Indholdsfortegnelse for 12/2025 i audio/stereoplay

1. SHAWN LEE AIRPLANES (aus dem Album „Rides Yet Again“, 2022, Yellow Vinyl) Es gibt wenige Musiker, die derart viel machen wie Shawn Lee. Alle Instrumente aufzuzählen, die der Mann aus Kansas beherrscht – von der Sitar bis zum Waterphone –, würde den Platz sprengen. Auch seine Diskographie ist ausufernd. Hier kommt mit „Airplanes“ ein ganz starker Seventies-Song mit Streichern und Melodien, die das Herz erwärmen. Zu finden ist das Epos auf seinem Werk „Rides Yet Again“. 2. AL SUNNY MY LOVE (aus dem Album „Summer End“, 2025, LP) Al Sunny muss in seiner Heimat, der südfranzösischen Stadt Nîmes, reichlich Sonne aufgesogen haben. So viel, dass er über seine Musik eine Menge davon wieder abgeben kann. Seine smoothe Stimme, sein Soul, sein Funk, die Streicher, das Songwriting – all das…

In unserem reflexionsarmen Raum sind präzise und reproduzierbare Lautsprechermessungen möglich: Hier erfassen wir den FrequenzganggemäßgängigerStandards in einem Meter Abstand, frei von verfälschenden Raumeinflüssen. Wir erreichen das, indem wir den Lautsprecher mittels Hubtisch auf halbe Raumhöhe bringen und durch Zeitfensterung nur die Schallanteile auswerten, die auf direktem Weg ins Mikrofon gelangen (Freifeldmessung). Dies funktioniert perfekt bis etwa 300 Hz – darunter kommt uns die Auslöschung durch den schallharten Boden in die Quere. Indem wir Lautsprecher und Mikrofon flach auf den Boden legen, treffen direkter und reflektierter Schall zeitgleich am Mikrofon ein, wodurch die Auslöschung verschwindet – das Resultat ist ein sauberer Frequenzgang. Die Groundplane-Technik funktioniert bis etwa 100 Hz sehr gut, darunter verlieren die schallschluckenden Akustikelemente an Wirksamkeit. Für die tiefsten Frequenzen nutzen wir deshalb die Nahfeldtechnik: Die Lautsprechertreiber werden in…

Gut’ Ding will Weile haben! Nach dem Einschalten dauert es etwa eine halbe Minute, bis die Röhrenvorstufe auf Betriebstemperatur ist. Vorher lässt sich der neue AVM Ovation CS8.3S auch nicht bedienen. Für echtes High-End muss man sich eben Zeit nehmen und in dem Fall der Anzeige beim Herunterzählen zuschauen. Oder die Gelegenheit nutzen und den Blick über das makellos verarbeitete Gehäuse schweifen lassen. Die tief ins Material eingefrästen AVM-Logos – ein großes oben auf dem Gehäusedeckel und ein kleines auf der Front – lassen erkennen, dass hier aus dem Vollen gearbeitet wurde und höchste Qualität an erster Stelle steht. Frontplatte, Seitenwangen und Deckel sind aus massivem Aluminium gefertigt und formschlüssig mit Nut-Feder-Verbindungen zusammengefügt. Sichtbare Schrauben findet man außen nur auf der Rückseite des Geräts und am Gehäuseboden. Dieser Konstruktionsaufwand dient…

Feliks Audio aus Polen und Raal 1995 aus Serbien sind Namen, die in der HiFi-Szene eher unbekannt sind, doch stehen sie seit Jahren für kompromisslose Handarbeit und pure audiophile Leidenschaft. Wir starten mit dem Amp. Der Envy ist mehr als ein Verstärker, er ist eine Hommage an klassische Handwerkskunst. Das großzügig dimensionierte Holzgehäuse aus massivem Holz verleiht ihm eine warme, wohnliche Präsenz und optische wie emotionale Wärme. Man kann zwischen verschiedenen Holzsorten und somit optischen Varianten wählen. Trotz der rein analogen Technik zeigt er moderne Ansätze: Eingeschaltet wird der Amp an einem Touchsensor, der mittig auf der Oberfläche thront. Optischer Mittelpunkt: das große, satt laufende Lautstärkepotenziometer. Es sitzt prominent in der Front und erweckt bei jedem Griff den Eindruck höchster Präzision. Jede Bewegung wirkt mechanisch exakt geführt, ohne Spiel, ohne…

Musik hören ist eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen. Eine gute HiFi-Anlage kann dieses Erlebnis auf eine neue emotionale Ebene heben. Umso enttäuschender ist es, wenn mittelmäßige Aufnahmen den audiophilen Genuss trüben. Gerade High-End-Geräte sind so konzipiert, dass sie selbst die kleinsten Details der Musik wiedergeben. Im Gegenzug offenbaren die edlen Komponenten auch jede Schwäche einer Produktion. Aus Lust wird Frust. Wie viel Klangpotenzial steckt in einem Album? Hervorragend produzierte Musik kann selbst auf einfachen Anlagen faszinieren. Entscheidend ist das Mastering: Wurden Dynamik, Räumlichkeit und Frequenzbalance sorgfältig erhalten, klingen selbst komprimierte Streamingformate erstaunlich gut. Schlechte Aufnahmen hingegen bleiben selbst in Hi-Res-Auflösung enttäuschend – Information, die nicht vorhanden ist, lässt sich nicht zurückgewinnen. Seit Jahren beeinträchtigt der sogenannte Loudness War viele Veröffentlichungen. Beim „Brickwalling“ wird die Lautstärke bis zur Grenze des technisch Möglichen…

Musik und Lötkolben“, so fasst Jörg Schütt einen großen Teil seines Lebens zusammen. Eigene Stücke semiprofessionell aufzunehmen, ist seit früh an eines seiner Hobbys. Der Lötkolben steht für das zweite Hobby: eigene Lautsprecher zu basteln, mit denen er zumindest ehemals die Songs dann hörte. „Leidenschaft und Begabung haben sich getroffen“, verbucht er für sich. Selbst sein abgebrochenes naturwissenschaftliches Studium wies ihm dabei den Weg. Zum einen merkte er: „Ist nicht mein Thema und nicht meine Zukunft.“ Zum zweiten entdeckte er für sich in der Nähe der Uni einen zu mietenden Laden, mit dem er die gefassten HiFi-Pläne umsetzen konnte. Genau passend für ihn: Er hatte den Uni-Bezirk als „kulturelle Gegend“ erlebt. Mit solchen Menschen wollte er seine Zeit weiterhin verbringen und mit ihnen leidenschaftlich in Klangwelten eintauchen. Der Hang zur…

Energetische Standbox Der Standlautsprecher AE320² von Acoustic Energy bringt kraftvollen Bass dank zweier 140 mm durchmessender Papier/Kokosfaser-Treiber, kombiniert mit einem resonanzarmen MDF/Bitumen-Gehäuse. Ideal für mittelgroße Räume. Optisch ein echtes Statement. Wir sind gespannt, wie er klingt. Elegant und kraftvoll Die neue Standbox Pulsar S 130 vom deutschen Hersteller T+A überrascht mit eleganter Form, kraftvollem Bass und trotzdem kompakten Abmessungen. Ein spezielles Mittelhochton-System soll Raumreflexionen minimieren. Designliebhaber oder Klangfan – hier kommt ein beeindruckender Lautsprecher für sie. Direktgetrieben Der neue Lenco LBT-515 kommt mit einem präzisen Direktantrieb, einem Ortofon-2M-Blue-Tonabnehmer und bringt obendrein kabelloses Streaming via Bluetooth mit. Ideal für Vinyl-Puristen, die moderne Freiheit lieben. Wir prüfen Klang, Bedienung und Bluetooth-Performance. Britischer Streamer Arcam bringt mit dem ST25 mehr als einen reinen Internet-Streamer: Er kombiniert eine aktuelle, hochmoderne Digitalplattform mit Audio-Diensten wie…

Inklang Ceterra 70R Black Edition Limitierte High-End-Edition aus Hamburg: Inklang präsentiert mit der Ceterra 70R Black Edition sein neues Referenzmodell. Der elegante 3½-Wege-Standlautsprecher verbindet edles Design mit audiophiler Ingenieurskunst und ist weltweit auf 30 Exemplare limitiert. Das Gehäuse aus 38-mm-MDF mit schwarzem Satinlack und Walnuss-Designelementen ruht auf einem massiven Alusockel. Zwei Tieftöner, zwei Mitteltöner, ein Ringradiator mit Neodym-Magneten und die überarbeitete Frequenzweiche liefern präzisen, anpassbaren Klang. Preis: 6500 Euro pro Stück, Auslieferung ab November 2025. fh www.inklang.de MoFi SourcePoint V10 Master Edition Der 3-Wege-Standlautsprecher, das neue Flaggschiff der Entwicklerlegende Andrew Jones, hat fünf 10-Zoll-Treiber pro Box: einen konzentrischen Mittel-/Hochtöner, zwei Tieftöner sowie zwei passive Radiatoren – für kraftvollen, verzerrungsfreien Bass bis 27 Hz. Ein einstellbares Crossover, edle Furniere und präzise Phasenabstimmung sorgen für audiophilen Referenzklang. fh www.mofielectronics.com Sonoro Orchestra Shaped…

Unsere Geschichte beginnt Ende der 80er-Jahre in Hamburg. Independent stand für komplette Unabhängigkeit von allem Major-Strukturen; die Nachbeben des Hipster-Urknalls Acid Jazz in London waren bis nach Hamburg zu spüren, während in Manchester zügellos gefeiert wurde. Mr. Mellow, vor kurzem aus Niedersachsen zugewandert, pendelte zwischen Insel und Elbe, legte sich zwei Technics-Plattenspieler zu, trug sie bis nach Hamburg-Barmbek, feierte lokale Parties von „Hype“ bis „Do It Fluid“ und tourte mit britischen Independent-Bands durch Deutschland, bevor jemand das Wort „Britpop“ erfunden hatte. Dann kam der Tempelhof – nicht der Berliner Flughafen, sondern der legendäre Club in Hamburg. Als Paul-Weller-Anhänger und Aktivist der britischen Indieund Twee-Pop-Bewegung C86 kam Mr. Mellow hier zu HipHop und Soul. Parallel dazu eine Tournee mit Jalal von den Last Poets zu buchen, Off-Poetry-Events mit dem heutigen UK-Black-Poetry-Superstar…

Der HDB 630 ist mit dynamischen 42-mm-Treibern ausgerüstet, die auf maximale Linearität ausgelegt sind. Er kommt in geschlossener Bauweise und mit aktivem Noise Cancelling. Die Verarbeitung ist Sennheiser-typisch solide, mit metallenen Gelenken und hochwertigem Finish. Trotz 311 Gramm Gewicht ist der Kopfhörer angenehm tragbar. Die Akkulaufzeit gibt der Hersteller mit bis zu 60 Stunden an, damit sollte er allen Lebenslagen gewachsen sein. Der HDB 630 unterstützt eine breite Palette moderner Bluetooth-Codecs: SBC, AAC, aptX, aptX HD und aptX Adaptive. Der adaptive aptX-Codec sorgt für dynamische Bitraten-Anpassung, ideal für wechselnde Verbindungsqualitäten, und erreicht mit bis zu 420 kbit/s nahezu CD-Qualität. Während dies für Android-Nutzer ein Plus ist, müssen sich iPhone-Anwender mit AAC begnügen. Die audiophilen Stärken zeigten sich im Test primär mit aptX-Codecs. Eine Besonderheit ist der beiliegende USB-C-Dongle „BTD 700“.…

Jonathan Jeremiah We Come Alive Es gibt Musiker, die sich dem heutigen Musikgeschäft anbiedern, indem sie auf Online-Präsenz setzen und ihren Einheitsbrei bei Streamingdiensten verramschen. Zum Glück existieren noch ein paar Idealisten, die dagegen rebellieren, keine gute Mine zum bösen Spiel machen, sondern ihr Ding durchziehen – ganz egal, wie viel oder wie wenig sie damit verdienen. Sie folgen einer künstlerisch-kreativen Notwendigkeit, denn es geht ihnen um Selbsttherapie und Selbstverwirklichung. So auch für Jonathan Jeremiah, dem schlaksigen Briten mit irisch-indischen Wurzeln. Der 45-Jährige hat jeden verfügbaren Cent in sein sechstes Studio-Epos gesteckt, das zwischen Somerset, Amsterdam und Budapest entstanden ist. Der Sound: souliger Orchesterpop im Sinne der Swinging Sixties – mit Band, Chor, üppigen Streichern, opulenten Arrangements, Melancholisch-Nostalgischem und imposanter Dynamik. Serge Gainsbourg, John Barry, Scott Walker oder Nick Drake…

Rock The Who Who Are You – Super Deluxe Edition Es waren keine leichten Zeiten für die ehemaligen Mod-Rocker, die ehemaligen Rock-Opern-Performer und die von der Punk-Welle fast schon weggespülten Altrocker: die Jahre zwischen 1975 und 1978. Songschreiber, Mastermind, Gitarrist und Co-Sänger Pete Townshend kämpfte noch mit den Drogen inklusive Alkohol, gegen die der hochbegabte Anarcho-Drummer Keith Moon längst verloren hatte. Sänger Roger Daltrey pendelte zwischen einer nicht richtig vorangehenden Solokarriere und Ansätzen einer Laufbahn als Schauspieler, während Bassist/Hornist/Co-Sänger John „The Ox“ Entwistle das Interesse an der Band zu verlieren schien. Es war ein mittelschweres Wunder, dass der Band mit Unterstützung von Rod Argent (key) und Andy Fairweather-Low (b, voc) unter der Regie von Produzent Glyn Johns mit John Astley noch ein manierliches Rockalbum gelang – mit drei (von neun)…

Konzert Jean-Marie Leclair Sämtliche Violinkonzerte Stéphanie-Marie Degand, Violine La Diane Française NoMad Music/Harmonia Mundi (3 CDs) Die Violinkonzerte des Franzosen Jean-Marie Leclair (1697–1764) vermischen reizvoll den italienischen, deutschen und französischen Barockstil. Stéphanie-Marie Degan und ihr solistisch besetztes Ensemble La Diane Française sind mit der Klang sprache bestens vertraut. Degan meistert die technischen Schwierigkeiten nonchalant, wirkt aber zu keiner Sekunde der gut drei Stunden Spielzeit nachlässig. Ihr oft singender Ton mischt Charme und Ausdruck, in den Moll-Konzerten kommt fein dosierte herbe Würze ins von der Tontechnik vollmundig-farbreich konservierte Spiel. Die Interpreten bringen die unterhaltsamen und abwechslungsreichen Werke zuweilen sogar ins Schwingen. Dagegen wirkt die etwas ernsthaftere, bislang als Referenz geltende Einspielung von Simon Standage mit dem Collegium Musicum 90 Mitte der 90er fast ein wenig hüftsteif. Lothar Brandt Leclair: Sämtliche VK,…

Sie profitieren von diesen zwei großartigen Vorteilen: 9% Rabatt im Vergleich zum Kiosk Genießen Sie unseren regulären Abo-Rabatt und sparen Sie im Vergleich zum Einzelkauf im Kiosk. 30% zusätzlicher Rabatt im ersten Jahr Als besonderes Willkommensgeschenk erhalten Sie im ersten Jahr noch einmal 30% Rabatt auf Ihren Abonnementpreis. 12 Ausgaben lesen und sparen. Holen Sie sich unseren Willkommens-Rabatt! 12 Ausgaben für nur 108 € STATT 118,80€ AM KIOSK Im ersten Jahr zahlen Sie nur 108 Euro anstatt 118,80 Euro am Kiosk. Nutzen Sie jetzt diese einzigartige Chance und sichern Sie sich Ihren Rabatt! Abonnieren Sie noch heute und starten Sie in die Welt der Ersparnisse. Dieses Angebot ist zu gut, um es zu verpassen! PER TELEFON 0781 6394548 PER E-MAIL weka@burdadirect.de ONLINE BESTELLEN UNTER www.audio.de/angebot…

Fragen zum Testbericht und den Messungen der Piega Premium 301 (AUDIO+stereoplay 11/2025, ab S. 28) ■ Beim Test der Lautsprecher Piega Premium 301 fielen mir die SPL-Messdiagramme auf. Diese sind doch recht unterschiedlich und scheinen von unterschiedlichen Lautsprechern zu stammen. Beim linken Diagramm beginnt ein stetiger SPL-Abfall von 5dB bei 1kHz und endet bei 4kHz. Beim rechten Diagramm ist der SPL zunächst bis über 2kHz recht linear, es erfolgt bei circa 2,2kHz ein Einbruch von knapp 20 dB(!), der bis etwa 5kHz reicht. Warum sind nun diese zwei SPL-Darstellungen unterschiedlich, obwohl es sich um den gleichen Lautsprecher handelt? Beziehungszweise: Welchen Sinn hat es, dass Sie hier zwei unterschiedliche Darstellungen wählen? Ein ähnliches Bild zeigen ja auch die Messungen für dieYamaha NS-800A, (AUDIO+stereoplay 11/2025, ab S. 36, Anm. d. Red.). Die…

Was den Test dieser Kombination aus CD-Player und Vollverstärker betrifft, legte ich kürzlich einen ziemlichen Kaltstart hin. Ich hatte keine Ahnung, was mich erwartete. Als ich in den AUDIO-Hörraum kam, wunderte ich mich zunächst über die vermeintliche Yamaha-Kombi, die sich dort bereits warmspielte. Die kantige, sachliche Optik des Verstärkers mit den VU-Metern auf der Frontplatte aus gebürstetem, silber eloxiertem Aluminium erinnerte mich spontan an meine Yamaha-Komponenten aus den frühen 80er-Jahren. Beim Näherkommen entpuppten sich die beiden nostalgisch anmutenden HiFi-Geräte, die mich auch ein wenig an frühere Technics-Konstruktionen erinnerten, als meine beiden Unitra-Testkandidaten. Erst am Tag danach erarbeitete ich mir in aller Ruhe den Hintergrund zu diesem Hersteller, der mir bei meiner Arbeit quer durch alle Audiobereiche bisher noch nicht begegnet war. Kein Wunder, denn bis zum letzten Jahr blieb die…

Wer kennt das nicht? Die neu erstandene Platte von eBay oder vom Flohmarkt sieht übel aus. Als hätte der Vorbesitzer die LP als Frisbee benutzt, nachdem er ein halbes Hähnchen mit den Händen verspeist hat: Sie ist fettig, klebrig und übersät mit Fingerabdrücken. Nichts, was man seinem Tonabnehmer zumuten sollte, und nichts, was dem Klang förderlich ist. Man muss kein Vinyl-Nerd sein, um zu erkennen, dass das Zeug runter muss. Nur wie? Es gibt eine pflegerische Grundausstattung, die bei den meisten Schallplattenfreunden in der Nähe des Plattenspielers liegen dürfte: eine Carbonfaser-Platten bürste. Sie kommt vor jeder Plattenseite zum Einsatz und beseitigt losen Staub. Wenn der Staub beim Abheben in gerader Linie auf der Platte verbleibt, bietet sich beispielsweise der Analogis DeDuster oder ein ähnliches Produkt an. Man rollt damit über…

Apple bleibt sich auch bei der 3. Generation der In-Ears treu und packt eine ansehnliche Menge an neuen Funktionen in die weißen Ohrstöpsel. Die AirPods Pro 3 wurden komplett neu konstruiert. Ein überarbeitetes akustisches System liefert sattere Bässe, feinere Höhen und mehr Räumlichkeit. Die neuen Schaum-Ohreinsätze in fünf Größen garantieren sicheren Sitz, selbst beim Kauen bleibt alles stabil. Das Active Noise Cancelling funktioniert doppelt so effektiv wie beim Vorgänger, der Transparenzmodus arbeitet nahezu perfekt und bietet eine realistische 3D-Ortung. Dazu kommen adaptive EQ-Anpassung, längere Akkulaufzeit (8 Stunden mit ANC, 10 Stunden im Transparenzmodus) und ein präziseres „Find My“-Case mit Ultra-Wideband. Dank Gesprächserkennung detektiert der Kopfhörer, wenn der Träger spricht, senkt automatisch die Musik und hebt die Stimme des Gegenübers schutz, alles Funktionen, die kein anderer Mitbewerber bietet. Neu ist…

Jethro Tull Minstrel In The Gallery – 50th Anniversary Edition Folkrock Chrysalis/Parlophone/Warner (Einfachcover, Marbled Vinyl, gefütterte Innenhülle) Nach den etwas dürftigen LPs „A Passion Play“ (1973) und „War Child“ (1974) holten Jethro Tull 1975 mit „Minstrel In The Gallery“ wieder mächtig auf. Mastermind, Sänger, Flötist und Gitarrist Ian Anderson hatte sich wieder grandiose, abwechslungsreich zwischen purem Folk und hartem Rock changierende Songs einfallen lassen, zu denen teilweise ein Streicher-Ensemble aufspielte. Zum 50. Geburtstag gibt es eine neue Vinyl-Ausgabe, die auf das gut gelungene Remaster von Steven Wilson von anno 2015 zurückgreift. Das marmorierte, klare Vinyl „made in Germany“ läuft geräuscharm durch, von ein paar Ticks auf Seite 2 abgesehen. Aber die 40th Anniversary„LaGrandeEdition“ enthielt ein wunderbares Beibuch, aus dem man zum Beispiel die Songtexte in ein Booklet hätte überführen können. So…

Ihr Inserat in Audio+stereoplay! Anzeigenschluss: für Ausgabe 01/2026 11.11.2025 für Ausgabe 02/2026 04.12.2025 Textanzeigen (kostenlos): Einfach online buchen unter www.connect.de/hifi-kleinanzeigen Formatanzeigen: Norbert Baaser E-Mail: dispo.hifi-markt@wekanet.de Bei Rückfragen: 089 /255 56 - 14 55 Monat für Monat! 32.000 HiFi-interessierte Käufer einer Ausgabe* von AUDIO+stereoplay *IVW 1/2024 verbreitete Auflage Private Kleinanzeigen sind Gratis! AUDIO+stereoplay erscheint im Verlag weka Media Publishing GmbH, Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289…