstockings.com och hos utvalda butiker. 3 LERA/ Pillar vase av Cooe, fint med eller utan blommor, 395:-, Cooeee design. 4 MARMOR/ Ett stilfullt bokstöd av Hans-Christian Bauer. Cooee Design Shoulder Travertine i travertinmarmor, 1 500:-, Coee design. 5 SALTGODS /Det saltglaserade godset från Höganäs är mytomspunnen. Nu lanseras en ny mugg i design av Kristina Starck,…

»VI VISSTE ATT DET SKULLE BLI ETT STÄLLE DÄR VI VILLE SAMLA FAMILJ OCH VÄNNER.« Det var i slutet av andra världskriget, när bostadsbyggandet i USA var satt på paus, som tidskriften Arts & architecture lanserade en kampanj för att utforska hur efterkrigstidens bostäder skulle kunna se ut. Projektet döptes till Case study house program och flera av dåtidens främsta arkitekter bjöds in: Charles och Ray Eames, Eero Saarinen, Richard Neutra och Pierre Koenig för att nämna några. Resultatet blev en fantastisk samling hus som sedan dess blivit popkulturella ikoner – luftiga huskroppar med smäckra stålstommar och stora glaspartier som öppnar upp inomhusmiljön mot grönskande trädgårdar och poolområden. När Sara och Mattias Weinhandl, han landslagsforward i hockey som då spelade i den ryska proffsligan, bestämde sig för att bygga hus…

Den skriker sällan efter uppmärksamhet. Den är trygg och rustik och utstrålar ödmjukhet tack vare okomplicerad arkitektur och naturliga byggnadsmaterial. Den gamla ladan möter oss, stolt och självklar, här och där i kulturlandskapet. På Österlen äger gamla lador dessutom ofta attribut som hög takhöjd, spännande historia och fantastiska lägen. Så klart helt oemotståndligt för de som söker ett annorlunda projekt för boende eller verksamhet. »VI HAR STOR RESPEKT FÖR DE HÄR BYGGNADERNA SOM ÄR RESTER FRÅN DEN GAMLA BONDEKULTUREN.« Tandläkarparet Boel och Rolf Bergström har genom åren tagit sig an inte mindre än tre gamla gårdar, kompletta med fantastiska lador, som de renoverat och gett nytt liv och sammanhang. Deras senaste och mest krävande projekt var från början en stor gård med kostallar och en enorm lada högt upp på…

STYLISTEN DANIELLA WITTES vackra uteplats och poolområde har inspirerat många genom åren och hon har koll på hur man skapar den där speciella atmosfären såväl inne som ute. Och just stämningen är det viktigaste att få till när man ljussätter sin trädgård eller uteplats, menar Daniella Witte. »Jag tänker på samma sätt som när jag möblerar i ett rum. En harmonisk balans mellan högt, lågt, funktion och stämning och med syftet att lyfta fram vackra strukturer och material«, säger hon. Det gäller att börja med grunden när man ska inreda med belysning i uterummet. »Jag har från början gjort en ganska bra plan och belysningslösning utomhus vilket jag är glad för eftersom den fortsätter att hålla från år till år«, säger Daniella Witte och fortsätter: »I år satsar jag på…

MED UTGÅNGSPUNKT I fascinationen för mode och textilier har designduon arbetat med porslinets yta, som fått vackra veck och vikningar, som hos ett tyg i rörelse. Servisen är både modernt dressad och klassisk. Den är tänkt att klara flera uppgifter på en gång: vara en basservis som lyfter vardagen med ett lyxigt tilltal, den ska också vara »festlig utan att vara förnäm«. Emma och Fredrik avsökte sitt eget förhållande till Rörstrand och hittade Swedish Grace på frukostbordet, fina detaljer i gamla släktserviser och loppisfynd. Rörstrand är historiskt känt för sin exklusiva porslinskänsla och den finns återfödd här. Det skimrar av övertoner från slanka femtiotalsserviser, tex Carl-Harry Stålhanes Blanka vars elegans rimmar med Pli Blanc höga tillbringare och kaffemuggens smala hänkel. Det är porslinets egen lyxighet, en dröm som föddes på…

1 Jag har mycket, mycket svårt för nattygsbord – vad heter det ens? Det känns ungefär lika irrelevant som en mediamöbel. Därför vill jag slå ett slag för en anspråkslös men ack så genomtänkt pall bredvid sängen. Där mobilen, treoglaset och nässprayen kan vila tryggt inför natten. The AML stool, Frama 4 480:-, Artilleriet. 2 Förut hatade jag gardiner, nu älskar jag gardiner. Hade önskat att jag var lite mer konsekvent och hade typ en signaturstil, men icke. Nu vill jag ha böljande gardiner i mönsterbilder som inte är botaniska. Som denna med fluffiga moln av John Derian till exempel. Clouds sky, 915:-/ meter, Engelska tapetmagasinet. 3 Jag skulle så klart aldrig köpa en säng för så mycket pengar. Det måste ni förstå. Men jag tycker denna har något som…

»STYLISTENS BÄSTA VÄN, BORSTAR I ALLA FORMER …« » Att inreda ett kravlöst enkelt hem där vardagsdetaljerna talar till mig och är ting som jag njuter av varje dag, det är vardagslyx för mig. Under sommar och semestertider är det där kravlösa livet i fokus och vi är många som uppskattar just det där enkla i vardagen. En tid att inspireras av och ta med oss över hela året tycker jag.…

Tänk er att det är i mitten av maj och vårljuset letar sig fram mellan träden och in genom fönstren på ena sidan av det stora rummet, den sida som vetter mot skogen. Det speglar sig också i sjön som syns från fönstren på den motsatta sidan. Men i den här bilden är det inte maj den socialt distanserade våren 2020 och rummet är därför fullt av folk. »JAG SAKNAR DET SPONTANA, ATT BARA ÅKA FÖRBI MORMOR OCH TA EN KAFFE. DEN DÄR NORMALA NÄRHETEN TILL VÄNNER OCH FAMILJ.« Karin Boo Wiklander står i köket med dottern Alicia, 7, och lagar mat. David Boo Wiklander dukar matbordet och några vänner står runt köksön och pratar med vinglas i händerna. Från teven längst in i rummet hörs glada ljud från en…

IMKE JANOSCHEK EDITIONSCHEF För en gångs skull har jag haft världens bästa renoveringstiming. Jag har byggt ett växthus som blev klart i december i fjol. Ett perfekt ställe att gömma sig i under pandemin. Nu håller jag på att fantisera om olika inredningsdetaljer. »VÄXTHUSET ÄR ETT PERFEKT STÄLLE ATT GÖMMA SIG I ...« 1. En soffa att krypa upp i med den senaste Residence, höra humlan surra och bara slumra till en liten stund. Rottingsoffa, 4 900:-, granit.com. 2. Redan nu måste en planera för kräftskivan, och då ska det belysas med denna klassiker. Istappsslinga, 699:-, Granit. 3. Det är antingen hatt eller solskydd medels gardiner i växthuset, i synnerhet för mig som är känslig för värme. Raffla stråhatt, 590:-, Arket. 4. En drömväska från Arket, som man kan gömma…

FORMGIVAREN JOHAN RIDDERSTRÅLE är ena halvan av designduon Broberg & Ridderstråle och har lång erfarenhet av att skapa inspirerande och inbjudande rum utomhus. Han tipsar om hur man ska tänka för att inreda stämningsfullt med utebelysning: »Det är viktigt att tänka både stort och smått. Likt i ett rum inomhus måste man ha en generell välkomponerad allmän belysning och mindre ljuskällor för att uppnå önskad stämning. Det som dock ofta skiljer ute från inne är avsaknaden av fyra väggar och tak som fångar och för vidare ljuset. Därför är det viktigt att ljussätta det som finns på uteplatsen, som till exempel växter eller släpljus på mark och fasadparti, för att definiera ett uterum efter solens nedgång. Här är det bäst att experimentera och testa med olika spottar och lampor för…

NORSKA FÖRETAGET HEYMAT gör mattor av återvunnen plast. Fjolårets succe var en dörrmatta med svängt reliefmönster, nu kommer Eine i design av Caroline Olssoon, som passar där du behöver en slittålig matta, i hallen eller kanske i köket? Mönstret påminner om enbuskens taggar, därav namnet. Det är någonting med den där mattan i hallen, som får vara med om alla »Hej välkomna« och »hejdå och tack för i dag«. Alla dessa middagar som nu inte blev av under våren tänker man på. Nära vänner som man träffat utomhus, men som inte fått komma in till oss p g a smittorisken. Vi hoppas på en bättre höst, där hallmattan får se lite mer folk. Där vi får öppna dörren på vid gavel och säga »hej du kan ställa dina skor här…

Coronans år 2020 är året då vissa frösorter tar slut i handeln fortare än någon kan stava till Bokashi (avancerad kompostmetod från Japan). Då försäljningen av sticklingar slår nya rekord på Tradera och då ett nytt fenomen, timslånga live-sändningar av trädgårdsprofiler på Instagram tar redig fart. Nu tänker ni som inte är särskilt trädgårdsintresserade att detta har ni inte hört talas om över huvud taget. Men låt mig bjuda på en titt i min egen rätt så trädgårdsgröna åsiktskorridor, där jag följer ett 50-tal inspiratörer och proffs. Och där tar det fart på ett alldeles utomordentligt sätt nu. SOM BEKANT GÅR det för tillfället bra att sälja ungefär fem grejor i Pandemi-Sverige. Alkohol, utemöbler, handsprit och såklart trall för att bygga uteplats. Men allra bäst går det att sälja trädgårdsprylar…