Indholdsfortegnelse for 09/2019 i stereoplay

Der HiFi -Markt Händleranzeigen sind mit H gekennzeichnet Verkäufe Qualitäts-Röhren, verschiedener Selektionsgrade für höchste Ansprüche. Prüfung von Röhrengeräten und Modifikation. TUBE AUDIO PROFESSIONAL R. Röder 0228/219599 H Kabelspezialist hilft weiter siehe unter „Stereo Galerie“ Stuttgart H top & gebr. www.audio-creativ.de H FACHWERKSTATT FÜR HIFI & HIGH-END www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/28714 H LINN IN TÜBINGEN bei HiFi VIERTEL. Tel. 0 70 71/3 85 55 H www.hifi-hannover.de H Vollverstärker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5 Mon. alt, neueste Version, VB 3000,-. Tel. 06836/3820 oder 01577/2660424 Professionelle Schallplattenreinigung + Phonozubehör. www.tm-audio.de H Dual 628 m. Ortofon MM-Syst. Direkt Antrieb, Haube mit Gebrauchsspuren, 120,- €. Tel. 089/9036292 HiFi Hefte: HIFI VISION von 07/85 bis 12/96; FIDELITY Heft 01 bis 43; IMAGE HIFI Heft 01 bis 146; HIFI & Records Heft 01/97 bis…

Test & Technik Röhrenendstufe Ultima Ratio Kosten? Egal. Aufwand? Gigantisch. Ausführung? Kompromisslos. Ergebnis? Perfekt. Und nicht (mehr) von dieser Welt. Wir wissen nicht, ob der Controller und der Buchhalter gemeinsam Andreas Hofmanns Labor aufsuchten und dem Chef von Octave Audio mit besorgtem Lächeln dringend rieten, doch mal zwei, drei Wochen Urlaub zu machen. Vielleicht Riviera? Oder ein ruhiger Kurort? „Damit sind die Jubilee 300B eine moderne und kompromisslose Umsetzung der wahrscheinlich besten Verstärkertechnologie.“ Wir wissen ehrlich gesagt nicht einmal, ob es bei Octave überhaupt einen Controller gibt. Wir vermuten aber, dass das Rechnungswesen durchaus eine Meinung zu der Entscheidung gehabt hätte, einen Verstärker zu bauen, der pro erzeugtem Watt zwei Kilogramm auf die Waage bringt und in Mono-Bauweise 60 Kilogramm wiegt – pro Monoblock, versteht sich. Etwas trockener formuliert: Die…

Spezial Standlautsprecher Dänen Düse Mit einer Neuinterpretation der DDC-Linse geht die Dynaudio Confidence 30 als kleinste Standbox innerhalb der von Grund auf renovierten Nobel-Serie an den Start. Voller Stolz zeigte der dänische Lautsprecher-Spezialist auf der HIGH END 2018, was die Entwickler in den Dynaudio Labs am Hauptsitz Skanderborg seit der Einführung der Baureihe vor 17 Jahren an Neuerungen ausgetüftelt haben. Jetzt sind die vier neuen Familienmitglieder im Handel erhältlich. Wie hoch der Anspruch hinter Dynaudios neuer Prestige-Serie ist, lässt sich schon daran erkennen, dass die Confidence 30 als kleinste von drei Standboxen knapp unter der Grenze von 20.000 Euro bleibt. Das Flaggschiff der neuen Serie kostet dann noch einmal das Doppelte. Um in diesen Gefilden zu fischen, ließen sich die Entwickler einiges einfallen. Augenfälligstes Merkmal ist der Wegfall des einstigen…

Spezial Dipol-Lautsprecher Speed und Souveränität Hörner sind ein Faszinosum – und das Mittel der Wahl, wenn der Raum riesig und unbedämpft ist. Doch wie baut man ein Horn, das keine Kompromisse macht und dennoch optisch harmoniert? Als Hybrid-Dipol – Dynamik los, aber bitte audiophil! Wer den anspringenden, ultimativ-direkten und dynamischen Klang von Hörnern schätzt, dem kommen für gewöhnlich keine anderen Lautsprecherkonzepte mehr ins Haus. Akustisch lassen sich die Vorteile der stärker gebündelten Abstrahlung durchaus begründen, und sind praktisch alternativlos, wenn wirklich große Hörabstände und eher wenig bedämpfte Räume der Standort der Wahl ist. Bleibt ein akustisches Problem: So schön Dynamik, Direktheit und Ortungsgenauigkeit in den Höhen und dem oberen Mittenbereich sind, so schwer ist es, ein Horn für Bass und Grundtonbereich zu bauen. Riesig, schwer und oft durch Verfärbungen belastet…

Spezial Standlautsprecher Ritterschlag Inklang – den neuen Namen hat auch die FAZ für sich erkannt. Und adelt eine Box, die sich dank Doppel-D´ Appolito gut in schwierigen Räumen durchsetzt. Ein Ritterschlag ist ein großartiges Unterfangen. Jeder erwachsene Mann möchte gern Ritter sein. Auch Frauen dürfen dabei sein, sie werden dann „Dame“ genannt. Und man darf sie mit dem Vornamen anreden. Also „Sir Paul“ im Falle von Paul McCartney. Doch leider ist diese Tradition in Deutschland ausgestorben. Nicht, dass es hier zu wenige Ritter gegeben hätte. Doch seit dem unrühmlichen Abschied von Kaiser Wilhelm II. existiert keine Instanz mehr, die einen Adelstitel verleihen könnte. Ganz im Gegensatz zu Great Britain. Wo man vor der Königin knien darf und tatsächlich mit einem Schwert in den Adelsstand berufen wird. Eine Instanz Lange Rede,…

Vor 30 Jahren 1989 nahmen die HiFi-Hersteller ganze vier Hallen bei der Internationalen Funkausstellung ein (8 bis 10 und 12). Für die Hersteller Fischer, Sherwood und Agfa (Audio- und Videocassetten) etwa war die IFA ein Ort des Comebacks, brachten sie doch spannende Neuheiten. Kleider, Autos, portable DATs Spannende Duelle bot der Test von vier CD-Playern: Sony wollte 3500 Mark für den CDP X 7 ESD, Pioneer 1500 für den PD 9300, während der zweite Pioneer, PD 6300, und der Denon DCD 820 bereits für 800 DM über die Theke geschoben wurden. Alle vier Player landeten in der absoluten Spitzenklasse, die beiden teuren wurden dort Referenz. Doch nur dem Sony galt Hans-Ulrich Fesslers Lob: „Der CDP X 7 ESD repräsentiert wohl derzeit die Grenze des Machbaren.“ Die Vollverstärker der Ausgabe 9/89…

Service Bestenliste Rang und Namen Die dienstälteste Testliste im HiFi-Bereich bietet Ihnen einen schnellen Überblick über fast alle Testergebnisse der letzten Jahre. Bitte beachten Sie: Eine Klangnote ersetzt keinen vollständigen Testbericht, und viele Informationen etwa zur Kompatibilität einer Komponente finden Sie nur im jeweiligen Heft. Aktuelle Geräte aus dieser Ausgabe sind zur besseren Orientierung gelb hinterlegt. Die jeweiligen Einstufungen gelten für die Geräteversion, die zum Testdatum verfügbar war. Die aktuelle Liste reicht über mehrere Jahre zurück: abhängig davon, wie lange die Geräte noch am Markt sind. Alle Preise sind empfohlene Listenpreise des Herstellers/Vertriebs in Deutschland und werden angepasst, wenn Preisänderungen der Redaktion vorliegen. Zusätzlich zu den Klangbewertungen finden Sie noch einige Zusatzinformationen in Klammern hinter dem Gerätenamen. So lesen Sie die Liste → Die linken Punktezahlen verraten Ihnen die Klangqualität…

EDITORIAL Vergangene Zeiten Malte Ruhnke Chefredakteur Dem immer wieder aufkeimenden Gerücht, früher sei bei HiFi alles besser gewesen, kann ich selbst als erklärter Vintage- Fan nur widersprechen. In fast allen Gebieten, besonders bei Lautsprechern, sind die technischen wie klanglichen Verbesserungen erheblich. Doch ein Aspekt der Klangqualität ist tatsächlich in den letzten Jahrzehnten problematischer geworden: die Raumakustik. Schuld sind keine nostalgischen Anwandlungen, sondern einfach ein immer minimalistischerer Einrichtungsstil und viele harte Flächen. Doch dagegen kann man etwas tun: Neben dem zu empfehlenden, doch nicht immer möglichen Room-Tuning spezialisieren sich mehr und mehr Boxenhersteller auf Wandler, die unter schwierigen Bedingungen bei zu viel Nachhall und in großen Räumen noch gut klingen. Ob die hier getesteten Hörner, Koaxial-, Zeilen- und Dipolstrahler in Ihrem Raum klingen könnten, sagt Ihnen übrigens die stereoplay- Akustik-Empfehlung in…

Test & Technik Röhrenendstufe Anmerkungen zur 300B im Eintaktbetrieb Die ungekrönte Königin der Audiotrioden, die Western Electric 300B, ist eine direkt geheizte Leistungstriode aus den 30er-Jahren mit einem hochlinearen Kennlinienfeld. Sie wurde explizit für die Audioverstärkung entworfen und entspricht mit ihrer direkten, für Wechselspannung vorgesehenen 5-Volt-Heizung (Heizfaden ist gleichzeitig Kathode) natürlich der Röhrentechnik jener Zeit. Die mit Wechselspannungsheizung verbundene 50-Hertz-Brummproblematik ist trotz Heizungssymmetrierung über zwei Widerstände in einem modernen Audioverstärker nicht akzeptabel, sodass heutzutage meist mit Gleichspannung geheizt wird, was allerdings durch das Potenzialgefälle über die Länge des Heizfadens neben anderen Problemen zu einer ungleichmäßigen Abnutzung der Kathode führt. Clever gemachte Verstärker mildern diesen Effekt durch Umpolung der Heizspannung beim Einschalten ab, lösen das Problem aber nicht wirklich. Im (klanglich beliebtesten) Eintaktbetrieb der Triode sind wegen der Vorbelastung (Aufmagnetisierung) des…

Test & Technik Ratgeber Anpassung Tonabnehmer Phono-Praxis für Einsteiger Für jeden frischgebackenen Plattenspieler-Besitzer und Phono-Newcomer taucht sofort eine wichtige Frage auf: Wie schließe ich meinen neuen Plattenspieler richtig an den Verstärker an? Die entscheidende Buchse am Verstärker ist natürlich mit „Phono“ beschriftet. Aber Achtung: Zunächst sollten Sie identifizieren, welcher Typ von Tonabnehmer in Ihrem Plattenspieler eingebaut ist: Moving- Coil oder Moving-Magnet? Wie Sie an unseren Grafiken erkennen können, werden beim Prinzip der „bewegten Spule“ zwei Spulen (je eine für linken und rechten Stereokanal) im Feld eines Permanentmagneten vom Nadelträger bewegt. Beim Moving- Magnet-Tonabnehmer („bewegter Magnet“) ist es genau andersherum: Der Nadelträger bewegt einen winzigen Magneten zwischen den Polen eines Eisenkerns, der – ähnlich wie ein Transformator – mit zwei Spulen bewickelt ist. Der Unterschied zwischen beiden Systemen ist in puncto…

Spezial Standlautsprecher Aus zwei mach eins: DDC Lens reloaded Das Ziel hinter der DDC (Dynaudio Directivity Control), die 2002 in der Confidence debütierte, gleich dem von D‘Appolito: Refelexionen von Boden und Decke für bessere Abbildung gerade in halligen Räumen (Stichwort modernes Wohnen) zu verringern. Dafür setzte Dynaudio zwei übereinander, zwischen zwei Mitteltönern angeordnete Hochtöner ein. Den größten Anteil am Effekt hatte indes die Frequenzweiche, die nicht nur die Phasenlage zwischen beiden Kalotten ver- schob, sondern ihnen auch unterschiedliche Frequenzgänge zuwies. Man ahnt, dass ein solches Konzept Nebenwirkungen hervorruft, die sich vor allem zeigten, wenn man sich aus dem Sweet Spot bewegte. Die neue DDC Lens steigert durch Ihre mit CAD und Tonmodellen ermittelte Form die vertikale Bündelung im vorderen Bereich und erhöht gleichzeitig in Verbindung mit der Compex-Schallwand den seitlichen…

Spezial Standlautsprecher Hoch hinaus Darf’s ein bisschen mehr sein? Zum Beispiel eine 118 cm hohe Standbox, die Verstand und Gefühl gleichermaßen anspricht und dabei preislich die Bodenhaftung nicht verliert. Manchmal verspüren Entwickler den Drang, komplett neu anzufangen. Selbst bei bereits hochentwickelten Baureihen, wie es die Heco Celan-Serie seit drei Generationen war, kann das passieren. Begnügt man sich üblicherweise damit, ein wenig an einer Box zu feilen, hier und da an einem Klangschräubchen zu drehen, so verspürten die Heco-Ingenieure den Drang, die Celan komplett neu zu entwerfen. Zu viele neue Erfahrungen mit Gehäusebau und Chassis- Technik wollten untergebracht werden, als dass eine Evolution ausgereicht hätte. Und daher nun also die Revolution. Hecos neue Top- Serie Celan Revolution umfasst drei HiFi-Modelle, die Revolution 9 (4000 Euro), die Revolution 7 (3200 Euro), die…

Spezial Aktivlautsprecher mit Koax Stunde der Genießer Ein schmales Design-Gehäuse mit eingebautem Amp – ein Smart Speaker? Nein! Elacs Navis bietet rein analoge Technik und dank des Koax-Punktstrahlers ein Klangniveau, das bisher richtig teuer war. Dass sich bei einem Lautsprecher unterschiedliche Stärken im Test herauskristallisieren, ist bei stereoplay Alltag. Doch dass eine solche Fülle von überzeugenden Klangeigenschaften aus einer dazu noch bezahlbaren und unauffällig kompakten Box sprudelten und die Bestenliste bei Aktivboxen von hinten aufrollten, versetzte dann doch selbst erfahrene Testredakteure in Hochstimmung. Der Elac Navis ARB-51 gelang genau das, und natürlich kam sofort der Wunsch auf, die Standboxenvariante dieser Serie unter die Ohren zu nehmen. Wie die Kleine Diese hört auf den Namen Navis ARF-51, baut einen guten Meter in die Höhe – und bleibt von den weiteren Spezifikationen…

Spezial Standlautsprecher Schwarze Ikone Es gibt Lautsprecher, bei denen man am Design sofort erkennt, welches Namensschild sie tragen. Bei der Klipsch RP-5000F helfen die kupferfarbenen Chassis und das Hochtonhorn auf die Sprünge. Letzteres auch klanglich. Kennen Sie das? Sie hören sich ein paar Lautsprecher beim Händler Ihres Vertrauens an, und obwohl keine Gurke dabei ist, spielt keiner so richtig anspringend. Doch dann führt der Händler Ihnen eine Klipsch vor, und obwohl Ihr Gehirn Ihnen sagt, dass das nicht perfekt ausgewogen ist, macht es auf einmal Klick. So könnte es Ihnen auch mit der nur 1100 Euro teuren RP-5000F gehen. Grund dafür ist eines der typischen Klipsch-Merkmale: ein Hochtonhorn. Eine ausgefuchste Schallführung, die auf den Namen Hybrid Tractrix Horn hört, sorgt dafür, dass der Hochton direkter als bei anderen Lautsprechern am…

Ein Traum wird wahr Wenn es eine Röhre gibt, die Kultstatus ob ihres superben Klanges genießt, dann die 300B (links). Doch – leider, leider – galt die schon in der HiFi-Frühzeit erfundene Triode auch als Zicke mit wenig Leistung und vielen Problemen. Die wurden nun erstmalig gelöst: Entwicklerlegende Andreas Hofmann ist es mit unglaublichem Aufwand gelungen, der Kultröhre noch genug Leistung und problemlosen Umgang anzuzüchten. Ein historischer Meilenstein der HiFi-Historie. Wir gratulieren! Andreas Hofmann Inhaber Octave Audio…

Spezial Dipol-Standlautsprecher Magische Linie Zeilen-Flächenstrahler gelten als akustische Problemlöser, aber auch als sperrig. Nicht so Piegas MLS 3: Ihr zauberhafter Klang trägt weit, trotz schlanker Maße. Wer große Räume beherrschen will, der braucht große Boxen – diese oft gehörte Faustformel gilt quantitativ heute nicht mehr. Entscheidender ist die Frage, wie der Schall gebündelt werden kann, um den weit entfernten Hörer mit ausreichend Direktschall zu versorgen. Beschallungstechniker sprechen bei solchen Konstrukten auch davon, dass der Schall „weit trägt“. Unter Highendern gelten Flächenstrahler, die zugleich Zeilenstrahler sind und in der Vertikalen eine annähernd ebene Welle erzeugen, in dieser Kategorie als Königslösung- Denn dadurch werden nicht nur Decke und Boden als mögliche Quellen starker Reflexionen weitgehend ausgeblendet, der Schalldruck nimmt auch in wachsender Entfernung längst nicht so stark ab wie bei klassisch breitstrahlenden…

Spezial Koax-Standlautsprecher Reinster Q-Wandel Uni-Q steht für Evolution und für das Ideal der Punktschallquelle. Während die Koax-Chassis mit der Zeit immer weiter reiften, setzen die Briten bei der Q950 weiterhin auf Schlichtheit. Die 1990 eingeführte Q-Serie von KEF gehört zu den unauffälligen, gleichwohl potenten HiFi-Boxen klassischer Prägung. Die aktuelle Linie besteht aus den drei Standboxen KEF Q950, Q750 und Q550 sowie den beiden Kompaktboxen Q350 und Q150. Für Surround-Systeme gibt es noch den Center Q650 und das Dolby- Atmos-Modul Q50a. Somit deckt die Baureihe eine Reihe von Einsatzgebieten ab. Im Test haben wir uns das Flaggschiff vorgenommen, das mit einem Paarpreis von 1550 Euro sehr erschwinglich positioniert ist. Groß, schwarz, stark: Die KEF Q950 verzichtet auf Schnörkel. Sie fokussiert sich ganz auf die Klangperformance. Gleichwohl bekommt man für sein Geld…

Magazin News & Storie NEWS & PRODUKTE Neues von Blaupunkt Preiswerter Kopfhörer Der Bluetooth-On-Ear-Kopfhörer „Blaupunkt HPB 20“ verbindet sich kabellos per Bluetooth 4.2 und NFC besonders leicht mit Smartphone und Co. und bietet dabei eine Reichweite von bis zu zehn Metern. Für kabelgebundene Audioquellen steht zudem ein Line-In-Anschluss zur Verfügung, für den ein passendes 3,5 mm Klinken-Kabel gleich mitgeliefert wird. Ein integriertes Mikrofon macht den Kopfhörer zum Headset, der 850-mAh-Li-Ionen-Akku soll bis zu 16 Stunden durchhalten. Der HPB 20 kostet 59 Euro und ist ab sofort erhältlich. https://blaupunkt-audio.de Fostex In-Ear Modular hören Mit den TM2 bringt Fostex seine ersten True Wireless™ Stereo Earphones auf den Markt. Sie haben nicht nur Bluetooth 5.0 an Bord, sondern bieten eine Empfangsbesonderheit: Neben der üblichen Master/Slave-Verbindung können beide In-Ears separat als linker bzw. rechter…