KAMALA DAS, BORN IN 1934 , was arguably one of India’s finest poets in English and Malayalam. She became known to Malayali readers by her pen name, Madhavikutty, and on converting to Islam in her final years took the name of Kamala Surayya. As a member of a landed Nair aristocracy, Das, in her writing, projected a modern, urban, bohemian self that was dismissive of social mores. Her conversion, allegedly the result of a marriage with a younger Muslim man, seemed to embody the multiple paradoxes that characterised her life. Was she a radical poet, or a conservative performing a transgressive identity through her writing and life?
Since her death, in 2009, most of her writing in English has been reissued in India, allowing us to discover once again the…
