Indholdsfortegnelse for 11/2020 i audio/stereoplay

Editor-at-Large AUDIO Die Tage werden kürzer, das Laub an den Bäumen verfärbt sich, es wird kühler – der Herbst ist da. Das klingt nach langen Spaziergängen im Wald, nach denen man sich mit einer dampfenden Tasse Tee in der Hand an den Kachelofen kuschelt … Dieses gemütliche Szenario ist für uns hier in der Redaktion leider weit weg von der Realität. Die bunten Blätter können wir nur aus unseren Bürofenstern bewundern, denn der heiße HiFi-Herbst verlangt uns alles ab. Viele Neuheiten, deren Launch sich aufgrund der Pandemie teils um Monate verzögert hatte, sind jetzt am Start – viele davon bereits in dieser Ausgabe. Hinzu kommt die Heft-CD Audiophile Pearls Vol. 29, die vollkommen zurecht den Beinamen „Solid Gold“ trägt. Noch nie hatten wir derartig viele namhafte Künstler auf einer CD.…

AUDIO Accustic Arts ist ein schöner Firmenname. Wie kommt es zu dieser ungewöhnlichen Schreibweise? Hans-Joachim Voss Accustic Arts steht als Kurzform für: ACCUrate acouSTIC ARTS, was soviel wie „richtige Klangkunst“ bedeutet. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, kommen in der Fertigung nur höchst präzise und hochwertigste Bauteile sowie neueste Technologien und Konstruktionsprinzipien zum Einsatz. Natürlich fertigen wir von Hand und ausschließlich in Deutschland. So können wir eine hohe Fertigungstiefe und die Sicherung unserer Qualitätsstandards gewährleisten. Neben dem hohen Anspruch an Material und Technik darf der Klang nicht zu kurz kommen, denn darum geht es ja schließlich. High-End von Accustic Arts soll wirklich naturgetreu und detailreich klingen, darf nichts schönzeichnen, muss aber dennoch Emotionen zulassen. Wie lange gibt es Accustic Arts und wer sind die Köpfe dahinter? Accustic Arts wurde im…

Wenn zwei feiern, dann freut sich der Dritte. Und Grund zum Feiern gab’s genug, sowohl bei Canton als auch bei AUDIO. Der legendare Lautsprecherhersteller aus dem Taunus zahlt 45 Lenze, AUDIO bringt es auf 40. Das war schließlich der Anlass, um gemeinsam einen Jubilaums lautsprecher zu schaffen. Canton selbst hatte ja schon einen, und so wurde es zur Aufgabe von Canton-Chefentwickler Frank Gobl und AUDIOChefredakteur Andreas Eichelsdorfer, das Beste noch besser zu machen. Mit der Canton A 45 AUDIO EDITION entstand dann ein ganz beson derer Lautsprecher. Verbessert wurden der Hoch- und Mitteltonbereich durch den Einsatz feiner Mundorf-Kondensatoren auf der Frequenzweiche. Highendige Feinsilber-Polklemmen WBT-0710 Ag nextgen fur Bi- Wiring und Bi-Amping sorgen fur verlustfreien Anschluss. Fur die Innenverkabelung fiel die Wahl auf das In-Akustik Exzellenz LS-20, ein sehr hochwertiges Lautsprecherkabel,…

Argh – da spure ich eine Spitze im Rucken. Ein Messer. Es ist die Zeit. Meine Gute, wie sie rast. Die 600er-Serie von Bowers & Wilkins ist jetzt schon seit 25 Jahren auf dem Markt. Silberne Hochzeit. Was macht B&W? Man gibt sich sittsam. Kein Schampus, keine Revolutionen, eher eine sanfte Neuinterpretation: Die Briten prasentieren die Serie 600 Anniversary Edi tion. Mittlerweile ist die Continuum-Membran in der 600er-Serie angekommen – silbern schimmernd und wirklich grandios in Tempo, Stabilitat und Eleganz. Wir wollten den Großausbau haben, die Standbox 603 S2. Wir packen sie aus – und sind uberrascht: Alles, was nicht fur den großen Klang gebraucht wird, hat B&W weggelassen. So schon das Holzfurnier der Briten sein kann, hier gibt es nur Foließ Das wirkt wie ein Sparkurs, sieht aber gut…

Verlag Richard-Reitzner-Allee 2, Verlagsleitung Dirk Waasen Redaktionsleiter Dipl.-Ing. Bernd Theiss (V.i.S.d.P.) Editor-at-Large Andreas Eichelsdörfer Chef vom Dienst, Textchef, Leitung Musik Sebastian Schmidt Redaktion Christian Möller Mitarbeiter Test & Technik Lothar Brandt, Claus Dick, Andreas Günther, Reinhard Paprotka, Stefan Schickedanz Layout Sandra Bauer (Ltg.), Silvia Schmidberger (Ltg.); Frédérick Heinz Titellayout Thomas Ihlenfeldt Messlabor Testlab Dipl.-Ing. Bernd Theiss (Leitung); Florian Goisl, Rolf Korobka Fotografie Josef Bleier Testgeräteverwaltung Cihangir Ergen Mitarbeiter Musik Pop: Marcel Anders, Willi Andresen, Claus Dick, Winfried Dulisch, Daniel Vujanic, Stefan Woldach Klassik: Thomas Voigt; Otto Paul Burkhardt, Miquel Cabruja, Dr. Andreas Fritz Jazz: Ralf Dombrowski; Werner Stiefele Vinyl: Lothar Brandt Anzeigendisposition Petra Otte, potte@wekanet.de Anzeigendisposition HiFi-Markt Norbert Baaser, nbaaser@wekanet.de Vertrieb Handel Ohmstraße 1, 85716 Unterschleißheim 089 31906-0, Fax -113, MZV@mzv.de Vertrieb Bettina Huber, bhuber@wekanet.de Herstellung Marion Stephan Geschäftsführung Kurt…

Kraan Avantgarde, Jazzrock Sandglass 36music/Broken Silence (CD, LP) In Ulm, um Ulm und um Ulm herum spielten die Teenager Hellmut Hattler, Jan Wolbrandt, Jan Friede und Johannes Pappert 1967 in lokalen Jazz- und Rockbands – und wurden wenig spater zu einer international einflussreichen deutschen Band. Psychedelia, Jazz, Funk-Rock, ein Hauch Arabica und eine Portion unkonventioneller musikalischer Ideen pragten den Sound. Anno 2020 rieseln ebensolche stilverwandte Songs durch das „Sandglass“. Das begeistert: Frisch, Art-Rock-verliebt, mit Verneigungen vor dem Jazzrock („Budenzauber“, „Schoner wird’s nicht“) und mit Hingabe zu Sixties-Sounds („Solitude“, „Moonshine On Sunflowers). Auf letzterem Stuck ist der 2019 verstorbene Keyboarder Ingo Bischof zu horen, laut Bassist Hattler „sozusagen sein aktueller Beitrag aus dem Jenseits.“ Der Song „Funky Blue“ geht in hifidelem Soundgewandt auf der Heft-CD gut ab. Claus Dick Guru Guru,…

Was tun, wenn das Budget gerade eben fur die kleinste Box reicht, aber bald der Wunsch nach mehr aufkommt? Eine Losung kommt aus Danemark: Audiovector bietet fur die R3-Serie eine Upgrade- Option an. Das hort sich zunachst einfach an und ist es auch, es erfordert aber die Hilfe des freundlichen Fachhandlers, den der neue Vertrieb In- Akustik gerne vermittelt. Dieser bestens bekannte Vertrieb sitzt am Rande zur Schweiz, wo die Sonne besonders lang scheint. Im Portfolio stehen Kabel, Tontrager, Elektronik – und seit neue stem die Lautsprecher von Audiovector. Das sind Danen mit Hauptsitz in Kopenhagen. Wir reden hier von einer uberschaubaren Manufaktur, deutlich kleiner als der Riese Dynaudio. Ein paar Dutzend Hande schuften hier, unter der Leitung von Mads Klifoth und Ole Klifoth. Mads ist der Sohn und CEO,…

DIESER AMP LÖST WIDERSPRÜCHE AUF Oxymoron klingt nicht nur als Wort drollig, auch die damit bezeichnete sprachliche Stilfigur kann ganz lustig sein: Sie vereinigt Widerspruche in sich. Beruhmte Beispiele: „Alter Knabe“ oder„beredtes Schweigen“. Nicht wenige HiFi-Fans halten auch noch immer „leistungsstarke Rohrenvollverstarker“ oder „kraftvolle Class-A-Amps“ fur klassische Oxymora, auch wenn sie den Begriff gar nicht kennen. Kennenlernen durften wir in den letzten Jahrzehnten freilich viele leistungsstarke und stabile Rohrenverstarker – und nicht selten stammten diese Loser des vermeintlichen Widerspruchs von Octave. BEACHTLICHE POWER Jetzt hat sich Octave- Chef Andreas Hofmann des nachsten Verstarker- Oxymorons angenommen. Ursprunglich als Sondermodell seines Vollverstarker- Dauerbrenners V 70 SE geplant, entwickelte er mit dem V 70 Class A einen zumindest im Endstufenbereich vollig neuen Vollverstarker zur Serienreife. Und der bringt es mit der hartnackig als…

Der Bereich der True-Wireless-In- Ear-Horer wird immer unuberschaubarer. Viele Hersteller versuchen, sich gegenseitig mit Features zu ubertrumpfen – nicht immer mit Erfolg, denn hier und da bleibt dann der Klang auf der Strecke. Nicht so beim Sennheiser CX 400BT. Dieser beschrankt sich auf die Standardfunktionen und legt den Fokus stattdessen auf den Klang. Und auf den Preis, denn anders als die Boliden Momentum TW 2 aus gleichem Hause bleibt der CX 400BT mit einem Preis von 200 Euro auch fur schmalere Geldbeutel erschwinglich. Sein Design ahnelt dem der Momentum- Modelle, ist aber rechteckig statt kreisformig. Das tut dem guten Sitz im Ohr keinen Abbruch, denn mit lediglich 6,1 Gramm sind die Kapseln wahre Fliegengewichte. Im Test sa.en sie bombenfest, vier Paar Silikonstopsel in unterschiedlicher Große liegen bei. Zwei Farben stehen…

Datenschutzrechtlicher Hinweis: Bitte teilen Sie uns mit, ob Ihre Zuschrift in der AUDIO abgedruckt werden darf oder nicht. AUDIO-MUSICBOX RAID Ihre Ratschlage fur die Datensicherung haben mich irritiert. Ob ich jetzt Raid 1, 2 oder etwas anderes habe mit einer oder zehn Festplatten, ist unerheblich, wenn zum Beispiel das Motherboard des NAS defekt ist oder ein Virus angreift. Die Daten sind weg und konnen nur sehr kostspielig gerettet werden. Besser ist eine Backup-Strategie, wie sie in der Computerzeitschrift CT mindestens einmal jahrlich veroffentlicht wird. Das heißt, Daten auf mindestens zwei externen Laufwerken oder Datentragern speichern und an verschiedenen Orten lagern (Feuer, Uberschwemmungen, Diebstahl). Till M. (per E-Mail) Da haben Sie recht, und das ist der genau der Grund, warum wir in dem Artikel kein dediziertes NAS verwenden, sondern ein Software-Raid…

Für gewöhnlich nimmst du deine Alben ja in Nashville oder Los Angeles auf. Was hat dich denn diesmal nach London verschlagen? Joe Bonamassa Wenn ich mir die Alben anhöre, die ich in Nashville gemacht habe, erkenne ich auch den Sound der Stadt und den Einfluss, den sie auf mich hat. Denselben Effekt habe ich mir auch von London erhofft. Deshalb war ich fünf Wochen lang dort und bin in den Ort und seine Kultur eingetaucht. Das hat durchaus funktioniert: Es war ein teures, kleines Experiment, um einen halbwegs authentischen britischen Bluesrock machen zu können. Und dafür mussten es die legendären Abbey Road Studios sein, genau wie High Tea mit Scones und Sandwiches. Na ja, letztlich ist die Abbey Road auch nur ein Studio. Zwar ein tolles, aber es schreibt ja…

Scott Hamilton Ballads For Audiophiles Foné/In-Akustik (Hybrid-SACD, LP) Auch wenn die Musiker auf dem Cover weder Verve noch Club-Atmosphäre versprühen: „Ballads For Audiophiles“ ist ein schönes Late-Night-Album, das sein im dem Titel gegebenes Versprechen vollkommen einlöst. Wir hören zehn Standards, angefangen mit „Every thing Happens To Me“ über „Moon River“ bis zu „A Shadow Of Your Smile“. Hamilton am Tenorsaxofon ist brillant wie immer, Paolo Birro (p), Aldo Zunino (b) und Alfred Kramer (dr) tun das Übrige. Top ist auch der Klang: Das Album wurde im Gewölbekeller des Palazzo di Scoto di Semifonte in Certaldo Alto bei Florenz aufgenommen, röhrenbasiert und vollständig analog. Für Genießen.…

AUDIO-Mitarbeiter Winfried Dulisch hört dem Zusammentreffen von Epochen und Kulturen zu Die tunesische Singer-Songwriterin Ghalia Benali und die Bratschistin Romina Lischka verbinden auf „Call to Prayer“ die meditativen Elemente von alter Musik aus Europa mit zeitgenossischer Lyrik arabischer Autoren. Drums und Kontrabass geben diesen beseelten Klangen eine zusatzliche Tiefe und gleichzeitig einen Hauch von Leichtigkeit. Der spanische Pianist und Komponist David Peña Dorantes kommt aus einer Flamenco-Familieß Auf „La Roda Del Viento“ zeichnet er die Gefuhle der Weltumsegler im 16. Jahrhundert nach. Das opulente Werk zeigt, wie temperamentvoll und einfuhlsam der Flamenco nuevo von einem Klavier, Chor und Sinfonieorchester interpretiert werden kann. Mit zarter Stimme interpretiert die danische Folk-Sangerin Helene Blum traditionelle und zeitgenossische Texte und Melodien ihrer Heimat – unter anderem den ESC-Siegertitel „Dansevise“ von 1963. Der Geiger Harald…

Viel Spaß beim Hören. 1. KATIE MELUA A LOVE LIKE THAT (aus dem Album „Album No. 8“, Seite 120) Katie Melua ist älter geworden, hat sich mit den Songs von Lorenz Hart und Cole Porter befasst und blickt auf eine gescheiterte Ehe zurück. All das gibt ihren neuen Songs eine gewisse Melancholie und unverkennbare Klasse. In „A Love Like That“ fragt sie sich, wie man eine (ihre) Liebe hätte haltbar machen können. Antworten gibt es nicht, die melodramatischen Streicher lassen daran keinen Zweifel. Dieser Song ist aus dem Stand ein Klassiker. Sebastian Schmidt 2. KRAAN FUNKY BLUE (aus dem Album „Sandglass“, Seite 120) Nomen est omen: Der Track „Funky Blue“ ver bindet dank vehementem Schlagstock einsatz souveran treibende, funkige Rhythmen mit einem coolen, chilligen Flow – dominiert von zackigen Basslinien…

Ach – ich erinnere mich noch. Wir waren jung. Der Chefredakteur, das Team und die vielen Lautsprecherhersteller. So auch Dynaudio. Wir fuhlten, dass unter der Oberflache ein Machtkampf tobte, der immer hohere Wellen schlug. Es ging um zwei unversohnliche Landstriche: Die Danen traten gegen die Briten an. Ende der 80er-Jahre war der Markt fest in der Hand von Bowers & Wilkins und eben Dynaudio. Als ob es keine Alternativen gegeben hatte. Bowers profilierte sich durch einen zupackenden Klang, der sich weit aus dem Fenster lehnte. Dynaudio hingegen gab den Feingeist, hier wurde ziseliert, bei den Briten hingegen gehammert. Hey – sind wir wirklich so alt? Ich erinnere mich noch genau an den ersten Auftritt der Contour-Serie bei Dynaudio. Das war, wie ich gerade gelernt habe, im Jahre 1986. Verdammt lang…

Paul Carrack & The SWR Big Band And Strings Northern Soul, Swing Another Side Of Paul Carrack Carrack-UK/Bertus (CD) Hinter dem 18. Album des britischen Multitalents verbirgt sich ein rund einstundiges Set, das er beim SWR aufgenommen hat – mit der Big Band des Senders, einem Streicherensemble und live vor Publikum. Eine Herausforderung, wie sie der 69-Jahrige nach funf Dekaden Musikgeschaft sucht und mit Bravour meistert. Carrack zeigt sich als versierter Crooner, brilliert an Orgel wie Klavier, harmoniert perfekt mit dem Ensemble und serviert einen 13-Song-Parcours aus Covers und Eigenkompositionen: Erstens Stucke, die er fur Ace, Mike + The Mechanics und seine Solokarriere verfasst hat, zweitens Kostproben aus dem Great American Songbook, aber auch Kompositionen von Nick Lowe und Ray Charles – im Swing- oder Northern- Soul-Gewand. Also mit viel Gefuhl,…

Grant-Lee Phillips Lightning, Show Us Your Stuff Yep Roc/Bertus (CD, LP+7“ – LP in Rot oder Schwarz) Das zehnte Soloalbum des früheren Chefs von Grant Lee Buffalo. Wiederum liefert der Veteran lupenreine Americana ab, die man auch Country Rock nennen könnte. Die Stimmung erinnert mitunter an Elliot Smith, auch wenn der aus einer ganz anderen Ecke kam. Grant-Lee Phillips hat seine Welt auf diesem Werk nicht neu erfunden, aber weiter verfeinert. idt Luka Kuplowsky Stardust Mama Bird/Membran (CD, LP) Luka Kuplowsky ist beileibe kein Newcomer, „Stardust“ ist bereits das vierte Album des Kanadiers. Er hat elf Songs im Gepäck, die leise und achtsam klingen und unterschied liche Hörer an die Kings Of Convenience, Lloyd Cole, Lou Reed und Nick Drake erinnern. Hervorragende Refe renzen, aber Kuplowsky hat seinen eigenen Stil…

Rock Tom Petty Wildflowers & All The Rest Warner (Box-Sets: 2 CDs; 3 LPs; 4 CDs; 5 CDs; 7 LPs; 9 LPs) Dieses Album aus dem Jahr 1994 zahlte zu Tom Pettys Favoriten. Deshalb kundigte der 2017 verstorbene Rocker bereits 2014 an, das einst von Rick Rubin und Mike Campbell produzierte Werk noch einmal in Augenschein zu nehmen. Ursprunglich entstand „Wildflowers“ als Doppelalbum mit 25 Songs in einer Phase, in der Petty kreativ uberbordende Energie spurte und Umbruche zu verkraften hatte. „Mein Privatleben sturzte ein, und das warf mich fur eine Weile aus der Bahn. Doch wahrend der Aufnahmen war ich voll und ganz bei mir.“ 15 der Songs, darunter vier Singles wie „You Wreck Me“, „Crawling Back To You“ oder das Titelstuck sind zeitlose Rock perlen. Die Aufnahmen zogen…