Indholdsfortegnelse for 08/2016 i audio/stereoplay

Oft erreichen uns die schlechten Nachrichten genau am Tag der Druckabgabe, so wie in AUDIO 6/19, als vollkommen unerwartet Prince verstarb. Heute Morgen gab es wieder schlechte Nachrichten oder Bad News, wie der Brite sagen würde: Der Austritt Großbritanniens aus der EU ist beschlossene Sache. Ich kann mir vorstellen, dass der Schock bei der britischen Exportindustrie tief sitzt. Das gilt auch und insbesondere für die HiFi-Industrie der Insel. Ich hatte die Gelegenheit, mit James Johnson-Flint, CEO bei Cambridge Audio, zu sprechen und ihn zu fragen, wie er den Brexit sieht und welche Folgen für sein Unternehmen zu erwarten sind. Sie finden seinen Kommentar unten. Und in allerletzter Minute erreichte uns noch eine weitere traurige Nachricht: Claus Böhm, ehemaliger Musikchef der AUDIO, ist verstorben. Für einen Nachruf in dieser Ausgabe war…

Die erste Menuet kam 1992 auf den Markt, und seit diesen Urzeiten baut Dali sein Erfolgsmodell weiter. Es ist durch unzählige Serien gewandert und residiert heute als Solo-Lautsprecher im Katalog – stetig verändert und verbessert. Es gibt ihn speziell für jene Menschen, die großen Klang ersehnen, aber nur einen kleinen Raum haben, wozu die sehr kompakte Menuet bestens passt. Im Japan, dem Land der beengten Lebensverhältnisse, ist die Menuet ein Superseller. Dali wäre also schlecht beraten, den Dauerbrenner aus dem Programm zu nehmen. Apropos: Es ist kein betagter Lautsprecher, den wir hier testen. Dali hat der Menuet über die Jahre alle Feinheiten der verwandten Serien angedeihen lassen, etwa die markante rote Bassmembran. Hier mischt Dali in einem geheimen Verhältnis Pappe mit Holzspänen, um die Eigenresonanzen zu bedämpfen. Ab 3000 Hertz…

Die Schotten sehen sich als ältesten Lautsprecherhersteller der Welt – mit Patenten, die in legendäre Zeiten zurückreichen. So hat Tannoy die erste Punktschallquelle geschaffen, vorgestellt im Jahre 1947. Das Konzept wurde bis heute weiterentwickelt und hört auf den Namen „Dual Concentric“. Das ist tatsächlich eine Besonderheit und hier kurz und bewusst salopp beschrieben: Die Schwingspule des Tiefmitteltöners wird durchbohrt von einem Hochtonhorn. Wir haben das kleinste Modell aus der entsprechenden Prestige-Serie geordert – die Stirling GR. Sie kommt mit einer 10-Zoll-Concentric-Konstruktion aus. Zusätzlich haben sich die Schotten einige Tricks einfallen lassen. So werden alle Bauteile der Weiche langsam auf minus 190 Grad abgekühlt und wieder aufgetaut. Der Effekt namens „Deep Cyrogenic Treatment“ soll die kristalline Struktur der Moleküle optimieren. Und noch eine Besonderheit: Auf der Vorderfront ist ein kleines Terminal…

Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust!“ Das Leben hält immer wieder scheinbar unauflösbare Zielkonflikte parat – selbst Goethes literarische Dilemma-Aufarbeitung hilft da manchmal nur begrenzt. Schön, dass es auch unkomplizierte Verschmelzungen gibt, etwa die Neuauflage des T 5 p: Eigentlich als High-End-Mobil-Kopfhörer konzipiert, betritt der edle Kopfschmuck die Musikbühne auch als ausgewachsener HiFi-Hörer für den anspruchsvollen Heimgebrauch. Immerhin zeigt das geschlossene Over-Ear-Modell schon allein durch seine opulente Optik, dass er es nicht darauf anlegt, als möglichst unauffälliger Reisebegleiter zu unterhalten, sondern dass er die bestmögliche Performance bieten will. Und die gibt es nach den Gesetzen der Physik nun einmal eher kaum als Winzling. Deshalb implantierten ihm seine Ingenieurs-Eltern das starke, hauseigene „Tesla“-Herz; wie im waschechten Heim-Kopfhörer T1 (AUDIO 10/2015) soll dieser ultraschnelle Antrieb auch im dynamisch arbeitenden T 5…

Flötenkonzerte Khachaturian, Rautavaara Flötenkonzerte Sharon Bezaly, Flöte; Sao Paulo SO, Enrique Diemecke; Lahti SO, Dima Slobodeniouk BIS/Klassik Center (SACD) Als der Flötist Jean-Pierre Rampal wegen eines Flötenkonzertes bei Aram Khachaturian (1903–1978) anfragte, stellte ihm dieser frei, einfach das Violinkonzert zu bearbeiten, das er für David Oistrach geschrieben hatte. Den von armenischen Volksweisen durchwirkten Orchesterpart ließ Rampal unbehandelt, den Solopart verfasste er komplett neu. Das Ergebnis ist eine virtuose Herausforderung sondergleichen, doch die israelische Flötistin Sharon Bezaly wird ihr souverän gerecht. Ihre „atemlosen“ Girlanden im rasanten Schlussrondo reißen mit, ihr wunderbarer Goldflöten-Ton macht den liedhaften langsamen Mittelsatz zu einer fiktiven Liebeserklärung. Natürlich hilft die exzellente Technik auch beim Konzert „Dances With The Winds“ des finnischen Neu-Meisters Einojuhani Rautavaara (geboren 1928). In der ursprünglichen Version verlangt das 1974 komponierte Werk vier Solo-Instrumente:…

Pink Floyd The Piper At The Gates Of Dawn + A Saucerful Of Secrets + More + Ummagumma Psychedelic Rock Columbia/Warner (1 + 1 + 1 + 2 LPs) Der Pink-Floyd-Fan hat es nicht leicht. Nachdem er auf digitaler Seite schon mit gefühlt einem Dutzend Remaster-Serien verwirrt wurde, gibt es jetzt den gesamten Backkatalog sukzessive auch wieder auf LP. Wieder mal remastered, wieder „from the original analogue tapes“(stereo), diesmal von einem Team der Floyd-Experten James Guthrie und Joel Plante sowie dem High-End-Masterer Bernie Grundman. Den Auftakt macht das Frühwerk, beginnend mit dem verklärten Debüt. Nüchtern heute gehört, verführt The Piper At The Gates of Dawn zwar nicht mehr zu dem hysterischen Jubel, mit dem es Schreiber und Abschreiber der Rockhistorie stets zu umfloren pflegen. Doch das vom ersten PF-Gitarristen und…

DIAMOND LIFE Bowers & Wilkins möchte mit seinem neuen Premium-Lautsprecher 800 D3 die Speerspitze des Boxenbaus abbilden: Die technischen Innovationen sollen „bahnbrechend“ sein, sämtliche Parameter wurden neu durchdacht oder überarbeitet. Das hat Tradition – John Bowers wollte bereits vor 50 Jahren zu Gründerzeiten von B&W den perfekten Lautsprecher bauen. Immerhin begeistern B&W-Modelle selbst in den Abbey-Road-Studios die Toningenieure. In der „University Of Sound“, dem Forschungs- und Entwicklungszentrum der Briten, nähert sich mit der 800er-Serie dieser Traum. Das 800er-Juwel ist die Diamantkalotte, die auch im Drei-Wege-Bassreflex-Flaggschiff D3 strahlt. Extrem leicht und gleichzeitig ultrahart, soll der 25-Millimeter-Hochtöner in seinem aus dem Vollen gefrästen Alugehäuse einen atemberaubend natürlichen Klang ermöglichen. Hinzu kommen Features wie die Continuum-Membran (anstelle der langjährigen Kevlar-Versionen), die im Mittelton über ihren gesamten Querschnitt gleich mäßig schwingt und so für…

Es hieße Eulen nach Athen zu tragen, wollten wir lobende Worte über die neue D3-Serie von Bowers & Wilkins hinzufügen. Doch es muss sein. Schließlich ist das unser erster Test des kleinsten Modells aus der Serie. Die große Schwester B&W 802 D3 steht bei uns im Hörraum als Referenzlautsprecher, wir haben also den genetischen Stammbaum vor Ohren. Was die kleine 805 D3 mitbringt: einen Diamanthochtöner im eigenen, massiven Aluminium-Gehäuse. Dazu den Tieftöner mit der neuen Continuum-Membran. Das Gesamtdesign wirkt futuristisch mit dem bekannten Tweeter on top. VORBILDLICH NEUTRAL Nach den ersten Takten war uns klar, warum die Tonstudios in aller Welt sich auf diese Serie eingeschossen haben: Das war vorbildlich neutral und abbildungsstark. Es lockte uns zu einer Aufnahme, die wie die B&W in Großbritannien entstanden ist: „Peter Grimes“ eingespielt…

Wer 2 sagt, hat irgendwann auch mal 1 gesagt. Oder gar keine Ordnungszahl. Piega zum Beispiel präsentierte 2013 die Master Line Source, kurz MLS. Die freilich mit 78 Chassis in vier Säulen und einem Systemgewicht von 420 Kilogramm zwar massenhaft Material aufbietet, mit einem Preis von rund 165 000 Euro allerdings nur bedingt massentauglich ist. Nun lancieren die Schweizer Spezialisten die Master Line Source 2, die rein äußerlich schon mal etwas bescheidener auftritt. Pro Stereoseite eine mannshohe Standsäule beherbergt – so beim ersten Hingucken – sechs Chassis, das Kampfgewicht beträgt 93 Kilogramm pro Stück. Und der Paarpreis liegt mit 65 000 Euro zwar auch noch nicht im Taschengeldbereich, doch sieht er irgendwie erreichbarer aus. GENAU BETRACHTET Wo der flüchtige Blick also sechs Wandler pro Boxenfront erhascht, offenbaren sich bei genauerem…

Braucht man neben dem Smartphone wirklich noch einen weiteren mobilen Musikplayer? Wir finden: Ja! Schließlich kennen wir die Schwächen aktueller Smartphones, wenn es um echten audiophilen Genuss geht. Da die japanischen Ingenieure von Onkyo auch nicht taub sind, haben sie sich mit dem DP-X1 einen außergewöhnlichen mobilen Player einfallen lassen: einen, bei dem sich alles um die Musikqualität dreht. Das beginnt schon bei den Komponenten. Nicht einer, nein zwei D/A-Wandler des Typs Sabre ES9018K2M nebst den passenden Kopfhörerverstärkern Sabre 9601K kommen zum Einsatz, sodass ein symmetrischer Aufbau möglich wird. Zudem ist die Platine der Audiokomponenten von der Hauptplatine getrennt. So viel Aufwand braucht natürlich Platz, und so ist das Gerät deutlich größer und schwerer als ein aktuelles Smartphone, und es liegt mit seinem kantigen Design auch nicht besonders gut in…

Rock The Kinks Everybody’s In Show-Biz RCA/Legacy/Sony (Doppel-CD, 3 LPs) „Everybody’s In Show-Biz“ ist ein Zitat aus dem superben Song „Celluloid Heroes“, mit dem Kinks-Boss Ray Davies die Studio-LP seines 1972er-Konzeptalbum abschloss. Der oberste Spottvogel des Britpop hatte das Tourleben aufs Korn genommen und wie üblich mit Rock, Pop und Vaudeville garniert. Schon damals wurde eine zweite LP beigegeben, die Live-Aufnahmen von diversen 1972er-US-Auftritten präsentierte. Hintergrund: Das 1965 erlassene Auftrittsverbot in den Staaten für die Kinks war beendet. Das Remastering von Vic Anesini ist sauber, die Ausstattung mit 28seitigem Booklet ist bei der um viele Konzert-Bonustracks ergänzten Doppel-CD würdig. Die Tripel-LP hingegen fällt mit einem Einfach-Klappcover und zwei Einzel-Info-Blättern ab. Lothar Brandt ✪ Paul Weller, Dave Davies Electronica, Krautrock Klaus Schulze Moondawn MiG/Indigo (CD) Klaus Schulze verließ 1972 das Electronic-Ensemble…

Pünktlich zu „Santana IV“ (AUDIO 6/2016) veröffentlicht MFSL den 47 Jahre älteren Erstling „Santana“ auf SACD, stereo, ohne Mehrkanal-Blowup. Für die brodelnde Mischung aus afro-kubanisch-mittel-südamerikanischen Rhythmen, schwülstigen Orgel-Klängen, dem typischem Santana-Gitarrensound und griffigen Gesangslinien ist „Klassiker“ ein zu schwaches Wort. Pech nur für die etwas mild tönende SACD, dass MFSL auch eine endgültige Fassung auf zwei 45er-LPs anbietet. Die reißt einen noch mehr vom Hocker. Da bleibt man erst einmal drauf bei Earth, Wind & Fire und ihrem 1973er-Opus Head To The Sky. Das Ensemble um den jüngst verstorbenen Maurice White nervt nach funky-fetzigem Einstieg mit etlichen Balladen. Bevor es völlig unerträglich wird, groovt es der 13-minütige Schlusstitel „Zanzibar“ mit erstklassigem Samba-Rockjazz wieder raus. Das sehr glattpoliert produzierte Werk gibt es zusätzlich in der zeitgenössischen Quadro-4.0-Abmischung. Zurück zum ganz ursprünglichen…

Gleich vorweg: Der BS 312 ist ein mittleres Wunder – dieser Lautsprecher ist ultrakompakt, winzig fast und hat trotzdem das Format für den ganz großen Klang. Weshalb ihn Elac seit über 20 Jahren im Katalog behält und regelmäßig erneuert. So klingt im aktuellen Modell die neueste Version des legendären JET-Hochtöners – ein aufwendig gefaltetes Bändchen nach dem Prinzip von Oskar Heil, das am Firmensitz in Kiel in Handarbeit entsteht. Darunter schwingt eine Membran mit der ebenfalls Elac-typischen Kristallstruktur. Im Inneren waltet eine großformatige Weiche, alle Kabelwege stammen von Van den Hul. Aber da ist vor allem das Gehäuse, das Elac aus dem vollen Aluminium formt. Die Schallfront ist schmal, doch für den perfekten Bassreflexkanal haben die Ingenieure den Lautsprecher in die Tiefe gezogen, er ist überraschend lang. Dieses Gehäuse wird…

Wir stehen vor dem teuersten Lautsprecher in diesem Testfeld: 8000 Euro für eine Kompaktbox sind viel Geld. Da muss sich der Hersteller einiges einfallen lassen, um diesen Preis zu rechtfertigen. Das hat Focal getan – die Sopra-Serie zählt zum edelsten überhaupt. Die Verarbeitung ist phänomenal, die Technik top. AUFWENDIGES HORN Hinter dem Beryllium-Hochtöner zeigt sich ein auffallender Knick im Gehäuse, was daran liegt, dass Focal hier eine aufwendige Hornkonstruktion verbaut hat. „Infinite Horn Loading“ nennen es die Franzosen. Die Beryllium-Membran schwingt in einer eigenen Kammer, die nach hinten konisch zuläuft. Es soll so über einen Trick ein „unendliches“ Horn geschaffen werden. Also strahlt der Beryllium-Hochtöner auch Klangenergie nach hinten ab? Eben nicht, es geht nur um eine maximale Bedämpfung, die die Hochtonmembran nicht in ihrem Bewegungsradius einschränkt. Zudem haben die…

Entdeckt haben wir die Indiana Line DJ 310 während der High End 2016 am Stand von Dietmar Hölper, und eine derart stilvolle Retro-Box mussten wir einfach sofort zum Test bestellen. In der Redaktion sorge die DJ 310 dann für Heiterkeit. Als der Lautsprecher im Labor geduldig auf die Messungen wartete, fragten immer wieder Kollegen belustigt: „Was ist denn das?“ Klar, sie sieht aus wie aus den 80ern – klassischer Drei-Wege-Aufbau mit Bassreflex. Fehlen nur noch eine Lammellen-Schalllinse vor dem Hoch töner, Regler für Hoch- und Mittelton sowie ein Blechschild, das Auskunft über den Frequenzgang gibt. Als die DJ 310 aus dem Messraum kam, wurde schon weniger gewitzelt: Die Messungen deuteten auf einen erwachsenen Lautsprecher hin, mit viel Dynamik und tiefem Bass. Und als wir die flotte Italienerin dann in den…

AUDIOKENNZAHL ERMITTELN Ich bin auf der Suche nach der AUDIO-Kennzahl (AK) von speziellen Standboxen. Leider wurden diese Lautsprecher noch nicht getestet und tauchen deshalb auch nicht in der Bestenliste auf. Ist es möglich, anhand der technischen Daten eine ungefähre AK zu ermitteln? Holger Schreiner Die Audiokennzahl wird in einem komplizierten Verfahren durch viele Messungen im Labor ermittelt. Anhand der technischen Daten können wir sie leider nicht berechnen, auch nicht schätzungsweise. VORSCHAU & ANKÜNDIGUNGEN Nach der Ankündigung in Heft 6/2016 hatte ich mich sehr gefreut, dass für Heft 7/2016 ein Test des Marantz SA11S3 im Rahmen eines SACD-Player-Tests vorgesehen war. Ich habe das Heft 7/2016 nun gekauft und bin maßlos enttäuscht: kein Test des SA11S3. Was soll dann eine solche Ankündigung? Guido Niemann Themenänderungen aus aktuellem Anlass sind leider immer möglich.…

Rock, Folk Steve Gunn Eyes In The Lines Matador/Beggars Group/Indigo (CD, LP) Wenn ein Musiker nach rund einem Dutzend Alben immer noch als Geheimtipp gehandelt wird, kann irgendetwas nicht stimmen. Oder? Bei Steve Gunn stimmt aber eigentlich alles: Der New Yorker Gitarrist schreibt klassische Songs, deren ausgefeilte Gitarrenlinien des Öfteren an die gleichfalls aus New York stammende legendäre Truppe Television erinnern. Gunn singt auch recht gut, wenngleich mit einem gewissen Understatement, einer Coolness, die vielleicht nicht jeden Hörer mitreißt. Da der Mann auch recht normal und sympathisch aussieht und nicht bis unters Kinn tätowiert ist, könnte er einfach einen Tick zu ungefährlich wirken, um im Rock-Business für Furore zu sorgen. Sein Ex-Boss Kurt Vile etwa macht allein mit seiner irren Mähne mehr her. Egal: „Eyes In The Lines“ ist eine…

Chamber Jazz Bojan Z and Nils Wogram Housewarming Nwog/Edel Kultur (CD) Diese beiden Musiker standen schon oft gemeinsam auf der Bühne und verstehen sich blindlings. Und das ist den zehn Duetten des Pianisten Bojan Zulfikarpasic, kurz Bojan Z, und des Posaunisten Nils Wogram anzumerken. Ihre Themen, Einleitungen und Wendepunkte haben die beiden fein aufeinander abgestimmt, und in Zwischenstücken verbindet sie die Intuition. In diesen improvisierten Passagen gibt oft Posaunist Wogram mit warmem, leicht vibrierendem Ton eine hibbelige Melodie vor, die Bojan Z dann mit seinem Klavierspiel unterfüttert. Dabei bedient er sich älterer Klavierstile, agiert frei und offen, ist aber auch in der Lage dazu, eine sakrale Atmosphäre zu erzeugen. Zwischendurch erweitert Bojan Z sein Klangspektrum durch ein E-Piano des legendären Typs Fender Rhodes. Wie sich die zwei Musiker auf diesem…