Indholdsfortegnelse for 10/2020 i stereoplay

Spezial Streaming Musik im eigenen Netz Eine HiFi-Kette mit Netzwerkserver und Streamer wirkt im Zeitalter der überall verfügbaren Musik schon fast traditionell. Trotzdem setzen nicht nur Netzwerkprofis, sondern auch klangorientierte Highender auf eine solche Kombi. Die eigene Musiksammlung auf Speichermedien zu haben, die man selbst besitzt, kommt immer mehr Musikhörern nicht mehr in den Sinn. Nicht nur in der jüngeren Generation setzen viele auf ein Abo beim Streamingdienst und hören die Musik, die ihnen gerade gefällt, ohne die Daten je zu besitzen. Auf den ersten Blick ist das auch kein Widerspruch zu einem Ansatz der hochwertigen Musikwiedergabe, denn immer mehr Streamingdienste bieten echte CDoder sogar HiRes-Qualität an. Doch es gibt auch gute Argumente dafür, die eigenen Musikdaten wirklich auf einem eigenen Speicher zu besitzen und lokal zu speichern. Nicht nur…

Test & Technik Netzfilter Besser tanken Filter gehören in die Kategorie der Glaubensfrage. Doch ein effektiver Filter kann wirklich zaubern – hier der X7000 von Dynavox. Rasant gut, rasant günstig. Kürzlich hatten wir einen direkten Konkurrenten im Test. Der war unfassbar schwer, hatte genauso viele Ausgänge, aber mit etlichen tausenden Euro hat er auch unseren gesamten Geldvorrat aufgebraucht. Der X7000 von Dynavox markiert die Gegenseite. Er ist leicht, verspricht aber nicht weniger. Hier wird der Strom gereinigt, auf Kurs gebracht. Hörbar soll sich ein neuer Sound einstellen. Dynavox will es mit nur 200 Euro schaffen. Aber es gibt auch einen dramatischen Unterschied beim Blick unter die Haube. Bei isoTek etwa wird der Stromfluss faktisch einem Kleinkraftwerk überantwortet. Aus Wechselstrom wird Gleichstrom, dann ein großer Filter, eine gewaltige Kühlung und frisch…

Klipschs integrierte Anlage „The Fives“ im Vintage-Design Retro mit Komfort Nussbaumgehäuse und Smartphone – wie soll das zusammenpassen? Bei Klipschs neuer Kreation „The Fives“ besser als je zuvor. Die Aktivlautsprecher knüpfen optisch an die goldene HiFi-Zeit an und bieten mit Hornhochtöner und starken Biamping-Verstärker auch genug Leistung. Dazu sind Phono-Verstärker, Bluetooth-5.0-Empfänger und ein HDMI mit ARC integriert, zusätzlich gibt es analoge wie digitale Eingänge und einen USB-Input für den Computer. Diese smarte Komplettanlage passt also in die alte wie die neue HiFi-Welt. Preis: nur 900 Euro! www.klipsch.com…

Service Termine leserbriefe@stereoplay.de stereoplay freut sich auf Ihre Fragen, Kommentare, Erfahrungsberichte und Fotos. Schreiben Sie bitte an leserbriefe@stereoplay.de. Zwecks leichterer Kommunikation der Leser miteinander drucken wir Name und E-Mail-Adresse mit ab, sofern der Schreiber zustimmt. Bitte vermerken Sie, ob sie diese veröffentlicht haben wollen oder nicht. Anfragen ohne E-Mail-Adresse oder Fax können wir nicht beantworten. Offener Kopfhörer in der S-Bahn? Heinz Hoffmann < heihohagen@yahoo.de> Danke für den ebenso informativen wie enthusiastischen Testbericht des Hifiman Deva im Heft 08/2020. Ich habe mir das edle Teil daraufhin bestellt und wurde klanglich nicht enttäuscht. Nur in einem kann ich Ihnen nicht zustimmen: die S-Bahn als „das ideale Einsatzgebiet für den Deva“??? Höchstens, wenn alle Mitfahrer den gleichen Musikgeschmack haben! So viel hört man bei diesen offenen Hörern nach draußen! Da wundert es mich…

Pop/Rock Musik Musik Audiophiler Pop stereoplay music Foto: Rene Ruis Pop-CD des Monat s Instrumental, Chamber Pop Andreas Vollenweider Quiet Places KLANGTIPP Der Philanthrop Es ist Zeit für Erinnerungen. „Ich kam oft aus der Schule, setzte mich sofort ans Klavier und improvisierte stundenlang“, meint Andreas Vollenweider. „Ich habe einige Instrumente ausprobiert, bis ich bei der Harfe war und mir das Spielen selbst beibrachte. Als ich schließlich Unterricht bekam, hieß es, ich sei bereits viel zu weit mit meiner eigenen Technik. Ich sollte lieber damit weitermachen.“ Der Erfolg gab dem Schweizer Musiker, Komponisten und Tüftler Recht. Er entwickelte nicht nur eigene Tonabnehmersysteme, sondern auch einen melodisch wogenden Stil, der in den Achtzigern den Weg auf die großen Bühnen fand. Bis vor rund 15 Jahren tourte er um die Welt, zog sich dann zurück und…

Musik Studioreport Inside Reinhard Mey Mit seinem 28. Studioalbum ‚Das Haus an der Ampel’ präsentiert sich Reinhard Mey als gereifter Liedermacher: bilanzierend, kritisch – und mit ungebändigter Spielfreude. Auch unter audiophilen Gesichtspunkten ist das jüngste Werk Meys ein Meilenstein. Die Reise zum Haus an der Ampel beginnt in Belgien: Hier hat sich Manfred Leuchter niedergelassen, der Mann, dem Reinhard Mey seit über 30 Jahren in Bezug auf den „guten Ton“ vertraut. Seit ‚Jahr und Tag’ ist die Arbeit klar geregelt: Reinhard schreibt die Songs, Manfred kümmert sich um die akustische Verpackung und sorgt als Produzent dafür, dass die Platte von der ersten Note bis zum Mastering termingerecht entsteht. Leuchter, der auch als Künstler am Akkordeon weltweit Erfolge feiert, nähert sich den Liedern aus der Feder Meys behutsam. „Zunächst einmal gehe…

Yamaha im Käfig Die sehen doch alle wie Geschwister aus. Tatsächlich hat Yamaha bei seinen Drei- und Zwei-Weglern die gleiche Design-Spache walten lassen. Als ob es 30 Jahre der Technik und der Ästhetik nicht gegeben hätte. Die NS-1000 ist der große Markstein in der Geschichte. Drei Membranen werden übereinandergestapelt, dazu ein kleines Terminal für die individuellen Geschmacksfragen. Das wäre heute, in Zeiten der Linearität, undenkbar. Yamaha hat dieses Design aber bis zum Jahrtausendwechsel unfassbar häufig wieder aufstehen lassen. Auch die neue NS-3000 folgt dieser Produktsprache – nur ohne Klangregister. Sind wir nun auf eine archaische Produktsprache hereingefallen, oder gibt es hier tatsächlich einen neuen Klang? Wir sind uns sicher: Die NS-3000 ist eine Galaxie von ihren Ahnen entfernt. Hier gibt es keine Geschacksfragen, sondern die schönste Ehrlichkeit.…

Test & Technik Plattenspieler und Tonabnehmer Vollendet elegant „Der Einstieg zum Aufstieg“ sagen die Analogspezialisten von Clearaudio zu ihrem Innovation Compact. Aus diesem, wie wohl jeder zugeben muss, wunderschönen Anlass heraus wollen wir zunächst über ein Thema berichten, das fast genauso wichtig ist, wie das, was in der Verpackung steckt, nämlich die Verpackung selbst. Und der Lieferumfang. Denn bei beidem hat uns Clearaudio schwer beeindruckt: Uns erreichten zwei Kartons, deren kostbarer Inhalt gediegen geschützt in festen Schaumstoff-Formteilen ruhte und so penibel einzeln verpackt war, dass man eigentlich eines jener berühmten Unboxing- Videos hätte drehen müssen. Da kann man sich die Freude, die schon beim Auspacken aufkommt, lebhaft vorstellen; fast schade, dass das wohl in vielen Fällen ein Händler übernehmen wird, gerade dann, wenn wie in diesem Fall sowohl Tonarm (wir…

Spezial Server/Streamer und DAC Auralic at its best Mit dem Server/Streamer Aries G 2.1 und dem DAC Vega G 2.1 möchte der chinesisch/US-amerikanische Hersteller seine Top-Serie verbessern. Soviel schon vorweg: Bei den Verzerrungen setzt der Vega einen neuen Rekord. Die Ansprüche sind gewaltig: So hat Auralic beide Geräte der Serie 2.1 mit konsequent höchstwertigen HiRes-Leckerbissen ausgerüstet, und die führen in ihrer Gesamtheit zum besten Klirrverhalten, das unser Labor jemals gemessen hat. Den äußeren Rahmen dafür bildet eine neue Gehäusetechnik, beiden Komponenten gemeinsam ist die doppelwandige Konstruktion, außen bestehend aus Aluminium und beim eingesetzten Innengehäuse aus Kupferblech. Das soll die Abschirmung gegen elektrostatische und magnetische Einstreuungen verringern, wobei freilich ferromagnetisches Material – wie Stahlblech – Magnetfelder noch besser abschirmen würde. Als weitere Gemeinsamkeit sind Aries und Vega mit besonderen Füßen zur…

Test & Technik Musikserver-System Roon in Reinkultur Während NAS-Server vielfältige Aufgaben erfüllen, eignet sich der Nucleus als einziger Server von Roon ausschließlich für den Betrieb als Roon Core. Dafür wird das Handling dem weniger PC-affinen HiFi-Enthusiasten sehr leicht gemacht. Seit der Vorstellung des ersten Nucleus in stereoplay 9/2018 hat sich einiges getan. Gern als „Rolls Royce der Musikverwaltung“ bezeichnet, scheint Roon inzwischen etabliert – zumindest gilt das für die Hardware. Tatsächlich sind fast alle aktuellen Streamer für den Betrieb mit Roon geeignet, egal, ob diese als Stand-Alone- Geräte ausgeführt oder in Verstärker integriert sind. Die von Roon vergebenen Logos „Roon Ready“ oder „Roon Tested“ gelten praktisch als Standard- Features für moderne HiFi- Netzwerk-Komponenten. Wie es um den Erfolg des Roon-Software-Systems bestellt ist, auf dem das Lizenz- Geschäftsmodell von Roon ja…

Test & Technik Der Fisch am Haken Ein Tonstudio bastelt an seinem eigenen Kabel. Das kann danebengehen. Doch Stockfisch Records übertrifft alle unsere Erwartungen. Das ist ehrlich und großartig bis auf den Cent nach dem Komma. Dieses ewige Klagen. Man beschwert sich. Wünscht sich etwas. Das ist fast ein Prinzip in unserer Demokratie und Wertvorstellung. Wer völlig ausschert: das Tonstudio von Günter Pauler. Der Meister wünschte sich ein perfektes Kabel für die Abbildung seiner Aufnahmen. Was tun? Eine Petition bei Angela Merkel einreichen? Bringt nichts. Also: selber machen. Pauler fuchste sich in die hohe Philosophie des Kabelbaus ein. Lernte das Vodoo, trennte die Fakten von den Glaubensrichtungen. Eigentlich sollten nur zwei, drei Paare für sein Tonstudio herauskommen. Doch Pauler hat sich entschlossen, sein Kabel zu multiplizieren. Nicht um des reinen…

Vincents neuer SV-737 Ein Statement von Vollverstärker Hybrid-Verstärkertechnik mit sichtbaren Röhren in der Vorstufensektion und kraftvollen Transistoren in der Endverstärkung – mit diesem Rezept wurde die Marke Vincent seit 25 Jahren erfolgreich. Der neue Vollverstärker SV-737 bildet da keine Ausnahme, öffnet sich aber mit D/A-Wandler, zahlreichen Digitalfunktionen und integriertem WiFi- wie Bluetooth-Modul auch der neuen Welt der Musikwiedergabe. Ohne Abstriche beim Klang zu machen, wie der Hersteller betont, denn hinter der Schaltung steht Entwicklerlegende Frank Blöhbaum, der schon den SV-237MK und zahlreiche Referenzmodelle des Herstellers entwickelte. Das Komplettpaket kostet 3000 Euro. www.vincent-tac.de…

Vor 30 Jahren Es lag im Sommer 1990 etwas über drei Jahre zurück, dass in den Tagesthemen der Start von „DAT-Cassettenrecordern“ angekündigt worden war. Etwas voreilig, wie die folgenden Kopierschutz-Urheberrechts- Streitereien zeigten. Nun aber ging es los, dank One-Copy-Chips. Aufnahme, Aufgabe und Aufguss Drei DAT-Rekorder von Grundig, Technics und Hitachi für 2400, 1800 und 2000 DM, ließen sich auf den Zahn fühlen. Der Hitachi schoss den Vogel ab: Eine CD-Kopie war vom Original nicht zu unterscheiden, die Messwerte waren tadellos und der Preis spitze. Vorangegangene Streitereien waren beigelegt, ein Chip ermöglichte von jeder CD nur eine einzige Kopie (Serial Copy Management System). Weit vorne im Heft findet sich eine traurige doppelseitige Anzeige von Braun: Die Firma kündigte für den 31.3.1991 ihr Aus an. „Gut, es sieht so aus, als hätten…

News & Stories Magazin Manufakturfilm und neue App Streaming did not kill the video star AVM war einst als klassischer Verstärkerhersteller gestartet, doch seit der Übernahme durch Udo Besser (u.r.) machen die Badener verstärkt in Streaming. Was zuweilen hohen Einsatz von Entwicklungskapazitäten erfordert. In der neuen Generation Ihrer High-End- Komponenten wird z.B. eine komplett neue Streaming Engine eingesetzt, nebst von Grund auf neu entwickelter App (ganz rechts), die die Tester bei stereoplay rundweg überzeugte. Wer sich überzeugen will, dass trotzdem noch jedes AVM-Gerät in mühevoller Handarbeit entsteht, kann auf der Webseite des Herstellers den wirklich interessanten neuen Imagefilm anschauen, der den Zusammenbau eines Streaming-Verstärkers zeigt (rechts oben). avm.audio…

Test & Technik Kompaktlautsprecher Beauers & Wilkins Technisch toll war die B&W 705 schon immer. Mit der Signature Edition bekommen ihre Top-Treiber eine standesgemäße Luxus-Behausung. Ohne staatliche Preisbremse treibt das die Wohnkosten in die Höhe. Die Rezeptur ist mehrfach erprobt. Bereits in den 80er-Jahren kam Bowers & Wilkins mit der Signature. In den folgenden Jahren wurde das Konzept immer wieder neu belebt. sogar mit dem Kopfhörer P9 Signature. Nun bringen die Briten mit der 705 Signature und der im letzten Heft getesteten 702 Signature zwei Boxen aus der 700er-Serie auf Vordermann. Technisch bestand dabei dank des hohen Standards wenig Handlungsbedarf. Jedoch konnte man angesichts der zeitlosen, schnörkellosen, allerdings auch schmucklosen Gehäuse noch Luft nach oben sehen. Schließlich gibt es im ehrwürdigen Hause B&W darüber nur noch die exorbitant teure 800er-Serie,…

Test & Technik Röhrenvollverstärker Lichterfest mit 300Bs Was auf den ersten Blick wie ein Push-Pull-Vollverstärker mit der Königin der Audiotrioden aussieht, ist in Wirklichkeit etwas viel Ausgefalleneres: Die Lybra benutzt die 300B im Single-Ended-Parallelbetrieb. Echte Röhrenfreaks wollen Trioden. Am besten natürlich die 300B. Und die ganz harten Röhrenfreaks wollen sozusagen Triode pur, nämlich den puristischen Eintaktbetrieb einer einzigen Endtriode. Der Nachteil dieser historischen Schaltungstechnik ist bekannt: sehr wenig Leistung. Im Single- Ended-Betrieb schafft auch die kräftige 300B bestenfalls sechs bis acht Watt, alles andere geht mit enorm viel Klirr oberhalb der Fünf-Prozent-Schwelle einher. Dieser traurigen Tatsache muss sich der 300B-Fan stellen. Und entsprechend wirkungsgradstarke Lautsprecher suchen. Ein Ausweg aus dem Dilemma wäre der Push-Pull-Betrieb. Im Prinzip höchst vielversprechend, mit deutlich höherer Leistungsausbeute und bei kleiner Gegenkopplung sogar mit enorm niedrigem…

Spezial Streamer und DAC Italian Connection Anders als das Gros ihrer Mitstreiter setzt die Mailänder High- End-Schmiede Aqua auf klassische Fertigung. Im Test für Sie: ein Top-Streamer/Wandler-Duo. A qua dient als Abkürzung für Acoustic Quality, und genau in diesem Punkt hat sich der italienische Hersteller einen hohen Maßstab gesetzt. Das Resultat ist eine Reihe feiner HiFi-Komponenten, allesamt in aufwendiger Handarbeit gefertigt und mit individuellen Lösungen dem Mainstream ausweichend. Zwei dieser Werke hat stereoplay für Sie getestet, und zwar den brandneuen Streamer LinQ für 6960 Euro und den D/A-Wandler La Voce in der neuen Version S3 für 3870 Euro. Auf beide Geräte gewährt Aqua fünf Jahre Garantie. Äußerlich fallen sogleich die Bedienungselemente auf. Insbesondere gibt es bei La Voce herkömmliche Dreh- und Kippschalter, Letztere finden sich auch beim LinQ. Das Design…

Spezial NAS-Server Wahnsinn mit Methode Wieso zwei Kisten für einen Datenspeicher? Wieso gibt es keine analogen Ausgänge? Vor allem: Wieso die Wahnsinnssumme für dieses Duo von 7500 Euro? Wir sagen: Hier wird das schönste High-End gefeiert. Wir hören – nichts. Und dennoch ist der N10 von Melco immanent wichtig für das feinste High-End. Wie das? Ein modernes Mysterium? Im Gegenteil. Es geht um harte Fakten, Zahlen und Datenströme. Die Worte versagen da. Schon allein bei der Bezeichnung, was denn der N10 ist, gibt es ein babylonisches Sprachwirrwarr. Die einen sagen Netzwerkspeicher, die anderen Streamer, manche Besserwisser sagen sogar „Bridge“. Faktisch hütet der N10 die Musik und bereitet sie auf. Aber er kann nicht tönen. Es gibt keinerlei analoge Ausgänge. Wir brauchen also einen Sparringspartner, der die Daten vom N10 per…

NEWS& PRODUKTE JBLs neue HDI mit Hörnern Dynamik pur Den Spagat zwischen feinstem Klang und höchsten Dynamikbereichen, etwa bei der Großbeschallung, schafft kaum ein Hersteller so elegant wie JBL. Bei der neuen Lautsprecherserie namens HDI betonen die US-Amerikaner deshalb nicht ohne Stolz, dass der Hornhochtöner direkt von ihrem berühmten Kompressionstreiber 2410H-2 abstammt. Die HiFi- und Heimkinoserie besteht aus fünf Modellen, von der kompakten HDI-1600 über die schmale Standbox HDI-3600 und das Flaggschiff HDI-3800. Dazu gibt es Center und Subwoofer als Surround-Ergänzung. Die Preise für das Stereopaar beginnen ab 1700 Euro und reichen bis 4400 für die 8-Zoll-geladene große Standbox. Verfügbarkeit: ab sofort im Fachhandel. www.jbl.com…

Titel-CD Musik Blues-Giganten Premiere für stereoplay: Music History Vol. 1: Blues Giants versammelt die Wegbereiter des Electric Blues. Die bestmöglich restaurierte Klangqualität ist dabei auch: historisch. Wir sind mal ganz mutig und behaupten: Wenn man das Tracklisting dieser stereoplay CD den Herren Eric Clapton, Keith Richards, Jimmy Page, Robert Plant, John Mayall oder Mick Fleetwood vorlegen würde, dann würden diese noch lebenden Legenden die altersweisen Bleichgesichter zu einem Lächeln verziehen und ein „not too bad“ murmeln. Schließlich zählten sie als wei- ße, blasse Jungs während des großen British Blues Booms in den 1960er-Jahren zu dessen größten Profiteuren. Und diesen Boom haben die hier versammelten Künstler, nahezu alle Afroamerikaner, ganz entscheidend mit ausgelöst. Viele von ihnen zählen explizit zu den großen und stetig nachgespielten Vorbildern der späteren weißen Weltstars. Rolling-Stones-Gitarrist Keith…

Vorschau auf Ausgabe 11/2020, ab 9. Oktober am Kiosk Tiefen-Experten Immer mehr Subwooferhersteller wie JL Audio (links) konzentrieren sich auf kleine, musikalische und besser in die Stereoanlage zu integrierende Woofer. Selbsteinmessung, Phasenanpassung und Drahtlosübertragung sind die Zauberworte. Wunder-Wandler Rupert Neve gilt mit den Mischpultkonsolen, die seinen Namen tragen, zu Recht als eine der größten Legenden des Studio- und Pro-Audio-Bereiches. Mit dem DAC/Kopfhöreramp Fidelice will der Altmeister auch Highender überzeugen. Die Titel-CD der Ausgabe 11/2020 bringt das Beste des audiophilen Labels Ozella, das unter der Leitung von Dagobert Böhm schon in stereoplay 03/2019 für jede Menge Wohlklang sorgte. Dynamisch zu Hause JBL Boxen waren schon immer für irrwitzige Pegelsprünge bei erstaunlich audiophiler Wiedergabe bekannt. Mit der HDI 3600 sollen die Tugenden der US-Amerikaner jetzt auch in bezahlbaren Gefilden voll spielen. Schwarz…