Indholdsfortegnelse for 11/2020 i stereoplay

Spezial Plattenspieler Der Traditionalist Wer die Fertigungsräume der Firma WE Audio Systems in St. Georgen im Schwarzwald betritt, reagiert häufig überrascht. Eine typische Reaktion lautet: „Hier wird ja alles selbst gefertigt!“ An dieser Reaktion zeigt sich, dass es sich immer noch nicht weit genug rumgesprochen hat, dass unter der Leitung von Managing Director Wolfgang Epting nichts weniger als eine Analog-Manufaktur die wiederaufer-standenen Perpetuum-Ebner-Plattenspieler baut. Unsere bisherigen Erfahrungen waren ausnahmslos sehr positiv, egal, ob es sich um die Subchassis-Spieler der höheren Baureihen (zu erkennen an der Doppelnummer (1010, 2525, 4040)) oder um die einfacheren „Brettspieler“ handelte (zu erkennen an den einfachen Nummern (800, 1000)). Allesamt heimsten sie stereoplay-Highlights ein. Der neue PE 4040 in der MK-II-Version als Gold Edition setzt diese Tradition fort. Gleichzeitig weicht er in einigen Punkten von seinem…

Spezial Phonovorstufe Passionsspiele Eine absolute Top-Phonostufe für 2500 Euro? Ja. Das geht. Sugden Audio macht es möglich. Die PA-4 der Engländer ist völlig zu Recht eine der am meisten ausgezeichneten Phonostufen am Markt. Wäre der Preis alleiniges Qualitätsmerkmal, wäre Sugden Audio wohl eine der unterschätztesten Audiomanufakturen der Welt. Selbst die Top-Produkte der kleinen britischen Manufaktur dürfen im Vergleich zu einer mittlerweile doch recht abgehobenen High-End-Szene noch als bodenständig gelten. Und nach wie vor gilt bei Sugden, dass ein einziger der sechs langjährigen Mitarbeiter eine Komponente bis zur letzten Schraube alleine zusammenbaut. Das betrifft natürlich auch die schon länger im Portfolio befindliche Top-Phonostufe des Hauses, die Masterclass PA-4. Sie ist so recht nach dem Geschmack von Vinylfans, die gleich mehrere Laufwerke oder Tonarme parallel betreiben. Zwei MC-Tonabnehmer sowie ein MM-Abtaster können…

Test & Technik Kopfhöreramp Ein neuer Thron muss her Der 94-jährige Rupert Neve mischt den Markt der kleinen Klangwandler auf. Eine Phonostufe, ein Kopfhöreramp – wir wollten den großen D/A-Wandler haben. Viel Geld ist fällig. Dafür gibt es aber auch ein Hochamt des energiegeladenen Klangs. Im Olymp unserer HiFi-Helden sitzen mit Sicherheit zwei Götter: Amar Bose (1929 - 2013) und Sidney Harman (1918 - 2011). Danach wird es dunkel. Die Götter dulden keine Konkurrenz neben sich. Ok, so mancher Fixstern wird vielleicht zum Halbgott aufsteigen. Damit hätte es sich aber auch. Aber plötzlich werden wir auf einen anderen großen Namen gestoßen: Rupert Neve. Wer? Selbst die Kenner der Branche stottern bei dieser Nennung. Was Neve von Bose und Harman unterscheidet: Er lebt noch. Geboren aber immerhin 1926. Der Mann ist…

Test & Technik True Wireless In-Ears Teufel im Ohr Was der kleine Teufel Airy True Wireless für seinen Preis bietet, ist schlicht umwerfend. Und mit ein paar Kniffen klingt er auch noch prima. Musik ist schon längst nicht mehr nur mobil, sie ist mittlerweile auch kabellos. True Wireless nennen es Hersteller, wenn ihre Produkte per Bluetooth Musik empfangen und linker und rechter Kopfhörer dabei nicht mit einem Kabel verbunden sind. Neuerdings geht die Technik noch weiter: Man kann die Kopfhörer unterwegs sogar kabellos aufladen, wenn der Akku schlapp macht. Dazu benötigt man eine kleine, handliche Ladestation, die oftmals in wenigen Minuten genug Power in die Akkus pumpt, um noch einmal eine ganze Weile Musik hören zu können. Genau dies bietet auch Teufels neuer In-Ear Airy True Wireless. Das Schöne: Diese…

Pop/Rock Musik stereoplay MUSIC Foto: Kate Izor Pop-CD DES MONATS Rock Roger Waters US & THEM Ein wenig Abschied Basierend auf dem gleichnamigen Konzertfilm der die Höhepunkte aus 156 Konzerten von Roger Waters „US & THEM“-Tour rund um den Globus festhielt, erscheint nun das passende Album, parallel auch auf DVD und Blu-ray. Die Setlist der Doppel-CD mit 23 Stücken umfasst einmal mehr die Pink-Floyd-Klassiker aus der stilprägenden Ära „The Wall“ („Another Brick In The Wall“), „Wish You Were Here“ („Welcome To The Machine“) und „Dark Side Of The Moon“ („ Money“). Schon seltener gehört sind frühe Songs wie „One Of These Days“ das den Bandleader mal wieder selbst am Bass zeigt. Oder auch „Dogs“ und „Pigs (Three Different Ones)“ vom unterschätzten Album „Animals“. Zudem kommen zur Aufführung Stücke aus Waters…

Magazin News & Stories NEWS & PRODUKTE TECHNICS SU-R1000 Vollverstärker Statement Wahre Fans der Marke haben schon länger darauf gewartet: Nun hat Technics nach dem vor 6 Jahren vorgestellten Endverstärker den ersten integrierten Vollververstärker seiner Referenzklasse angekündigt, den SU-R1000. Dass die Entwicklung so lange dauerte, ist kein Zufall, denn die Technics Ingenieure legten besonderen Wert darauf, dass die integrierten Digitalfunktionen keinerlei Einfluss auf den Klang der analogen Sektion hat. Die technischen Neuerungen könnten den Markt bei teuren Vollverstärkern gehörig aufrütteln: Eine digitale Phasen- und Impedanzkorrektur für jeden Lautsprecher gab es bei Technics schon, hier kommt ein adaptiver und intelligenter Phono-Eingang hinzu, der den Tonabnehmer per Messschallplatte durchmisst und Crosstalk wie Frequenzgang und Entzerrungskurve optimiert. Mit batteriegetriebener Clock und 4 getrennten Stomversorgungen ist er ein Verstärker für die Ewigkeit. 7300 Euro…

Spezial Plattenspieler Die Kampfansage Der Volare ist das kompakteste und günstigste Gerät im Portfolio von Dr. Christian Feickert, sieht aber nicht wie ein „Einsteiger“ aus. Und auch klanglich soll er den Mitbewerbern einen Schrecken einjagen. Gelingt das? Es entbehrt nicht eines gewissen Charmes, dass man alle Bestandteile eine Dr. Feickert-Plattenspielers aus Vakuum-Verpackungen schneiden muss, um das Gerät aufbauen zu können. Das hat was ganz Nüchternes, was gut zu Dr. Christian Feickert passt. Um Voodoo sollen sich andere kümmern. Aluminium, das von der NASA entwickelt wurde findet sich hier ebenso wenig wie Riemen aus Wundermaterial oder Lageröl mit magischen Fähigkeiten. Feickert ist Chemiker, eine gewisse Sachlichkeit gehört zum Geschäftsmodell – und schadet auch der Glaubwürdigkeit nicht. Im Grunde liegt alles, was man benötigt, im Karton. Nur: Kaufen Sie sich einen weichen…

Test & Technik Mono-Endstufe Gewissenhafte Entwicklung „Gewissenhafte Entwicklung und beste Bauteile = traumhaftes Klangergebnis“. Soweit das Motto von Accustic Arts, dem nichts hinzuzufügen ist… Die Faszination, die große Verstärker auf HiFi-Fans ausüben, ist nach wie vor ungebrochen. Im Super-High-End-Bereich sind aufwendige und nicht selten leistungsfressend linearisierte passive Lautsprecher ja immer noch das Maß der Dinge. Die technisch an sich einleuchtenden Aktivlautsprecher konnten sich nie im großen Maßstab durchsetzen, zumal man mithilfe der Verstärkerauswahl auch noch kräftig an der Klangschraube drehen kann. Wirklich leistungsfähige Amps sind unter solchen Umständen das A und O in einer Anlage. Und die nächste Stufe nach Vor-/Endstufenkombis ist dann der Monobetrieb: Zwei Endstufen mit bestmöglicher Kanaltrennung und zwei völlig voneinander unabhängigen Netzteilen. „Der MONO II – MK2 ist technisch mit unserem weltweit sehr geschätzten, schon legendären…

Test & Technik Subwoofer Aus Bass wird Ernst Mag sein, dass mancher Filmfan schon zufrieden ist, wenn der Sub woofer ordentlich Druck macht. Bei Musik muss auch das Timing stimmen. Heimkino-Sets mit Subwoofer haben Konjunktur. Wenn es um den Ton von Action-Spektakeln geht, genügt oft schon eine einfache Bandpass-Konstruktion, die nur einen Ton relativ laut wiedergeben kann, um Explosionen richtig rummsen zu lassen. Damit geben sich anspruchsvolle Heimkinofreunde, die meist sehr viel mehr Geld für Raumtuning ausgeben als HiFi-Fans, natürlich nicht zufrieden. Besonders anspruchsvoll wird es aber beim Thema Subwoofer, wenn überwiegend oder gar ausschließlich Musik auf dem Programm steht. Dann zählen Dinge wie Differenzierungsvermögen, Attacke, Verzerrungsarmut und Timing. Deshalb empfiehlt auch Subwoofer-Experte SVS seinen SB-2000 Pro mit geschlossenem Gehäuse zum Musikhören, während das Film-Pendant PB-2000 Pro mit Bassreflex-Gehäuse eher…

Test & Technik Kopfhörerverstärker Play it again Hier spielt der Chef selbst: ein Großmeister an der Klarinette. Fast nebenbei entwickelt er auch herausragende Elektronik. Antony Michaelson ist mit dem Musical Fidelity MX HPA einer der besten Kopfhörerverstärker gelungen. Antony Michaelson ist ein Meister der Klarinette. Auf richtig hohem Niveau. Er hat das Mozart-Konzert eingespielt, selbst die schwersten Partituren bereiten ihm kein Hindernis. Vermutlich spielt er jetzt häufiger. Denn er hat sich von seinem Kind getrennt. Natürlich in Anführungszeichen. Antony Michaelson hat Musical Fidelity gegründet. Legendäre Schaltungen gehen auf sein Genie zurück. Jetzt schlägt wieder der Pawlowsche Effekt zu, und wir müssen den Namen „A1“ nennen – noch immer eine Legende unter den Vollverstärkern und ein stabiler Geldbringer auf ebay. Apropos Geldbringer. Irgendwann reiste Heinz Lichtenegger von Pro-Ject mit einem Geldkoffer…

Test & Technik Netzleiste und Lautsprecherkabel Walk on the Wild Side Der Chef von Goldkabel ruht nicht – solange er ahnt, dass ein Produkt besser werden könnte. Oder, dass eine Nachfrage unbeantwortet bliebe. So gibt es zwei Neuheiten: eine Filterleiste und ein Lautsprecherkabel mit Edelsteckern aus Australien. Oggersheim? Da war doch etwas. Lassen Sie uns nachdenken. Genau, in Oggersheim wurde Weltgeschichte geschrieben. Das ist zwar ein kleines Kaff westlich von Ludwigshafen, aber genau hier hat sich Helmut Kohl seine Privatvilla gebaut. Also ein historischer Ort. Ein paar Hundert Meter weiter südlich liegt das Autobahnkreuz der A9, dann nur noch ein paar Meter weiter südöstlich – und wir stehen in den Fertigungshallen von Goldkabel. Ein toller Name, nicht wahr? Das verspricht Glanz und höchste Wertigkeit. Dabei wird keines der Goldkabel tatsächlich…

Vorschau auf Ausgabe 12/2020, ab 6. November am Kiosk Bowers feiert Zum Firmenjubiläum bringt B&W eine „Anniversary Edition“ der beliebten 600er-Boxenserie auf den Markt. Standbox 603 und Kompakt 606 AE sind schon im stereoplay-Hörraum. Denon jubelt Auf sage und schreibe 110 Jahre Firmengeschichte blicken die Japaner zurück. Zeit für einige edle Sondereditionen, zu stereoplay fand der SACD-Player DVD-A110 den Weg. Cleverness streamt Klein, und viel Streaming drin: Die Netzwerkgeräte der neuen Generation können viel mehr, als man ihnen ansieht. Waversa (l.) und Lyngdorf bieten exzellente Beispiele. Dali funkt Die Drahtlos-Technologie von Dali feiert auch dank Bluesound Streaming ungeahnte Erfolge. Jetzt wird sie bezahlbar mit der brandneuen Oberon-Serie, im Test die 7C samt kompaktem Hub. ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 5 Euro ONLINE BESTELLEN UNTER https://abo.stereoplay.de/achtung Liefertermine, Gerätedefekte, Nieten sowie…

Spezial Analog ANALOG FEIN VERPACKT Der Plattenspieler kehrt zurück ins Wohnzimmer. Und muss dort auch eine gute Figur machen, wenn es sich um ein High-End-Exemplar handelt. Diesen dreien gelingt’s. Schallplattenhören war lange eine Sache von DJs, musikbegeisterten Kids und Highendern. Dass alle drei LP-Hörertypen ihre Meriten beim neuerlichen Erfolg und der Renaissance der Schallplatte hatten, sei nur am Rande erwähnt. Dass heute Plattenspieler immer noch – oder wieder – technisch von höchster Qualität gebaut werden, ist aber mit Sicherheit den Highendern und engagierten Hifiisten zu verdanken. Die zeigten, nicht erst seit dem legendären Thorens Reference, gern, welche Technik in ihren Laufwerkspretiosen steckt. Masselaufwerke mit freilaufendem Riemen oder offene Konstruktionen mit sichtbarer Federung waren ebenso angesagt wie große Spieler im Bohrinsel-Design. Der Haken dabei: Die wenigstens davon passten wirklich ins Wohnzimmer.…

Supertest Plattenspieler Legenden der Leidenschaft Wer heute noch Plattenspieler baut, folgt seiner Leidenschaft. Und wer solche Plattenspieler wie den No. 5105 baut, der weiß offenkundig, dass er in der großen Tradition einer Audio-Legende steht: Mark Levinson. Man hätte sagen können: genug. Ein angemessenes Produkt. Präzise passend in ein Umfeld, von dem alle wissen, dass es sehr, sehr hochkarätig angelegt, ausgerichtet und auf eine Klientel bezogen ist, die sich Luxus leisten kann und will. Niemand hätte sich also gewundert, wenn es beim Mark Levinson No. 515 geblieben wäre, einem Plattenspieler für einen deutlich fünfstelligen Preis und entsprechendem klanglichem und technischem Gegenwert. Wir hatten das Vergnügen ebenfalls (stereoplay 4/19) und sortierten den No. 515 unter die kleine Handvoll der besten Komplettplattenspieler ein. Wie gesagt: Man hätte es dabei bewenden lassen können. Hat…

Test & Technik Vollverstärker Retrostil? Ja! Die gute Nachricht: Leak ist wieder da. Die schlechte Nachricht (für Röhrenfans): Wiederauferstehung feiert mit dem Stereo 130 ein Abkömmling des legendären ersten transistorierten Leak-Vollverstärkers Stereo 30. Ob das das letzte Wort ist? Sicher nicht: zumal die Investoren der International Audio Group (IAG), die mit Marken wie Luxman, Wharfedale, Audiolab oder Quad wahre Sahnstückchen der Audio-Historie im Portefolio haben, sehr genau wissen dürften, welche Sammlerpreise alte Leak-Röhrenverstärker erzielen. Unserer Meinung nach sind Reproduktionen schon längst in Arbeit, denn auf einem Bein in Form der beiden Leak-Newcomer, dem Vollverstärker Stereo 130 und dem CD-Laufwerk CDT, kann man auf die Dauer nicht stehen. Obwohl der Stereo 130, um den es hier gehen soll, schon auf den ersten Blick unsere Herzen erobert hat: Der kompakte Vollverstärker im…

Test & Technik Aktivlautsprecher Botschaft an die Jugend Eine klangstarke Stereoanlage für 350 Euro? Ja, das gibt es! Magnat will die Herzen der jungen Musikhörer-generation erreichen, und das gelingt mit ungeglaubten audiophilen Qualitäten. Journalisten schätzen es nicht, eine Geschichte zweimal zu schreiben. Und tatsächlich lesen sich die Datenblätter und Werbebeschreibungen zur neuen Magnat Monitor Active 2000 in weiten Teilen ähnlich wie die des bekannten Modells Multi Monitor 220 Aktiv. Selbst die Abmessungen kommen einem doch ebenso bekannt vor wie die multiplen Einsatzmöglichkeiten vom Regal bis zum Schreibtisch. Worin besteht nun die Neuigkeit, die die Redaktion im Hörraum in ungläubiges Staunen versetzte, handelt es sich doch um ein bodenständiges Produkt, ein Stereo-Aktivboxenset mit Bluetooth und den bekannten Eingängen? Vor allem im Preis: 350 Euro ruft Magnat für das Set inklusive Fernbedienung…

Test & Technik Basen Auf Holz geklopft Sieht eigentlich aus wie ein Zubehör für die Küchenplatte. Und tatsächlich: IsoAcoustic spricht höchstselbst von einem „thick butcher block“, der aber für einen Plattenspieler bestimmt ist. Hilft es tatsächlich? Huh – jetzt hängt etwas über uns. Es ist das Schwert das Damokles. Es bedroht uns. Wie sagen wir die Wahrheit – oder gibt es alternative Fakten? Werden wir konkret: IsoAcoustics packt eine massive Holzplatte über sechs gefederte Füße und wünscht sich 877 Euro dafür. Das Versprechen: Wer immer diese Tonbasis benutzt, wird seinen Plattenspieler in neue Höhen treiben. Wären wir geizig und kreativ – dann würden wir in den Baumarkt um die Ecke fahren. Würden Sie uns bitte eine Platte aus Ahorn zuschneiden? So ungefähr 7,6 Zentimeter dick. Der freundliche Mann an der…

leserbriefe@stereoplay.de stereoplay freut sich auf Ihre Fragen, Kommentare, Erfahrungsberichte und Fotos. Schreiben Sie bitte an leserbriefe@stereoplay.de. Zwecks leichterer Kommunikation der Leser miteinander drucken wir die E-Mail-Adresse grundsätzlich mit ab. Bitte vermerken Sie, wenn diese nicht veröffentlicht werden soll. Anfragen ohne E-Mail-Adresse oder Fax können wir nicht beantworten. Übertreibungen bei Klangtests Heinz Hoffmann < heihohagen@yahoo.de > Beim Aussuchen eines Porti-Players bin ich von Koss Porta Pro über den Sony 1A zum Hifiman Deva gekommen. Der klingt deutlich besser, kein Zweifel – aber zehnmal so gut? Sicher nicht! Daher meine etwas provokante These: Werden nicht bei Ihren Tests minimale Verbesserungen zu „neuen Klangwelten“ hochstilisiert, was dann beim Käufer zwangsläufig zu Enttäuschungen führen muss? Dazu kommt, dass zumindest bei Kopf- und Ohrhörern der Höreindruck sehr subjektiv und von einem Tester allein sicher nicht…