Indholdsfortegnelse for 09/2018 i audio/stereoplay

AUDIO-Chefredakteur Stellen Sie sich vor, Claude Debussy würde in eine Zeitmaschine steigen und aus dem Jahr 1903 direkt zu uns ins Jahr 2018 reisen. Angekommen im 21. Jahrhundert, führte sein Weg schnurstracks nach München in den Herkulessaal. Dort würde er sich auf der Bühne an einen Flügel setzen, kurz die Hände ausstrecken und zu spielen beginnen – am besten eines seiner eigenen Meisterwerke wie „Die versunkene Kathedrale“ aus den Preludés. Wäre es nicht fantastisch, zu hören, wie Debussy sein eigenes Werk interpretieren würde? Nun, eine Zeitmaschine wie aus dem gleichnamigen Roman von H.G. Wells haben wir nicht zu bieten, und Debussy ist ja auch schon seit 100 Jahren tot. Aus unserem Konzert im Herkulessaal wird wohl nichts mehr werden … Aber wenn ich Sie jetzt neugierig gemacht habe und Sie…

Wenn zwei feiern, dann freut sich der Dritte. Und Grund zum Feiern gab’s genug, sowohl bei Canton als auch bei AUDIO. Der legendäre Lautsprecherhersteller aus dem Taunus zählt 45 Lenze, AUDIO bringt es auf 40. Das war schließlich der Anlass, um gemeinsam einen Jubiläums lautsprecher zu schaffen. Canton selbst hatte ja schon einen, und so wurde es zur Aufgabe von Canton-Chefentwickler Frank Göbl und AUDIO- Chefredakteur Andreas Eichelsdörfer, das Beste noch besser zu machen. Mit der Canton A 45 AUDIO EDITION entstand dann ein ganz beson derer Lautsprecher. Verbessert wurden der Hoch- und Mitteltonbereich durch den Einsatz feiner Mundorf-Kondensatoren auf der Frequenzweiche. Highendige Feinsilber- Polklemmen WBT-0710 Ag nextgen für Bi-Wiring und Bi-Amping sorgen für verlustfreien Anschluss. Für die Innenverkabelung fiel die Wahl auf das In-Akustik Exzellenz LS- 20, ein sehr…

Auf den ersten Blick handelt es sich bei der Sonos Beam und bei der Soundbox von Sky um recht unscheinbare Soundbars. Doch wer genau hinsieht, entdeckt in der Sonos den Geist der Revolution. Die Kleine will erobern, und zwar Wohnzimmer für Wohnzimmer. Gerade dort, wo Wohnraum knapp und die Preise hoch sind, wird sie zuschlagen. Für 450 Euro zaubert sie besten TV-Ton, krachenden Heimkinosound und feine Musikklänge ins traute Heim. Und sie hört aufs Wort. Wie schon der Sonos One beherrscht sie auch die Sprachkommunikation über Amazon Alexa. Andere Sprachdienste werden folgen. Die Beam verfügt auch über den von Sonos- Fans lang ersehnten HDMI-Anschluss mit Audio Return Channel. Und lässt sich mit Subwoofer und zwei Ones zur 5.1-Anlage aufbohren. Riegelherz, was willst Du mehr? Und die Sky Soundbox? Die will…

PROBLME MIT RIP-ROBOT Die Datei für den AUDIO-Rip-Robot lässt sich leider nicht entpacken, trotz mehrmaligem Herunterladen der Datei. Weder mit Winzip noch mit Win-7. Kann auch ein Fehler in Ihrer Datei vorliegen? Klemens Gevers Es gab tatsächlich Probleme mit dem Image. Wir haben inzwischen eine Lösung gefunden. Bitte lesen Sie dazu den „Rip-Robot-Nachschlag“ auf Seite 9 in diesem Heft. GÜNSTIGE VOLLVERSTÄRKER Zur Zeit habe ich nur den kleinen Verstärker AS-18 von Dynavox. Da ich Ende des Jahres über etwa 250 Euro verfügen werde, möchte ich mir gern einen besseren Verstärker kaufen. Würden Sie mir zu einem kleinen Denon-Verstärker raten? Für Ihren Tipp wäre ich Ihnen sehr dankbar. Peter Gawol Wir müssen leider zugeben: Verstärker in dieser Preisklasse haben wir seit einigen Jahren nicht mehr getestet. Der letzte Test war 2010.…

Mia Brentano Hidden Sea Mons Records/In-Akustik (CD) Mia Brentano ist ein Pseudonym des Komponisten und Musikwissenschaftlers Klaus Martin Kopitz. Die Songs auf diesem Album haben die Pianisten Benyamin Nuss und Max Nyberg tadellos eingespielt; diese Musik für zwei Klaviere ist eingängig, hübsch, kenntnisreich, voller Wendungen und kann von jedem gemocht werden. Man darf mitsummen und ans Meer denken – und an Hiddensee. idt Martin Vatter Homeland www.pianomusik-shop.de (CD) Martin Vatter ist AUDIO-Lesern als ebenso innovativer wie klangbewusster Pianist gut bekannt. Der Bayer hat sein neues Werk wieder im berühmten MPS-Studio in Villingen eingespielt auf einem herrlich klingenden Bösendorfer Imperial. Vatter macht sich musikalische Gedanken über sein Heimatland und Menschen, die das ihre verlassen müssen. Die Dynamic Range liegt bei 12, der Sound ist grandios. idt Chris Kramer & Beatbox’n’Blues Way…

Piano Trio Harold López-Nussa Un Día Cualquiera Mack Avenue/In-Akustik (CD) Was für ein Pianist! Harold López-Nussa, ausgebildet auf Kuba, vereint höchste pianistische Virtuosität mit der Pracht der kubanischen Rhythmen – wie vor ihm Gonzalo Rubalcaba, Bebo und Chucho Valdés sowie Omar Sosa. Energiegeladen und scharf akzentuiert schaukeln sich López-Nussa, Kontrabassist Gaston Joya und Ruy Adrian López-Nussa, Schlagzeuger und Bruder des Leaders, in zehn Titeln von Höhepunkt zu Höhepunkt. Melodieseligkeit und harte Ak korde, perfekt gesetzte Breaks, scharfe Rhythmen und elegante Wendungen: Dieses Trio hält die Spannung zehn Titel lang hoch. Auch wenn er das Geschehen weitgehend dominiert, lässt der Pianist seinen Partnern zwischendurch Freiräume für kurze, ausdrucksstarke Soli. In der Solonummer „Ma petite dans la Boulangerie“ unterstreicht er seine Klasse ohne seine Partner. Dieses feinfühlige Energiebündel hat das Zeug zum…

Perkussion Dorman, Rautavaara Frozen in Time, Incantations Christoph Sietzen, Romanian National Symphony Orchestra, Cristian Mandeal Sony Classical (CD) Am Anfang war der Urknall. Damit beginnt auch „Frozen in Time“ von Avner Dorman (2007), eine gewaltige Zeitreise durch die Epochen und Kontinente der Erdgeschichte. Für den gerade einmal 26-jährigen Perkussionisten Christoph Sietzen ist dies ein Paradestück. Einfach nur unglaublich, was der ARD-Preis träger bei diesem Trip von „Eurasia“, „Indoafrica“ bis hin zu „The Americas“ alles auffährt: explosive Trommelgewitter, meditative Sinnlichkeit und mitreißenden Bossa-Groove. Imposant sind auch die nordischen Klangwelten, die Sietzen in Rautavaaras „Incantations“ (2008) ausbreitet. Hörtipp: das düster wie ein Geisterschiff dahingleitende „Espressivo“ – magisch! Otto Paul Burkhardt Martin Grubinger: The Percussive Planet (DG DVD)…

Verkäufe Qualitäts-Röhren, verschiedener Selektionsgrade für höchste Ansprüche. Prüfung von Röhrengeräten und Modifikation. TUBE AUDIO PROFESSIONAL R. Röder 0228/219599 H Kabelspezialist hilft weiter siehe unter „Stereo Galerie“ Stuttgart H top & gebr. www.audio-creativ.de H FACHWERKSTATT FÜR HIFI & HIGH-END www.audiotronic-service.de, 69115 Heidelberg, Tel. 06221/28714 H LINN IN TÜBINGEN bei HiFi VIERTEL. Tel. 0 70 71/3 85 55 H www.hifi-hannover.de H Vollverstärker Audia Flight 2 MK 3, silber, 5 Mon. alt, neueste Version, VB 3000,-. Tel. 06836/3820 oder 01577/2660424 Professionelle Schallplattenreinigung + Phonozubehör. www.tm-audio.de H Revox-Verstärker B750 MK II, Revox-Tuner B760, Revox-Cas.-Tape-Deck B710 MK II, Revox-Lautsprecher, Philips Studio-Tonband N4520, Massivholz-Rack mahagoni, Top-Zustand. Tel. 09382/6464 Revox Plattensp. B 799, H5 Verst., H2 CD, H1 Cass-sp., H208 Fernbed., 2x Klipsch Boxen, gegen Gebot. Tel. 02102/69830 Lautsprecher-P. Magnat all Ribbon 10 P, 24- 34T HZ,…

Am 27. Juni 2018 wurde der Vorstand der High End Society auf drei Jahre neu gewählt. Als Nachfolger für Kurt Hecker (rechts), der aus Altersgründen nicht mehr für den Vorsitz kandidierte, wurde Jürgen Timm (links) mit einer deutlichen Zweidrittel-Mehrheit zum neuen Vorsitzenden des Vorstands gewählt. Mansour Mamaghani (2.v.l.) wurde als weiteres Mitglied des Vorstandes in seiner Position bestätigt, Dieter Amann (3.v.l.) wurde als neues Mitglied in dieses Gremium gewählt. „Alle Mitglieder des neuen Vorstandes freuen sich auf die kommende Amtsperiode. Wir sind engagiert und hoch motiviert, die bisherige Erfolgsgeschichte des Verbands weiter fortzuschreiben sowie neue Akzente für die Zukunft zu setzen“, kommentiert Jürgen Timm die Ergebnisse der Vorstandswahl. Auf Vorschlag des neuen Vorsitzenden Jürgen Timm wurde sein langjähriger Vorgänger im Amt des Vorsitzenden, Kurt Hecker, für die Wahrnehmung bestimmter Aufgaben…

Die Messe High End bot kürzlich wieder reichlich Preziosen für Wohlklangfreunde – nur kosten die auch preziöses Geld. Wir aber suchten auch leidenschaftlich nach Geräten, die viel Wert fürs Geld liefern, neudeutsch value for money. Und die noch den leichten Kick des Besonderen bieten, also aus der Masse gleichartiger Angebote herausragen. Beim bis dahin in dieser Hinsicht eher erfolglosen Herumstreifen zog Robert Ross vom nach ihm benannten Vertrieb für Audiophile Produkte den Schreiber beiseite und präsentierte zum hervorragenden Espresso auch ein neues Doppelgerät des taiwanesischen Herstellers Keces – eine Phono- Vorstufe mit ausgelagertem Netzteil für exakt 699 Euro. Zusammen. Als Ross dann noch die Features angeführt hatte, entführte der Tester den Doppeldecker vom Fleck weg zum Test. Der Ephono/Power könnte tatsächlich etwas sein für Vinyl-Fans mit hohen Ambitionen, aber niedrigem…

Solo Piano Qope Nocturnal Trptk (CD, HiRes-Download, USB-Stick) Obwohl Bart Koop auf Keyboards stand, begann er im zarten Alter von sieben Jahren klassisches Klavier zu lernen – seine Eltern, Musiker, überzeugten den Kleinen. Erst später folgten für den Niederländer Ausflüge mit Synthesizer und EPiano in Bands. Nun dieses Solo-Piano-Debüt mit 34: Ein live eingespieltes, improvisiertes Opus mit acht Stücken, die die Sinne fein berühren; elegisch gleitend, wie ein Soundtrack zu Bildern von Caspar David Friedrich, minimalistisch wie ein barocker Pachelbel. Oder fein ziseliert tastenhüpfend wie der Bretone Didier Squiban und quirlig wie George Winston vom Label Windham Hill. Oder aufwallend wie Keith Jarrett beim „Köln Concert“. Gut, dass Koop „Nocturnal“ beim audiophilen Label Trptk aufnahm: Gründer und Toningenieur Brendon Heinst fing die Pianoanschläge mit hoher Transparenz, toll ausbalancierter Feindynamik und…

Folk We Are Muffy The Charcoal Pool Tapete/Indigo (CD, LP+CD) Während The Lilac Time, die höchst legendäre Folktruppe mit Nick Duffy und seinem ungleich berühmteren Bruder Stephen, an ihrem neuen Album feilen, das 2019 zu erwarten ist, gründete Nick mit Angeline Morrison die „Band“ We Are Muffy. Die Sängerin hatte ihm bei seinem letzten Soloalbum „Simulacra Two“ (2016) geholfen, einer Sammlung verschrobener Coverversionen. Nun also ein richtiges Album der beiden Künstler, und was soll man sagen – es ist schön geworden. Der Hintergrund der Songs auf diesem Werk ist Birmingham, wo beide aufgewachsen sind. In Nicks Gartenstudio haben sie eine herrlich britische Folkplatte aufgenommen, auf der beide hörenswert singen. Das erste Stück „Civil Service“ ist eine Abrechnung mit dem britischen Beamtentum, während das flotte „Frozen Candy“ die Sonne aufgehen lässt.…

Rock Diverse Beside Bowie – The Mick Ronson Story UM/Universal (CD, Doppel-LP, DVD, Blu-ray) Es gibt die vorne am Bühnenrand. Und dann sind da noch die anderen, die dafür sorgen, dass die da vorne gut klingen. Mick Ronson (1946–1993) war ein solcher Mann im Hintergrund: Gitarrist, Produzent und uneitler Zuarbeiter für Bob Dylan, Ian Hunter, Lou Reed oder Van Morrison. Vor allem aber war er Mitgestalter von David Bowies stilprägenden Alben der frühen Siebziger wie „Ziggy Stardust“ (1972) oder „Aladdin Sane“ (1973). Die Dokumentation „Beside Bowie – The Mick Ronson Story“ widmet sich erstmals ausführlich dem kaum bekannten Saitenmann mit Fokus auf seiner Zeit bei Bowie. Der dazu gehörende Soundtrack ist ein Fest des Seventies-Spirits, präsentiert Ronson als Solokünstler und selbstredend mit Bowie, Ian Hunter, Elton John, Queen und vielen…

Piano Trio Sade Mangiaracina Le Mie Donne Acht außergewöhnlichen Frauen, darunter die amerikanische Bürgerrechtsaktivistin Rosa Parks, die Modedesignerin Coco Chanel und das jüdische Mädchen Anne Frank, widmet die sizilianische Pianistin Sade Mangiaracina die acht Titel ihres Albums „Le Mie Donne“. Ihre Ehrerbietungen deuten keine politischen oder seelischen Kämpfe an. Stattdessen schwebt und schwingt die Musik von Mangiaracina, des Kontrabassisten Marco Bardoscia und des Schlagzeugers Gianluca Brugnano, und die Melodien wirken rein und klar wie Volkslieder. In drei Titeln verstärkt der Tenorsaxofonist Greg Osby die freudige Atmosphäre, und in einem Loblied auf die pakistanische Bürgerrechtlerin Malala Yousafzai steuert der Sänger und Oud-Spieler Ziad Trabelsi orientalisches Flair bei. Feinster Klang. Werner Stiefele Charlie Haden: Liberation Music Orchestra…

AUGUST 10.08. PhonoPhono 10961 Berlin Freitags ab 17 Uhr ist Technikabend, das Thema lautet: „CD-Spieler im Vergleich“. PhonoPhono stellt CD-Spieler aus verschiedenen Preisklassen vor. Hört man Unterschiede zwischen preiswerten und teuren CD-Playern? Wenn ja: Worin bestehen die Unterschiede? Braucht man den besseren Klang überhaupt? Ein Abend mit viel schöner Musik – für Laien ebenso wie für alte Hasen. // www.phonophono.de 17.08. PhonoPhono 10961 Berlin Freitags ab 17 Uhr ist Technikabend, das Thema lautet: „Analogklang vom Feinsten mit Phono-Vorstufen“. PhonoPhono wird Ihnen mehrere Phono-Vorverstärker im Vergleich vorspielen, wobei Geräte von „preiswert“ bis „ganz ganz teuer“ zu hören sein werden. Erstaunlich, wie deutlich Unterschiede zu hören sind! Überraschend, wie viel besser eine spezielle externe Phono-Stufe im Vergleich zum eingebauten Phono-Eingang klingt. Wie immer gilt: Dieser Abend ist für Technik-Laien ebenso spannend wie…

Seitdem die drahtlose Signalübertragung per Bluetooth auf Übertragungsformate wie aptX oder AAC setzt, gibt es deutlich weniger Qualitätseinbußen beim Hören ohne Kabel. Klar, der Sound ist immer noch die wichtigste Eigenschaft für einen Kopf- oder Ohrhörer, doch es gibt auch andere Faktoren, die einem die Freude am Urlaub trüben können. Allen voran die Bedienung. Wenn man jedesmal erst im Handbuch nachschlagen muss, um zu verstehen, wie denn der Kopfhörer ein- oder ausgeschaltet wird, landet er ganz schnell unten in der Strandtasche und kommt auch so schnell nicht wieder raus. Auch die Akkulaufzeit ist ein wichtiger Faktor. Nicht immer hat man eine USB-Ladebuchse dabei, wenn der musikalische Tag mal wieder etwas länger wird. Jeder unserer fünf Kandidaten hat eine individuelle Besonderheit. Der Koss ist als einziger offener On-Ear-Hörer in diesem Testfeld…

Rock, Americana, Blues Ray Davies Our Country – Americana Act II Legacy/Sony (CD, Doppel-LP) Mit „Our Country“ knüpft Ray Davies an „Americana“ von 2017 an (AUDIO 5/17), auf dem er Impressionen aus seinem 2013 erschienenen gleichnamigen Buch vertonte. In Teil zwei seiner rückblickenden Entdeckungsreise durch das Land, das ihn prägte und inspirierte, pendeln die Emotionen und Meinungen weiterhin zwischen Fas zination und Zerrissenheit. „Amerika ist ein wunderschöner Ort, aber auch ein gefährlicher Ort“, sagt der 73-Jährige Brite. Erneut erkundet Davies die musikalischen Strömungen zusammen mit den Jayhawks. Eine perfekte Symbiose, die eine wunderschöne Klangbreite von Coun try über Bluegrass und Blues bis Americana aufzeichnet. Dazu packte das Dreamteam Neuaufnahmen von „Oklahoma U.S.A.“ (Kinks) und „The Real World“ aus dem Davies-Solowerk „Working Man’s Café“. Produziert in den Konk-Studios London, wo die…

AUDIO-Mitarbeiter Winfried Dulisch hört Wiener Lieder, Klezmer aus zwei Perspektiven und Spaßmusik à la New Orleans Der Klarinettist Giora Feidman nutzte seine osteuropäisch-jüdischen Wurzeln immer schon als Grundlage für neue Formen der Zusammenarbeit. Auf „Klezmer for Peace” kreieren europäische Harfe, arabische Oud-Laute, indische Tabla- Trommel und andere virtuos gespielte Volksmusik-Instrumente ein angenehm homogenes Klangbild bei ihrem jüdisch-muslimischen Dialog. Aus der Jazz-Perspektive betrachtet Michael Heitzler’s Klezmer Band die Herkunft ihrer Musik. Kantorengesänge in den Synagogen des alten Osteuropa und swing-vergnügte Hochzeitstänze amerikanischer Juden lieferten die Inspirationen. Die Aufnahme bildet das dynamisch fein abgestufte Zusammenwirken von Klarinette, Piano, Bass und Schlagzeug sorgfältig ab. Wie alle Wiener Dialektsänger werden Die Strottern nördlich des Mains kaum noch verstanden. Aber „Waunsd woadsd” (Wenn du wartest), kommt der Erfolg mit dem elften Album. Diesmal überzeugt das…

Edition The Asia Tour Berliner Philharmoniker, Simon Rattle Berliner Philharmoniker, Simon Rattle, Seong-Jin Cho, Yuja Wang BPHR (5 Hybrid-SACDs, 1 Blu-ray) Auf ihrer letzten Asien-Tour mit Simon Rattle ließen die Berliner Philharmoniker im November 2017 die Konzerte in der Tokyoter Suntory Hall, der heimischen Sharoun-Philharmonie nachempfunden, mitschneiden. Ergänzt um Ravels G-Dur- Konzert mit dem südkoreanischen Pianisten Seong-Jin Cho erscheinen diese nun in einer wunderschönen Edition, die auch eine Dokumentation auf Blu-ray einschließt. Rattle ließ neben „Berliner“ Kernrepertoire wie Brahms‘ Vierter Sinfonie (überragend: der zweite Satz), „Don Juan“ (Strauss; es fehlt minimal Herbheit) oder Strawinskys „Petruschka“ (fantastisch) auch Bartóks zweites Klavierkonzert musizieren, feurig-virtuos zelebriert von Yuja Wang, dazu „Choros Chordon“ der Berliner Komponistin Unsuk Chin. Gerade die Stereo-SACDs klingen, wenngleich minimal gedeckt, sehr nuanciert und farbprächtig. Lothar Brandt Brahms: BP, Karajan…

GENUSS AUS ITALIEN Sonetto heißt die Kollektion, die Sonus Faber speziell für den Musikgenuss im Wohnzimmer und für den nicht allzu großen Geldbeutel aufgelegt hat. Aus dieser Reihe erreicht uns die Standbox Sonnetto III, der wir gebührend zuhören KLASSISCH ODER MODERN? Ein echter Klassiker ist der LCD-2 Classic von Audezé. Der offene Magnetostat kommt in einer neuen, verbesserten Version. Klingt er klassisch oder modern? HEFT-CD VON ISOTEK Mit AUDIO 10/18 sparen Sie direkt 30 Euro: Als Heft-CD liegt die originale Set-Up-CD von Isotek bei, mit der Sie Ihre HiFi- Anlage testen und perfekt justieren können. Nicht verpassen! ALLES IN EINEM Lange haben wir auf den Primare i15 Prisma gewartet, jetzt ist er da. Der starke Schwede ist nicht nur ein amtlicher Vollverstärker, er bringt auch einen Netzwerk-Streamer mit VOLLVERSTÄRKER FÜR…