Indholdsfortegnelse for 12/2018 i audio/stereoplay

Es gibt so viele von Laien betriebene Hobbystudios. Ich würde gerne gute, professionelle Aufnahmen machen, und wenn die Musik spannend ist, sie als Schallplatten anbieten.“ – „Ja, das kann ich mir auch vorstellen.“ Mit dieser kurzen Verabredung begann vor vier Jahrzehnten die Laufbahn eines der erfolgreichsten audiophilen Labels Europas, das die frisch diplomierten Tonmeister Werner Dabringhaus und Reimund Grimm 1978 unmittelbar nach dem Studium an der Musikhochschule Detmold gründeten. Schnell etablierte sich das Label mit hohen Aufnahme-und Klangstandards sowie einem exklusiven Künstlerstamm auch international. Am Anfang stand die Idee, neues, unbekanntes Repertoire zu entdecken, und gleichzeitig auch jungen Künstlern ein Podium zu bieten, ihre Interpretationen und virtuosen Fertigkeiten ans Publikum zu bringen. Das Trio Parnassus, Frank Bungarten, das Leipziger Streichquartett, Musica Alta Ripa, Ensemble Villa Musica … die Liste der…

Die Preisklasse für Standboxen von 500 bis 1000 Euro ist extrem gut besetzt. Die Auswahl fällt nicht leicht, den Überblick zu behalten ist schwer. Irgendwo muss der Hersteller den Rotstift angesetzt haben, und der geneigte Käufer ist gezwungen, bei Klang, Optik oder Ausstattung Abstriche zu machen. Aber es gibt auch Boxen, die nehmen einem die Entscheidung ab. Die stolzieren einfach so in Hörraum der AUDIO und mischen die gesamte Oberklasse auf. Ja, richtig, die Rede ist von der kleinen Klipsch, der R-610F, die sich nicht mit den Genen eines Vorgängers herumärgern muss, sondern für eine neue Generation bei Klipsch steht. Zugegeben, mit knapp einem Meter Körpergröße und der schlanken Silhoutte wirkte sie angesichts der Schwergewichte aus unserer Referenzkette fast schon fipsig. Aufgestellt haben wir sie ohne Frontgrill – so blieb…

NICHT KÖNIG, NEIN KAISER WILL MAN SEIN Will einer etwas Besonderes wagen, dann braucht er in der High-End-Branche vor allem eines: Geld. Eine neue Serie frisst Tausende von Euro. Die Entwickler wollen bezahlt werden, die Designer ebenfalls, dazu müssen neue Maschinen und Formen angeschafft werden. Der Erfolg ist ungewiss. Also besser die Finger davon lassen. Gilt nicht für Holger Mueller. Der Mann ist Besitzer von German Physiks und offenbar steinreich. Seine Lautsprecher sind in der Welt sehr gefragt, die Kriegskasse gefüllt. Doch wohin mit dem Geld? Mueller erfüllt sich einen Traum: Er will zum Vollsortimenter aufsteigen. Natürlich bleiben die Lautsprecher die Basis des Geschäfts. Doch nun gibt es auch Elektronik – vom Verstärker bis zu den Quellen. Ein Plattenspieler wird erscheinen, dazu ein SACD-Player, natürlich ein Server – vor allem…

Kopfhörer dürften die intimsten HiFi-Komponeten sein, denn man geht im wahrsten Sinne des Wortes mit ihnen auf Tuchfühlung, direkt am Körper. Der Klang fließt ohne Umwege ins Ohr, und nur mit Kopfhörern lässt sich entdecken, was wirklich in einem Musikstück steckt. Umso wichtiger ist der Teil der HiFi-Kette, der den Kopfhörer mit Kraft versorgt – der Kopfhörerverstärker. Oft macht man sich darüber kaum Gedanken, denn die kleine, 6,3 mm durchmessende Buchse ist in vielen Fällen schon direkt im Vollverstärker integriert. Doch spätenstens dann, wenn man vier, fünf Meter zu seinem bequemen Hörplatz überbrücken muss, fällt auf: Das geht gar nicht so einfach. Statt einer zusätzlichen, fehleranfälligen Verlängerung des Kabels wäre es doch viel besser, wenn man den Verstärker direkt am Hörplatz hätte. Genau hierfür sind externe Kopfhörerverstärker die richtige Wahl.…

German Physiks bringt dieser Tage das Luxusmodell eines Stromkabels auf den Markt. Der Begriff „Luxus“ ist angebracht: 2 Meter kosten 1650 Euro. Da schlucken selbst eingefleischte High-Ender. Hier gibt es keine Mehrfachsteckdose, keinen Netzfilter, sondern nur ein einfaches Stromkabel. Zugegeben ein stattliches. Mit diesem Durchmesser könnte das Kabel auch als Abschleppseil dienen. Der Innenaufbau zeigt großformatige Leiterwege, außerdem ist es für Zugkräfte aufwendig verseilt. Alles entstammt deutscher Fertigung. Nur schade, dass es keinen deutschen Hersteller gibt, der gleichwertige Kupplungen anbieten könnte. So bedient sich German Physiks bei den Japanern – Furutech liefert die Übergänge zu. In der Summe: Stolzer, eleganter und leistungsfähiger kann man sich ein Stromkabel nicht vorstellen. Doch verändert es auch den Klang? Großartig, dass wir zur selben Zeit auch die Monoblöcke von German Physik im Test haben…

Class A steht für erste Güteklasse, wenn es um optimale musikalische Leistungsentfaltung geht. Accuphase steht seit Jahren über allen Zweifeln erhaben für eine souveräne Umsetzung dieser Technologie bei seinen Verstärkern. Neuester Clou der Japaner ist die Stereo-Endstufe A-75, die im bewährten Champagner-Outfit für eine unerhörte Performance sorgen soll: Das hauseigene „Instru mentationsverstärker-Prinzip“ arbeitet nun in sämtlichen Stufen in symmetrischer Machart für ein nochmals reduzierten Rauschabstand. Die Endstufenmodule engagieren zudem zehn parallel angeordnete „MOS-FET“-Leistungstransistoren. Und in der Stromsektion vertrauen die Accuphase-Ingenieure auf Filterkondensatoren mit zweimal 100.000 Mikrofarad. HiFi-Freunde dürfen sich so auf ein Leistungsspektrum zwischen 60 und 480 Watt pro Kanal freuen (8 bis 1 Ohm). Kostenpunkt: rund 19.000 Euro. www.accuphase.com NEUE VINYLDREHER Schön, dass Traditionsmanufakturen wie Thorens wieder mit hohem Drehmoment patente Plattenspieler bauen: Die Schwarzwald-Marke launcht neue Komplett-Modelle für…

Die Firma Hegel, deren Name tatsächlich dem deutschen Philosophen Georg Wilhelm Friedrich Hegel entliehen ist, hat ihren Sitz in Oslo. Dort wird geforscht und entwickelt; gefertigt wird nach strikten Vorgaben der Norweger in Fernost. Wer die blitzsauber und wertig verarbeiteten Verstärker von Hegel kennt, weiß, dass das kein Makel ist. Und was das Innenleben angeht, überlassen die Norweger nichts dem Zufall. Ihren natürlichen Klang verdanken die Verstärker der Sound Engine, eine vom Hegel-Chef Bent Holter entwickelte Schaltung, die die für Class-A/B-Schaltungen im Push-Pull-Betrieb typischen Verzerrungen im Übernahmebereich der beiden Transistoren eleminiert. Doch der neue Hegel H590 war nicht der einzige Star im Hegel-Office: Es gab drei weitere illustre Gäste. Zwei kamen von KEF, eine Blade Two und die brandneue R11. Über die Blade Two ist schon viel gesagt und geschrieben…

DAS WIRELESS-LAUTSPRECHERSYSTEM SC-C50 BEGEISTERT MUSIKFANS MIT SEINEM KRAFTVOLLEN KLANGBILD UND VERWÖHNT DESIGN-LIEBHABER MIT ELEGANTER OPTIK. Außen chic. Innen kraftvoll. Die C50 ist handlich kompakt und begeistert mit einer klaren, tiefreichenden Klangabbildung. Dank intelligenter raumakustischer Feinanpassung kann man sie ohne Klang-Einschränkungen überall zu Hause aufstellen. Bewährtes Technics Know how Neben einer formschönen Erscheinung bietet die SC-C50 sechs Lautsprecher und einen Subwoofer. Sie sorgen in bewährter Technics Manier dafür, dass der Klang absolut verfärbungsfrei ist. Für eine optimale Klangqualität hat Technics die Software Space Tune™ integriert. Sie ermöglicht eine individuelle Soundanpassung an die jeweilige Raumsituation. Musik aus allen Quellen Neben analogen, optischen und USB-Eingängen unterstützt die C50 die Musik-Wiedergabe über Bluetooth® und AirPlay, Internet Radio, Spotify, TIDAL und weitere Apps sowie das Abspielen von einem internen Netztwerk. Über die integrierte Google Chromecast…

Es gibt Lautsprecher, die rauben einem den Atem – noch bevor man den ersten Ton gehört hat. So ein Exemplar ist uns gerade auf einer Pressereise nach Oslo begegnet. In der norwegischen Hauptstadt hatten KEF und Hegel zu einer Konferenz geladen. Stolz wurden die ersten Exemplare der neuen R-Serie von KEF vorgeführt. Die Heldin: die hochgewachsene Standbox R11. Stehenden Fußes setzten wir sämtliche Hebel in Bewegung, um diesen Lautsprecher in unseren Hörraum zu bekommen. Es ist uns, nach einigen Verwirrungen, gelungen. Da ist es also, unser Schmuckstück. Wer die Version in Walnuss ordert, wird feststellen: Hier hat sich KEF die Mühe gemacht, die Chassis und ihre Umrandungen punktgenau einzufärben. Das Furnier sitzt einfach perfekt, der optischharmonische Eindruck könnte schöner nicht sein. Auch der Preis schreckt uns, glücklicherweise, nicht – 5000…

MAGISCHER MOMENT PER KNOPFDRUCK Man wird ja noch träumen dürfen. Udo Besser von AVM hat so einen Traum: Er möchte mit seiner Firma wachsen. Nicht nur in seinem ureigensten Segment, bei der verstärkenden Elektronik, nein, er will in den Ehrenstand eines Vollsortimenters aufrücken. Lautsprecher hat er schon, nun der Sprung in die Welt des Vinyls: AVM stellt seine ersten Plattenspieler vor. Es gibt den kleinen Rotation R 2.3, den größeren R 5.3 haben wir getestet. Hier gibt es einen magischen Moment, der überhaupt nicht in den Klang eingreift, aber benannt werden muss: Auf Knopfdruck leuchtet der Plattenteller in knalligem Blau, der Imagefarbe von AVM. Das kann man dimmen oder eben ganz ausschalten. Aber: AVM zeigt Flagge – schaut her, wir können mehr als alle anderen Hersteller. Ehrlich gesagt beeindruckt uns…

Man kann sich bildlich vorstellen, wie der Kopfhörer Edition Eleven in der idyllischen, ländlich geprägten Umgebung der Ultrasone-Manufaktur entsteht, in reiner Handarbeit. Naturmaterialien und hochmoderne Technik finden hier in einzigartiger Weise zueinander. Die Edition-Modelle haben bei Ultrasone eine lange Tradidion. Der Edition Eleven ist auf exakt 1111 Exemlare limitiert, womit er zum Sammlerstück wird, das über die Jahre durchaus noch an Wert gewinnen kann. Doch es geht hier weniger um Sammelleidenschaft als vielmehr um den bestmög lichen Klang. Der Edition Eleven ist nach dem Edition 15 (AUDIO 2/18) ein weiterer Ultrasone-Hörer, der nach dem offenen Prinzip und mit Holzkapseln arbeitet. Der neu entwickelte Treiber durchmisst 40 mm und ist mit einer Verbundmembran aus Bio-Zellfaser ausgerüstet. Für den Antrieb sorgt ein kräftiger Magnet aus Neodym, Eisen und Bor. Ultrasone gibt einen…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raum größe, Raumakustik und Boxenauf stellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei…

Ganz der Vater? Das könnte man meinen, wenn Giles Martin den Raum betritt. Er ist so hünenhaft groß und ähnlich blond wie sein berühmter Vater George, der Meisterproduzent und fünfte Beatle. Giles spricht zwar etwas schneller, aber immer wieder im distinguierten George-Martin-Tonfall. Freundlich ist der Sohn ebenfalls. Giles Martin hat sich bereits in den Beatles-Kanon eingeschrieben, etwa mit seinem Beitrag zu „Love“ zusammen mit dem Vater, mit der „Anthology“ oder „1“. Schwer beeindruckend war schließlich sein Jubiläums-Remix des Meisterwerks „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band“ (AUDIO 6/17). Musikalisch und textlich ist „Pepper“ fraglos genial. Noch nie jedoch hatte man diese Songs mit solch kraftvollen Gitarren gehört. Und wo kam auf einmal dieser durchdringende Bass her? Woher der Schwung? Das 50 Jahre alte Album klang wie die brandneue Aufnahme einer jungen,…

Pop, Rock John Lennon Imagine – The Ultimate Collection Imagine & Gimme Some Truth Universal Music (Super Deluxe Box mit 2 Blu-rays + 4 CDs, 2 CDs, 2 LPs) Eagle Vision/Universal Music (DVD, Blu-ray) John Lennon komponierte den Song „Imagine“ auf einem Steinway-Klavier – nur Stimme und politische Vision für eine bessere Welt. Das zugehörige Album, das 1971 in seinen Ascot Sound Studios und in New Yorks Record Plant East Studios (mit Phil Spector) entstand, spiegelt mit seiner auf 140 Tracks erweiterten Neuauflage die kreative Energie des Ex-Beatles. Die „Ultimate Collection“ ist vollgestopft mit Originalsongs, Outtakes und Extras, die in neuen Stereo-, Mono-, Raw-Studio-, Surround-und Quadrasonic-Mixen ins Ohr drängen, oft zu Kommentaren des Meisters. Das 120-Seiten-Booklet liefert Infos zu allen Tracks plus Interviews. Parallel wurden die Filme „Imagine“ und „Gimme…

Cambridge Audio bringt ein Gratis-Update für seinen Netzwerkplayer CXN V2: Es schaltet die Chromecast-Technologie von Google frei, die sich bereits an Bord befindet (mit Sample-Raten von bis zu 24Bit-/96kHz) und soll das Streaming über Apps von Spotify, TIDAl & Co vereinfachen. www.cambridgeaudio.com/deu/de Jackson Browne ist ausgezeichnet: Der Westcoast-Musiker engagiert sich Zeit seines Musikerlebens für politische Zwecke und spielte auf zig Benefizkonzerten. Nun wird er als erster Künstler mit dem renommierten „Gandhi Peace Award“ geehrt. Damit steht der gebürtige Heidelberger in einer Reihe mit 53 weiteren Preisträgern, darunter Martin Luther King Jr www.jacksonbrowne.com Heather Nova, von AUDIO Anfang der 90er entdeckte Singer-Songwriterin und Trägerin unserer Auszeichnung „Goldenes Ohr, wuchs teils auf dem Segelboot „Moon“ auf. Nun betätigte sich die Musikerin von den Bermudas innerhalb einer Unplugged-Reihe von Hapag Lloyd auf dem…

Kulinarische Musikalitäten? Ein Album, das „Pasticcio“ heißt? „In der Musik verstehet man darunter ein Tonstück, dessen verschiedene Sätze aus Tonstücken von verschiedenen Meistern genommen sind. Wenn z.B. der sich producirende Violinspieler ein Concert vorträgt, dessen erstes Allegro von Rode, das Adagio von Kreutzer, und das letzte Allegro von Viotti gesetzt ist, so nennet man ein solches Concert ein Pasticcio.“ So das „Kurzgefaßte Handwörterbuch der Musik für praktische Tonkünstler und für Dilettanten“ von 1807. Das Pasticcio ist verwandt dem Potpourri, das eine bunte Folge von Melodien bezeichnet und einen festen Platz in der Unterhaltungsmusik hat. Schon Anton Diabelli, der Verleger Beethovens, arrangierte mit seinem „Pot-Pourri aus Beethovens beliebtesten Werken“ eine der damals üblichen Hitparaden berühmter Themen für Flöte und Gitarre (vergl. Titel Nr. 9). Diabellis Zeitgenossen mussten noch selbst zu Flöte…

Für gewöhnlich hält Focal seine Lautsprecher durch evolutionäre Verbesserung jung. Doch diesmal gab es eine Radikalkur. Die Electra-Serie läuft aus beziehungsweise wird nur noch in einzelnen Ländern erhältlich sein. Dafür gibt es jetzt die erfrischend neue Kanta-Serie. Die hat zwar keinen direkten Vorgänger, aber zumindest gewisse Vorbilder, was die Technologien der Treiber betrifft, wie man spätestens nach dem Abnehmen der Stoffbespannung sieht. Die inverse Beryllium-Kalotte kennt man im Grundsatz schon aus der Utopie-Reihe, die Flachs-Membranen der Mittel-und Tieftöner aus der Aria-Serie. Doch Vorsicht: Focal hat mit der Kanta No. 3 nicht einfach einen Remix mit Treibern aus dem Regal auf die Beine gestellt, sondern bestehende Prinzipien an die neue Baureihe angepasst. Das gipfelt in einer Technik-Arie, wie man sie im Lautsprecherbereich nur selten sieht. Nehmen wir den Hochtöner, der im…

Dass Dali die Oberon-Serie am Herzen liegt, lässt sich schon daran erkennen, dass Dali erstmals zum Mediapartner-Meeting in die deutsche Dependance nach Bensheim einlud. Dali-CEO Lars Worre Sørensen war eigens aus Dänemark angereist, um zusammen mit Deutschland-Chef Frank Hagemann ausgewählten HiFi-Journalisten die Oberon-Serie vorzustellen. Auch das neue drahtlose Callisto-System wurde präsentiert, aber es ist nun mal die Oberon 7, die jetzt im Hörraum der AUDIO darauf wartet, auf Herz und Nieren gehört zu werden. Gönnen wir der T+A-Elektronik ein bisschen Zeit, sich warmzuspielen, ebenso darf sich der Gast aus Dänemark noch ein wenig eingrooven, bevor es ans Hören geht. DIE OBERON 7 FÜHRT DIE SERIE AN Die 7 ist die größte von fünf Oberons. Die 5 ist eine kleinere Standbox, 3 und 1 sind die kompakten Brüder, die „On-Wall“ ist,…

DESIGN TRIFFT TECHNIK Die Älteren unter uns verbinden mit der Begriffskombination „Atoll“ und „Frankreich“ fast zwangsläufig die in den 60ern und 70ern heftig diskutierten Atomversuche auf dem Mururoa-Atoll im Südpazifik. Wenig diskutiert wird immer noch die friedliche Entfesselung von Höl lenkräften durch französische Forscher – etwa in den Verstärkern der Marke Atoll. Das soll sich jetzt ändern. Keine Sorge, nichts liegt uns ferner, als mit „The German Angst“ zu spielen. Die Franzosen haben auch in die Special Edition ihres formidablen Vollverstärkers IN 400 keinen winzigen Wasserstoffreaktor eingebaut. Aber er entwickelte im Hörtest eine Energie, die diesen Ver-dacht fast nahelegte. Grund genug, uns auf die Suche nach den Besonderheiten der SE-Version zu machen und zu erforschen, was sich im Vergleich zum Vorgänger geändert hat. Der IN 400 SE kommt nicht als…

Viele kennen das von ihrem Auto: Die Technik nimmt dem Fahrer zahlreiche Aufgaben ab. Der kann sich dann zwar entspannen, behält aber immer noch die Kontrolle. Mit dem halbautomatischen Dual CS 526 verhält es sich ähnlich, nur dass hier keine KI, sondern vergleichweise simple Elektronik für die Komfortsteigerung verantwortlich ist. Der Traditionshersteller hat einen zeitlosen Plattenspieler konstruiert, der komplett mit dem MM-Tonabnehmer Ortofon OM 10 angeboten wird und damit das Thema audiophile Phono-Wiedergabe einem noch größeren Kreis zugänglich macht. Für 1000 Euro. Das Paketangebot senkt die Schwellenangst, gilt doch schon die bloße Zusammenstellung von Laufwerk, Tonabnehmer und Tonarm als Expertensache, wo sich schnell unnötig Geld versenken lässt. Doch auch die Halbautomatik-Funktionen bergen Eroberungspotenzial für den Hersteller, der in der Kindertagen der Stereowiedergabe genau mit solchen einfach zu handhabenden Plattenabspielgeräten Geschichte…

Manchmal bedauern wir es, in unserem Hörraum allein zu sein. Wir möchten unser Erlebnis teilen. Live, im Hier und Jetzt. Denn es gab in diesem Testfeld Erstaunliches zu erleben. Wir stehen Lautsprecher-und Cinch-Kabeln ebenso freundlich wie kritisch gegenüber. Es gibt einen Markt, eine Nachfrage. Aber ebenso windige Anbieter, die uns über optische Reize betrügen wollen. Nicht jedes dicke Kabel mit schönem Muster ist auch ein Klangbringer. Wer unsere Naivität ausnutzen will, ordert in Fernost einfachste Massenware und verpackt sie schön. Das kann es nicht sein. Deshalb haben wir in diesem Testfeld auf Ehrlichkeit geachtet. Nur wer glaubhaft versichern kann, höchstwertiges Material und eigene Gedanken verarbeitet zu haben, darf mitspielen. Natürlich muss es sauerstofffreies Kupfer als Leiter sein, ebenso selbstverständlich sollten auch die Stecker veredelt sein. Was uns dabei überraschte: Die…