Indholdsfortegnelse for No. 104 i Esprit Bonsai

Pour commencer l’année et cette nouvelle décennie, Esprit Bonsaï fait peau neuve ! Pour construire ce nouveau magazine nous nous sommes demandé ce que pouvait bien signifier l’art du bonsaï, ce qu’il représente pour tout un chacun. Et nous sommes allés puiser dans son contexte, jusqu’à la culture de son berceau, l’Asie, parce qu’il nous semble qu’en s’intéressant au bonsaï, on garde un oeil sur l’art asiatique. Construire un bonsaï, c’est travailler un arbre brut, dans le respect de l’arbre et jusqu’à ce qu’il soit assez mature pour être présenté en exposition, avec d’autres éléments pour l’accompagner. Les travaux ne se résument pas à couper quelques branches de-ci de-là et il faut apprendre des techniques, parfois un peu complexes et trouver le chemin de l’esthétique, exercer son oeil, apprendre le…

Les pots primés deviennent la propriété du Bonsaï Club de Brixen. Les lauréats du concours de céramique reçoivent, eux, un chèque de 1300 euros pour le premier prix, de 400 euros pour le deuxième prix et de 300 euros pour le troisième prix. L’attribution des trois pots primés fera l’objet d’un tirage au sort parmi tous les exposants de l’Aki ten : les gagnants du tirage au sort se verront donc s’offrir le pot, mais devront l’exposer à la prochaine édition, en 2021.…

Famille : Pinacées Genre : Pinus Espèce : sylvestris Origine : Asie, Europe. Habitat : sols sablonneux ou gravillonneux, basse et moyenne montagne. Cette essence supporte les grosses chaleurs et les sécheresses prolongées, ainsi que les grands froids. Elle craint les sols calcaires superficiels où elle souffre de chlorose. Longévité : jusqu’à 500 ans. Description : on compte une centaine de sous-espèces répandues en Europe, du nord de la Sibérie à l’Espagne. Cet arbre peut atteindre 40 mètres de hauteur. Son écorce caractéristique, de couleur saumon dans sa jeunesse (sur les branches jeunes ou en cime), fait place à un rhytidome fissuré en plaques épaisses et irrégulières pourpre brun gris. Les aiguilles, groupées par deux, peuvent mesurer de 3 à 10 cm de long. Pathologie : essence sensible à des…

Si les feuilles de votre bonsaï montrent des déformations avec un dépôt cotonneux au dos, il se peut que votre arbre soit infesté de pucerons lanigères. Petit insecte marron de quelques millimètres, ce puceron lanigère, Eriosoma lanigerum, est recouvert d’une couche duveteuse. Ces insectes forment des amas, voire des grappes floconneuses. On les trouve le plus souvent au dos des feuilles, mais ils s’attaquent à toutes les parties de l’arbre : feuillage, branches, tronc, racines. Une salive toxique Insecte piqueur, ce puceron s’alimente en suçant la sève de la plante et perturbe ainsi son équilibre. La sève est riche en sucre, mais pauvre en protéines. De ce fait, les pucerons doivent en extraire une quantité très importante pour satisfaire leurs besoins alimentaires et sécrètent les excédents de sucre sous forme…

Greffes et densification de la végétation sont parmi les techniques de travail que nous pouvons appliquer au pin sylvestre. Attention : tous ces travaux sont réalisables uniquement si l’arbre a bénéficié au préalable de plusieurs années de bonnes techniques de culture pendant lesquelles on l’a laissé bien s’enraciner et émettre de nouveaux rameaux. Le pin pris pour exemple a été prélevé au printemps 2004. Il vivait sur une pente douce, en plein sud, sur le bord d’une route nationale. Le sol était une argile marneuse, c’est pourquoi ce pin n’était pas doté d’une grande densité de branches et de feuillage. L’élargissement de la route en quatre voies lui assurait un avenir sombre : à coup sûr, les pelleteuses l’auraient arraché, comme ce fut le cas pour beaucoup de ses congénères.…

On peut éviter le dépérissement de parties importantes du tronc en supprimant les grosses branches et/ou en coupant le tronc par étapes. Pour une branche ou un tronc de 5 centimètres ou plus, on recommande une coupe partielle, au tiers environ de la longueur. Après quoi, on laisse l’arbre tranquille pendant plusieurs mois. Lorsque la circulation de la sève (dans la veine vivante) commence à contourner la zone de la branche/du tronc à supprimer, on peut couper un tiers supplémentaire. Cette méthode est lente, mais une fois terminée, il ne devrait y avoir que peu ou pas de dépérissement et les bords de la plaie auront déjà commencé à cicatriser.…

Notre temps n’est pas celui de nos arbres. Nos vies sont bien courtes. Bien sûr, le bonsaï est l’art de la patience, mais il est important de placer le curseur au bon endroit. Ne pas aller trop vite, ni trop lentement. Nous devons prendre notre temps, mais aussi ne pas en perdre, au contraire, essayer d’en gagner un maximum. Et ne pas culpabiliser. Nous avons tous un sentiment d’urgence, donc s’il y a des techniques qui permettent d’avoir le même résultat en divisant le temps de travail par deux… C’est vrai pour la mise en forme d’un arbre, sa maturation, mais aussi pour la création de bois mort.…

ÀTokyo en février, la Kokufu ten est la grand-messedubonsaï au Japon et réunit nombre de visiteurs. Non loin de la capitale japonaise, à seulement 45 minutes de train, au nord-ouest de Tokyo, le village bonsaï d’Omiya – arrondissement de la ville de Saitama – offre un réel dépaysement. C’est suite au séisme de 1923, dans la région du Kanto, qu’un groupement d’horticulteurs spécialisés s’installa à Omiya en 1925 : il y a de la place, le sol est riche et l’eau d’une qualité remarquable. À cette époque, une trentaine de pépinières travaillent l’art de cultiver les bonsaïs dans la région. Aujourd’hui encore, on peut visiter sans rendez-vous quelques-uns de ces jardins qui sont des propriétés privées. Ces pépinières se situent à 5 minutes de marche des gares d’Omiya Koen ou…

Réaliser une composition d’ikebana, autant dans sa forme traditionnelle que moderne, demande l’utilisation d’un support contenant l’eau qui permet de maintenir les végétaux vivants le plus longtemps possible : le «mizu age» en japonais – traduire par « donner l’eau aux fleurs » – fait partie d’un des principes essentiels de cette pratique. Après avoir opté pour un thème, un style pour faire le bouquet, il ne reste qu’à choisir le vase adéquat en fonction des végétaux dénichés. Il se peut aussi qu’à l’inverse, on recherche les éléments floraux pour honorer un de ses vases préférés. Cependant, la question du choix du vase peut s’avérer délicate. Dans l’hésitation, quelquefois, la réalisation devient soit médiocre, soit sans intérêt. Bien souvent, on s’excuse de son piètre niveau ou de son incompétence alors…

SHOHIN, DANS LE NORD Le Zen Bonsaï Club de Neuville-Saint-Rémy, près de Cambrai (Nord), organise une exposition de bonsaïs consacrée aux mame et shohin les 18 et 19 avril 2020. Plusieurs clubs de bonsaï de France et de Belgique participeront à l’événement. Seront aussi présentés des suiseki et des poupées japonaises. Démonstrations et conférences sont au programme. Un marché du bonsaï réunira sept pépiniéristes de France et de Belgique, des vendeurs indépendants, de nombreux potiers, des fleuristes, un peintre de sumi-e. Salle Guillaumet Pasteur et Glycines Place E. Lhotellier 59554 Neuville Saint-Rémy Horaires : 10 h-18 h. Entrée : 3 euros. IKEBANA À TOULOUSE La grande exposition de printemps de l’école d’ikebana Senshin Ikenobo de Marette Renaudin se tiendra du 26 au 29 mars prochain dans le quartier des Carmes,…

Esprit Bonsaï : Te considères-tu avant tout potier ou bonsaïka ? Pierre Rousseau : Avant tout, je suis bonsaïka. J’ai débuté le bonsaï à l’âge de 17 ans, en 1991. En 2012, je me suis installé dans les marais salants de Guérande, près de chez un potier, Éric, tourneur depuis plus de 35 ans. J’ai débuté avec lui et en apprenant le tournage. À l’atelier, il y a plusieurs tours. Après mon service du midi, pour me détendre, j’ai commencé à y aller pour apprendre à centrer la terre. C’est un geste très technique qui demande beaucoup de temps pour progresser. J’y passais tous mes après-midi. J’ai été élève pendant six ans pour apprendre l’ensemble des techniques de l’art du tournage. Chaque pot, suivant sa forme, demande un geste technique…

Comme nous, les plantes ne sont pas à l’abri d’une infection microbienne ou parasitaire, et il faut les en préserver. En effet, ces infections sont souvent transmises par la proximité de foyers infectieux. Le meilleur exemple est la contamination par les outils destinés à la taille. Pendant l’hiver, période de dormance, les végétaux sont vulnérables. Insectes et maladies, même si leurs activités sont ralenties, prennent leur marque en vue des températures plus clémentes à venir. La désinfection, nécessaire pour une bonne conduite de culture, consiste à éradiquer dès l’automne tous les foyers potentiels nuisibles. Rappelons que tous les désinfectants ne sont pas des détergents, et donc ne nettoient pas. La désinfection est une réaction chimique entre le produit de désinfection et certaines parties du micro-organisme. Elle obéit donc aux lois…

Comme pour toutes les espèces, il est important de prélever des yamadori dans un sol qui a tendance à rester humide pendant l’été. Les sols très profonds et secs produisent des arbres dotés de grands systèmes racinaires, car les racines doivent s’étendre à la recherche d’humidité. La présence d’eau presque toute l’année garantit un pain racinaire compact. C’est particulièrement important pour le bouleau. Les racines épaisses dépourvues de racines secondaires risquent de commencer à dépérir, de la même façon que la coupe de grosses branches peut causer un dépérissement.…

Taniguchi & Kusumi LE GOURMET SOLITAIRE ÉDITIONS CASTERMAN ÉCRITURES, 18,95 € Tous les mangas ne sont pas violents, agressifs, et mettent en scène des personnages au pouvoir étonnant… Le Gourmet Solitaire, lui, se délecte de plats simples. Car le thème de ce livre est la cuisine japonaise ! Édité pour la première fois en 1997 au Japon, ce manga, né de la collaboration de Masayuki Taniguchi et de Jirô Kusumi a été traduit en français en 2005 et réédité régulièrement. Gastronome, le protagoniste est un homme solitaire dont on ne connaît pas le nom. Il a une petite entreprise d’import de différents types de produits, voyage pour rencontrer ses clients, de riches particuliers, et faire ses livraisons. Il aime les femmes, mais on ne lui connaît que peu de relations…

Le Genkoukai a été formé par des membres du groupe Ichiyu-kai, fondé par le créateur de l’école de présentation Keido, M. Katayama, dirigée par M. Sudo et basée à Chikufu-en. Le Genkoukai est la version actuelle du concept de petits groupes de passionnés partageant les mêmes idées et dont les présentations atteignent un haut niveau d’excellence. Il est dirigé par M. Seiji Morimae, lequel a été apprenti de M. Sudo et élève de M. Katayama : il s’inscrit dans la même lignée et maintient les mêmes pratiques.…

Les hommes ont très vite compris tout l’intérêt qu’ils avaient à observer les bourgeons des plantes. En particulier en arboriculture fruitière, il est absolument essentiel de différencier les bourgeons à feuilles de ceux à fruits et d’utiliser les techniques de taille et de culture appropriées pour favoriser les seconds. Dans ce domaine, les arboriculteurs ont acquis un savoir empirique très développé, alors que les phénomènes qui favorisent l’émergence des bourgeons à fleurs sont tout aussi complexes que multifactoriels, et donc difficiles à comprendre. D’une manière plus générale, observer les bourgeons reste le moyen le plus sûr de s’assurer de la vigueur d’un arbre, car leur taille et leur forme en sont le meilleur indicateur. Pour les amateurs d’arbres, quels qu’ils soient, les bourgeons sont la promesse d’un avenir radieux !…

Jean-Pierre Cardinal s’est essayé au prélèvement de Juniperus communis ainsi que de J. oxycedrus, des essences locales à aiguilles, mais de reprise et de culture très délicates, donc sans suite positive le concernant. Aussi, il s’est tourné vers Juniperus x media ‘Pfitzeriana’, une espèce à écailles et de croissance rapide, qui supporte la sécheresse et le froid et est disponible en pépinière. Il a obtenu de très bons résultats, notamment avec Juniperus x media ‘Pfitzeriana Glauca’, une variété au feuillage bleuté. Dans les vieux jardins, on trouve des sujets vénérables à prélever, avec des troncs spectaculaires.…

Le pin sylvestre est un de nos conifères autochtones qui se prêtent le mieux à la création de bonsaï. Il offre une multitude de possibilités. Selon ce que propose l’arbre que l’on veut travailler, on peut tout autant créer un arbre élégant, fin et raffiné dans la forme du lettré (bunjin-gi) que faire des arbres plus puissants et plus tourmentés. La finesse du feuillage et la féminité de la ramification, qui contrastent avec la belle écorce rugueuse du tronc, donnent à cette espèce une force évocatrice merveilleuse pour créer des bonsaïs expressifs. Dans la pratique du bonsaï, il n’y a pas de meilleur maître que la nature. Aller observer les vieux pins sylvestres dans leur milieu naturel, les écouter, regarder leur environnement avec un esprit et un coeur ouvert permettra…

Jean-Pierre Cardinal sélectionne six plants de tailles différentes qu’il sépare de la motte pour construire un multitronc. Chaque année, à l’automne, Jean-Pierre Cardinal récupère des graines d’érable champêtre : des samares. Il les installe dans un bac, sur un lit de terre de jardin, et les recouvre légèrement de sable et de feuilles : « Il faut copier la nature ! » Puis, il patiente deux ans afin d’obtenir de jeunes plants qu’il sélectionne pour la création d’un kabudachi, une forme multitronc. Il choisit ici six sujets, car il prévoit d’éliminer plus tard le moins intéressant. Un multitronc à cinq troncs est plus harmonieux. Dans les trous d’une plaque Les six plants sont ensuite insérés dans les trous d’une plaque – ardoise, lauze, poterie poreuse – préalablement percée, afin d’y…

Sentir une brise fraîche de sous-bois au coeur de l’été à venir, c’est ce que nous propose Sami Amdouni, un bonsaika marseillais, avec ce kokedama de fougère japonaise suspendu et sa petite clochette. Pour ce type de composition, on peut utiliser différentes fougères : des Davallia, des Pyrrosia, des Selaginella, entre autres. Au Japon, on collecte les rhizomes des fougères durant l’hiver en montagne où elles poussent sur les arbres et dans les sous-bois. Les fougères ont été descendues des montagnes par les jardiniers du milieu de l’ère Edo pour décorer les jardins, notamment les avancées de toit typiquement japonaises. On en trouve aujourd’hui de nombreuses variétés chez les spécialistes, mais aussi dans les jardineries plus classiques. Une fois montée en kokedama, cette plante des coins ombragés apportera une brise…

La désinfection est une élimination dirigée de germes ou de larves d’insectes, et de ce fait bloque la transmission de ces indésirables en altérant leur structure ou leur métabolisme. Elle diffère de la stérilisation qui vise globalement tous les germes et ne fait pas de distinction entre micro-organismes utiles et pathogènes, ce qui est préjudiciable pour les arbres. La désinfection n’est pas à confondre avec le nettoyage qui consiste à enlever les souillures visibles. Elle se fait généralement après le nettoyage. En résumé, désinfecter signifie utiliser un protocole précis pour garantir l’efficacité.…

Le genre Betula, le bouleau, comprend environ 60 espèces d’arbres et d’arbustes que l’on trouve dans divers habitats, notamment les bois, les landes et les montagnes de tout l’hémisphère Nord. Les bouleaux sont l’un des genres de feuillus les plus résistants et les plus tolérants, et généralement les premiers à s’établir en bordure des forêts ou sur des sols en friche. Le bouleau est l’équivalent feuillu du pin sylvestre (Pinus sylvestris) quant à la résistance aux conditions climatiques extrêmes. En Europe, on le trouve de l’Espagne à l’Arctique, même à haute altitude, aux côtés du pin sylvestre, en bordure de la toundra .…

J’ai derrière moi près de quarante années d’expérimentation dans la ramification des pins. Voilà la technique qui marche le mieux dans mon climat alsacien plutôt continental. Alterner un pincement des chandelles au printemps avant leur ouverture, avec l’année suivante, un « mekiri », une taille de la nouvelle pousse en juin, lorsque la chandelle est tout ouverte. Il faut cependant laisser sur la nouvelle pousse la partie verte sans aiguilles à sa base. Il est aussi nécessaire de contrecarrer la croissance apicale. Au printemps, il vaut mieux pincer fortement les chandelles les plus fortes (sur la cime et en bout de branche), plus légèrement les pousses à croissance moyenne et ne pas toucher à celles qui sont trop petites ou trop faibles. En juin, il ne faut pratiquer le «…

«Une vie ne suffirait pas à maîtriser la calligraphie. D’a illeurs, de-puis 59 ans que je la pratique, je n’ai toujours pas réalisé la moitié de mes objectifs ». Avec cette affirmation, le calligraphe et artiste contemporain Kakushô Kametani, 64 ans, donne sa vision de la calligraphie : un art sans cesse en mouvement. D’abord moyen de communication, la calligraphie japonaise (shodo) est devenue un art dont les artistes contemporains s’emparent : « La calligraphie s’est enrichie en constituant, pour l’artiste, un moyen de projeter sur le papier ses émotions ou ses idées à travers l’acte d’écriture » avance Kakushô Kametani. L’artiste recherche constamment cet « art du tracé », équilibre entre une tradition plusieurs fois millénaire et un souffle nouveau. « En pratiquant cet art, je ressens constamment l’espace…

La calligraphie (shodo, « voie de l’écriture ») est un art très important au Japon, enseigné dans les écoles. La calligraphie japonaise vient de Chine, mais c’est à partir de l’époque Heian qu’elle prend son essor et s’en démarque. Dépassant la seule finalité de communiquer, elle a acquis une valeur esthétique. Au fil du temps, le shodo a connu des influences diverses, dont le bouddhisme zen. La calligraphie fait appel à deux systèmes d’écriture, les kanji (caractères chinois) et les kana (caractères Japonais phonétiques). Ces derniers se présentent notamment sous la forme d’hiragana ou katakana, les deux syllabaires modernes. Plusieurs styles de calligraphie existent : le kaisho (style régulier), le gyosho (style semi-cursif) ou sosho (style cursif).…

Ils désignent les instruments du calligraphe : le pinceau, l’encre, la pierre à encre et le papier. Il existe plusieurs sortes de pinceaux, de longueurs et épaisseurs de poils différents, selon que l’on veut un trait épais ou fin. Les pinceaux japonais contiennent des inochi-gué (« poils de vie ») : quelques poils plus longs qui dépassent. L’encre utilisée pour la calligraphie japonaise – sumi - est souvent présentée sous forme solide, qu’on frotte sur une pierre avec un peu d’eau. Une encre de qualité vieillit et nuance avec le temps. La pierre à encre (suzuri) peut être une roche éruptive sous-marine ou sédimentaire. À savoir : les plus réputées sont les pierres chinoises. La qualité de la pierre influence les nuances obtenues, c’est pourquoi il est important de la…

Àl’heure où l’on commence à se chauffer et à jouer avec les microbes, la nature nous appelle au grand air malgré le froid. On aurait tort de la négliger, cette nature, moins luxuriante qu’en été, certes, mais dont les trésors sont tout aussi intéressants. Quoi de mieux que d’aller se balader pour s’oxygéner les poumons et ramener quelques branches dépouillées pour faire des merveilles d’ikebana. Bulbes et végétaux exotiques Ainsi les branches moussues ou portant du lichen s’apprécient pour leur beauté, tandis que les fleurs d’hiver, petites et colorées nous offrent du peps. Le muscari, le bien nommé perce-neige, les hellébores, autrement appelées roses de Noël, ou bien encore les anémones, sont à la fête. Les bulbes sont là aussi pour nous éblouir et sont excellents pour voir bouger la…