Indholdsfortegnelse for 08/2023 i audio/stereoplay

Jamo hatte schon immer ein Händchen für das eigene, ganz feine Design. Ich erinnere mich noch an die Edelserie mit massivem, kupferfarbigen Phase Plug – gehoben teuer. In den späten 1970er-Jahren gab es noch gruselige, übergroße Dreiwegler mit Discogeruch, nun aber recht frisch die Serie „Studio7“. Sicherlich entworfen und entwickelt im Mutterhaus zu Glyngøre, aber in Asien produziert. Was vorrangig die günstigen Preise erklärt. Das kleinste Modell hier, die S7-15B, kostet im Paar 450 Euro. Da wollen die Dänen ganz offensichtlich im Teich der Kampfpreise fischen. Den Kunden freut’s. Nähern wir uns von außen an. Nur zwei Farben sind zu haben, ein dunkles Blau und ein helles Grau. Die Marketingabteilung preist das als „Inspired by Nordic Nature“ an. Also schroffe Berge (grau) und tiefe Seen (blau). Sieht aber wirklich gut…

Da staunt der Fachmann, und der Laie wundert sich. Der Autor jedenfalls staunte und wunderte sich sehr, als er des Prima Luna Evo 100 Phono erstmals ansichtig wurde. Ein reiner Phonovorverstärker, der es offenbar mit den zarten Signalen eines Moving-Magnet-(MM)-Tonabnehmers und den noch zarteren eines Moving-Coil-(MC)-Systems aufnimmt und diese ausschließlich auf Hochpegelniveau verstärkt. Somit keine weiteren Amtshandlungen wie Weiterverstärkung oder Lautstärkeregelung vornimmt. Eine klassische Phonostufe also, bestimmt für den Anschluss an einen Line-Eingang eines Vor-oder Vollverstärkers. Dafür und zum stolzen Preis von 3490 Euro bestückt mit acht deutlich sichtbaren Röhren und zwei weiteren, die man aber erst nach Abschrauben einer Abdeckplatte auf der Rückseite entdeckt. Lösen wir das Rätsel der Reihe nach. Und die beginnt wie bei jedem Verstärker mit der Netzspannung, die in für die aktiven Bauteile brauchbare Nutzspannung…

TV, Sat, HiFi, Heimkino – und weitläufige Allgäuer Wiesen: „Matthes hat es“! Das garantiert der prägnante Geschäftsname nun bereits seit 50 Jahren in Kaufbeuren. Dem Chef Roland Matthes merkt man die lange Tradition kaum an, so jung dynamisch und enthusiastisch wie er wirkt. „Wir sind schlicht, aber ehrlich“, lautet dabei sein Wahlspruch. „Was ich nicht mag, verkaufe ich auch nicht.“ Dass er damit ankommt, beweist sein Jubiläum. Der Vater eröffnete das Geschäft. Als er 2014 starb, übernahm der Junior, der dort bereits seine Lehre machte. Eher einfach und wohnlich sind die zwei Räume mit zusammen 100 Quadratmetern ausgestattet. Ein Schaufenster gibt es auch keins. Was zählt, ist die Auswahl an Elektronik drinnen. Übersichtlich sind Plattenspieler, Lautsprecher, TV-Geräte und Zubehör aufgestellt. Dabei wünschen die Kunden gehobene Klasse, aber nicht abgehobenes High…

BRITISCHE RETROBOX Der britische Hersteller Wharfedale präsentiert mit der Dovedale eine amtliche Drei-Wege-Box im Retrodesign. Sie soll Leidenschaft und Begeisterung für Musik wecken. Ob ihr das gelingt, klären wir in unserem ausführlichen Test. EXTERNER D/A-WANDLER Musical Fidelity stattet seinen brandneuen M3x DAC mit einem hochwertigen Wandlerchip PCM1795 DAC aus. Zudem kommt er mit symmetrischen Ausgängen im XLR-Format. Wir fühlen dem M3x DAC ordentlich auf den Zahn. Bleiben Sie neugierig! HIGH-END-CD-PLAYER Teacs brandneuer CD-Player VRDS-701 vereint bahnbrechende Laufwerkstechnologie mit außergewöhnlichem Klang. Ist er ein „Must-have“ für audiophile Enthusiasten? Wir finden es heraus. OPER VON TRANSROTOR Auf der High End in München wurde das neueste Produkt von Transrotor, der „Bellini“, vorgestellt. Mit einem TMD-Lager und einem Aluminium-Plattenteller kann der Bellini mit verschiedenen Tonarmen und Systemen ausgerüstet werden. Wir testen ihn ausführlich. Bleiben…

Monat für Monat! 50.200 HiFi-interessierte Käufer einer Ausgabe* von AUDIO und stereoplay *IVW 1/2022 verbreitete Auflage Private Kleinanzeigen sind gratis Formatanzeigen Nils Manhart 089 / 2 55 56 - 16 12 0152 / 55 22 90 64 E-Mail: nmanhart@wekanet.de Textanzeige unter: www.connect.de/HiFi-Kleinanzeigen/ Textanzeige per Fax: 089 25556 1199 Textanzeigen per Post: Redaktion audio/stereoplay Richard-Reitzner-Allee 2 85549 Haar bei München Verkäufe IsoTek Aquarius EVO3, IsoTek Aquarius EVO3 silber gebraucht mit C13 Stecker gebraucht 950,-€ VB, Handy 0159 01154995 Rega P3, Tonarm RB 300…, Rega P3, gebraucht, Tonarm RB 300, Motor-Steuerung Rega Orbit und Scheu SL von Benz inkl. OVP, Phono Amp. MM/MC von Musical Fidelity LX2-LPS-silber Top Zustand, 1290,-€, 0159 01154995 HECO Aleva GT 602, VERKAUFE HECO ALE-VA GT 602 schwarz für Abholer Hamburg 350€, 040 577967 Valvet Soulshine MK II,…

Technikfan? HiFi-Freak? Musik im Blut? Machen Sie Ihre Leidenschaft zum Beruf! Audio ist auf der Suche nach Experten, die für unsere Themen brennen. Bei uns können Sie der Erste sein, der brandneue Boxen hört oder aktuellste HiFi-Technik ausprobiert. Interessiert? Melden Sie sich mit einem Motivationsschreiben per E-Mail an redaktion@audio.de. Hinweis: Tester müssen die Möglichkeit haben, in unseren Hörraum nach München zu kommen. Erfahrene Autoren schicken bitte eine Arbeitsprobe und ihre Honorarvorstellung.…

Der französische Lautsprecherhersteller Focal steht vor allem für besonders aufwendige, handwerklich perfekt verarbeitete Schallwandler mit exotischen Materialien. Man denke nur an die Beryllium-Kalotte der Utopia-Serie. Allerdings sind viele der Preziosen aus Saint-Étienne wegen dieses Aufwandes so kostspielig, dass die meisten Leser an dem exklusiven Vergnügen nur beim Studium dieser oder anderer Zeitschriften teilhaben können. Solche Umstände gibt es natürlich auch gerade bei mechanischen Armbanduhren. Offensichtlich machten die findigen Köpfe im Marketing des Schweizer Uhrenherstellers Omega für ihre, durch die von ihnen über Jahrzehnte zelebrierte Mondlandung zur Ikone unter den Chronografen aufgestiegene Speedmaster Professional ein großes Potenzial jenseits derer aus, die sich eine Uhr für mehrere 1000 Euro leisten können – oder leisten wollen: Schließlich bekommt man bei den meisten der unzähligen über die Jahre entstandenen Derivate der Monduhr nicht…

Es hat einige Zeit gedauert, bis JBL das erste 3D-fähige Soundbar-System in sein Programm aufgenommen hat. Erst vor gut drei Jahren haben die Amerikaner das aufstrebende Marktsegment mit der Bar 9.1 besetzt, davor hatte man lange Zeit an klassischen Soundbars mit 5.1-Kanalkonfiguration festgehalten. Bei diesem System, das mit vollem Namen „Bar 9.1 True Wireless Surround with Dolby Atmos“ heißt, griff JBL auf ein raffiniertes Konzept zurück: Es verfügte über akkubetriebene Satelliten, die man von der Haupteinheit abkoppeln und als Rücklautsprecher nutzen konnte. Ganz neu war diese Idee allerdings nicht. Philips hatte bei der Soundbar B5 schon früh damit experimentiert und ließ sie jetzt auch wieder in das aktuelle Flaggschiff Fidelio B97 einfließen. JBL hat den Ansatz dann vor etwa fünf Jahren bei der Bar 5.1 adaptiert und setzt ihn nun…

Nicht nur auf den ersten Blick wirkt der Alva ST wie ein Zwilling des großen Bruders TT (siehe AUDIO 6/22, Seite 46). Cambridge Audio hat es tatsächlich geschafft, die elegante Optik, die hochwertigen Materialien und die nahezu perfekte Verarbeitungsqualität in einen Plattenspieler der 600-Euro-Liga zu überführen. Herausgekommen ist ein hochwertiger Vinyldreher, der sich an anspruchsvolle HiFi-Enthusiasten richtet, die eine exzellente Klangqualität und erstklassige Verarbeitung suchen. Mit zahlreichen Funktionen und innovativen Technologien bietet der Alva ST ein beeindruckendes Hörerlebnis und erwies sich im Test als solides Werkzeug für audiophile Musikfans. Zu den Details: Der Cambridge Alva ST verfügt über einen steifen, vibrationsarmen Plattenteller und ein stabiles Chassis, was zu einer geringen Resonanz und einer verbesserten Klangreproduktion führen soll. Alles fühlte sich im Test solide, stabil und wertig an. Nichts klapperte oder…

Eigentlich ist jedes Smartphone ein komplexes Wunderwerk. Es bündelt die Funktionen von etlichen, für sich genommen ebenfalls komplexen Geräten. Um früher etwa mit einer Spiegelreflexkamera mit Weitwinkel-, Normal-und Teleobjektiv klarzukommen, benötigte man schon ein wenig Sachverständnis. Heute ist die leistungsfähige Kamera eine obligatorische Dreingabe, mit der praktisch jedes Kind zurechtkommt. Daher greift es etwas kurz, würde man behaupten, dass leistungsfähige Geräte gleichzeitig immer komplizierter sein müssen. Allerdings gibt es einen besonders engagierten, an der Sache besonders interessierten Kreis von anspruchsvollen Kennern der Materie, die man nicht so leicht mit automatisierten Standardlösungen zufriedenstellen kann. Auf diese Gruppe zielt der Streamer, den wir auf den folgenden Seiten näher beleuchten. Der Cayin CS-100DAP trat unmittelbar nach seiner Vorstellung zum Test in dieser Zeitschrift an und brachte die übliche Testroutine schnell durcheinander. Wie…

Manchmal möchte man in die Köpfe schauen, hier insbesondere in die Köpfe der Strategen bei Yamaha. Vor rund drei Jahren hat die Company den YH-E700A vorgestellt, einen Kopfhörer der gehobenen Mittelklasse – und ganz neu wird nun der YH-E700B ins Portfolio geschickt. Nur ein Unterschied im finalen Buchstaben, aus A wird B. Also sind beide Kopfhörer miteinander verwandt? Überraschenderweise nicht. Das sind keine Brüder, nicht einmal Geschwister, sondern komplett unterschiedliche Entwürfe. Ist der A ein echter Ohrumschließer, so kommt der B eher als On-Ear-Version daher. Ich habe gute und recht große Ohren – in den YH-E700B bekomme ich die Muscheln nicht hinein. Auch das Design hat sich verändert. Der Oldie war stringent rund, der YH-E700B ist eher oval. Ebenso hat sich die Preispolitik verändert. Der YH-E700A wird von Yamaha noch…

ALBUM DES MONATS Berliner Tonfall, supercoole Texte, stabilste Beats: Mit „Stadtaffe“ landete Peter Fox 2008 einen Riesenhit. Die Hymne „Haus am See“ führte sogar zu einer verrückten Coverversion: Fans von Fortuna Düsseldorf nahmen 2012 in „Haus vom Veh“ den damaligen Trainer der Frankfurter Eintracht, Armin Veh, auf die Schippe. Das Video dazu ist recht lustig (Youtube) … Peter Fox konzentrierte sich danach auf seine Band Seeed, sodass die Ankündigung seines zweiten Soloalbums nach 15 Jahren überraschte. Genau wie die neuen Songs, die weniger knallen als früher. „Love Songs“ ging zwar auf Platz eins, doch mancher Fan war enttäuscht von den meist langsameren Stücken. Aber warum eigentlich? „Love Songs“ ist randvoll mit reflektierten, eingängigen, gut gesungenen und ebenso produzierten Liedern. „Kein Regen in Dubai“ beschreibt die schöne, unerträgliche Perfektion im Prominenten-Fluchtpunkt,…

Orchestermusik Ottorino Respighi Gli Uccelli (The Birds) & Antiche Danze ed Arie, Suiten 1, 2, 3 Orchestre Philharmonique Royal de Liège, John Neschling BIS/Klassik Center Kassel (Hybrid-SACD) John Neschling, Brasilianer und Großneffe Arnold Schönbergs, schließt seine verdienstvolle Reihe mit den Orchesterwerken des Bolognesers Ottorino Respighi (1879–1936) mit der siebten Hybrid-SACD ab. Respighi liebte die Alte Musik und arrangierte Werke aus dem 16. bis 18. Jahrhundert für Laute und Cembalo zur Orchestersuite „Die Vögel“ und zu drei Suiten „AlterTänze und Weisen für Laute“. Wie genial Respighi diese zauberhafte, wundervoll altmodische Musik in neue Orchesterklänge „frei transkribierte“ (Eigenaussage), macht Neschling einmal mehr mit reichlich Raffinement deutlich. Ein Füllhorn an Farben ergießt sich über eine immens fein gestufte Dynamikskala. Das Orchestre Philharmonique Royal de Liège erweist sich als bestens eingestimmt, von der Aufnahmetechnik…

NEUES FLAGGSCHIFF VON B&W Bowers & Wilkins präsentiert die 800er-Signature-Serie, laut Hersteller die ultimative Version der legendären 800er-Diamond-Serie. Als Weiterentwicklung der 801 D4 zielt die 801 D4 Signature darauf ab, ein beispielloses Maß an musikalischer Sensibilität und Realismus zu erzeugen. Darüber hinaus soll die kompakte 805 D4 Signature ein neues Maß an Präzision und Transparenz in kleineren Räumen bieten. Beide Modelle verfügen über wesentliche Upgrades auf der Grundlage proprietärer Signature-Technologien, die exklusiv für die Serie entwickelt wurden und die Oberflächenverarbeitung und Designdetails verbessern. Die 800er-Signature-Serie ist in zwei Ausführungen erhältlich und markiert die neue Spitze des Lautsprecherportfolios von B&W. Die Preise: 50 000 Euro für die 801 D4 Signature und 12 000 Euro für die 805 D4 Signature. cm www.bowerswilkins.com WILSON AUDIO Laut Hersteller basiert die neue Sasha V auf…

Es soll auch schon AUDIO-Chefredakteure gegeben haben, die sich jede Anspielung an oder gar Vergleiche mit tagespolitischen Ereignissen strikt verbeten haben. Schließlich geht es hier um die schönen Dinge des Lebens und nicht um die schnöden Probleme des Alltags. Also verkneifen wir uns jeden Schlenker zum heiß umstrittenen Gebäudeenergiegesetz – schlicht auch Heizungsgesetz genannt – der Bundesregierung und kommen direkt zum Unison Research Simply 845. Dieses italienische Prachtstück von einem Vollverstärker heizt freilich in mehrfacher Hinsicht ein: Die Gemüter von Röhrenfans, die schon beim Anblick der beiden hochragenden Glaskolben auf der Röhrenplattform erhöhten Puls bekommen dürften. Und wenn sie erfahren, dass es sich beim Simply 845 um einen Stereo-Vollverstärker handelt, dann dreht die Temperatur weiter auf: ah, single ended. Also erledigt nur je eine der Trioden die Leistungs-/(End-)verstärkung für jeden…

Das war damals schon ein Hammer. Anfang der 90er mischte Sumiko mit seinem Tonabnehmer Blue Point die vor sich hinverkümmernde Analogszene ganz schön auf. Der Pickup kostete keine 500 Mark und arbeitete nach dem Moving-Coil-Prinzip. Seine bewegten Spulen gaben dennoch ausreichend Spannung ab, um die weniger empfindlichen Phono-Eingänge für Moving-Magnet-Systeme an Verstärkern zu versorgen. Die Klasse der High Output Moving Coil (HOMC) hatte ihren Preis-Leistungs-Champ, der zwei Probleme mit einem Generator löste. Bezahlbare externe Moving-Coil-Stufen rauschten oder brummten, MM-Eingänge setzten den MM-Pickups oft viel zu hohe, klangschädliche Kapazität entgegen. Ein HOMC scherte dies indes nicht. Die Zeiten haben sich geändert. Das Vinyl-Revival hat längst abgehoben, die Fans akzeptieren höhere Preise, und viele MC-Stufen berauschen höchstens die Hörer. Aber Sumiko bietet noch immer ein Blue Point an, das Special Evo…

Die Zusammenstellung einer High-End-Stereoanlage fordert einiges an Erfahrung plus reichlich Trialand-Error. Was die klassischen Komponenten und Lautsprecher der 1972 von Julian Vereker in Salisbury, Südengland, gegründeten Marke betrifft, gilt diese Weisheit doppelt und dreifach. Die ersten beiden Lautsprecher namens IBL und SBL waren gelinde gesagt ausgesprochene Diven. Sie förderten nicht nur den Verkauf kostspieliger Verstärker. Um sie so richtig zum Grooven zu bringen, investierten überzeugte Anhänger der Marke noch Unsummen in externe Netzteile für die einzelnen Elektronikkomponenten. Manche besonders akribischen Fans aktivierten die Boxen sogar noch mit externen Frequenzweichen. Wer sich heute für ein paar 100 Euro mit Sonos Musik in alle möglichen Räume holen und das ganze System mit wenigen Klicks auf den Touchscreen des Smartphones zum Laufen bringen kann, mag über solche Freaks schmunzeln. Grundsätzlich wäre das…

Doo Wop, Rock’n’Roll Frankie Valli & The Four Seasons Working Our Way Back To You – The Ultimate Collection Madfish/Edel (Deluxe-Box-Set im LP-Format: 44 CDs, 1 LP, gebundenes Buch mit 144 Seiten, Collectors Notes Book) Einer der besten Gags in der epischen Fernsehserie „The Sopranos“ ist, dass Mafiaboss Tony Soprano und seine Leute öfter bewundernd über den US-Italo-Sangesgott Frankie Valli reden, während ebendieser Frankie Valli in der Serie als Mafia-Captain Rusty Millio mitspielt. Der Falsetto-Maestro, der auch mit stolzen 89 Jahren noch auf ausgedehnte Konzertreisen geht, wird besonders von Italo-Amerikanern verehrt, ja geliebt. Geboren als Francesco Stephen Castelluccio in Newark, New Jersey, kam er zu seinem Künstlernamen, als ihn die Hillbilly-Sängerin „Texas“ Jean Valli 1953 gegenüber ihrem Musikverlag als ihren Bruder ausgab. Sie verschwand in der Versenkung, er wurde zum…

Entertainment Harry Belafonte At The Greek Theatre Speakers Corner/Sieveking (2 LPs, Klappcover, gefütterte Innenhüllen, vierseitger Speakers-Corner-Katalogauszug) Es gibt viele Gründe, sich vor dem großen Sänger, Entertainer, Schauspieler, Aktivisten, Bürgerrechtler, Philanthropen, Unternehmer und Menschen Harry Belafonte (01.03.1927–25.04.2023) zu verneigen. Hier ist ein weiterer, musikalischer: Der Viel-mehr-als-nur-Calypso-König hatte bereits 1959 mit seinem Live-Mitschnitt „At Carnegie Hall“ ewig gültige Maß stäbe gesetzt – für fantastisches Entertainment, unnachahmliche Publikumseinbindung und nicht zuletzt umwerfende Aufnahmequalität im damals aufregend neuen Stereo. RCA brauchte nach „Return“ (1960) einen gleichwertigen Tonträgernachfolger. Und so schnitt man am 21. August 1963 im Greek Theatre in Los Angeles eine Show mit, die ohneTitelüberschneidungen als Höhepunkt „Zombie Jamboree“ als Ersatz für den Feger „Matilda“ präsentierte. Belafonte war anfangs nicht zufrieden und ließ vieles im Studio nachproduzieren. Und griff dann doch wieder…

Die AUDIO-Bestenliste ist eine zuverlässige Orientierungshilfe für Ihren Kauf. Sie basiert auf gründlichen Hörvergleichen der Kandidaten mit konkurrierenden Produkten. • Arbeitsreferenzen sind fett gedruckt• neu getestete Geräte orange Trotzdem empfiehlt die Redaktion, Hifi-Ketten nicht wahllos „nach Punkten“ zusammenzustellen. Verstärker müssen etwa mit dem Lautsprecher harmonieren und Boxen wiederum mit dem Hörraum und der Aufstellung. AUDIO bietet deshalb den einmaligen Service der AUDIO-Kennzahl (AK) und des AUDIO-Akustik-Assistenten. AKUSTIK-ASSISTENT Nicht jede Box klingt in jedem Raum gleich gut. Um Sie vor Fehlkäufen zu bewahren, gibt AUDIO bei jedem getesteten Lautsprecher an, für welche Umgebung er sich gut eignet. Sie müssen dafür Ihren Raum und Ihre Hörsituation nach drei Kriterien beurteilen: Raumgröße, Raumakustik und Boxenaufstellung respektive Wandabstand. Anschließend suchen Sie in der Bestenliste nach Boxen, bei denen alle drei Merkmale Ihrer Hörsituation –…