Indholdsfortegnelse for Septembre - Octobre 2017 i Ideat

Geneviève Brunet De son ancêtre, le corsaire Jean Bart, Geneviève Brunet a hérité le goût des départs et des navigations téméraires. Journaliste et auteure, elle n’aime rien tant qu’arraisonner une ville, faire partager son goût des lieux hors du temps ou partir à l’abordage d’un créateur. Pour ce numéro, elle a mis le cap sur l’ancienne Saigon, mégapole de 10 millions d’habitants, où l’économie de marché ouvre d’immenses possibilités, notamment aux patrons, aux architectes, aux plasticiens et même aux informaticiens… (p. 358). Olivier Waché Amateur de savoir-faire et d’innovation, ce linguiste se passionne pour l’artisanat et le design. Collaborateur du VIA et observateur du cadre de vie, il s’est spécialisé dans la cuisine et la salle de bains. Ce mois-ci, il a visité l’usine italienne de mobilier Poliform afin de…

PARIS DESIGN WEEK DU 8 AU 16 SEPTEMBRE Cette année, la Paris Design Week, articulée autour de Maison & Objet, prend une nouvelle ampleur avec la participation de ténors du design et des événements partout dans la capitale. IDEAT sera présent sur tous les fronts afin de vous faire partager, en direct sur notre site Ideat.fr et nos réseaux sociaux, les plus beaux stands du salon ou la révélation de la collection réalisée à quatre mains par Hay et Ikea (photos). HOME CHEZ SANDRA BENHAMOU Régulièrement, Ideat.fr vous emmène dans les coulisses de la rédaction de votre magazine préféré. Ce printemps, nous avons ainsi assisté au shooting de l’appartement parisien de la décoratrice Sandra Benhamou qui a réalisé, entre autres, le si joli hôtel Castelbrac à Dinard. Retrouvez notre photographe…

Le quilt. Un accessoire déco des plus tendance dont le designer Sergio Bicego s’est inspiré pour créer une nouvelle gamme d’assises au look chaleureux et contemporain. Sur les canapés et fauteuils « Quilt » (« courtepointe » ou « édredon » en français) de la marque Saba, pas de motif patchwork folklo, mais au contraire, des tons unis bien dans l’air du temps, comme un rouge terre brûlée ou un vert explosif. « Nous avons choisi une palette qui évoque le Far West, car le quilt est un objet artisanal d’origine anglo-saxonne alors principalement fabriqué par des femmes [il pourrait en réalité remonter à l’Égypte ancienne, mais sa confection était traditionnelle dans l’Ouest américain, NDLR] », justifie Amelia Pegorin, propriétaire et directrice artistique de Saba, entreprise basée dans les environs…

CETTE MONOGRAPHIE EST NÉE DE L’IDÉE QUE NOUS N’AVONS QU’UNE VISION PARCELLAIRE DU TRAVAIL DE CHARLOTTE PERRIAND. QUEL EST LE FI L CONDUCTEUR DE SES 75 ANS DE CARRIÈRE ? La plupart des gens ne connaissent que les années 50 et ont oublié qu’elle avait imaginé du mobilier à base de tube dès 1928. Dès la fin des années 20, Charlotte Perriand a été célèbre puis régulièrement oubliée. À travers cette monographie exhaustive, j’ai voulu prendre la mesure de l’épaisseur de son oeuvre. Depuis dix ans, je mène une véritable activité archéologique en me plongeant dans diverses archives. Le fil conducteur est son engagement social, l’énergie qu’elle a déployée pour inventer et développer la modernité pour tous. Sa carrière est définitivement ancrée dans le XXe siècle ; elle a toujours…

French touch ! The New Chic : French Style from Today’s Leading Interior Designers, collectif, Rizzoli, 240 p., 55 €. Il est parfois difficile de mesurer l’influence des Français sur la scène mondiale. Cet ouvrage de l’éditeur américain Rizzoli offre un aperçu de la décoration hexagonale qui a su se renouveler grâce à des ambassadeurs comme Gilles & Boissier, Pierre Yovanovitch, Isabelle Stanislas ou Charles Zana. Des intérieurs somptueux mais jamais intimidants, des écritures variées mais toujours pertinentes, servies par des matériaux intemporels. On passe de la patine colorée d’India Mahdavi au glamour seventies de Thierry Lemaire : autant de variations de cet esprit français incarné dans les pages de ce beau livre. Le royaume du style Living in Style : Amsterdam, de Mendo, teNeues, 220 p., 49,90 €. Spécialisé dans l’art…

Pas de design « buzz-ness » chez BD Barcelona. En 1972, le cercle d’architectes – également designers – à l’origine de la maison d’édition, devenue BD Barcelona, regroupe les membres du Studio PAR. Ils sont les pionniers de la culture du design espagnol : Lluís Clotet, Oscar Tusquets Blanca, Pep Bonet, Cristian Cirici, Mireia Riera et Anna Bohigas. L’histoire retient aussi en photos le nom de managers de l’époque, tels que Xavier Carulla, moustaches et pantalon pattes d’eph. Quarante-cinq ans plus tard, Jordi Arnau, l’actuel directeur général, est l’interlocuteur numéro un du conseil des mêmes fondateurs, toujours actionnaires et toujours architectes et designers. D’où la symbiose avec le directeur artistique Ramón Úbeda et le responsable de l’équipe technique Otto Canalda. Le duo s’occupe de la création mais sait aussi faire…

Une famille, deux marques, quatre usines. Société fondée en 1970 sur la base d’une entreprise artisanale de mobilier, elle-même née en 1942, Poliform est encore la propriété de la famille Spinelli. Alberto et Aldo Spinelli, et Giovanni Anzani, des cousins, en tiennent aujourd’hui les rênes, mais sont déjà épaulés par huit de leurs enfants représentant la troisième génération, qui occupent divers postes au sein de l’entreprise. Initialement expert dans les bibliothèques et les systèmes de rangement, cet empire familial a peu à peu évolué en intégrant dès 1996 la société Varenna, spécialisée dans la cuisine haut de gamme. En 2006, Poliform entame un véritable virage en se lançant à l’assaut des assises en général, et des canapés en particulier. Une décision de bon sens selon Marco Spinelli, le responsable du…

Après une rapide apparition une nuit d’avril sur le toit du BHV Marais, le Velar, comme une star, posait ses valises pour la deuxième fois en France un matin ensoleillé de juillet. Des directeurs d’agence, une architecte d’intérieur, un galeriste de design et des éditeurs de mobilier contemporain, ils s’apprêtaient tous à apprécier en avant-première ce nouveau venu de la gamme Range Rover, dans la cour du célèbre restaurant parisien Apicius. Complices, notre éditeur Laurent Blanc et l’équipe de Land Rover ont pensé les convier à un déjeuner sous les bons auspices du chef étoilé Jean- Pierre Vigato. Des discussions créatives autour de la gastronomie et du design (automobile en particulier) se sont naturellement engagées. La sobriété des lignes sophistiquées de ce véhicule puissant a surpris la plupart des invités.…

Nids douillets pour les petons jusqu’à 12 ans, les chaussures Pom d’Api ont leurs adeptes depuis la création de la marque il y a quarante-quatre ans. Les petits Beckham, les loustics de la famille Ben Affleck, la miniprincesse de Suède en sont dingues. La blondinette royale apparaît même régulièrement chaussée de la mythique bottine Trip. Fourrée de bon gros mouton retourné, cette bottine Pom d’Api existe pourtant depuis quinze ans, mais elle ne cesse de s’améliorer. Plus souple côté semelle et plus facile à enfiler par un pitchoun de 5 ans grâce au zip arrière qui empêche la neige de s’introduire. Avouez qu’en Suède, ça peut aider ! Cette marque française s’est ainsi forgé une réputation en conservant depuis ses débuts une qualité impeccable, relevée de modèles tendance piqués aux…

Le fabricant de mobilier vendéen Gautier, inventeur de la chambre d’enfant en 1960 grâce au visionnaire Patrice Gautier, porte cette famille de produits dans son coeur depuis toujours. Ce concept a marqué son histoire et construit sa réputation en France et dans le monde entier. La chambre d’enfant et d’adolescent, c’est bien sûr cet espace intime que l’on construit à son image, où l’on grandit, se réfugie, s’épanouit, s’amuse, travaille, où l’on est soi-même, avec sa culture, ses croyances, ses traditions. Mais pas seulement. Comme un symbole, la chambre d’enfant, son déploiement, son histoire parallèle avec chaque pays, chaque région de la planète, nous parle aussi de ce monde où les cultures, les sociétés cohabitent, mais où les enfants deviennent, eux aussi, universels par les nouvelles technologies qui les rapprochent.…

Il y a quelques années, l’architecte d’intérieur parisien Didier Gomez a reçu un coup de fil improbable lui rappelant qu’il avait loué, dans les années 90, un garde-meuble en Normandie. Éberlué, il était incapable de se souvenir de ce qu’il y avait entreposé. Sa visite a révélé qu’il contenait principalement une série de tableaux à motifs géométriques achetés pendant sa jeunesse. « À l’époque, j’avais un appartement aux Invalides avec surtout des fenêtres et quasiment pas de murs, raconte-t-il. Du coup, je ne les ai jamais sortis et n’ai donc jamais vécu face à eux. » Lorsqu’il les a déroulés, il a découvert des toiles signées d’artistes tels que Victor Vasarely, Donald Judd ou Yánnis Móralis. À la vue de ces oeuvres, il a décidé de redécorer son intérieur autour…

Frederikke a récemment créé la marque de mode APOF avec sa soeur Kathrine Hviid. Toutes deux ont reçu une formation de designers, puis se sont spécialisées dans les vêtements en Lyocell, « une fibre naturelle fabriquée à partir d’eucalyptus », explique Frederikke, qui sont ensuite vendus en ligne sur leur webshop. Les journées de Frederikke sont bien remplies. Après le travail, la détente en famille dans la maison en bois rénovée il y a quelques années n’en est que plus appréciable. Les origines de cette habitation remontent aux années 60. D’apparence assez ordinaire, avec ses 120 m2, sa brique jaune, ses petites fenêtres carrées, elle bénéficiait d’une grande parcelle avec vue sur les champs. Le point de départ idéal pour une transformation profonde. Le rêve a pris forme grâce à…

Houlès : effets nacrés Du lin sous toutes les coutures, telle est la tendance amorcée en janvier dernier par l’éditeur de passementerie (son coeur de métier), de tissus d’ameublement et de fournitures pour tapissiers Houlès. La preuve avec Ixos, un natté brut très chic, Issey, un velours rustique décliné dans une palette de vingt-neuf coloris, et Ilaya, une toile très souple. La maison a également lancé un velours chenillé Indiana (photo arrière-plan) et un natté aspect lin Inca (photo premier plan), les deux dotés des propriétés FibreGuard grâce auxquelles les taches disparaissent comme par magie après le passage d’un chiffon humide. L’éditeur propose toujours de sublimes passementeries, dont la ligne Art déco « Palladio » inspirée du vestiaire féminin, avec des franges perlées, moulinées, de la mousse – de nouveau…

XXS/XXL Du très grand format qui peut atteindre trois mètres de longueur à l’ultrapetit, comme la mosaïque, on peut l’affirmer : pour la céramique, la taille compte ! Chaque tendance défend ses valeurs : effet d’espace pour la version XXL, et cocooning pour le XXS. La tendance est aussi à agrandir des motifs ou des formats pour forcer le trait et accentuer l’effet. Matières à relief La céramique a ceci de formidable qu’elle autorise toutes les audaces créatives. Avec les nouvelles technologies, inventer des motifs en creux et en relief est possible et permet d’animer les murs de la plus belle des façons. Couleurs & motifs Plus que jamais, les revêtements céramiques offrent matière à expression. Pour cela, fabricants et designers rivalisent d’imagination et proposent des motifs géométriques, inspirés du…

Tout commence par des bobines rangées sur une mezzanine qui surplombe une salle garnie de métiers à tisser, rachetés par Katia Dewitte au début des années 90. Ce sont des fils de lin, de laine ou de polyester qui traversent l’espace pour se croiser en cadence sur les machines. La chaîne et la trame ? Deux affluents d’un même fleuve : Limited Edition, une manufacture créée ici même, à Mouscron (Wallonnie), par cette passionnée d’artisanat contemporain, qui a donné du même coup une seconde vie à l’ancien magasin de bricolage de son père. « À Mouscron, nous avons un passé industriel, mais presque plus d’usines », regrette l’entrepreneuse qui emploie pourtant à elle seule, en 2017, plus d’une centaine de personnes. Car en plus du tissage traditionnel que l’on nomme…

Y ALLER Vietnam Airlines propose 7 vols hebdomadaires Paris - Hô Chi Minh-Ville (dont 3 en partage de code avec Air France) et des départs depuis 19 villes de province. Vols à bord du très confortable et tout récent Airbus A350 et sa Premium Economy qui vient juste de subir une évolution, offrant plus de services et plus d’espace. À partir de 625 € l’aller-retour en classe économique et de 978 € en Premium. Tél. : 01 44 55 39 90. Vietnamairlines.com LA MONNAIE Le dong (VND) se caractérise par son nombre de zéros. Impression délicieuse d’être devenu millionnaire en empochant sa première liasse de billets de banque au bureau de change ! Il est utile d’avoir sur soi quelques dollars américains. VISA Inutile de demander un visa si le…

Inspiré Bruno de Caumont (1) Sa maison des fifties est tout ce dont on rêve. Elle est aussi le showroom de cet architecte d’intérieur qui travaille notamment pour l’hôtellerie et peut métamorphoser une habitation du sol au plafond. Ses somptueux tapis en laine de Nouvelle-Zélande et ses carreaux de ciment graphiques viennent compléter une collection de petits meubles intemporels, réalisés dans une laque mate inaltérable. Leurs lignes marient l’art décoratif français et l’inspiration orientale et leur palette subtile est la signature de ce fabuleux coloriste. Sur rendez-vous. Tél. : (+84) 128 612 0413. Caumont-interiors.com Terrien Dong Gia (2) François Jalov a réalisé toute la vaisselle du nouvel hôtel branché de Saigon, The Myst. Ce qui donne envie d’aller voir toute sa collection dans le showroom où son épouse, PhanThi Thuy…

SAN FRANCISCO LEO’S OYSTER BAR Installé en plein coeur du Financial District, à un bloc de l’emblématique Transamerica Pyramid qui domine la skyline de San Francisco, Leo’s Oyster Bar est le dernier-né du Big Night Restaurant Group, dont les adresses sont parmi les plus belles et les plus courues de la ville. Consacré justement plus beau restaurant de l’année 2016 par le fameux magazine américain Bon Appétit, ce bar à huîtres n’a rien à envier aux meilleures ambiances de la série Mad Men. Les designers Ken Fulk et Jon de la Cruz livrent un décor raffiné, mélange du Beverly Hills des fifties et du style Tiki, sans jamais tomber dans le kitsch. Les 40 couverts en paraissent davantage grâce aux différents salons créés par les décorateurs. De fait, chaque place…

& Tradition : Andtradition.com 10is : 10-is.com 2tec2 : 2tec2.com 41zero42 : 41zero42.com A Aboutwater : Fantini.it Alea : Aleaexperience.com/fr Alinéa : Alinea.fr Alpi : Alpirubinetterie.com/fr AM.PM : Laredoute.fr Amini : Amini.it Anglepoise : Anglepoise.com Aparici : Aparici.com/fr Arcana : Arcanatiles.com/fr Arcarreda : Arcarreda.it Artemide : Artemide.it Artifort : Artifort.com Atelier Swarovski Home : Atelierswarovski.com Au Fil des Couleurs : Aufildescouleurs.com B B&B Italia : Bebitalia.com Bakker made with love : Bakermadewithlove-shop.com Baxter : Baxter.fr BD Barcelona : Bdbarcelona.com Bianca & Family : Bianca-and-family.com Bianka Leone : Bianka-leone.com Bien Fait : Bien-fait-paris.com Bisazza : Bisazza.com Blomkal : Blomkal.com BN International : Bnint.com Bonacina 1889 : Bonacina1889.it BoråsTapeter : Borastapeter.se Bosa : Bosatrade.com Boussac : Pierrefrey.com/marque/boussac Bretz : Bretz.de Bross : Bross-italy.com Burov : Burov.com C Cappellini : Cappellini.it Carocim :…

Alors ces vacances ? Finito ? Se acabaron las vacaciones ! Sono finite le vacanze ! Eh oui, les meilleures choses ont une fin. Vous ne pensiez quand même pas que cela durerait toute la vie ? Personnellement, je suis très content que vous soyez rentrés. D’abord, parce que j’ai travaillé tout le mois d’août et que, à force, je suis devenu un peu jaloux en pensant à vous, allongés sur le sable, en Corse ou à Minorque, sur un bateau à Ischia ou encore à Paros, Santorin ou Skiathos. Je vous voyais un verre à la main, en famille, blaguant avec des amis, faisant une sieste… ou du paddle ?. Non, point trop n’en faut ! Vous n’êtes pas encore à la retraite ! Il faut bosser pour les…

Des draps, des couettes et des oreillers, des peignoirs, des nappes, des cotons doux comme une caresse, des éponges délicieusement enveloppantes… déclinés dans des unis très chics, des rayures ou des motifs graphiques discrets, des jeux de ganses, des fleurs stylisées… Inspirés par les verrières, les serres et les architectures d’extérieur, motifs végétaux et dessins graphiques se calquent ainsi sur les couleurs d’une nature dense et sophistiquée. À la tête de ces lignes sur lesquelles planent lumière, sérénité et douceur, Florence Baudoux, la talentueuse directrice artistique, insuffle chaque saison ses idées avec un dynamisme communicatif. « Aujourd’hui, la décoration et le linge de maison sont des moyens pour exprimer sa personnalité, dit-elle. À l’heure où nos métiers accaparent tout notre quotidien, nos intérieurs sont devenus des refuges et il est…

HÔTEL DE TOURREL 5, rue Carnot, 13210 Saint-Rémyde- Provence. Tél. : 04 84 35 07 21. Detourrel.com 7 chambres de 250 € à 690 €. L’amour des vieilles pierres et du bon vin peut mener loin : au coeur des Alpilles chères à Nostradamus et à Van Gogh, dans « un petit village international, jeune et très haut de gamme », renchérit Ralph Hüsgen. C’est après avoir parcouru les plus beaux vignobles de France et de Navarre que ce Munichois oenophile et sa compagne, l’architecte Margot Stängle, sont littéralement tombés sous le charme de l’ancien hôtel particulier Tourrel d’Almeran, bâti par une famille de notables de Saint-Rémy, au XVIIe siècle. Sitôt retrouvée la structure originelle de cet authentique bijou provençal, que subliment les murs de grès, l’escalier renversant et le…

EN QUOI CONSISTE VOTRE TRAVAIL ? L’objectif de mon job, c’est d’avoir une relation avec des entreprises pour faire des produits innovants, qui créent de la valeur en faisant tourner des usines. C’est ça qui m’intéresse. Je ne suis pas dans une démarche d’auteur ou d’artiste. Mon travail est vraiment contextuel. Qu’il s’agisse d’Ethimo ou d’Arflex Japan, je dois d’abord comprendre l’histoire des entreprises. J’apporte ensuite des solutions qui permettent de développer des marchés avec des innovations. Cela me nourrit plus que de mettre mon nom en avant. Le temps du designer star est révolu. Il faut plutôt être efficace auprès des marques en créant des relations pérennes au sein d’une économie complexe et mondialisée. Sans aller jusqu’à dire que mon travail est politique, je veux proposer aux gens un…

Daniera et Christoph ont emménagé dans le RAG building à Eindhoven, une ancienne station de pompage de l’usine Philips, qui fut le premier projet mené à bien par le cabinet d’architecture de Piet Hein Eek et Iggie Dekkers. Eek et Dekkers ont conservé la logique de l’architecture originale de cet ex-bâtiment industriel, tout en attribuant de nouvelles fonctions à ses différents éléments. Cette démarche correspond tout à fait à l’approche habituelle de Piet Hein Eek : travailler avec les matériaux, les techniques, le savoir-faire et le potentiel existants, mais avec une volonté de créer de nouvelles formes. Eek et Dekkers ont donc divisé l’immense édifice en deux parties et construit une voie privée entre elles afin que le soleil brille au coeur de la bâtisse. Depuis la cuisine et le…

BLOMKÅL. 144, route de Vars, 16160 Gond-Pontouvre. Tél. : 05 45 94 15 90. Blomkal.com On n’échappe pas à son destin familial. De son père menuisier, Romain Faget a hérité la passion du bois. Il y a quatre ans, il a décidé de se lancer, avec sa compagne Loanah et son frère Bastien, dans l’édition et la fabrication de mobilier pour enfants. Fauteuil en bois dont le haut du dossier s’achève en tête de cerf, miroir en cannage aux formes organiques, cabane en bouleau… Leur collection pour la jeunesse est revigorante avec son esprit scandinave et fifties. De plus, elle est 100 % made in France, réalisée dans leur atelier charentais de Gond-Pontouvre, dans la banlieue d’Angoulême. Mais ces millenials refusent alors de se laisser enfermer dans une chapelle et,…

Arnaud Bayeux tient 10is (lire « tennis » en VF) à l’oeil, en tant que directeur général et directeur du style pour les marques de chaussures enfants du groupe Shoemakers (dont Pom d’Api, voir p. 184) : « On s’inspire beaucoup des modèles pour adultes, même si nos chaussures ont leur spécificité. Un petit, en effet, court beaucoup, et son pied doit être maintenu à l’arrière. Aussi nos produits sont-ils tous adaptés à sa croissance, qui n’est pas la même selon l’âge de l’enfant. » Créé en 2012, le label urbain et contemporain 10is se veut également intemporel. Alors surtout, ni rose, ni bleu layette, ni paillettes ! « Ici, le design est tiré des baskets de ville pour adultes – mais pas du monde sportif –, avec un twist…

L’aventure au coin de l’école Le Royaume de minuit, de Max Ducos, Sarbacane, 64 p., 16,50 €. Passionné d’architecture, Max Ducos a livré plusieurs albums jeunesse dédiés à des icônes de la discipline, comme Jeu de piste à Volubilis, qui convoque plusieurs bâtiments. Cette fois-ci, il situe son histoire d’amitié et d’aventures dans une école dessinée par Jean Prouvé. Une allusion très discrète puisqu’il n’y sera jamais fait mention et, pourtant, c’est bien cette architecture la véritable héroïne de ce livre magnifiquement illustré, exaltant au fil des pages la beauté du quotidien. Designimé Designimaux, d’Ingela P. Arrhenius – Atelier SAJE, Marcel & Joachim, 14 p., 14,90 €. Avec l’oeil en éventail, comme disait Charlotte Perriand, les designers sont de fins observateurs du monde qui les entoure et éprouvent bien souvent leur…

La maison d’hôtes Asmundo di Gisira à Catane, en Sicile, se déploie dans un palais du XVIIIe siècle installé à un angle de la magnifique place Mazzini, qui arbore des arcades sur ses quatre côtés et est située à quelques pas seulement de la cathédrale. La propriété s’étend sur une surface d’environ 400 m2, distribuée autour d’une petite cour centrale. Les balcons et terrasses surplombent la place ainsi que les trois rues bordant l’édifice. Ce projet hôtelier impliquait d’adapter et de transformer ce qui était autrefois une demeure noble de particuliers. Le concept, qui s’inspire des mythes et légendes de la ville de Catane, se reflète désormais au travers d’un ensemble d’architectures, de mobilier contemporain et de souvenirs qui immergent les voyageurs dans une expérience authentique. L’approche conservatrice adoptée en…

«J’ai également habité la rive droite, mais j’ai toujours aimé ce côté-ci de la Seine, raconte Yumiko Seki. Dans le choix d’un lieu de vie, l’exposition est capitale, mais ce qui me paraît plus important encore, c’est l’orientation de la rue. Elle détermine l’ambiance générale. » Dans ce bel espace aux murs blancs dans lequel domine la lumière du jour, le parquet Versailles en chêne contraste avec l’accent contemporain de cet appartement. L’autre détail qui concourt à l’originalité de cet intérieur tient aux plafonds, dont les corniches lumineuses ont été créées par Éric Michel et Akari-Lisa Ishii, artistes de la lumière. « Avant le début de la rénovation, j’ai réalisé une foule de croquis et de maquettes, explique Yumiko Seki, et j’ai dessiné l’intérieur de tous les placards ainsi que…

Située dans le quart nord-ouest de la France et répertoriée comme l’une des plus longues d’Europe et des plus belles du monde, la plage de La Baule a fait la popularité de sa commune. C’est là qu’Emmanuel et Prani ont posé leurs yeux il y a deux ans et qu’ils sont tombés sur une villa fascinante datant des années 70, inspirée du travail de l’architecte français Bernard Boesch (1914-2005). Après un coup de foudre pour cette demeure qui avait conservé tout son charme et de nombreux meubles, les travaux de rénovation ont commencé. Rien d’invasif, plutôt une série d’ajustements. Ils souhaitaient, par exemple, créer un espace de vie ouvert en supprimant le mur de séparation entre la cuisine et le séjour. Pour ce couple de restaurateurs, la cuisine se devait…

Floral vintage La fleur est sans conteste le motif le plus intemporel de l’histoire du papier peint… Cette saison, les éditeurs puisent dans leurs archives pour exhumer roses, tulipes, marguerites et feuillages qui confèreront leur charme suranné à une pièce. Fait main Crayonné, peint, dessiné, tagué… À l’aquarelle, à la gouache, à l’encre ou encore au crayon de couleur… À l’ère du toutnumérique, le papier peint joue la carte de l’imperfection et réintroduit la main de l’homme. Une note organique qui apportera de l’humanité à un intérieur. Paradis perdus En vogue depuis quelques années, la tendance exotique abandonne sa naèveté et revèt un air nostalgique pour mieux habiller les intérieurs. Des paradis perdus aux teintes délicates, légèrement passées, qui dégagent une véritable poésie. Trompe-l’oeil La qualité qu’apportent les dernières technologies…

Impressionnisme délicat Une collection de tapis dessinée et éditée par une artiste, c’est le propos de la marque britannique chic et romantique Deirdre Dyson. Portant le nom de sa créatrice (et celui de son mari, Sir James Dyson, inventeur de l’aspirateur sans sac… ce qui s’appelle être complémentaires), celle-ci propose uniquement des modèles de sa production, qu’ils soient noués à la main au Népal ou tuftés en Écosse ; c’est au choix du client. La dernière source d’inspiration de Deirdre ? « Une promenade bucolique » qui s’incarne dans une gamme aux motifs végétaux et géométriques mélangés (photo : Pinnacle), le tout dans des tons pastel et des matières naturelles comme la laine et la soie. Cette collection « Vista » est tout simplement un flot de douceur à poser…

Céleste Sofitel Saigon Plaza (1) Il vient de fêter ses 18 ans et il tient vaillamment son rang. Fièrement planté au bord d’une paisible artère arborée, le Sofitel Saigon Plaza ne cesse de se réinventer. Toutes ses chambres ont été rénovées en 2013 autour des thèmes du voyage et de la cage à oiseaux. Plus l’ascenseur monte, plus les couleurs se réchauffent, jusqu’à déboucher sur le toit où la piscine domine toute la ville. 17, Le Duan, District 1. Tél. : (+84) 8 3824 1555. Accorhotels.com Trendy Hôtel des Arts Saigon MGallery (2) La Chine des années 30, qui voyait débouler les grands voyageurs, a inspiré l’ambiance de ce nouveau venu, très vite devenu le lieu de rendez-vous de la jeunesse huppée locale. Le propriétaire y a semé sa collection…

International Quynh Gallery (1) Pionnière, la collectionneuse Quynh Pham a ouvert sa première galerie en 2003 pour promouvoir les peintres, sculpteurs et vidéastes vietnamiens. Elle est devenue une véritable institution et participe régulièrement aux grandes foires de l’art. Les artistes qu’elle a aidés à faire connaître il y a quinze ans lui restent fidèles et sa jolie galerie, située juste au-dessus du concept-store L’Usine, et portée aussi par sa directrice associée, Céline Alexandre (photo), est un incontournable de l’art contemporain, pour les grands noms comme pour les talents émergents. 151/3, Dong Khoi Street, District 1. 2e étage. Tél. : (+84) 283 8229 969. Galeriequynh.com Bouillonnant The Factory (2) L’espace porte bien son nom : cette galerie a les dimensions d’une usine, avec un impressionnant escalier d’acier plié au centre et…

35° 40’ 51’’ Nord 51° 24’ 50’’ Est JOURS 1 & 2 TÉHÉRAN De prime abord, la capitale iranienne n’a rien pour séduire : rues embouteillées, foule compacte, architecture sans intérêt, peu de monuments… Étape obligée plutôt qu’escale de charme, la ville se livre peu à peu une fois la première impression négative passée. Notre regard est soudain attiré par des femmes portant le foulard a minima sur une longue chevelure descendant jusqu’aux reins. Toutes ou presque se sont fait refaire un petit nez retroussé à l’américaine. Lunettes de soleil, vêtements et chaussures de marque s’accommodent fort bien des codes vestimentaires rigoureux imposés par les mollahs. La police des moeurs, très active sous l’ancien président Mahmoud Ahmadinejad, a reçu pour consigne de lâcher du lest, et la jeunesse en profite.…

« Pourquoi aller à Cancún ou à Miami pour s’enfermer dans un hôtel avec piscine ? » LE MEILLEUR ROMAN DE VOYAGE ? J’ai bien aimé Berezina, de Sylvain Tesson, un voyage de Moscou à Paris sur de vieilles motos russes avec tout ce que cela implique de froid, de neige et d’intempéries, sur les traces de la Grande Armée. Il y a deux types de voyages : aller quelque part, et parfois se rendre compte que cela vous ennuie, ou aller d’un endroit à un autre, et c’est le trajet qui est important, les gens que l’on rencontre. UN EXPLORATEUR ? J’ai toujours été fasciné par la conquête des pôles et la confrontation avec l’adversité : le froid, le manque de vivres… Le récit de voyage de l’explorateur polaire…

QUEL EST VOTRE QUARTIER FAVORI ? Brera ou les 5Vie : j’aime les vieilles rues étroites pavées et les beaux appartements classiques. OÙ TROUVER LES MEILLEURS COCKTAILS ? Tous les cocktails de Maurizio, au Bar Basso. LA DERNIÈRE TENDANCE MILANAISE ? Ma marque, La DoubleJ. (rires). J’ai vu à la garden party d’Angela Missoni plusieurs femmes porter nos modèles. Les motifs vintage résonnent bien avec l’exubérance italienne ! À MILAN, LE MONDE ENVIE… Le style inimitable des Milanais. Ils glissent à vélo habillés de costumes ajustés, avec leurs chaussures brillantes, et sont toujours impeccables pour prendre l’avion. UN SOUVENIR DU DERNIER SALONE ? Le lancement de « La DoubleJ. Housewives », une collection d’assiettes en porcelaine et de linge de maison en lin décorés d’imprimés vintage empilés sur une immense…

Le 13 septembre, IDEAT lance son édition allemande avec le groupe Gruner + Jahr, filiale de Bertelsmann. Deuxième licence après la Chine, lancée il y a trois ans, cette édition outre-Rhin confirme l’ambition internationale de notre ligne éditoriale. Parce qu’IDEAT a su créer une combinaison unique de sujets dans l’air du temps, qu’il demeure le premier magazine lifestyle en France et la référence pour l’univers du mobilier contemporain, parce qu’il reflète toutes les facettes du design, de la décoration d’intérieur et de l’architecture, IDEAT est devenu le magazine d’une génération cosmopolite, d’une tribu urbaine au goût sûr et une source d’inspiration transversale. Cette édition allemande va trouver une place de choix dans le panorama actuel de la presse de décoration germanique. Plus moderne, plus décontractée, plus esthétique, plus curieuse que…

MALHERBE ÉDITION. 64, rue de Rome, 75008 Paris. Tél : 01 53 42 48 48. Apriori, le béton ne brille pas par sa transparence et sa légèreté. Et pourtant, c’est tout le contraire qui se dévoile dans cette ligne destinée à devenir une marque grand public. « Le béton est l’arme principale pour faire exister nos créations, mais c’est aussi une matière qui désarme par sa simplicité », confirme Hubert de Malherbe, séduit par les belles aspérités de ce matériau caméléon, traité dans son jus ou bullé, fibré ou encore associé à l’acier ou à des pierres fines, pour devenir matière de meubles du plus bel effet. Moulée dans un béton élagué de toute sa rudesse, la douzaine de pièces teintées dans la masse se décline en consoles, étagères, tables…

«On n’en peut plus de toutes ces tables basses ! » Cet emportement de la designer française Andrée Putman stupéfia un jour un journaliste. Que voulait-elle dire ? Simplement qu’on se lasse d’elles quand, oubliées près d’un canapé, elles n’ont pour raison d’être que leur seule mission : être sombres, basses et alourdies d’une pile de journaux inamovibles ou de livres qu’on feuillette à peine plus. Un élément de décor inerte réduit à sa plus simple expression. Il existe heureusement des éditeurs de tables basses qui, sans être extravagantes, dégagent une aura supérieure à leur fonction, a fortiori dans l’atmosphère d’un salon ou d’un hall d’hôtel. L’italien Bross est de ceux-là. Mais il n’y a pas de mystère : pas de design sans designers. Qui fait appel à l’Italien Giulio…

« DE QUOI L’IMAGE EST-ELLE LE NOM ? » MOMENTA – BIENNALE DE L’IMAGE. À Montréal, du 7 septembre au 15 octobre 2017. Momentabiennale.com Depuis sa création, en 1989, le Mois de la photo s’exprimait dans toute la ville de Montréal et apportait un vent de fraîcheur au médium photographique. Sur le modèle de son « cousin » parisien, il avait déjà lieu tous les deux ans. Et, comme lui, il a commencé à ronronner. Pour qu’il retrouve un second souffle, la nouvelle direction a repensé son développement et ses perspectives. La 15e édition présentait le bon timing avec une invitation lancée au commissaire indépendant franco-roumain, ancien directeur du FRAC Languedoc- Roussillon, Ami Barak. Face à la thématique « De quoi l’image est-elle le nom ? », celui-ci s’est intéressé…

OKA. 1, rue Berthollet, 75005 Paris. Tél. : 01 45 87 16 17. Okaparis.fr Déjeuner : menu à partir de 35 €. Dîner : menu à partir de 75 €. Dans le plus grand réservoir de biodiversité du monde qu’est la forêt amazonienne, un cuisinier cueille ses saveurs. Si Raphaël Rego, chef de 33 ans, réussit à nous faire voyager, ce n’est pas seulement parce qu’il travaille des produits qui nous sont peu familiers – farine de banane verte, champignons d’Amazonie… – mais surtout parce qu’il les associe sur un rythme syncopé : il laisse la place à toute une mélodie de couleurs et de textures, un enchaînement d’accords enrichis par la beauté des mots dont il cadence la présentation de ses plats. Un condiment obtenu après des jours de…

HENRIETTA HOTEL. 14-15 Henrietta Street, Londres. Tél. : +44 203 794 5313. Henriettahotel.com Il y a dix ans, trois amis, Olivier Bon, Romée de Goriainoffet Pierre-Charles Cros, changeaient la cartographie des nuits parisiennes en ouvrant leur Experimental Cocktail Club, dans le quartier Montorgueil. Spiritueux racés, barmen-dandys et playlist rétro sonnaient l’avènement du speakeasy. Une douzaine de bars et restaurants plus tard (Ballroom, Beef Club, Bachaumont, Grand Pigalle, Joyeux Bordel…), l’aventure est devenue une success-story écrite entre Paris, Londres, Ibiza et New York. La French touch du cocktail faisait des émules pendant que le trio voyait toujours plus grand, plus chic, plus loin. Après un Grand Pigalle parisien, leur deuxième hôtel ouvre à Londres, ville de coeur, où ils se sont associés à Xavier Padovani. Architecte et designer attitrée du groupe,…

Assis sereinement, clope au bec, dans le jardin du siège milanais de Danese, Ron Gilad, avec l’air du chirurgien qui vient d’opérer, nous explique : « En arrivant, j’ai réduit le catalogue de 80 %. » Sa mission ? Créer de nouvelles pièces tout en faisant redécouvrir les anciennes. L’ADN de Danese, éditeur historique du design italien, c’est l’objet du quotidien bien pensé. Il évoque les maîtres du design transalpin tels que Bruno Munari ou Enzo Mari. C’est Franco Meneguzzo qui a dessiné le logo de Danese, récemment un peu modifié par Gilad. Ces dernières années, le label s’est davantage concentré sur le luminaire, proximité avec le spécialiste Artemide, autre propriété de Carlotta de Bevilacqua et de son mari Ernesto Gismondi. Ron Gilad doit, de fait, ramener Danese vers les…

Naissance à Metz, dans un milieu aisé, mais sans plus. À la maison, on ne parle pas de philosophie quotidiennement, par contre on baigne dans une culture populaire et dans les plaisirs simples, comme les vacances en camping. Départ pour Aix-en-Provence. Divorce des parents. Pas facile à vivre surtout lorsque l’on est fils unique. « J’ai été élevé par des femmes, raconte l’architecte d’intérieur et designer, et c’est sans doute ce qui explique que mon ambition n’est pas obsessionnelle et que je n’ai pas l’âme d’un tueur. » Années 90 : nouvel envol pour la capitale. Il s’inscrit à l’école Penninghen (ESAG) au grand désespoir de sa mère, qui le voyait médecin militaire, et de son père, qui aurait préféré une école de commerce. « Cela leur a coûté une…

SMALL WORLD de Anne Geddes aux éditions Taschen, 49,99€. Si le nom d’Anne Geddes est pour beaucoup rattaché aux années 90, il faut bien reconnaître que ce qui aurait pu n’être qu’une mode est devenu un véritable phénomène. L’histoire, digne d’une success-story, débute dans les années 80, entre Hong Kong et l’Australie où Anne Geddes prend ses deux filles en photo pour réaliser ses cartes de voeux. Très vite, l’exercice se transforme en commandes à répétition. C’est son deuxième livre, Down in the Garden (1996) qui lance sa carrière internationale et en fait par la même occasion l’une des auteures les plus vendues. Deux ans plus tard, Until Now (1998), publié en huit langues, se classe dans les meilleures ventes (numéro 1 en France). Cette même année, Anne Geddes ouvre…

Avec 15 % de logements vacants, Paris est truffé d’appartements vides, laissés à l’abandon. Lorsqu’on lui a proposé d’occuper tout un étage d’anciens bureaux à deux pas de l’Assemblée nationale, la décoratrice Sandra Benhamou n’a pas hésité très longtemps. Elle a mis en branle son joyeux imaginaire et son goût pour se projeter dans cet espace qui allait devenir un immense appartement familial et contemporain de 330 m2. « C’est simple, ici, j’ai tout restructuré, car j’ai souhaité rompre avec le caractère haussmannien du lieu », explique Sandra en s’arrêtant sur ce travail relativement complexe pour le néophyte. Par exemple, la décoratrice a déplacé la cuisine du fin fond de l’appartement jusque dans la pièce qui jouxte la salle à manger. Perfectionniste, elle a tout dessiné dans les moindres détails,…

Elle a les cheveux courts et un sourire contagieux qui s’accompagne d’un sens de l’humour très raffiné. Marzia Ghigliazza, jeune avocate en droit de la famille, regarde dehors à travers une grande baie vitrée, dans son appartement milanais situé au premier étage d’un bâtiment des années 20, à proximité du Parco Papa Giovanni Paolo II. Cette villa de près de 200 m2, en comptant la terrasse, qui abritait autrefois un chef d’orchestre et une chanteuse d’opéra, a conservé son ADN, son esthétisme simple et son grand potentiel. « Il n’y a pas eu ici de bouleversement architectural, seulement quelques réajustements pour modifier l’utilisation des espaces, explique la propriétaire des lieux. Beatrice Rossetti, la décoratrice d’intérieur, a préservé les parquets et la porte d’origine, ainsi que les moulures des fenêtres. Tout…

Il y a treize ans, Michael Louis Diamond (dit Mike D, membre fondateur du groupe de hip-hop The Beastie Boys) et sa femme, Tamra, réalisatrice de films et documentaires, vivaient dans une belle et grande maison coloniale espagnole, dans le quartier de Los Feliz, à Los Angeles. Un rêve californien de trois étages, avec piscine et vue imprenable sur la ville, près d’Hollywood et de Silver Lake. Il leur suffisait de traverser la rue pour se promener au Griffith Park avec leur chien et y croiser tous leurs proches. À la naissance de leur premier enfant, l’envie de déménager se fit sentir. À cette époque, des amis leur firent découvrir une plage isolée qu’on ne peut atteindre que par des sentiers accidentés, le type de spots que les connaisseurs ne…

Inspiration nature La nature apparaît toujours aussi présente dans les collections de cette saison, réinterprétée sous différentes formes : impressions de ciels, motifs botaniques, couleurs délavées, fleurs stylisées, retranscrivant ainsi le goût de l’exotisme, le retour aux sources et à une certaine sérénité. Tissages graphiques Impressions géométriques, tonalités fondues, hommage à l’architecture sont également les points forts de collections très urbaines dans lesquelles se devinent la symbolique et l’esthétique des années 20 à 60, traitées de manière moins radicale. Revival 50’s Lignes, motifs et couleurs des années 50 sont également les thèmes de cette saison que les éditeurs singularisent d’une manière légère et subtile, comme si le temps les avait bonifiés, sans doute parce que les inspirations planent du côté des îles lointaines et dans cet art du métissage qui…

Pour décliner le monde végétal et minéral dans sa justesse, Ariane Dalle a réinterprété sur les fibres textiles les lignes irrégulières d’écorces d’arbres, les nervures de feuilles, les roches magmatiques, les pierres fossilisées… Évocation poétique et abstraite d’une nature qui est chez Larsen une source inépuisable d’inspiration, traitée dans de subtils contrastes, des nuances mates et brillantes, des tissages et des broderies travaillés dans des verts, des blancs lumineux et des tons feutrés de bois. « Cette palette que l’on retrouve dans la nature est à mon avis nécessaire pour se ressourcer dans nos univers urbains et gris », dit-elle. Cette observation minutieuse de notre environnement, Ariane Dalle la poursuit chaque saison en y mettant sa touche personnelle. Car cette passionnée de tissages, de couleurs et de matières l’est également de…

« Quand je rentre à Saigon, je suis en voyage… » Marguerite Duras, dans L’ Amant. L’arrivée à Hô Chi Minh-Ville rend toujours le visiteur perplexe au moment de traverser la rue pour la première fois. Une ville qui compte en moyenne une moto par adulte et près de 10 millions d’habitants : faites le calcul. À l’instant où vos pieds touchent le bord du trottoir, il vous semble voir défiler l’ensemble du parc des deux-roues en un flot compact et obstiné. On peut alors soit rester planté là, à regarder bouche bée passer ces engins chargés au-delà du possible – une famille entière, un réfrigérateur, un arbre en pot… –, soit se lancer dans l’arène. La règle est simple : demeurer calme, avancer tranquillement et ne jamais s’arrêter. On…

Veggie Hum (1) Bondé de tables de filles et de jeunes couples, ce végétarien chic est aménagé comme une grotte végétale autour de comptoirs croulants sous les fruits. La carte (mieux qu’une ordonnance !) décline ses trésors de soupes et de légumes par leurs vertus. Le bar voisin, Bloom (photo), appartient à la même famille. Une halte fraîcheur bienvenue, entre béton ciré et lanternes multicolores, avant de passer à table. 32, Vo Van Tan Street, Ward 6, District 3. Tél. : (+84) 8 3930 3819. Humvietnam.vn Chic Ly Club Saigon (2) Une grande maison blanche au sol de terre cuite noire, des nappes de lin noir et des sièges de velours safran. À cette table huppée, on met son plus beau costume et sa robe de soie pour déguster les…