Indholdsfortegnelse for 11 / 2016 i audio/stereoplay

Da geht’s ans Eingemachte: Der dreiteilige Hörkurs von AUDIO und Tacet vermittelt nicht nur trockene HiFi-Theorie, sondern steigt auch tief in die Praxis ein. Und zwar auf beiden Seiten, Aufnahme und Wiedergabe. Folge 1 (AUDIO 5/16) widmete sich der oft misshandelten und weitläufig fehlinterpretierten Dynamik, Folge 2 (AUDIO 9/16) dem uralten audiophilen Streitthema Analog/Digital. Diesmal geht es Färbungen bei der Aufnahme und Verfärbungen bei der Wiedergabe. Wie immer möglichst objektiv, barriereund ideologiefrei, denn was Andreas Spreer am meisten am Herzen liegt: „Jeder mache seine eigenen Ohren auf!“ So wie der Tonmeister einer klassischen Aufnahme einen charakteristischen Klang, der Produzent einer Pop-Produktion einen bestimmten Sound mitgeben kann, so kann auch eine HiFi-Anlage dem Tonträger ihren Klangstempel aufdrücken. Ersteres ist toleriert, erbeten, gewünscht oder gewollt, Letzeres wird höchstens in Ausnahmefällen toleriert, ist…

Manchmal dauert es ewig, bis sich die Redaktion auf ein Testfeld geeinigt hat, manchmal geht es ratzfatz, so wie im Fall der Netzwerkplayer. Der kleine Pioneer macht den Einstieg, auch preislich, denn er ist mit 350 Euro Straßenpreis der günstigste im Bunde. Frisch von der IFA erreichte uns der Onkyo, frisch nicht nur im übertragenen Sinne – unser Testmuster stammte tatsächlich direkt von der Messe. Beim Naim sollte man übrigens immer erwähnen, dass er neu ist, denn er heißt genauso wie sein Vorgänger ND5 XS. Das führt automatisch zu Verwirrungen, nicht nur in der Bestenliste. Was sich die Briten dabei gedacht haben? Wahrscheinlich genauso viel wie beim Brexit. Schwamm drüber, denn die Reise geht nun nach Schottland. Hier tobt ein Duell alt gegen neu. Die Refrenenz Linn Klimax DS/2…

Vielleicht soll es eine Art Bestandsschutz für die die Vorgängermodelle sein, dass sich die Namen bei den Naim-Geräten nicht ändern. Oder die Briten haben sich das bei den Autoherstellern abgeguckt. Da heißt die Mercedes E-Klasse immer noch EKlasse, der BMW 320i ist immer noch der 320i. So ist eben der ND5 XS wieder ein ND5 XS. Never change a winning Naim. Entschuldigen Sie bitte das Wortspiel, aber wir konnten es uns einfach nicht verkneifen … Mit knapp 3000 Euro ist der ND5 XS der kleinste Spross in der Streamer-Familie von Naim. Der größere NDX kostet rund 5000 Euro, das Referenzmodell NDS wechselt für über 10 000 Euro den Besitzer. Wer sich also beklagt, dass der ND5 XS so teuer ist, dem sei hiermit gesagt, dass Begriffe wie „teuer“ relativ sind.…

Indierock Phillip Boa and The Voodooclub Blank Expression: Collector’s Edition Vertigo Berlin/Capitol/Universal (CD, Doppel-LP [jeweils nur die Singles-History], Doppel-CD inkl. neuem Album, Collector’s Edition zzgl. Live-CD und 4-Track-12“) Zum 30-jährigen Jubiläum serviert Bandboss Phillip Boa mit „Fresco“ ein neues Studiowerk mit auffallend eingängigen Songs aus der bewährten Schnittmenge aus harten Riffs, hypnotischen Maschinen-Beats und allerlei Electronica, dazu die charmanten Vocals seiner neuen Muse Pris. Am besten gelingt das beim hitverdächtigen Opener „Death Is A Woman“, dem atmosphärischen „Sisters Under The Sea“ und dem basspumpenden „Twisted Star“, Boas Verbeugung vor David Bowie. Für Langzeitfans hat der Indie-Pop-Oldie ins Archiv gelangt, 19 Single-Klassiker zusammen gestellt und dafür die Original-Tapes in High-End-Qualität neu mastern lassen. Ein Hörvergnügen im direkten Vergleich! Als Zugabe gibt’s in der Collector’s Edition schließlich noch einen Konzertmitschnitt aus der…

Vokal Arvo Pärt The Deer’s Cry Vox Clamantis, Instrumentalensemble, Jaan-Elk Tulve ECM/Universal (CD) Von dieser Musik geht ein ganz eigener Zauber aus. Oder sollte man sagen: Er wohnt ihr inne? Der estnische Komponist Arvo Pärt hat nach avantgardistischen Anfängen seine Musiksprache gefunden. Entschleunigt, unaufgeregt, mit wenigen Reibungen, kaum schrillen Effekten, harmonisch, friedfertig – und doch meilenweit von nichtssagender Entspannungsmusik entfernt. Der Kammerchor Vox Clamantis aus Pärts estnischer Heimat hat lange die einstimmige Gregorianik gepflegt, und das hört man der wundervoll verblendeten Stimmführung und der klangintensiven Mikrodynamik bestens an. In zwei Stücken wird der 17-köpfige Chor von einem subtil eingesetzten Instrumentalensemble begleitet, einmal auch von einer Orgel, ansonsten singt er acapella, auf lateinisch, estnisch, englisch und deutsch (leider finden sich im schönen Booklet keinerlei Übersetzungen). Den vormals für Chor und Orchester…

Eins kann man Clearaudio gewiss nicht vorwerfen: mangelnde Systemvielfalt. Die Analogspezialisten aus Erlangen haben so viele Tonabnehmer im Programm, dass der gemeine Pickup-Fahrer schon mal die Übersicht verlieren kann. Dabei huldigen die Franken längst nicht mehr nur dem Prinzip bewegter Spulen oder Moving Coil, sondern auch dem etwas weniger anspruchsvollen – so das Vorurteil – bewegter Magnete oder Moving Magnet. In einem Generator, wie ihn Tonabnehmer darstellen, sorgt die Dreiecksbeziehung aus Magnetfeld, Spule und Bewegung für Spannung – im MM induzieren sie von der Nadel und ihrem Träger angeregte Magnete. Bislang stoppte die Magnetbewegung bei Clearaudio kurz vor der 1000-Euro-Marke – jetzt jedoch kommt das Charisma V2 zum ambitionierten Preis von 1500 Euro. Die drei optisch gleichen Pickups der aktuellen MM-V2-Serie – Performer V2 (300 Euro), Artist V2 (500 Euro)…

MOBILE KOPFHÖRER FÜRS IPHONE 7 Apple schafft die Klinkenbuchse ab, ans neue iPhone 7 passen nur noch drahtlose oder Lightning-Kopfhörer. Wir testen erste interessante Exemplare. AUDIO LESERWAHL 2017 Über 200 Geräte haben wir im Laufe des Jahres 2016 für Sie getestet. In AUDIO 12/16 findet daher wieder die Leserwahl statt. Was war die beste Standbox, welcher der beste Voll verstärker? Sie bestimmen die Sieger! Und wie immer gibt es viele erstklas sige Preise zu gewinnen. Machen Sie mit! FÜR AUGE UND OHR Die Gold Note A-3 XO verspricht italienische Boxenbaukunst vom Feinsten. Mit dem passenden Ständer wird der Lautsprecher noch extravaganter, ein Muss für Kunstliebhaber. AUDIOphile VOLUME 19 Pearls Da gibt’s was auf die Ohren! Dem nächsten Heft liegt wieder eine Musik-CD mit aktuellen Top-Titeln aus Rock, Pop und Klassik…

ELITESCHULE FÜR SONY-BOYS Sony geht in die Vollen: Im Herbst schicken die Japaner vier High-End-Kleingeräte ins Rennen – fürs HiFi-Vergnügen daheim und unterwegs. Zu Hause soll künftig der Flaggschiff-Kopfhörer MDRZ1R (2200 Euro) den Ton angeben. Der geschlossene, 385 Gramm leichte Nobel-Kopfschmuck arbeitet nach dem dynamischen Prinzip und will dank seiner 70-Millimeter-Membranen einen Frequenzgang von sagenhaften 4 Hz bis 120 KHz abbilden können. Als Zuspieler empfiehlt Sony seinen neuen Top-Kopfhörerverstärker/-DAC TA-ZH1ES (2000 Euro). Das schwarze Kästchen bietet diverse Anschlussmöglichkeiten wie Koaxial-, Optik-Digital- und Line-Input sowie einen fixen und variablen Pre-Out-Port. Das Wandler-Herz schlägt im Rhythmus von aberwitzig möglichen 22,4 MHz (DSD native) oder im PCMBetrieb bis zu 32 Bit/768 kHz. Dank der neuen „DSEE HX- und DSD-Remastering-Engine“ kann der TA-ZH1ES PCMQuellsignale angeblich problemlos in DSD 11.2MHz konvertieren. Potente Portis im…

Keine Sorge, das wird jetzt kein Abgesang auf den passiven, dynamischen Lautsprecher. Der wird sich auch die nächsten Jahre das größte Stück vom Kuchen nehmen, wenn es um Verkaufszahlen geht. Der heimische Altar aus Zuspieler, Vorstufe, zwei Monoblöcken, Anakondas als Lautsprecherkabel und massiven Standboxen ist also nicht in Gefahr. Das macht Spaß und soll es auch weiterhin tun. Doch heimlich schleicht sich eine neue Generation an Lautsprechern in die Wohnzimmer und Hörräume. Dabei ist der Gedanke, Lautsprecher mit potenten Endstufen auszustatten, nicht wirklich neu, das gibt’s schon länger. Aber das neue Kind in der Nachbarschaft erfreute sich lange keiner allzu großen Beliebtheit. Über die Jahre ist der Freundeskreis jedoch gewachsen, drahtlose und digitale Technologien erweiterten die Einsatzszenarien. Wenn der Lautsprecher nur noch eine Steckdose benötigt und die dicken Lautsprecherstrippen aus…

Da oben standen sie, unangefochten. Seit Jahr und Tag führten der Linn Klimax DS und sein mit Vorstufenfunktionen aufgebohrter Bruder Klimax DSM die AUDIO-Bestenliste bei den Netzwerkspielern an. Was sollte den beiden schon passieren? Nun, das, was jetzt passierte. Linn stellte AUDIO als erstem deutschen HiFi-Magazin den neuen Klimax DS der jetzt dritten Generation vor – um en passant sich selbst zu entthronen. Gut möglich, dass die Schotten damit gerechnet hatten. Linn betreibt auf der buchstäblichen grünen Wiese in der Nähe von Glasgow, in einem sich unspektakulär zwischen Feldern und Weiden erhebenden Firmengebäude eine wahre Denkfabrik. Betonung auf beiden Wortbestandteilen. Der ja immer noch inhabergeführte, mittelständische High-End-Hersteller beschäftigt eine beeindruckend große Abteilung namens „Research And Development“. Dort denken sich findige Köpfe alles Mögliche aus. Und eben auch das unmöglich Scheinende…

Wie erwähnt, fand sich das Testfeld der Netzwerkplayer beinahe von selbst. Pioneer, Naim und Linn waren gesetzt, es fehlte nur noch ein Modell, das sich schützend zwischen den sehr günstigen Pioneer N-P01 und den preislich doch gehobenen Naim ND5 XS stellte. Kurz vor der IFA erreichte uns die Ankündigung zweier brandneuer Onkyo-Player. Und unser Bauchgefühl sagte uns, dass der NS-6170 für 699 Euro genau der eine Player sein würde, den wir noch für unser Testfeld suchten. Allerdings war ein bisschen Geduld angesagt, denn vor der IFA war kein Testmuster zu bekommen. Ein paar Tage nach der Messe gesellte sich der Onkyo dann zu den anderen Streamern in den Hörraum. Schon von außen macht der neue Onkyo einen prima Eindruck: Das Bedienfeld und die Anschlüsse auf der Rückseite sind schön aufgeräumt…

Das fällt auf den ersten Blick auf: Hier kommt wahre Natur ins Wohnzimmer, denn die Ohrkapseln des Fostex TH610 bestehen aus echtem Holz. Genauer gesagt aus Holz vom Schwarznussbaum, der in den USA wächst. Das praktisch unbearbeitete, nur mit einer feinen, matten Oberflächenpolitur versehene Material fasst sich angenehm an und verströmt einen dezenten Duft. Wunderbar. Hier geht es nicht nur ums Hören, hier werden alle Sinne angesprochen. Nicht grell, sondern behutsam und zurückhaltend. Und das bleibt so, wenn man sich den TH610 auf den Kopf setzt. Der breite Bügel ist stabil, die Innenseite komplett gepolstert, er bleibt schlank und trägt nicht auf. Die Ohrkapseln lassen sich um rund 4 Zentimeter pro Seite verstellen, was auch für größere Köpfe reicht. Die Ohrmuscheln sind mit angenehm weichen Proteinmaterial bezogen, das sich ganz…

Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raum größe, Raumakustik und Boxenauf stellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation – zum Beispiel klein, hallig, wandnah – mit einer grünen Empfehlung markiert sind. Voila, dieser Lautsprecher wird aller Voraussicht nach passen! Allerdings sind die AUDIO-Empfehlungen nur als grobe Hinweise zu sehen, in Einzelfällen kann das Set-up trotzdem nicht funktionieren. Deshalb: Probe- und Vergleichshören ist in jedem Fall ein guter Rat. RAUMGRÖSSE K KLEINER RAUM (UM 15 m2) Der Hörabstand liegt um oder unter zwei Meter…

Pop The Beatles Live At The Hollywood Bowl Apple/Universal (CD, LP) Noch immer meinen irgendwelche Schlaumeier, dass die Beatles „eine schlechte Live-Band“ gewesen seien. Dabei traten die Jungs aus guten Gründen seit dem 29. August 1966 nicht mehr auf. Zuvor hatten sie in Liverpooler und Hamburger Kaschemmen die härteste Live-Schule absolviert. Als sie dann die Größten waren, konnten sie sich bei ihren Konzerten vor lauter Fan-Gekreische mit ihren Verstärkerchen kaum mehr hören, was man im Film zum Album „Eight Days A Week“ hautnah miterleben kann – und selbst in diesem Chaos schlugen sie sich noch ziemlich gut. Wunderbar, dass uns einige Dokumente erhalten geblieben sind, von denen „Live At The Hollywood Bowl“ mit den Mitschnitten vom 23. August 1964 sowie vom 29. und 30. August 1965 in Los Angeles sicher…

Vielleicht hätten wir beim Fotoshooting eine Zigarettenschachtel oder ähnliches neben den N-P01 legen sollen, denn auf den Bildern hier im Magazin sieht der Pioneer-Streamer viel größer aus, als er eigentlich ist. Mit 285 x 88 x 266 mm ist er enorm kompakt, mit seinen 2,1 Kilogramm kämpft in der Klasse der Fliegengewichte. Dem Autor sind HiFi-Komponenten, die man locker mit einer Hand tragen kann, immer ein wenig suspekt, aber das muss nichts heißen. Ein Blick ins Innere des Pioneer N-P01 offenbart, warum er so wenig wiegt: Außer ein paar Platinchen ist da nicht viel drin. Aber es wäre unnötig, künstlich das Gewicht und damit auch den Preis nach oben zu schrauben, denn der Kleine ist nicht nur leicht, sondern auch erstaunlich günstig. Gerade einmal 450 Euro muss der geneigte Käufer…

Doch, es gab ihn wirklich, wenn auch ohne „e“. Adam Ries lebte von etwa 1492 bis 1559, war ein deutscher Rechenlehrmeister und kam auf durchaus mehr als nur auf mathematische Trivial-Lösungen. Dennoch hätte auch der Vater des modernen Rechnens mit heute etwa 20 000 noch lebenden Nachkommen frohgemut zugestimmt, dass zwischen 1 und 3 definitiv die 2 gegehört. Der englische Plattenspieler-Hersteller Rega hielt sich dran und gesellt seinen Neuheiten des Jahrgangs 2016 nach dem Planar 1 (380 Euro mit System) und Planar 3 (950 Euro mit System, Test in AUDIO 8/16) nun den Planar 2 hinzu. Der Neue kostet inklusive Abtaster 520 Euro. Das liegt nach Adam Ries deutlich näher am 1er denn am 3er, und der berühmte erste Blick zeigt auch warum: Da ist serienmäßig wie im „kleinen“…

Kammer-Jazz Michael Wollny & Vincent Peirani Tandem ACT/Edel Kultur (CD, LP) Die Kommunikation ist so intensiv und störungsfrei, als hätten der Pianist Michael Wollny und der Akkordeonist Vincent Peirani schon jahrelang zusammengespielt. Aus arrangierten Passagen gehen sie fast unmerklich in improvisierte über, ebenso unauffällig wechseln sie Begleitung und Führung. Das Stakkato des Wollny’schen Klavierspiels findet eine wunderbare Ergänzung in den aus dem Balg des Akkordeons zuckenden Tönen, und wenn Wollny die Saiten sanft klingen lässt, haucht das Akkordeon seine Melodien nur noch. Im beständigen Hin und Her schwellen die Dialoge ab und steigern sich zu Höhepunkten, die prachtvoll erstrahlen. Andernorts wirken die Stücke zart und zerbrechlich. Acht der klangtechnisch superb abgestimmten Aufnahmen entstanden im Studio, zwei wurden live mitgeschnitten. Wer nach dem zehnten Stück einen Moment wartet, darf einen…

Sting The Studio Collection A&M/Universal (Box-Set, 11 LPs) Warum hat A&M diese Edition eines ihrer umsatzstärksten Künstler nicht mit einem manierlichen Booklet ausgestattet? Dass in der Box die Klassik-Gehversuche „If On A Winter‘s Night …“ und „Songs From The Labyrinth“ sowie Sampler wie „At The Movies“ oder „All This Time“ fehlen, wird man verschmerzen können. Aber einen so multiaktiven Künstler nur über die acht Studioalben abzufeiern, erscheint doch etwas knauserig. Immerhin gibt es einen Download-Voucher für alle in der Box enthaltenen Alben sowie „Brand New Day“ (1999, richtig gut) und „Sa cred Love“ (2003, teils grottig) erstmals auf Vinyl, beide erfreulicherweise auf zwei Scheiben umgeschnitten. Die älteren Alben wurden, so der Sticker, in den Abbey Road Studios neu für die Edition gemastert und bei Optimal Media in Deutschland gefertigt. Die…

Heilsbringer oder Teufelszeug – Messwerte sind ein in HiFi-Kreisen leidenschaftlich diskutiertes Thema. Da liegen Anhänger der Theorie, dass bei Verzerrungen von Verstärkern jede weitere Null hinter dem Komma den Klang verbessert, mit jenen im Zwist, die den wahren Wohlklang nur bei Single-Ended-Trioden-Amps vermuten, die bei 8 Watt Ausgangsleitung die 10-Prozent-Klirr-Marke überschreiten. Solche Diskussionen sind oft fruchtlos, während Messwerte von HiFi-Komponenten sehr aufschlussreich sein können. Die Plattenspieler- und Tonabnehmer-Messungen zeigen dies. Die primäre Aufgabe eines Analoglaufwerks besteht darin, eine Schall platte möglichst genau mit der Nenndrehzahl von 33 1/3 oder 45 Umdrehungen pro Minute zu drehen. Die Gleichlaufschwankungen genannten Abweichungen davon misst das für AUDIO, stereoplay, video, connect und andere Zeitschriften tätige verlagseigene Messlabor Testlab mit Hilfe einer DIN-45545-Mess-Schallplatte, auf der ein 3150-Hertz-Dauerton aufgezeichnet ist. Vor der Messung wird diese…