Indholdsfortegnelse for 10/2018 i audio/stereoplay

Die Partitur schreibt „piano“ (leise, p) vor. Ab dem dritten Takt im zweiten Satz, dem berühmten Allegretto der siebten Sinfonie von Ludwig van Beethoven (1770–1827). Wenn Bratschen, Celli und Kontrabässe nach dem vom forte (laut) ins pianissimo (sehr leise, pp) versinkenden Auftakt-Akkord der Holzbläser den berühmten Rhythmus vorgeben. Teodor Currentzis hingegen zwingt sein Orchester, die MusicAeterna aus Perm, ins kaum mehr Hörbare pppp. Kurz vorher haben wir noch den Befehl „Tape Recording“ vernommen, das satte Einrasten der „Run“-Taste an der gewaltigen Bandmaschine registriert und das imponierend breite Band starten sehen. Jetzt müssen wir uns unter unseren Kopfhöreren gewaltig konzentrieren, um überhaupt noch etwas zu hören. Wir, das ist das Aufnahmeteam, besser ein Aufnahmeteam im imperialen Wiener Konzerthaus, denn ein Stockwerk darunter nimmt Tonzauber, die Crew von Tonmeister Georg Burdicek, das…

Noch nie von Košice gehört? Ich auch nicht, zumindest nicht vor meinen Besuch bei den Fertigungsstätten von Isotek im Südosten der Slowakei. Einen Direktflug von München gab es nicht, aber eine Verbindung über Warschau. Der Flughafen nennt sich stolz „Košice International Airport“. Auf dem Vorfeld standen drei kleinere Maschinen, zum Flughafengebäude läuft man. Mit dem Taxi ging es weiter nach Prešov, das 40 Kilometer nördlich von Košice liegt. Prešov entpuppte sich als hübsches Städtchen mit urigen Lokalen, wo der halbe Liter Bier frisch vom Fass exakt einen Euro kostet. Kein Wunder, dass Isotek sich hier mit der Fertigung niedergelassen hat … Der wahrhaftigere Grund liegt darin, dass sich der Part für die Metallverarbeitung schon immer hier in der Slowakei befunden hat, erklärte mir Uwe Kuphal vom deutschen Isotek-Vertrieb IDC Klaassen.…

Was mag wohl ein „demokratischer“ Lautsprecher sein? So nennt der oberste Manager von Sonus Faber die neue Sonetto- Serie. Für Paolo Tezzon geht es um einen Wert, der in unserer Gesellschaft fast verschwunden scheint: „Demokratisch“ ist ein Lautsprecher, wenn ihn sich jeder leisten kann. Günstig muss er sein, aber anspruchsvoll. Was auf die Sonetto-Serie bestens zutrifft. Sonus Faber hat sie erstmals auf der High End 2018 in München vorgestellt. Das war im Mai, und bereits jetzt stehen die Lautsprecher in den Vorführräumen ausgesuchter Händler. Natürlich preist ein Hersteller jedes seiner jüngsten Kinder an, doch bei den Sonettos haben die Italiener tatsächlich Erstaunliches vollbracht. Seit 35 Jahren besteht die Firma. Bis weit über die Anfangsjahre hinaus hat Sonus Faber seine Chassis von Zulieferern bezogen. Heute steht man auf eigenen Füßen: Jedes…

Es ist so leicht, auf einen Selbstbetrug hereinzufallen. Ich selbst habe eine gewaltige CD-Sammlung im Keller gehortet – und muss mir eingestehen: Sie ist kaum etwas mehr wert. Wer es genau wissen will, schlendere am besten über einen Flohmarkt. Dort gibt’s CDs inzwischen für einen Euro, manchmal kosten sie nur 50 Cent. Eine Schallplattensammlung hingegen bringt deutlich mehr Geld. Also: Die CD gehört zum alten Eisen. Meine Schwiegereltern hängen ihre CDs im Garten in den Obstbäumen auf, um unliebsame Vögel abzuschrecken. Unbestritten bleibt: Auf unseren CDs befindet sich wertvolle Musik, die man weder wegschmeißt noch verscherbelt. Doch wie diese Musik ins neue Zeitalter überführen? Dazu müssen unsere vielen, vielen CDs erst einmal als purer Datensatz vorliegen. Wer jemals seine CDs am Rechner gerippt hat, kann von Mühe und Zeitaufwand berichten.…

Analoges Musikhören hat viel mit Mechanik zu tun. Das sieht man am Plattenspieler, der ruhig und gleichmäßig seine Runden zu drehen hat. Das sieht man weniger am Tonabnehmer, doch auch dort ist viel Bewegung im Spiel. Die auf tausendstel Millimeter (Mikrometer μ) verrundete Nadel wird in der Rille teilweise mit dem Mehrfachen der Erdbeschleunigung hin- und hergeschleudert. Ihr Träger überträgt dieses Mikrogezappel in den Generator, der daraus elektrische Spannung erzeugt. Die bitteschön genau der Bewegung und damit der Musik entsprechen, also ihr analog sein soll. Kein einfacher Job für den kleinen Wandler am Beginn der analogen Kette. Ihn erledigen moderne Tonzellen, von denen AUDIO hier in Positivauswahl fünf auf verschiedene Weise besonders leistungsfähige vorstellt. Moving-Magnet- Systeme (MM) arbeiten mit bewegten Magneten, die zwischen feststehenden Spulen Spannung induzieren. Die Masse der…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt• neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK -ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation…

FRENCH CONNECTION Aus Frankreich kommt die Focal Scala Evo, ein Lautsprecher der absoluten High-End-Klasse, designt für den ultimativen Musikgenuss. Wird sie diesem Anspruch gerecht? BRANDNEUE KLIPSCH Sie ist so neu, dass bis zum Redaktionsschluss noch nicht einmal der Hersteller Fotos von dieser Box hatte. So mussten wir die Klipsch RP-8000F eben selbst fotografieren. Wie sie klingt, klären wir im großen Test RUNDLAUF Auf zu neuen Horizonten. New Horizon GD 3 heißt dieser schicke der Plattenspieler aus Italien. Klingt er auch so schön? Jetzt testen! Lassen Sie sich die nächsten zwei Ausgaben für nur 9,50 Euro mit 32 % Ersparnis frei Haus liefern! Einfach anrufen: 0781 6394548. Aktionsnummer: WK3032MV Falls Sie nach dem Test keine weiteren Hefte wünschen, geben Sie uns spätestens 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe Bescheid. Ansonsten…

Willy Astor macht instrumentale Weltmusik – gibt’s das? Ja freilich. „The Sound Of Islands“ heißt das Programm, bei dem Scherzbold Willy mit seiner Band zeigt, was er musikalisch alles draufhat. Und das ist eine ganze Menge, wie am 30. Juli im Kleinen Theater in Haar zu erleben war. AUDIO und stereoplay hatten dazu eingeladen. Im Urlauber-Dress aus lachsfarbenem Hemd, Shorts und Slippers spielte der Münchner bei hochsommerlichen Temperaturen viele seiner „Islands“- Hits, etwa eine modernisierte Version von „Nautilus“ oder das so herrlich melodische Stück „Siracusa“ von „The Sound Of Islands – Guitar“ (2017). Dieses Lied hat er in der sizilianischen Stadt Siracusa komponiert, wie er überhaupt gern in südliche Länder fährt, um sich von der Farbigkeit und der Sonne dort inspirieren zu lassen. Man hört es seiner Musik an, die…

Die üblicherweise zum Lieferumfang von HiFi-Komponenten gehörenden schwarzen Standard- Netzkabel, auch Beipack-Strippen genannt, sind meist von minderer Qualität. Sie haben sehr dünne Adern aus nicht reinem Kupfer und eine billige PVC-Isolierung. Entsprechend sind die Auswirkungen auf die Musikwiedergabe. Als ersten Schritt in Richtung Klangoptimierung empfiehlt sich der Austausch der Billigstrippen gegen das Netzkabel Isotek EVO3 Premier aus der Discovery-Serie – ein einfaches Upgrade, das schon große Veränderungen bewirkt. In Kombination mit der Polaris, dem günstigen Einstieg in die Welt der innovativen und preisgekrönten Isotek- Netzfilter, ergibt sich eine wirkungsvolle Kombi. Das Gerät ist die perfekte Ergänzung für jedes HiFi- oder AV-System, um die Wiedergabequalität zu verbessern und die Komponenten ideal zu schützen. Der Polaris eliminiert Gleichtakt- und Gegentaktstörungen und verringert Funkeinstreuungen um 30 dB. Voneinan- der unabhängige Ausgänge verhindern Gegentakt-Übersprechen.…

Würde jemand anderes diesen Verstärker bauen, wäre er auch ein Hingucker, aber nicht halb so spektakulär. Dieses schlicht gestaltete, zugleich visuell sehr präsente Prachtstück kommt weder von Mark Levinson oder McIntosh aus den USA noch von Accuphase aus Japan. Ausgerechnet aus England, wo Amps gewöhnlich als kleine schwarze Kästchen daherkommen, stammt der 25-Kilo-Koloss. Mehr noch lässt aufhorchen, dass Cambridge dahintersteckt. Deren Vollverstärker sind zwar nicht immer schwarz, dafür aber besonders niedlich. Der Edge A macht Schluss mit putzig. Spätestens nach dem Anfassen wird selbst Laien klar: Die meinen es ernst mit dem Hören am Limit. Dabei hatte uns gerade Cambridge in den letzten Jahren besonders drastisch den Wandel in der Branche vor Augen geführt und aufgezeigt, was inzwischen mit kleinen Wireless-Aktivboxen aus der Yoyo-Serie ganz ohne die üblichen Elektronik-Bausteine möglich…

Darf ich mich vorstellen? Prisma! Primare Prisma! Das wären wohl die Worte des I15, wenn er in einem James-Bond-Film die Hauptrolle spielen dürfte. Optisch kommt der Schwede jedenfalls schon mal schlicht und eloquent daher. Das „Schubladen- Design“, bei dem die Front etwa einen Zentimeter weit aus dem Gehäuse herausragt, gibt dem All-in-One-Amp nicht nur einen außergewöhnlichen Look, es ist auch signaltechnisch vorteilhaft, denn das große OLED-Display gewinnt dadurch zusätzlichen Abstand zu den signalführenden Komponenten im Innern. Die Folge: weniger hochfrequente Einstreuungen. Und das Dispaly hat es wirlich in sich: Es löst sehr hoch auf, und die wichtigsten Informationen stellt es so groß dar, dass man sie auch aus „Sofa- Entfernung“ noch gut ablesen kann. Im Inneren setzt sich der gute Eindruck fort. Primare baut hier auf eine kräftige Class-D-Endstufe, die…

Genau in diesem Moment sitze ich im Garten – vor mir das MacBook, rechts neben mir ein Radio von Geneva. Da fühlt man sich wie der kleine König im eigenen Reich. Was auch und gerade an der Klangpräsenz des Radios liegt. Wirklich gut ist den Schweizer Ingenieuren dieser Klangwandler gelungen. Der Sound ist stattlich, weit und geht deutlich über die reinen Maße des Radios hinaus. „Touring“ nennt Geneva die Serie. Soll heißen: Mit diesen Radios kann/soll man auf Tour gehen. Nichts einfacher als das: Eingebaut ist ein Akku, wenige Minuten genügen um ihn komplett aufzuladen. Das Modell „L“ hält über 30 Stunden die Spannung. Bestboten für diese Praxiswerte. DAB+ IST EIN ECHTES PLUS Die zweite Bestnote gibt es für das Design. Die obere Bedienebene ist aus dem massiven Aluminium gefräst.…

When I’m Sixty-four“, sang der junge Paul Mc- Cartney 1967 auf dem Beatles-Zentralmassiv „Sgt. Pepper“. Mittlerweile geht dieser ewig sprudelnde Quell guter Popmusik stramm auf die 80 zu, steht aber immer noch da wie eine Eins. Das war erst kürzlich wieder zu erleben, als Macca die vermutlich beste Carpool-Karaoke aller Zeiten hinlegte. Er fuhr mit Fernsehmoderator James Cordon im Auto durch Liverpool, sang alte Songs, brachte Cordon mit „Let It Be“ zum Weinen, besuchte sein rührend kleines Elternhaus und gab schließlich ein Überraschungskonzert in einem Pub. Und man muss gesehen haben, wie die Menschen wegen Paul in diesen Pub rennen! Beatlemania 2018. Wer’s nicht glaubt – YouTube. Nun also sein 18. Soloalbum, das erste seit „New“ (2013), produziert von den US-Hitmachern Greg Kurstin und Ryan Tedder. Die Beatles-Anklänge sind erfreulich…

Guitar Jazz Gilad Hekselman Ask For Chaos Pias/Motema (CD) Der Albumtitel, so Gilad Hekselman, sei nicht notwendigerweise eine Erklärung der Musik, aber er umschreibe in etwa die Umgebung, in der die Musik entstanden ist. Privat wurde der in Brooklyn lebende israelische Gitarrist unlängst Vater, darüber hinaus sieht er sich mit einem Gemenge der Stile, Einflüsse, Eindrücke konfrontiert, dessen Reizvielfalt er mit zwei ineinandergreifenden Bands auf einem Album abzubilden versucht. Das Zuperoctave Trio mit Keyboarder Aaron Parks und Drummer Kush Abadey steht polyrhythmisch rockig in der Mahavishnu- Tradition, herb und komplex, kraftvoll und fordernd. Das gHEX Trio mit Rick Rosato (b) und Jonathan Pinson (d) ist ruhiger, mit mehr Metheny im Gepäck und zeigt Hekselman als weit ausholenden Erzähler, er sich auch ein wenig Folk- Stimmungen gönnt. In Kombination ergibt das…

So stellen Sie Ihre Anlage optimal ein! 1. EINLEITUNG Die CD beginnt mit einem kurzen Audioguide über die CD und wie man sie benutzt. 2. KANALBEWERTUNG Dieser Track zeigt, wo der linke und der rechte Kanal sind und wo sie sein sollten – links und rechts, wenn Sie vor den Boxen stehen. Ist dem nicht so, sollten Sie die Kabel vom Lautsprecher zum Verstärker und vom Verstärker zur Quelle überprüfen. Die Kabel sollten von Rot zu Rot und von Schwarz zu Schwarz (oder von Weiß zu Weiß) gehen; Lautsprecheranschlüsse sind normalerweise mit „links“ und „rechts“ markiert. 3. PHASENTEST Ist die zunächst erklingende Stimme nicht phasenrichtig, wenn sie sagt, sie sei es, sind die positiven und negativen oder die roten und schwarzen Lautsprecherkabel nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie dies auf beiden…

Jeder angepasste Produktentwickler hätte dieser Komponente einen digitalen Verstärker spendiert. Der Naim Uniti Star ist kompakt, fast klein – und dennoch 12 Kilo schwer. Es liegt an dem raumfüllenden Netzteil, das ein echter Gigant ist. Doch wozu braucht es einen so gewaltigen Stromversorger in einer digitalen Architektur? Ganz einfach: Wir assoziieren falsch. Hier waltet kein Digital-Amp, sondern eine Class-A/B-Struktur mit doppelten 70 Watt. Ist das nicht anachronistisch? Es kommt auf den Standpunkt an. Nicht alle digitalen Verstärker klingen gut. Hier gibt es viel Spreu und wenig Weizen. Weshalb Naim sich ganz bewusst auf die legendären Leistungsstufen seiner Geschichte besann. Oder anders formuliert die gute Botschaft: Hier bekommt der High-End-Fan echten Naim-Klang für noch überschaubares Geld. 4200 Euro drucken die Briten aufs Preisschild. Das ist eine deutliche Summe, für die es…

Das einzige, was der Primare i15 Prisma (siehe Seite 46) nicht kann, ist CDs abspielen. In den moderen Streaming-Zeiten ist das vielleicht nicht mehr für jeden so wichtig, aber einige Musikfans (dazu zähle ich auch) wollen sie immer noch in die Hand nehmen: Die schillernde Silberscheibe, die seit fast 40 Jahren das Digitalzeitater symbolisiert. Genau dafür hat Primare den DD15 entwickelt. Prinzipiell reicht ihm ein einziges digitales Kabel (optisch oder koaxial) als Verbindung zum i15; einen analogen Ausgang gibt es nicht. In der Praxis sind es dann aber doch zwei, denn ist der DD15 zusätzlich über ein Triggerkabel mit dem i15 verbunden, schaltet er sich gleichzeitig mit dem Universal-Amp ein und aus. Das ist ziemlich praktisch. Optisch sind die Komponenten auch exakt aufeinander abgestimmt. Das „Box-in-Box-Design“ kommt hier ebenfalls zur…

Sinfonik, Konzert Ralph Vaughan Williams Klavierkonzert, Oboenkonzert, Serenade To Music, Flos Campi Lortie, Jeffrey, Li, Elmer Iseler Singers; Toronto Symphony Orchestra, Oundjian Chandos/Note 1 (Hybrid-SACD) Wollen Sie mal wieder eine richtig schöne Scheibe hören? Ohne Gedudel, aber mit pastoralem Klangsinn? Ohne plärriges Aufschäumen, aber mit grandios gesetzten Effekten? Hier ist sie. Vier Werke des britischen Spätestromantikers Vaughan Williams (1872–1958), entstanden zwischen 1924 und 1944, zeigen eine immense Bandbreite: Von der Shakespeare- Vertonung für Sanges-Solisten, Chor und Orchester (Serenade) über ein unfassbar idyllisches Oboenkonzert und eine Suite für Viola, textfreien Chor und Orchester (Flos Campi) bis zum hypervirtuosen Klavierkonzert, das die Uraufführungs- Solistin bald nicht mehr spielen konnte. Das alles berückend bis berauschend gespielt und prachtvoll aufgenommen. Als Stereo-SACD (Spielzeit über 82 Minuten, da könnten ältere CDPlayer aussteigen) ein Genuss, in…