Indholdsfortegnelse for February 2025 i Space

다중저자로서의토속건축 스위스 칸톤 베른에 위치한 비-자헨 마을에서 태어난 농부 베어너 뮬레는 아내 엘리자벳과 함께 1850년대 지어진 농가 주택에 살며 낙농업을 하고 있다. 이 농가 주택은 마을에서 가장 오래된 1705년에 지어진 곡물창고가 보이는 집이다. 곡물창고는 수확한 곡물과 중요한 문서, 옷감 등을 보관하는 장소로 농부에게는 보물창고와 같았다. 만일의 화재에 대비해 바람의 반대 방향 쪽에 분리되어 일정한 거리를 두고 농가의 작은 미니어처 형태로 지어졌지만, 동시에 도둑을 대비해 집 안에서 잘 보이는 가까운 거리에 위치한다. 2024년 6월부터 이 곡물창고에 관한 애정으로 산책과 관찰, 글쓰기, 실측, 리서치를 하면서 꽤나 오랜 시간을 보냈다. 글쓰기, 드로잉, 리서치를 발전시키고 완성할 수 있는 작업실로서의 공간이 필요했고, 거대한 지붕으로 만들어진 농가에서 남는 공간을 찾기 시작했다. 뮬레 부부와 커피를 마시고, 인터뷰를 하고, 저녁을 먹으면서 작은 공간을 임대하고 싶은 마음을 넌지시 내비쳤다. 주차 공간 위 농기구를 보관하는 창고가 가장 마음에 들었지만 쓰임이…

장식은숭고하다, 이오니아링(2023) ‘기념품’ 개념의 연장 작업으로, 반지의 형태는 이오니아와 도리아 기둥 주두를 미니어처로 구현하여, 건축적 장식을 신체 장식(액세서리)으로 재해석한 오브제로 탄생시킨다. 이 작품은 액세서리인 동시에, 아돌프 로스의 선언문 ‘장식과 범죄’에 대한 일종의 ‘말대꾸’이기도 하다. 건물에서 멸균되어버린 ‘장식’이 오히려 인체라는 새로운 무대 위에서 더욱 역동적으로 펼쳐지고 있다는 생각으로 시작됐다. Ornament is Sublime, Ionic Ring (2023) An extension of the concept of ‘souvenirs’, this piece reinterprets architectural ornamentation as bodily adornments (accessories), miniaturising Ionic and Doric column capitals into ring forms. As both an accessory and a playful rebuttal to Adolf Loos's manifesto ‘Ornament and Crime’, the work suggests that ornamentation, scrubbed from buildings, finds new vitality when placed on the human body as its stage. 아주개인적인결국비개인적인 대담을 진행하며 초읽기작의 건축가들이 익히 알던 혹은 단일한 언어로 묶이지 않아 곤혹스러웠다. ‘그들의 이중 코드’,…

김정은: 11월 발간된 『김석윤 구술집』(마티, 2024)을 재미있게 읽었습니다. 한 건축가의 생애사가 곧 제주 건축의 역사와 다름없었기 때문인 듯합니다. 최근 몇 년간 「SPACE(공간)」 편집부에는 제주의 작업들이 많이 투고되고 있어요. 주로 서울을 기반으로 하는 건축가들의 작업인데요, 스테이나 카페, 주택이 많습니다. 제주에서 작업하는 건축가들은 재료나 배치, 기후 등 지역성에 대해 고민하곤 하는데, 이 구술집을 읽으면서 그러한 고민들이 어디서부터 시작됐는지 그 연원을 찾아가는 느낌이었습니다. 우동선: 제주도는 우리 국민 대부분이 좋아하는 곳입니다. 생각해보면 제주도에 대한 시각은 상당수가 서울에서 바라보는 관점입니다. ‘제주’라는 지명 자체에 이미 ‘물 건너 있는 고을’이라는 뜻이 들어 있습니다. 구술집의 서문에서도 적었지만, 이 밖에도 상경, 낙향, 귀양, 연북정과 같이 서울을 의식한 표현이 많습니다. 제주도에서는 태생적으로 서울의 시선이 중요했다고 할 수 있겠습니다. 지역성을 비롯해서 제주를 바라보는 관점이 모두 서울이나 육지 중심인 것이 과연 온당한 것일까요? 제주도의 내재적인 관점이 과연 무엇인지를 생각해보면, 대표적 인물로서 자연스럽게…

소멸의가능성,중소도시포럼07 급격한 인구 감소로 중소도시의 체계가 뿌리부터 흔들리고 있다. 이에 대해 도시·건축계는 충분히 알고 있나? 중소도시의 재건을 위해서는 이제껏 답습해온 재생과 활성화의 관성에서 벗어나 변화를 직시하고 받아들이는 시각이 필요하다. 중소도시포럼은 바로 이 지점에서 출발한다. 공적 연구 대상에서 쉬이 배제되어온 수도권 밖의 현상을 주시하고, 위기를 대신할 도시·건축적 대안을 찾는다. 01 수도권 밖에서 어떤 일이 벌어지고 있나 02 도시 농도 03 도시 천공 04 소거 계획 05 덧대기 건축 1 06 덧대기 건축 2 07 세계적 중소도시 08 탄력적 중소도시 09 환상적 중소도시 10 중소도시의 밖 The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 07 Rapid population decline is shaking the fabric of small and medium-sized cities to the core. To rebuild these cities, we need to move away from the inertia of regeneration and take a perspective that acknowledging change. This…

향기로직조한한반도의초상: <구정아:오도라마시티> 이소운 기자 2024 베니스비엔날레에서 선보인 〈구정아: 오도라마 시티〉의 귀국 보고전이 아르코미술관에서 개최 중이다. ‘오도라마’는 향을 뜻하는 ‘오도(odor)’에 극을 의미하는 ‘드라마’를 결합한 단어다. 향에 의해 기억과 감각이 촉발되는 과정을 극적 재현으로 본 것이다. 작가 구정아는 비가시적 요소를 시각예술의 재료로 활용하는 작품들을 선보여왔다. 이번 전시는 한반도 전역에서 채집된 일상적인 향들을 통해 우리 주변의 사물과 풍경을 섬세하게 재배열한다. 이를 위해 해외에 거주하는 한국인, 한국을 방문한 외국인, 새터민 등 다양한 배경을 지닌 이들에게 한국에서의 삶과 기억에 대해 물었다. 인터뷰를 통해 600여 편의 다채로운 ‘향기 메모리’가 수집됐고, 작가는 반복적으로 등장하는 키워드를 분류해 장독대, 밥, 조부모, 공중목욕탕 등 17가지 ‘후각 라이브러리’를 구축했다. 뫼비우스의 띠 형상의 거대한 조형물을 전시장에 배치해 후각적 경험을 전달했던 한국관 전시와는 달리, 이번 귀국전에서는 향기의 서사에 집중해 전시장 1층에 600여 편의 이야기를 공개하는 자리를 마련했다. 2층에서는 한국관 전시 조형물의 축소판이라 할…

가성비바르셀로나파빌리온 광운 인테리어(2024), 송정동에 위치한 4.5평 공간. 일종의 가성비 바르셀로나 파빌리온이다. 뚜렷한 목적이나 용도가 없는 공간으로 표면처리(소위 말하는 인테리어)에 대한 건축적 실험이다. 임시로 설치됐던 바르셀로나 파빌리온(1929)이 계획된 수명을 넘기며 더 이상 파빌리온이 아닌 ‘건축물’(1986)로 변모했다는 점에서 그 궤를 함께하고 있다(고 일단 우겨본다). 광운 인테리어는 한국 건축이 피할 수 없는 두 가지 핵심 요소인 ‘가성비’와 ‘급조’를 적극적으로 수용했을 때 나타나는 결과를 보여준다. 바르셀로나 파빌리온은 건축적 표면처리의 정수를 보여주는 대표 사례다. 파빌리온의 외장재(벽)는 구조적 기능에서 해방돼 독립된 오브제 그 자체로 존재한다. 화려한 무늬를 자랑하는 벽은 다양한 대리석들을 북매칭해 가공했는데, 이는 단순한 피막이 아닌 재료의 과잉을 과시하면서 정교하게 조율된 전시장 한복판에 서 있는 듯한 착각을 불러일으킨다. ‘과연 이것은 건축물인가, 하나의 거대한 추상화인가?’ 이러한 패러다임의 전환으로 임시 구조물에 지나지 않던 파빌리온은 부활해 영구적 산물이 됐다. 표면 자체의 숭고한 힘을 기념하는 모뉴먼트가 된 것이다. 송정동…

4대에걸친삶의공간 가족의 애환이 녹아든 기존 건물 두 채 사이, 어릴 적 뛰놀던 마당 틈새로 새로운 건물이 앉아 서로를 관통한 시간이 차곡차곡 모인다. 집 속의 집은 돌아가신 할머니의 기억을 아버지와 아들, 그리고 손자까지 이어주는 매개가 된다. 건축가인 아들은 2018년, 가족의 품에서 다섯 살까지 지냈던 초가 사이에 기둥을 놓고, 콘크리트 지붕과 유리로 할머니가 지은 안거리▼1를 감싸안았다. 아들은 아버지와 함께 버려지는 쑥대낭 피죽▼2을 받아와 거푸집으로 활용하며 지붕을 만들었다. 두꺼운 지붕 아래 서쪽과 북쪽 면은 안거리의 외벽을 그대로 드러내며, 목재 서까래와 캔틸레버 슬래브 사이에 유리를 달아 내었다. 지난 80년의 세월을 하나의 시간대로 이해하며 구성한 서측 입면은 남쪽으로 연장되면서 올레▼3와 곡면으로 만난다. 기초를 구성할 때 땅을 파면서 나온 현무암을 활용하여 마치 기존 외벽과 하나된 듯 돌담을 쌓았다. 그 위로는 거친 콘크리트 지붕이 유리를 사이에 두고 떠 있다. 남측으로는 옛 흔적이 남아 있는 골목길과 동측으로는 기존…

불순하고잉여로운어떤필요 중학교의 오래된 탁구실을 재정비하는 작업이다. 선생님들이 스쳐가는 공립학교라 기억하는 사람은 거의 남지 않았지만 과거 축구부가 합숙소로 쓰던 공간이라고. 남은 사람들의 기억도 흐릿해진 언젠가부터 탁구실이 자리 잡게 되었다고 했다. 그 공간 그대로. 빛바랜 벽지가 발리고 반쯤 뜯긴 장판이 깔린 방에 낡아 뒤틀린 가정용 가구들이 수줍게 자리했다. 탁구대들은 혼란 속에서 제법 당당하고 현명하게 자리 잡아 학생들을 반기고 있었다. 닫힌 문을 열면 하얀 타일의 광활한 샤워실 한 켠에 청소노동자의 휴식용 침대가 소소한 살림과 함께 공간의 냉기를 누르고 있었다. 건물의 낡은 흔적을 털고 위생적으로 시원하게 열어 새 마감재로 정리하기. 모더니스트에게는 어려운 일이 아닐 텐데 나는 중요한 질문에 못미더운 답변을 쥔 기분을 느끼며 바쁜 교장선생님과 학기마다 새로 나타나는 행정실장님들을 피해 거의 반년에 걸쳐 디자인을 계속 수정했다. 돌이켜보면 작업에서 가장 의미심장했던 순간은 당구대도 넣고 작지만 샤워탈의실도 갖추고 교사대기실도 만들고 이것저것 복합 기능을 섞어보려던 학교가 장고…

스위스래티셰철도 알불라터널포털확장(2023) 스위스 알불라터널 철도선은 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있다. 새로운 터널 내부 프로필의 폭이 1m 확장되면 터널의 파사드인 포털은 어떻게 대응해야 하는지에 관한 RhB의 건축 지명공모에 건축가 라문 카파울과 함께 참여했다. 터널 포털을 확장할 때 시간의 켜를 담고 있는 포털의 석조와 모르타르를 최대한 보존하는 동시에, 석조 콘솔 부재를 남겨 이 개입을 읽을 수 있도록 했다. Swiss Albula Tunnel Portal Expansion (2023) The Albula Tunnel Railway Line in Switzerland is a UNESCO World Heritage Site. As part of RhB's architectural invitation competition to address how to expand the portal façade when the new tunnel profile is widened by 1m, architect Ramun Capaul collaborated on preserving the stone and mortar layers of the portal, retaining its stratified history. At the same time, stone console components were left intact to make the intervention…

(주)벽산, ‘베이스패널’신규컬러패널출시 벽산 베이스패널(압출성형시멘트패널)은 불연외장재이며 일반패널과 디자인패널(송판, 엠보, 리브, ST)이 있다. 색상은 시멘트 그레이 및 기본컬러(블랙, 레드, 옐로우)로 구성되어 있으며, 스페셜 컬러 5종(버건디, 아이보리, 오렌지, 다크 그레이, 화이트)도 출시했다. 기존 컬러 대비 자연스러운 파스텔 톤의 다양한 색상은 다소 지루할 수 있는 입면에 생동감을 연출할 수 있다. 일반 시멘트 색상이 매트한 질감과 색상이 특징이라면, 화이트 색상은 건물의 입면을 더욱 화사하고 미려하게 연출할 수 있는 장점이 있다. 벽산 베이스패널은 9가지 컬러로 35T, 50T, 60T의 두께에 최대 2,700~5,000mm까지 생산 가능하다. 실물모형시험 성적서와 내진인증을 취득했다. 자세한 문의는 02-2260-6114, 6291 또는 www.byucksan.com으로. 오디오갤러리, 눈앞에펼쳐진차세대AV시스템의혁명, 대형MicroLEDTV와골드문트스피커 오디오갤러리가 제안하는 최고의 하이엔드AV 시스템은 바로 CreateLED사의 대형 Micro LED TV와 스위스 하이엔드 오디오 브랜드 골드문트 스피커의 매칭이다. CreateLED사의 Micro LED TV를 통해 이전까지 볼 수 없었던 광활하면서도 선명한 고품질 디스플레이를 주거 커뮤니티나 가정에서도 느껴볼 수 있다. CreateLED사의 대형 Micro…

객체긍정의공간 신축 근린생활시설에 들어간 오피스 인테리어 디자인이다. 이 작업에서 미드데이는 건축적 요소들을 각각의 객체로서 대하며 공간을 구성해나가는 새로운 디자인 방법론을 시도한다. 그 안에서 각각의 구성 요소들은 서로 기대지 않고 독립적으로 공간을 구성하게 되는데, 특히 각자의 영역을 확보하고 서로 간의 질서를 정의하는 것에 중점을 둔다. 이는 작업명인 ‘인디펜던트 컴포넌츠(Independent Components, 2024)’라는 말로 잘 함축된다. 한편으로 이 작업은 한식 관련 사업을 시작하고자 하는 건축주의 취지를 반영해 또렷한 청색과 국내산 화강석을 사용해 한국적인 미감을 현대적으로 은유한다. 이 작업의 존재 긍정적 태도는 주어진 신축 건물에서 출발한다. 받아들이기 곤란한 디자인의 건물이지만 새것이니 지워내기는 아까워 포용하기로 결정했다. 벽체와 천장에 새로운 마감을 덧바르는 대신, 주어진 공간에 새로운 객체들을 구성해 넣는 방식이다. 선반 또는 탕비실이 숨어 있는 큰 볼륨들과 푸른색 캐비닛 등이 주어진 건물로부터 떨어져나와 독립적으로 새로운 공간을 분할하고 형성한다. 캐비닛은 작은 볼륨으로서 간접적인 공간 분할을 위해 새롭게…

현승훈 다랑쉬 건축사사무소 대표 손종남 오피스툴 대표 Hyun Seunghoon principal, DARANGSHE ARCHITECTS Son Jongnam principal, Office Tul 오프-완결성 손종남(손): 다랑쉬(2018, 2024~)의 안거리는 의도적으로 남긴 기존의 서까래를 모던한 디자인으로 감싼 형태다. 집 속의 집과 같은 느낌인데 카페로 준공(2018)되고 처음 방문했을 때는 다소 산만하다는 느낌을 받았다. 요소주의적이고, 부재주의적이고, 비완결적인 측면이 있어서 그런 것 같다. 지붕의 질감이 두드러진다든지, 문을 테이블로 사용한다든지 각 요소가 나름의 주장을 하고 있다는 점에서 요소주의적이다. 그러면서도 구축 방식이 결과물에 드러난다는 점에서 부재주의적이고 공사를 마무리한 것 같지 않은, 마감에 신경을 기울이지 않은 듯한 상태로 결과물을 완성한다는 점에서 비완결적이다. 리노베이션이라는 작업 특성이 반영된 것일 수도 있지만 신축인 산짓물공원 공중화장실(2022)에서도 비슷한 경향이 읽혔다. 이러한 결과물들은 의도된 것인가 혹은 과정에서 나온 결과물인가? 현승훈(현): 의도가 없었다고 할 수는 없지만, 나의 작업은 초기에 그린 도면에 천착하지 않고 공사 과정 속 대화를 통해 순간순간 대응한 것들의…

신재희 재희 신 MSc Arch ETH SIA 대표, 이다미 건축사사무소 플로라앤파우나 대표 송률 수파 슈바이처 송 건축사무소 공동대표 Shin Jaehee principal, Jaehee Shin MSc Arch ETH SIA, Lee Daramy principal, Flora and Fauna Ryul Song co-principal, SUPA Schweitzer Song 장식 송률(송): 이다미의 기둥 옷(2021)의 기둥은 장식적이다. 건축에서 장식은 본질적인 요소가 아니라는 시각이 지배적이다. 아돌프 로스는 물론이고, 피터 아이젠만 또한 장식을 문화적인 것과 실용적인 것을 구분하는 지점에서 하나의 기호처럼 사용했지 건축의 본질이라 여기지는 않았다. 그런데 이다미의 글에서 장식과 퀴어니스적 사고가 연결되어 있다고 느꼈고, 퀴어니스는 사회학적인 성 구분을 넘어 성정체성까지 포함하는 개념이자 근대적 이분법의 개념에 저항하거나 초월하는 존재의 상태로 인간 본성을 아주 복합적으로 이해하는 것이다. 이러한 사고 체계가 이다미의 건축 및 장식의 개념을 아우르고 있다고 가정한다면, 이다미에게 건축은 단일한 것이 아닌 복합적인 것이며 장식 또한 기존의 문법과는 다른 위계를 갖고 있을 것이라…