Indholdsfortegnelse for 07/2017 i audio/stereoplay

Gehören Sie zu den Lesern, die uns am 7. April in unseren Redaktionsräumen besucht haben und am Abend das exklusive Konzert des audiophilen Duos Friend N Fellow live im Kleinen Theater in Haar miterleben durften? Dann haben Sie und natürlich alle anderen jetzt Gelegenheit, das Können dieser beiden Ausnahmekünstler zu Hause auf ihrer eigenen Anlage als Privatkonzert zu genießen. Auf unserer Heft-CD befinden sich teils rare Highlight-Tracks und zusätzlich Live-Aufnahmen aus genau diesem Konzert. Und als wäre das nicht schon genug, haben wir uns mit unserem Schwestermagazin stereoplay zusammengeschlossen. Die Kollegen bieten den zweiten Teil dieser ganz besonderen Doppel-CD im Heft an. Garantiert ist kein Track doppelt! Normalerweise fordern wir Leser nicht dazu auf, ein anderes HiFi-Magazin zu kaufen, aber diesem Fall tun wir das ausdrücklich. Teil 1 mit dem…

Auch die großen Konzerne haben nichts zu verschenken. Dass es die B&W-Group trotzdem tut, fällt unter die Logik des Angelhakens. Man wirft mit einer besonderen Leckerheit die Rute aus und hofft, dass möglichst viele Kunden anbeißen. Maßgeblich ist jedoch, wie lecker die Beute ist. In diesem Fall sehr lecker: B&W gruppiert eine komplette Anlage. An der Spitze steht der CD-Player Rotel CD14, gefolgt vom Rotel-Amp A14 und abgeschlossen von den Standboxen B&W 683 S2. Wer die Einzelpreise zusammenzählt, müsste auf 3460 Euro kommen. Doch B&W reduziert auf einen Sonderpreis von 2700 Euro – bedeutet 760 gesparte Euro. Oder bildlicher: Den CD-Player gäbe es damit umsonst. Doch wir wollen nicht nur aufs Geld schauen, sondern auch auf die Inhalte. Beginnen wir am Start der Signalkette: Der CD14 ist ein Prachtstück, B&W…

Mein Model One steht im Badezimmer und verrichtet dort seit Jahren klaglos seinen Dienst. Manchmal hab ich Bluetooth vermisst, aber dafür ein neues Radio kaufen? Da müsste schon mehr an Bord sein, damit mein altes Model One aus dem Badezimmer ausziehen muss. Jetzt könnte sich das ändern, denn Tivoli hat sein Erfolgsradio digitalisiert – und mein Model One muss nun zittern. Der Sprung ist gewaltig. Vorher hatte ich Wahl zwischen UKW und UKW, Mittelwellen- Sender gibt es seit 2015 in Deutschland nicht mehr. Tivolis next Topmodel wartet dagegen mit allem auf, was das digitale Herz begehrt: DAB+, Bluetooth, WLAN, Spotify Connect, Multiroom. Die Next Generation von Tivoli kann sich vernetzen und kann dann zentral über eine App gesteuert werden. Das Tivoli-Sortiment hat den Cube und den Orb in petto, zwei…

Optologic nennt der italienische Hersteller sein Wandlerkonzept, das im La Scala MKII zum Einsatz kommt. Während vorherige Versionen noch auf integrierte Siliziumwandler von Burr- Brown setzten, die auch schon einen sehr guten Klang erzeugten, besinnt sich die Optologic-Technologie auf gute alte Werte: diskret aufgebaute Widerstandsnetzwerke. Doch immer schön der Reihe nach: Beginnen wir mit dem Gehäuse. Es besteht komplett aus Aluminium, die silberfarbene Front klassisch gebürstet, alles andere ist in mattem Grau gehalten. Das Gerät steht sehr gut entkoppelt auf vier großen und spitz zulaufenden Gummifüßen. Zwei mächtige Drehschalter für den Ein/Ausschalter und die Quellenwahl ergeben die Bedienelemente. Ein kleiner Kippschalter befindet sich etwas versteckt im Lüftungschlitz an der Vorderseite. Mit ihm kann man die Phase des Ausgangssignals um 180 Grad drehen. An der Rückseite gibt es jede Menge Anschlüsse.…

Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.“ Was der Komponist und Operndirektor Gustav Mahler dereinst den Kritikern seiner Erneuerungs- Bestrebungen entgegenschleuderte, darf man der Analog-Szene auch zurufen. Reichlich Feuer jedenfalls machte Elac-Chef Gunter Kürten seinen Ingenieuren, die einen neuen Plattenspieler bauen sollten. Zum 90. Geburtstag der norddeutschen Firma, die in den 1960er- Jahren zu den weltweit bedeutendsten Herstellern von Plattenspielern und Tonabnehmern aufstieg, war er 2016 fertig. Der Miracord 90 für 2000 Euro. Miracord wie die alten Spieler der inzwischen längst zu Lautsprecher-Spezialisten gewordenen Electroacustic GmbH; 90 wie anno 1926 gegründet. Der Autor ließ sich bis zur Serienreife Zeit, bis er nachprüfte, ob in Kiel nur heiße Luft in alte Asche geblasen oder neues Analogfeuer entfacht wurde. Und staunte nicht schlecht. Kein Subchassis- Dreher wie…

Progressive Rock Emerson, Lake & Palmer Works 1 | Works 2/Works Live | Love Beach BMG (Doppel-CD; Doppel-CD; CD; auch auf Vinyl) Am ELP’schen Spätwerk vor 1979 mäkeln alle gerne herum. Doch einige überragende Songs gelangen ihnen auch noch auf Works 1 (1977), Works 2 (1977), Works Live (bzw. „In Concert“ 1979/1993) und sogar „Love Beach“ (1978, jetzt mit acht Bonustracks). „Pirates“ zählt noch zu den stärksten Longtracks des Trios, „C’est La Vie“ und „I Believe In Father Christmas“ zu den schönsten Schnulzen Greg Lakes, der „Maple Leaf Rag“ oder der „Honky Tonk Train Blues“ zeigen Keith Emersons Kompetenz als Jazzpianist. Freuen wir uns also an diesen gelungenen Remastern, die diesmal Andy Pearce und Matt Wortham in Hochbit-Technik von den Original-Mastern leisteten. Dass in den komplett neu betexteten Booklets neben…

Wieder einmal war die High End eine Show der Rekorde. 538 Aussteller hatten Stände auf dem Messegelände MOC in München gebucht, so viele wie noch nie. Es strömten gut 8000 Fachbesucher und Journalisten auf die Messe, auch das ein Novum. Und niemals zuvor fanden derartig viele Besucher ihren Weg auf die High End: 21 412 Menschen wurden gezählt, stolze zehn Prozent mehr als im Vorjahr. Diese Zahlen belegen, dass die Branche wächst und gedeiht. Folglich war die Stimmung auch durchweg enorm positiv, sowohl bei den Ausstellern und Fachbesuchern als auch bei den HiFi-Fans. AUDIO war mit der kompletten Redaktion und den wichtigsten freien Autoren auf der Messe unterwegs, hat viele Gespräche geführt und die High End 2017 in Bildern für Sie festgehalten. CANTON A45: Der Jubiläums-Lautsprecher der Hessen thronte als…

Es war ein Abend wie gemalt. Nachdem die Redaktionen von AUDIO und stereoplay am Nachmittag rund 120 Leser durch die Hörräume und Labore unseres Redaktionssitzes in München- Haar geführt hatten, ging es gut gestärkt einmal über die Straße ins Kleine Theater. Dort waren Sängerin Constanze Friend und Gitarrist Thomas Fellow nach ausgiebigem Soundcheck zufrieden mit der Akustik und dem Klang. Als die beiden Musiker – besser bekannt als Friend N Fellow – um kurz nach 19 Uhr die Bühne betraten und mit einer intensiven Version von Depeche Modes „Personal Jesus“ loslegten, waren keine Fragen mehr offen. Dass es diese zwei Ausnahmemusiker draufhaben, war schon vor dem Auftritt klar; ihre Kunst live zu erleben, ist aber noch einmal ein anderes Erlebnis. Unsere Leser waren begeistert, forderten Zugabe um Zugabe – doch…

Moment – den Namen kennen wir doch, oder? Genau, unter McGee erschienen diese erschwinglichen Produkte für den PA-Bereich. Dieselbe Company will nun die HiFi-Welt erobern, mit einer eigenen Serie, vom CD-Player bis zum Kompaktlautsprecher. Das Herz des Produktkatalogs haben wir uns zum Test bestellt – den CD-Player und einen Hybrid-Vollverstärker. Spannende Kost zum humanen Preis, der Player liegt bei 600 Euro, der Amp nur wenig darüber bei 700 Euro. Wo wird gespart? Am Herstellungsweg: In Deutschland werden die Komponenten erdacht, in China wird gemacht. Wie so üblich in weiten Kreisen der HiFi-Welt. Doch außer auf Know-how und Handwerk kommt es auch auf die Zutaten an. Und da verbaut McGee überraschend viel Feinkost, etwa im CD-Player. Hier rotiert ein Laufwerk von Sanyo, einzig darauf spezialisiert, CDs und HD-CDs auszulesen. Der digitale…

Der Sommer fängt schon heiß an. Wer will schon bei Temperaturen über 30 Grad Celsius in der Stube hocken und sich von dicken Endstufen zusätzlich einheizen lassen? Raus in die Natur lautet die Devise nicht nur für notorische Wasserratten. Auch Musik-Fans können ihre Lieblingslieder unter freiem Himmel genießen. Mit den vier Bluetooth-Lautsprechern von B&O Play, Dockin, JBL oder Ultimate Ears darf es getrost ein feuchtes Vergnügen werden. Auch gegen Staub sind die vier Boxen geschützt. Mit ihren Akkus können sie zwischen 10 Stunden und einem ganzen Tag unabhängig vom Stromnetz musizieren. Doch nicht nur diese autarke Auslegung prädestiniert die vier Spaßmacher für ausgelassene Strandpartys. Vom B&O Play Beoplay A1 und vom Ultimate Ears Wonderboom lassen sich zwei Speaker für mehr Pegel drahtlos mit dem Phone verbinden. Beim Dänen gibt’s dann…

Vor den Lohn haben die Götter den Schweiß gesetzt. In unserem Falle heißt der Gott Conrad Mas, Plattenspieler-Schöpfer aus dem Vereinigten Königreich. Der zu erarbeitende Lohn sind Klänge seines Avid Sequel SP. Dass es sich lohnt, erahnen erfahrene AUDIO-Leser schon mit seiner Anwesenheit hier. Warum sollte die Redaktion sonst vier volle Seiten für ein in der Summe immerhin 11830 Euro teures Abspielgerät investieren? Wie sehr es sich lohnt, erfuhr der Autor nach durchaus überschaubarer Mühe. Dennoch der Tipp an LP-Freunde mit überschaubarer Erfahrung: Lassen Sie sich den Avid Sequel – solo in Schwarz oder Schwarz/Silber immerhin auch schon 8900 Euro teuer – vom Händler Ihres Vertrauens zusammenbauen und aufstellen. Audiophile Freunde der Feinmechanik sollten sich indes die Freude machen, die knapp 30 Einzelteile zu einem Laufkunstwerk zu errichten. Das tragende…

Sascha Burkhardt (rechts, mit AUDIO- Chefredakteur Andreas Eichelsdörfer) freut sich sichtlich über die Super-Anlage, die er bei der AUDIOLeserwahl 2017 als Hauptpreis gewonnen hat. Mit der Bowers & Wilkins 803 D3, dem Perpetum Ebner PE 4040 in der Black Forest Edition, dem Vollverstärker von Symphonic Line und der Top-Verkabelung von In- Akustik ging für ihn ein Traum in Erfüllung, denn der 43-Jährige Forchheimer hat zwei Leidenschaften: Sport (Bayrischer Meister im Marathon und Halbmarathon) und Rockmusik. Seit 25 Jahren liest er AUDIO und hat sich immer am Gewinnspiel beteiligt, aber noch nie etwas gewonnen. Übrigens: Seine Freundin verriet uns, dass Sascha Tränen der Freude in den Augen hatte, als er von seinem Gewinn erfuhr. Wir gratulieren. 40 JAHRE DYNAUDIO: Der dänische Lautsprecherspezialist Dynaudio beschenkt sich mit einer kompakten Zwei-Wege- Box zum…

Als Sonos in München zur ersten Präsentation der Playbase einlud, waren wir zugegebenermaßen etwas verwirrt. Die angegebene Adresse war weder die der Agentur noch die von Sonos. Auch kein Café, Restaurant oder ähnliches, was sich zur Präsentation eines neuen Produkts eignen würde, war unter dieser Hausnummer zu finden, nur private Wohnungen. Des Rätsels Lösung: Die Agentur hatte eine Airbnb-Wohnung angemietet. Wo lässt sich die neue Playbase besser präsentieren als in einer schicken Altbauwohnung im Münchner Gärtnerplatz- Viertel. Charmante Idee. Jeder Journalist bekam seinen eigenen Slot. Gemütlich auf der Couch platziert, flankiert von Mitarbeitern der Agentur und Sonos, konnten wir eine Privataudienz bei der Playbase genießen. Sie thronte auf einem Sideboard, darauf stand ein großer Flat-TV. Recht unauffällig in der linken Ecke platziert: der Sonos Sub, ein drahtloser Subwoofer, der eher…

Vorbei sind die Zeiten, in denen man digitale Musik ausschließlich auf CD bekam. CDs kann man rippen und auf Massenspeichern im heimischen Netzwerk ablegen, aber auch das kommt schon wieder aus der Mode. Seit es Streamingdienste im Internet gibt, lässt sich so ziemlich jedes Musikstück der Welt in mehr oder weniger guter Qualität direkt aus dem Netz abrufen und anhören. Irgendwo in der HiFi-Kette muss man jedoch den Verwandlungsschritt ins Analoge vollziehen. Vollintegrierte Streaming-Clients bringen das ab Werk mit, doch viele Musikliebhaber wollen mehr Kontrolle über den Klang, über die Bedienung, über die Möglichkeiten ganz allgemein. Hierzu bieten sich dedizierte D/A-Wandler an, die man ganz einfach per USB mit dem heimischen Computer oder Laptop verbindet. Damit erreicht man in der Regel die größtmögliche Flexibilität und Qualität. Ein solcher Wandler bildet…

Schon der erste Blick auf den japanischen Wandler zeigt, wo es langgeht: Er strahlt Klarheit und Souveränität aus. Hier gibt es keine billigen Drucktaster oder Plastikdrehknöpfe, Aluminium ist das vorherrschende Material, bis hin zu den Handgriffen rechts und links an der Frontseite. Ein stabiler Kippschalter aktiviert den DAC und das dimmbare OLED-Display gibt stets Auskunft über die Eingangsquelle und die abgespielten Formate. Die Quellenwahl nimmt man per Endlosdrehschalter vor, der sanft einrastet. Auch der große Lautstärkeregler an der rechten Seite arbeitet endlos, die Volumeneinstellung funktioniert elektronisch. Das kommt einerseits der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung entgegen, hat aber noch einen weiteren Vorteil, denn die Lautstärkeeinstellung wirkt auch auf die analogen Ausgänge auf der Rückseite. Dank analogem Stereo- Eingang an der Rückseite kann man den DAC somit als vollwertigen Vorverstärker für HiFi-Ketten mit Aktivboxen…

Hier wird eine Preisgrenze nach unten durchbrochen, denn für 150 Euro bekommt man derzeit allenfalls brauchbare Bluetooth-Kopfhörer. Will man zusätzlich Active-Noise-Cancelling, ist man sehr schnell bei über 200 Euro. Beim Pure 1 muss man dennoch nicht auf Qualität verzichten, das merkt man schon beim Erstkontakt. Der Kopfhörer ist sehr gut verabeitet. Metall-Applikationen verleihen ihm ein wertiges Äußeres, und mit deutlich über 300 Gramm wiegt er schwerer als so mancher Kollege, dennoch sitzt er fest. Dank gepolstertem Bügel hinterlässt er selbst bei längerem Musikgenuss keine Druckstellen am Kopf. Man bekommt den Pure 1 in Schwarz/Anthrazit und Braun/Silber. Der Akku soll etwa zehn Stunden durchhalten. Über die Tasten an der rechten Ohrkapsel bedient man den Kopfhörer. Prima: Die aktive Geräuschunterdrückung lässt sich separat aktivieren und funktioniert auch im Kabelbetrieb. Tonal neutral bis…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raum größe, Raumakustik und Boxenauf stellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei…

Die zeitnahe Veröffentlichung von LPs und SACDs bei US-amerikanischen High-End-Labels fällt auf. Audio Fidelity mit seinem Top-Remasterer Kevin Gray etwa lässt der schwarzen großen nun die blassgüldene kleine Version folgen vom Soundtrack zu „Eddie And The Cruisers“, den John Cafferty & Beaver Brown Band 1983 vorlegten. Kraftvoller Rock’n’Roll und Rock nahe an Bruce Springsteen, vor allem beim Hit „On The Dark Side“. Die Produktion von Kenny Vance überzeugt auch im Stereosound. Warum auch Audio Fidelity bei den SACD-Überspielungen des Katalogs von Grand Funk nur Stereospuren bietet, verwundert ein wenig, gab es doch von „All The Girls In The World Beware“ 1974 einen Quadro-Mix, der gut mit auf die Hybrid-Scheibe gepasst hätte. So muss man sich mit freilich sauber polierten Zweikanal-Fassungen vom deutlich in Richtung Pop getrimmten Power-Rock der „American Band“…