Indholdsfortegnelse for Mai - Juin 2022 i AD France

L’une des révélations les plus frappantes de notre métier, c’est que tous les bons designers d’intérieur sont aussi, au fond, de fins historiens. Ou le deviennent en cours de projet. Que les édifices que l’on extrait du passé pour les faire entrer dans le présent possèdent leur propre histoire fait figure d’évidence pour chacun. Mais seule une personne ayant la volonté et la capacité de pénétrer cette histoire avec l’œil et la curiosité véritables du chercheur sera en mesure d’insuffler à un lieu son ambiance inimitable qui, plutôt que de se nourrir de plates citations et de références hâtivement amalgamées, façonnera une nouvelle caisse de résonnance, à partir d’une reconstruction presque philologiquement exacte. Un espace non pas figé dans une froideur ennuyeuse de musée, mais vibrant de tous les niveaux…

Matthieu Salvaing Ce photographe globe-trotteur s’est spécialisé dans les intérieurs et l’architecture. Après s’être livré à son travail de photographe auprès d’Oscar Niemeyer pendant près de vingt ans, il enchaîne les parutions pour les plus grands titres de la presse magazine : Condé Nast Traveller, Vogue US, Harper’s Bazaar, T Magazine… On lui doit, dans ce numéro, le shooting d’une villa à Amalfi « Un véritable balcon sur la mer. J’ai aimé son côté intemporel, avec ces vestiges archéologiques florentins dans le salon. Cette maison pourrait servir de décor de film tant elle n’est pas datée par des influences ou des tendances du moment. C’est un classique italien qui traverse le temps. » Sarah de Beaumont Après des études en Italie puis à Bruxelles, c’est à Paris que Sarah de…

Les arches en béton touchent presque le ciel. C’est un scénario hypnotique se déroulant dans un kaléidoscope de salles, entre sculptures et vues surréalistes. « Ici, c’est l’espace mental qui compte, pas le réel. » C’est ainsi que Xavier Corberó, considéré comme l’un des créateurs catalans les plus importants après Antoni Gaudí, décrivait cette maison située à Esplugues de Llobregat, dans les environs de Barcelone. Elle est née de son imagination et fut construite pièce par pièce à partir des années 1970. « Le résultat de tout ce que je fais doit être de la poésie. Je crois que c’est la mesure de toute chose », confiait l’artiste disparu en 2017. Ainsi, après le Palazzo della Civiltà Italiana, à Rome, en octobre dernier, c’est aujourd’hui dans ce lieu incroyable que…

Bougeoirs et lampes en fer forgé noirci, chaises sculptées en nidd’abeilles à l’herminette, grandes tables et somptueux buffets en bois massif sculpté ou en contreplaqué peint, patiné à la cire et embelli par des appliques en tôle forgée… C’est une esthétique de la matière pure, rustique et raffinée, qui établit l’œuvre de Jean Touret et des Artisans de Marolles. Une esthétique souvent copiée ou imitée, qui désignait ce retour à la nature caractéristique d’une certaine production des années 1950 et 1960. Mais l’aventure humaine et artistique des Artisans de Marolles n’est qu’un chapitre – et lequel ! – de la vie de Jean Touret. L’ensemble de son œuvre n’a jamais été documenté et la monographie Jean Touret, d’Anne Bony, historienne de l’art, et Axelle Corty, journaliste et spécialiste de l’art,…

La narration est on ne peut plus classique lorsque Jacques Hervouet entame la rénovation de cet appartement parisien situé dans le quartier de la Nouvelle Athènes. « J’avais envie d’apporter une vibration, quelque chose d’évanescent pour brouiller les pistes. » —— Jacques Hervouet « L’entrée représente exactement ce que j’aime faire dans un intérieur », explique le décorateur et galeriste, évoquant comment cette pièce est souvent pensée de manière aveugle alors que c’est justement là où l’on peut s’amuser, jouer la carte du monochrome en all-over. « C’est l’occasion de créer une boîte flashy. Les tonalités profondes ont le pouvoir d’agrandir l’espace. » Avec ce vert anglais, presque cru, le décorateur mise sur les couleurs complémentaires – les appliques orange et jaunes tout comme la moquette répondent aux murs autour…

En entrant pour la première fois dans la gigantesque salle de réunion au huitième étage du building Art déco Mutual Heights, l’architecte Alexander McGee a eu l’impression que le temps s’était figé. « C’était comme si un employé de banque venait de quitter le bureau avec son attaché-case, en 1960, se souvient-il. Il restait même des tables et des fauteuils en cuir de cette époque. » Dans les années 1930, l’immeuble Mutual Heights – Mutual Gebou en afrikaans – était le siège de la Old Mutual, une société d’assurance. Au fil des années, il a été qualifié de plus belle structure Art déco d’Afrique. « La beauté de ce building approche la perfection », confie l’architecte du cabinet Urbain McGee basé au Cap. Avec son design classique à motifs de…

LE TOP 10 Dior, dior.com Gokelaere & Robinson, gokelaererobinson.com Grégoire Scalabre, gregoire-scalabre.com ODA, Instagram : @oda_paris Oscar Graf, oscar-graf.com Peter Mabeo, mabeofurniture.com OBJETS DE DÉSIR Galerie Boon, boonparis.com Christian Lacroix, christian-lacroix.com Christofle, christofle.com Charlotte de Biltgen, charlottebiltgen.com Fragonard, fragonard.com Fritz Hansen, fritzhansen.com Fromental, fromental.fr Galerie Kreo, galeriekreo.com Gubi, gubi.com Hay, hay.dk Hermès, hermes.com Jules et Jim, julesetjim.fr Lisa Corti, lisacorti.com Lobmeyr, lobmeyr.at Maison Drucker, maisonlouisdrucker.com Sambaron, sambaron.fr Marianne Huotari, mariannehuotari.fr Masiero, masierogroup.com Mono Editions, mono-editions.com Galerie Frank Elbaz, galeriefrankelbaz.com Silje Lindrup, siljelindrup.com Sophie Ong, thierrykauffman.com Stéphane Parmentier, stephaneparmentier.com Tools Galerie, toolsgalerie.com Waww La Table, waww.fr UN AVANT-GOÛT DU SALON DE MILAN Acerbis, acerbis.com Armani Casa, armani.com Cassina, cassina.com Edra, edra.com Jaipur Rugs, jaipurrugs.com Lee Broom, leebroom.com Molteni&C, molteni.it Poliform, poliform.it Turri, turri.it Visionnaire, visionnaire-home.com LA BELLE HISTOIRE DE…

Dans ce numéro, nous mettons en lumière les esthètes de tous horizons. Du décorateur Jean Royère, dont le mobilier trouve aujourd’hui un nouveau souffle, au couturier Hubert de Givenchy et son impressionnante collection d’objets d’art dispersée lors d’une vente exceptionnelle, de l’architecte Piero Portaluppi et ses sublimes fresques ayant inspiré une ligne de papiers peints au créateur Brunello Cucinelli et son idée un peu folle de créer une bibliothèque universelle compilant les œuvres essentielles du monde entier… Plus que jamais, le beau nous guide et nous inspire. En architecture également, en témoigne le très graphique édifice en tissage de terre cuite construit à Mexico par Mauricio Rocha pour sa mère, la photographe Graciela Iturbide, ou cette longère en pisé, réalisée à Marseille par Marine Bonnefoy, dont le matériau continuera de…

1 Adopter le vintage avec ODA Ève Ducroq et Arnaud Dollinger, fondateurs d’ODA Paris (l’acronyme d’Objets d’affection) font leurs débuts sur le marché Paul Bert Serpette, à Saint-Ouen, où leur stand de douze mètres carrés se démarque par ses décors aux influences pop et seventies. Créateurs d’atmosphères et amoureux de mobilier à collectionner, ils cultivent leur ADN au gré de pièces chinées dans des espaces éphémères où l’on peut faire l’acquisition d’un bureau signé Charles Eames ou d’une applique du designer Joe Colombo. Après avoir investi un showroom dans le Marais cet hiver puis un autre à Saint-Germain-des-Prés en début d’année, une nouvelle adresse parisienne devrait voir le jour juste à temps pour faire ses emplettes de printemps. F.G.M Instagram @oda_paris 2 Chiner à la foire aux antiquités Voilà deux…

Parcourir l’hôtel particulier d’Hubert de Givenchy procurait le plus vif des plaisirs, tant il régnait équilibre et harmonie dans ses mises en scène, se souvient Charles Cator, vice-président international de Christie’s et historien du mobilier. Rien d’ostentatoire. Chaque objet avait été choisi avec l’œil sûr d’un connaisseur. » C’est en effet à la maison Christie’s que la famille du grand couturier, disparu voici quatre ans, a confié les trésors dont elle a hérité. Mille-deux-cents objets d’art, meubles, tableaux, sculptures… lesquels animaient sa résidence parisienne, l’hôtel d’Orrouer, édifié rue de Grenelle au temps de la Régence, et son splendide manoir du Jonchet, construit sous les règnes d’Henri IV et Louis XIII dans le Val de Loire. Hubert James Taffin de Givenchy, aristocrate tout en simplicité, summum de classe et de courtoisie,…

Une heure de voiture suffit pour se rendre du Cap à Franschhoek, mais la balade prend des airs de voyage dans le temps. Le nom Franschhoek se traduit par « le coin des Français ». C’est un village entouré de vignobles aménagé au XVIIe siècle par des huguenots venus se refugier au cœur des montagnes sud-africaines. On raconte que la région leur rappelait leur pays natal, les Préalpes françaises. Les vestiges de leur présence sont d’ailleurs encore visibles dans toute la vallée, devenue, trois siècles après leur arrivée, l’une des plus prestigieuses régions viticoles au monde. Il y a trois ans, la Néerlandaise Nicole Boekhoorn découvre par hasard une ferme abandonnée et décide d’y établir son havre de paix. L’entrepreneure rêvait de tenir son propre lieu et a longtemps cherché…

«Nous avons opté pour des matériaux naturels typiques des constructions de Majorque. » —— Les décorateurs de BonVivant Concept Une lecture contemporaine de la tradition qui puisse mêler le rustique à des touches d’art contemporain dans un esprit minimaliste. » Voici le défi que se sont lancé Victoria Vidal et Feliu Rullan de l’atelier BonVivant Concept en commençant cette rénovation, il y a deux ans. À l’époque, ils n’étaient encore que de jeunes créateurs au portfolio mince : « Un jour, un client est entré dans notre atelier où l’on vend du mobilier, des luminaires, de l’artisanat local, des œuvres d’art et où nous travaillons sur nos projets. L’essence du lieu, les objets qui l’habitaient lui ont tellement plu qu’il nous a proposé de faire de la décoration d’intérieur. C’est…

«En mai, les jours ne sont qu’une senteur envoûtante de fleurs d’oranger et de jasmin. »—— Le propriétaire Carlo Filippo d’Amico Au cœur d’un vaste jardin en terrasses, la maison intègre une petite chapelle… La côte amalfitaine, qui borde la mer Tyrrhénienne de Sorrente à Salerne, est l’une des plus belles côtes d’Europe et sans doute du monde. Elle possède une route en corniche à couper le souffle qui domine vertigineusement la mer, comme un balcon suspendu. Elle est connue pour ses falaises, ses criques, ses terrasses de citronniers et de vignes et ses villas luxueuses et secrètes repliées sur leurs hôtes privilégiés. Cette imposante maison, qui s’étage sur plusieurs niveaux au cœur d’un vaste jardin de 15 000 mètres carrés, a été construite il y a deux cents ans.…

Peu connue du grand public, Gabriella Crespi a pourtant marqué durablement le design transalpin. Passée par le Politecnico de Milan, comme nombre de ses pairs, elle se démarque par une approche audacieuse mêlant glamour italien et esprit bohème. Après s’être essayée à la laque, au laiton, au bronze, c’est sur le bambou qu’elle jette son dévolu dans les années 1970, signant son emblématique collection Rising Sun. Depuis quelques années, celle qui ne cesse d’inspirer voit sa cote s’envoler dans les maisons de vente tout en séduisant les éditeurs. Ainsi, en mars dernier, Gubi s’est associé à l’Archivio Gabriella Crespi pour rééditer la ligne Bohemian 72, conçue il y a cinquante ans.…

LE VERRE CRISTALLIN En borosilicate et pied gris, il redonne de l’éclat aux déjeuners du quotidien. Nabuchodonosor, H 20,5 cm, 44 €, WAWW LA TABLE. LE VASE MODELÉ Il est en verre et, avec son style enfantin, il est idéal pour accueillir les fleurs du jardin. Tursus, 390 €, SILJE LINDRUP. LE BUREAU SCULPTURAL Il est en aluminium et chêne peint, empruntant des lignes radicales. Polygon Desk, 212 × 120 × 75 cm, 32 000 €, ROOMS À LA GALERIE FRANK ELBAZ. LA BRODERIE CHLOROPHYLLIENNE Entre écailles et pétales, cette tapisserie de Marianne Huotari est réalisée en céramique et en aluminium. Juhlista Juopuneet, 65 × 88 cm, 12 000 €. MARIANNE HUOTARI L’ASSISE DYNAMIQUE En hêtre stratifié laqué, cette chaise PKO est une réédition du créateur Poul Kjærholm. PK0, 66…

Tu ne voudrais quand même pas que nous emménagions dans ce trou à rats ? » C’est ce que l’ingénieur et sénateur Ettore Conti se vit répondre par sa femme, en 1919, lorsqu’il fit l’acquisition des maisons milanaises appartenant aux Atellani – une famille de diplomates originaires du centre de l’Italie ayant déménagé dans le nord du pays au XVe siècle. Pour faire plaisir à sa femme, Ettore Conti décide de les réunir en une sublime demeure et confie le projet à son gendre, l’architecte Piero Portaluppi. Ce dernier fait de cette restauration un chef-d’œuvre, pour sa carrière et pour l’architecture de son époque. Ce génie aux multiples talents remet à jour des fresques, en ajoute de nouvelles et décore le lieu de vestiges glanés dans l’édifice vieux de cinq…

Si le cachemire est la base du succès entrepreneurial de Brunello Cucinelli, ce sont les écrits des grands philosophes qui constituent son fondement intellectuel. Après avoir fait don d’un théâtre au village ombrien de Solomeo, son prochain projet culturel de grande envergure est la création d’une bibliothèque universelle. Pour reprendre les mots de l’empereur Hadrien : « Fonder des bibliothèques, c’est comme construire des greniers publics, amasser des réserves contre un hiver de l’esprit. » OJ Ma passion pour les livres et les bibliothèques est née très tôt car ma mère était libraire et mon grand-père typographe. Comment cela a-t-il commencé pour vous ? BC Je viens d’une famille de paysans. Chez nous, il n’y avait rien d’autre à lire que mes manuels scolaires. Mon oncle Orlando, en revanche, passait…

La vie en rose et bleu Des teintes poudrées pour une ambiance douce et paisible près de l’eau. L’âge d’or Du jaune pour dynamiser la belle saison avec des couleurs chaudes et joyeuses. Le royaume de corail Ces tons orangés nous offrent une balade vingt mille lieues sous les mers. Vert d’eau Des touches végétales tout en nuances pour rafaîchir l’atmosphère estivale. Bleu horizon Une bouffée d’oxygène rythmée par le bruit des vagues face au ciel azur.…

Tout a commencé par la cuisine ! J’avais déjà collaboré avec le propriétaire sur de petits projets, il m’a demandé de repenser la cuisine… puis de refaire toute la maison », s’amuse Jean-Charles Tomas. C’est donc une villa résolument moderne mais à l’intérieur daté années 1990/2000 que l’architecte d’intérieur est invité à revoir entièrement. Une rénovation pièce par pièce – le propriétaire y vit durant les travaux – interrompue et ralentie pour cause de pandémie. Les confinements successifs font ressentir à ce client qui voyage énormément et reste peu longtemps au même endroit la nécessité de se sentir bien chez soi. C’est ainsi que le programme initial est revu à la hausse, incluant, signe des temps, la transformation d’une chambre d’invités en bureau. Tout sera cassé dans chacune des pièces.…