Indholdsfortegnelse for 08/2020 i audio/stereoplay

Klipsch stammt aus den großartigen Vereinigten Staaten von Amerika. Gegründet 1946 in Arkansas. Da denkt man anders, da nimmt man den Mund auch etwas voller. Wer es erleben will, braucht nur auf die Webseite zu klicken. Dort steht der vielsagende Claim „Big Sound, No Bullshit!“ Die Spielre- geln wären also gesetzt, auch für die Frischlinge. So einer hat uns gerade erreicht – wir sind die ersten, die ihn testen dürfen. Sein Name: „The Fives“. Das Konzept ist grandios, wie wir schon bei der ersten Präsentation erkennen konnten. Klipsch will die Welt der modernen Medien in einer Klanglösung vereinen – aber in echtem, alten, guten Stereo. So wirkt auch der gesamte Auftritt. Einmal installiert, sieht man im Kern nur zwei kompakte Regalboxen. Doch dahinter steckt ein großes Aufgebot an Wandlern und…

Wie oft wurden wir in Cafés, Biergärten oder Restaurants schon von JBL-Boxen beschallt? Der neueste Zugang hört auf den Namen Control X, bei uns im Test in der Wireless- Variante. Sie kann über Bluetooth mit Musik versorgt werden, über Line-In geht’s aber auch. Jede der zwei Boxen hat einen eigenen Stromanschluss und Akku, Spielzeit rund vier Stunden. Die Master-Box kann alleine spielen oder drahtlos mit der Slave-Box kommunizieren. Möglich ist Stereo in den Kombinationen rechts/links und links/rechts oder zweimal Mono. Ein Gewinde auf der Rückseite ermöglicht die Wandmontage der wetterfesten Lautsprecher. Nettes Detail: Der Frontgrill lässt sich abnehmen, während das Logoschild drehbar ist. So sitzt es immer richtig, ob in vertikaler oder horizontaler Position der Boxen. Der Master verfügt über Bedienelemente für Power, Bluetooth- Kopplung sowie Titelsteuerung und Lautstärke. Ein…

Florian Goisl zählt im Tross der begeisterungsfähigen AUDIO-Mitarbeiter eher zu den bedächtigen Geistern. Der Mess-Ingenieur im Testlab, dem europaweit führenden Messlabor für HiFi-Zeitschriften, weiß um das wache Interesse des Autors an den von ihm ermittelten Daten. So ist an dieser Stelle ein begeistertes Lob für Goisls Arbeit angebracht, die er zudem gerne und ein gehend diskutiert und erklärt. Als er unlängst den Vollverstärker Yamaha A-S1200 auf dem Tisch hatte – die Arbeit eines Mess-Ingenieurs lässt sich durchaus mit der jener beliebten Forensiker aus TV-Krimiserien vergleichen, auch wenn sie eher selten mit ermordeten Objekten zu tun haben –, tippte er in seine Excel-Tabelle für den Tester vorsorglich in eine Zeile „nachgeprüft, ist wirklich so“ ein. KLASSISCHER LOOK, EXQUISITER KLANG Es war die Zeile für den Fremdspannungsabstand des integrierten Vorvorverstärkers für Moving-Coil-Tonabnehmer.…

INHALT TEST Musik-Server.......... Seite 50 BURMESTER 151 ................. 15 800 € COCKTAIL AUDIO X14................. 700 € COCKTAIL AUDIO X35.................... 1700 € COCKTAIL AUDIO X45 PRO...................4990 € COCKTAIL AUDIO X50 PRO................4000 € NAIM UNITI CORE ................2200 € ROON NUCLEUS................... 1500 € ROON NUCLEUS +................2600 € TEST NAS-Systeme................ Seite 51 QNAP SILENT HS-453DX.............. 650 € QNAP HS-251+................ 392 € SYNOLOGY DS120J................... 102 € SYNOLOGY DS716+II................... 464 € WESTERN DIGITAL MY CLOUD PRO PR2100 ....... 353 € DO IT YOURSELF NAS zum Selbstbau........... Seite 52 Leicht zittert die Hand in vorfreudiger Erwartung beim Griff ins Plattenregal. Das Umlegen des Lifthebels, schon ruhiger, senkt die Nadel in die Rille. Zurück auf dem Sofa, blicken wir auf vier Männer, die in steter Reihe einen Zebrastreifen überqueren, einer davon barfuß. Wir hören die Fab Four. Schallplatten…

Die zweidimensionale Struktur von Kohlenstoffkristallgittern, genannt Graphen, ist spätestens seit dem Jahr 2010 in aller Munde. Damals bekamen zwei Physiker den Nobelpreis für ihre Forschungen an Graphenstrukturen. Das Material hat sich seitdem in viele Bereiche des täglichen Lebens eingeschlichen. Technics setzt Graphen als Membranbeschichtung in seinen True- Wireless-In-Ear-Hörern ein. Die Membranen sollen dadurch stabiler gegen Verformungen sein und die 10 Millimeter durchmessenden Treiber einen ausgewogenen Sound liefern. Davon abgesehen setzt Technics beim EAH-AZ70WE auf bewährte Technologie. Jede Kapsel beinhaltet einen eigenen Akku und eine berührungsempfindliche Oberfläche, über die man die Steuerung vornimmt. Per Ladecase werden die Mini-Akkus aufgeladen, indem man sie einfach dort einsetzt. Mag nete sorgen daür, dass sie quasi von allein den richtigen Platz im Case finden. Über sieben Stunden lang liefen die Stöpsel im Test. Das ist…

Konzert José Antònio de Almeida Prado Klavierkonzert Nr. 1; Aurora; Concerto Fribourgeois Sonia Rubinsky (Piano), Minas Gerais Philharmonic Orchestra, Fabio Mechetti Naxos (CD) In der Naxos-Reihe „The Music Of Brazil“ schließt Dirigent Fabio Mechetti mit seinem Minas Gerais PO Klang räume auf: Mit seinem in neun Sätzen mal leuchtenden, mal herben er sten Klavierkonzert, seinem „transtonalen“, teils fast bedrohlichen Klavier/Orchesterwerk „Aurora“ (Morgenröte) und dem collagierten, Bach ehrenden „Concerto Fribourgeois“ schuf Almeida Prado (1943–2010) alles andere als Samba Easy Listening. Dank inspirierter Interpretation sind hier wirkungsvolle Hörerlebnisse entstanden. Die fantastische brasilianische Solistin Sonia Rubinsky (Jahrgang 1957) ließ schon mit Villa-Lobos-Aufnahmen aufhorchen; jetzt macht sie mit dem 2008 gegründeten, unter Mechetti zu einem ausdrucksstarken Klangkörper gereiften Orchester in Top-Klangqualität auf einen Landsmann aufmerksam, den zu entdecken sich lohnt. Lothar Brandt Almeida Prado:…

TECHNICS: PLATTENSPIELER ZUM JUBILÄUM Um das 55-jährige Bestehen gebührend zu feiern, bringt Technics den direktbetriebenen Plattenspieler SL-1210GAE Limited Edition auf den Markt. Dieses schwarze Sondermodell basiert auf dem HiFi-Plattenspieler Grand Class SL-1200G. Der SL-1210GAE ist streng auf nur 1000 Exemplare weltweit limitiert. 700 davon sind exklusiv für Europa in einer Sonderausführung mit einem einzigartigen Tonabnehmer von Nagaoka ausgestattet. Der SL- 1210GAE wird in Japan handgefertigt, wobei hohe Standards beste Qualität gewährleisten sollen. Die Oberseite ziert eine Plakette mit der einzigartigen Seriennummer. Auf diese Weise ist sofort zu erkennen, dass es sich um das Sondermodell zum 55-jährigen Technics- Jubiläum handelt. Der Technics SL-1210GAE Limited Edition soll ab Juni zum Preis von 4500 Euro erhältlich sein. cm www.technics.com/de/ M&K SERIE 750 Mit der 750 Series präsentierte M&K Sound 1999 den weltweit ersten…

TEST Terrassenlautsprecher BOWERS & WILKINS AM-1 600 € JBL CONTROL X WIRELESS 600 € KLIPSCH AWR-650-SM OUTDOOR ROCK SPEAKER 400 € Ein lauer Sommerabend, die Gäste chillen auf der Terrasse, in den Gläsern klimpern Eiswürfel, aus den Lautsprechern ertönt smoother Jazz. Eine schöne Szene, oder? Außer der Terrasse, den Freunden und den kühlen Drinks benötigen Sie dafür noch die passenden Lautsprecher. Diese sollten mindestens wetterfest sein, denn im Freien sind sie Witterungseinflüssen ausgesetzt. Hohe Luftfeuchtigkeit, Temperaturschwankungen, Regen und UV-Licht würden einem normalen Lautsprecher schnell den Garaus machen. Unser erster Kandidat ist schlechtes Wetter gewöhnt: Der AM-1 der englischen Lautsprecherschmiede Bowers & Wilkins ist eine klassischer Vertreter des On-Wall-Speakers. Er ist von Haus aus mit der entsprechenden Wandhalterung versehen und eignet sich für die Installation drinnen und draußen. Als passiver Lautsprecher…

Klipsch ist im Bereich Installation bestens aufgestellt: In-Wall, On- Wall, Outdoor, alles da. Wir wollten aber unbedingt einen dieser Außenlautsprecher in Steinoptik. Auch wenn die Kollegen unserer Schwesterzeitschrift über den Rock spöttelten, hatten wir ihn schnell ins Herz geschlossen. Im Inneren befindet sich eine besondere 2-Wege-Konstruktion mit einem Doppel-Kalotten-Hochtöner und einem Tiefmitteltöner mit Doppelschwingspule. So kann kann er das linke und rechte Signal gleichzeitig wiedergeben und als Solitär betrieben werden. Liegt ein Monosignal an oder sollen zwei Rocks als Stereopärchen betrieben werden, lassen sich je zwei Leitungen verdrillen. Geschickt platziert, fällt der Rock im Garten kaum bis gar nicht auf. Er ist komplett abgedichtet und darf das ganze Jahr draußen bleiben. Da wir nur ein Exemplar des AWR-650-SM geordert hatten, war ein Stereo-Test nicht möglich, aber auch nicht nötig. Der…

Den Pfiffikus definiert der Duden als „Schlaukopf“. Kommt hin, wenn man sich eine Weile mit dem Keces E40 beschäftigt. Dieser kompakte Vollverstärker aus Taiwan erweist sich als cleveres Bürschchen mit Fähigkeiten, die viele HiFi-Fans ihm auf den ersten Blick nicht zugetraut hätten. Zumindest dann nicht, wenn sie zuvor auch auf das Preisschild geschaut und die recht bescheidenen 600 Euro darauf entdeckt hätten. EINE POSITIVE ÜBERRASCHUNG Doch wer die 2002 gegründete Fernost- Marke ein wenig kennt, darf von ihren kleinen Quadern Größeres erwarten. Der Autor hatte seinen Erstkontakt in AUDIO 9/18, damals mit dem Phonoverstärker Ephono plus externem Netzteil Ephono Power – und wurde höchst positiv überrascht. Da hatten sich auf der Insel im fernen chinesischen Meer ein paar Schlauköpfe viele Gedanken gemacht. Sauberes Engineering ohne viel Firlefanz führte zu einem…

Network Attached Storage“ oder NAS heißt das Zauberwort, das den digitalen Musikgenuss zu Hause wahr werden lässt. Ein NAS kann man teuer fertig konfektioniert kaufen oder günstig selbst bauen. In diesem Workshop versuchen wir uns am Selbstbau mit der Maßgabe, ein komplett geräuschloses System zu erhalten, also ohne Lüfter und mechanische Massenspeicher – ideal für den Einsatz im Hörzimmer, in dem der Musikgenuss nicht gestört werden darf. Keine Angst, Sie müssen kein IT-Experte sein, um dieses Projekt bis zum Ende durchzuziehen. Wir werden den gesamten Vorgang Schritt für Schritt erklären, damit Sie ihn exakt nachvollziehen können. Für Ungeduldige gibt es eine Abkürzung: Wir stellen ein fertiges Image zum Download bereit, auf dem die notwendige Software bereits installiert ist. Sie müssen die Musicbox dann nur noch mit einem Massenspeicher versehen und…

Bisher war ich mit meiner Knosti Disco Antistat zufrieden. Bisher. Dass das Label trotz Schutz nass wird war immer ärgerlich, genau wie die lange Trocknungszeit im Ständer. Jetzt habe ich die VC-E von Pro-Ject hier zum Test. Sie ist so kompakt wir ihr Name. Das Prinzip ist bekannt: Die Platte wird in eine Klemme gespannt. Den mitgelieferten durchsichtigen Kunststoffteller, der die Unterseite der Platte schützen soll, kann man montieren, muss man aber nicht, vor allem, wenn nicht täglich 20 Platten gewaschen werden. Die Flüssigkeit darf ich mir aus einem Konzentrat anmischen, das auch gut zu Schellackplatten ist. Die Plastikflasche mit der frisch angesetzten Flüssigkeit hat leider keinen Ausgießer oder Ähnliches. So blieb mir nur der Versuch, die Flüssigkeit ungeschickt aus der Flasche auf die Platte zu kippen und mit der…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenze sind fett gedruckt • neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beur teilen: Raum größe, Raumakustik und Boxenauf stellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei…

Es kommt einem Erweckungserlebnis gleich: Wer jemals in einem Tonstudio ein Original-Masterband gehört hat, wird die Vinyl-LP nie wieder als das ultimative analoge Medium bezeichnen. Bei aller Liebe – zu viel geht bei Kopie, Schnitt, Pressung und Konfektionierung des Massenmediums verloren. Stockfisch spart mit der „DMM Dubplate“ nun gleich mehrere Verluststufen auf dem analogen Wege ein. Und will so jedem Plattenhörer dieses „So nahe am Original wie möglich“-Gefühl vermitteln, ohne dass der sich eine Tonbandmaschine und sündhaft teure Masterband- Kopien kaufen müsste. Stockfisch verwendet dazu eine ein Millimeter starke Edelstahlplatte, auf der galvanisch eine 0,1 mm starke Schicht aus der besonders weichen und reinen Legierung Phosphat-Kupfer aufgebracht ist. In die schneidet – ganz wie bei einer „blank disc“ beim Direct Metal Mastering DMM – der Schneidstichel der Schneidemaschine Neumann VMS…

Da die Briten das schlechte Wetter sozusagen erfunden haben, ist es nicht weiter verwunderlich, dass Bowers & Wilkins auch wetterfeste Lautsprecher im Angebot hat. Der AM-1 gastierte bereits in AUDIO 9/17 als On- Wall-Speaker. Jetzt ist er wieder bei uns, diesmal als Outdoor-Lautsprecher und darf an der frischen Luft spielen. Unsichtbar unter dem Grill arbeiten eine Alu-Hochtonkalotte und ein 13 cm messender Tiefmitteltöner. Der hintere Teil des Gehäuses ist mit einer Gummisicke abgeteilt und fungiert als passiver Bassradiator. Zur Montage der Lautsprecher werden die Wandhalterungen abgeschraubt. Der passende Torx-Dreher liegt bei. Das Anschlussterminal sitzt im Fuß, viel Platz für dicke Kabel ist da nicht. Dafür sind die Klemmen vergoldet. Schleifkontakte in den Gelenken bringen das Signal ins Innere des abgedichteten Lautsprechergehäuses – technisch wie optisch eine blitzsaubere Lösung. Zeit für…

Manchmal mutet es einen fast überirdisch an. Da schießen die Ingenieure der Firma T+A mit schöner Regelmäßigkeit neue Komponenten in die highfidele Umlaufbahn, immer noch ein bisschen weiter heranentwickelt ans Ideal. Sei es messtechnisch oder klanglich – meistens sogar beides im harmonischen Gleichflug. Und dazu zündet hier kein milliardenschwerer Mogul oder internationaler Multikonzern die Entwicklungs- Triebwerke, sondern ein ganz solide wirtschaftender deutscher Mittelständler aus Herford in Ostwestfalen. Dabei schiebt T+A, die nüchterne Abkürzung für „Theorie und Anwendung“, den Fortschritt buchstäblich serienweise an. Die Avantgarde markiert dabei die HV-Serie, HV wie Hochvolt oder „high voltage“. Die hoch spannende Truppe hat nun Vorverstärkung erhalten in Form des P 3100 HV (13 500 Euro). In der Grundausstattung reiht er sich in die High-End-Anlagen dieser Welt ein. Er soll schlicht und ergreifend analoge Hochpegelsignale…

TEST Laufwerk & Wandler/Vorstufe PRO-JECT PRE BOX RS2 DIGITAL .......... 2000 € PRO-JECT CD BOX RS2 T. ................. 2500 € Vor langen Jahren hatte ich einmal das Glück, Dr. Amar Bose zu treffen. Sogar auf ein Interview willigte der legendäre Firmengründer ein. Irgendwann gegen Ende des Gesprächs drängte mich eine Frage. Ich stellte sie. Warum sind denn die relativ kleinen Wave-Radios von Bose so immens teuer? Tja, entgegnete Amar Bose, auch Diamanten sind klein – und sogar noch viel teurer. Diese Lektion habe ich gelernt. Sie hilft mir. Gerade jetzt, wo ich die neuen kleinen Bausteine von Pro-Ject in der Hand halte. Die Company aus Wien steht ja per se im Ruf, gut und günstig zu sein. Eine typische Damit-kannst-du-nichts-falschmachen- Company. Doch das Laufwerk CD Box RS2 T liegt bei…

Der erste Blick zeigt, woran sich Huawei bei der Entwicklung des Designs der Freebuds 3i orientiert hat: Farbe und Form ähneln der ersten Generation von Apples AirPods, die den Markt der True-Wireless-Ohrhörer vor rund vier Jahren praktisch begründet haben. Auch das Prinzip, die winzigen Akkus in den kleinen Kapseln über ein Case aufzuladen, das wiederum einen eigenen Akku enthält, hat sich in der Szene durchgesetzt – Huawei geht diesen Weg genauso. Allerdings steckt in den Freebuds 3i aktuelle Spitzentechnologie. Dank Bluetooth 5.0 klappt das erste Pairing mit dem Smartphone oder Tablet beinahe instantan. Die Bedienung nimmt man über Berührungen an der Außenseite der Kapseln vor. Zwei Gesten kennen die Freebuds: Doppeltipp und langer Einfachtipp, wobei sie zwischen der rechten und der linken Kapsel nicht unterscheiden. Ein Doppeltipp startet oder pausiert…

Blue Note Tone Poets Series Jazz Blue Note/Universal (jeweils 1 LP, größtenteils Klappcover, gefütterte Innenhüllen) Das legendäre Jazzlabel Blue Note legt einen Teil seiner Klassiker in der Serie „Tone Poets“ neu auf Vinyl auf. Die Lackfolien schnitt Kevin Gray bei Cohearent Audio „from the original analog tapes“, Record Technology presste in ausnehmend laufruhiger Qualität. Dank Tontechniker Rudy van Gelder gelten viele der Aufnahmen aus den 1950ern und 60ern als HiFi-Klassiker. Wenngleich wie im Fall von „The Cooker“ des Trompetenvirtuosen Lee Morgan 1957 noch in strikter Links/Rechts-Stereofonie aufgezeichnet, begeistern Musik und Klang hier aufs Neue. Zum Gipfeltreffen dreier Jazz-Genies geriet 1962 die Session von Pianist Duke Ellington, Bassist Charles Mingus und Drummer Max Roach. „Money Jungle“ schnitt seinerzeit Bill Schwartau in New York mit. Wieder van Gelder nahm 1969 Pianist Herbie…

BOXEN-PREMIEREN AUS GANZ EUROPA Es gibt viele spannende Neuheiten auf dem HiFi-Lautsprechermarkt. Wir testen einige der interessantesten Boxen aus unterschiedlichen Kategorien auf Herz und Nieren MAGISCHES AUS BELLA ITALIA Aus dem schönen Italien kommt der Plattenspieler Vetere MG RPB Magic Groove. Seine Acrylglas-Basis in Sandwich- Bauweise sieht umwerfend aus. Kann der Klang da mithalten? DAB+-RECEIVER AUS ENGLAND Der Cambridge Audio AXR100D ist das neue Flaggschiff der AX-Serie. Der Receiver ist mit einer kräftigen Endstufe, einem DAB+-Tuner und einer Phonovorstufe ausgerüstet. Wir sind gespannt auf die Performance des Briten ACHTUNG ANGEBOT! 3 AUSGABEN FÜR NUR 5 Euro ONLINE BESTELLEN UNTER https://abo.audio.de/achtung DIE NÄCHSTE AUDIO ERSCHEINT AM 07.08.2020 Themenänderungen aus aktuellem Anlass möglich…