Indholdsfortegnelse for HS OUTDOOR #12 i Ideat

Habiter pleinement son jardin, c’est à présent l’urgence la tendance qui se dessine, par nécessité goût pour la nature et par besoin d’air. Pour accompagner ce désir d’investir l’extérieur de façon plus pérenne, tous les acteurs de l’outdoor ont mis les bouchées doubles. Le choix est devenu pléthorique tant du côté du petit mobilier et des accessoires (tables d’appoint, lampes nomades, tapis, distributeurs de gel hydroalcoolique, dessertes, étagères…) que du côté des tissus, toujours plus décoratifs, et des solutions de rangement, toujours plus malignes. Les salons de jardin, avec sofas ultra-confortables, larges fauteuils et tables basses sont désormais tellement désirables que l’on hésite presque à remplacer notre bon vieux canapé en velours pour insuffler un peu de cette légèreté à la situation sanitaire nos intérieurs confinés douillets. Pour profiter de…

Ondarreta, aérienne et graphique Avec son armature en lattes d’acier, proposée en une douzaine de couleurs époxy, la nouvelle chaise du designer barcelonais Gabriel Teixidó se décline pour le jardin en quatre versions: Alo Outdoor, H 65, H 75 et Alo XL (photo), chacune pouvant se voir gratifiée, en option, d’un petit coussin très plat, confectionné dans une étoffe pensée pour l’extérieur, elle-même à choisir parmi une dizaine de coloris. L’homme a signé une création tout en légèreté, qui joue sur la simplicité des lignes et un côté austère de la structure, ainsi capable de s’harmoniser avec tout style de mobilier d’extérieur et parfait pour se fondre dans des paysages très différents. Car la nature, pour cette marque baptisée du nom d’une plage de la baie de Saint-Sébastien, en Espagne,…

Living Divani, la touche graphique Entre mobilier intérieur et extérieur, la frontière est de plus en plus mince. C’est ce que démontrent, d’une part, les tables basses Islands, dessinées par Stephen Burks. Elles viennent prolonger une collection lancée en 2019 et qui a connu un beau succès. Proposée en trois hauteurs et diamètres différents, chacune d’entre elles présente un plateau biseauté en Purenit – un matériau isolant enduit d’une laque mate noire –, reposant sur un piétement composé de lattes ajourées, comme des stores de fenêtre. C’est aussi ce que prouve, d’autre part, le fauteuil Poncho (photo), imaginé par Lucidi Pevere. Sa structure en acier galvanisé, recouverte d’une poudre époxy blanche ou noire, est habillée d’un tissu monochrome outdoor. Deux créations mêlant fabrication industrielle et artisanale, et destinées aussi bien…

C’est une histoire à la Monsieur Jourdain… Savez-vous qu’il est fort probable que le revêtement de vos fauteuils d’extérieur soit de la Batyline? Et que ce produit, utilisé depuis un moment par de nombreuses marques d’outdoor (et d’autant plus de clients, sans le savoir) est fabriqué par l’industriel français Serge Ferrari? Face à ce paradoxe, ce dernier a entamé une réflexion qui le mène à repenser son positionnement. « Nous passons aujourd’hui d’une approche technocentrée à celle d’une entreprise orientée vers le design et l’usage », résume Constance Kocher, chef de marché mobilier de Serge Ferrari. L’idée? Gagner en lisibilité pour mieux accompagner le client dans ses besoins. Pour cela, le choix de la Batyline, l’une des toiles composites incluse dans l’offre de Serge Ferrari, n’est pas un hasard: elle…

La patience du jardinier Reflections of Paradise. The Gardens of Fernando Caruncho, de Gordon Taylor et Guy Cooper, en anglais, Rizzoli, 304 p., 85 €. Quarante ans que Fernando Caruncho déploie le charme minimaliste de ses paysages dans le monde entier! Rizzoli édite ainsi une monographie où se succèdent 21 jardins et dans laquelle le paysagiste exprime toutes ses inspirations, telles que les spiritualités islamique et zen, mais aussi la lumière et les couleurs des tableaux de Vélasquez ou de Paul Klee, qui illustrent la première partie. Place ensuite aux œuvres végétales dont la subtilité se cache dans le travail des perspectives. Jardin (pas si) secret Immersion. Living and Learning in an Olmsted Garden, de Nola Anderson, photographies de Clint Clemens, en anglais, Damiani, 296 p., 70 €. Frederick Law…

Le design outdoor, c’est ce qui fait du moindre jardin « une pièce » en plus. Esthétique ou pratique, tout doit fonctionner, et durablement. L’enjeu est de taille, car il faut savoir que le mobilier outdoor reste généralement dans les maisons aussi longtemps que les lourdes chaises en fonte des jardins d’autrefois. Chez Emu, qui fête ses 70 ans, le « fun », ça n’existe pas. Pour autant, le catalogue ne se limite pas au blanc-beige. Et cette année, la marque spécialisée dans le métal sort même une collection de textiles exclusive, à la palette inspirée des couleurs des plus belles îles d’Italie. L’année 2021 s’ouvre avec « Cannolè », gamme d’Anton Cristell et Emanuel Gargano. Ce système de canapé, de deux ou trois places, est modulable. Il se complète…

Entendez-vous le bruit des cigales et le clapotis des vagues? Sentez-vous l’odeur des pins, du romarin et de la lavande? Ressentez-vous cette brise chaude vous traverser et chatouiller vos oreilles? N’auriez-vous pas envie de vous servir un petit verre de rosé bien frais à l’ombre d’un olivier? Nous y sommes… Les yeux bien ouverts à présent, éveillez votre appétit en parcourant le livre de la journaliste culinaire Catherine Roig consacré à la cuisine provençale. Une cuisine qui vient du cœur, humble et authentique, bercée par les traditions et nourrie par une terre gorgée de soleil. Au-delà d’un simple ouvrage de recettes, c’est une véritable invitation au voyage que nous propose l’auteur. Des reliefs majestueux des Alpilles aux paysages sauvages de Camargue en passant par le Luberon, les vallées cachées de…

Sunbrella, la saison des tissus La belle saison se nourrit des fruits simples du confort. Sofa, tapis, parasol, rideaux, voiles ou coussins, après s’être inscrits dans notre champ de vision, vont tous entrer en contact avec notre peau. Ce double enjeu, visuel et tactile, s’applique à des textiles outdoor qui durent malgré le sel, la lumière, l’air humide et le temps qui passe. Depuis cinquante ans, Sunbrella propose comme un remède un large éventail de couleurs, des plus sourdes aux plus vives, unies ou à motifs jacquard. Envie de bohème chic ou soif de camaïeu? Chaque humeur trouvera dans le catalogue Sunbrella des étoffes à son goût. Tendu de tissu, tout se transforme. Ces textiles servent même de cloisons. Grâce à la collection « Window Fabrics », utilisée pour les…

NAO and ever Installée dans la région de Valence, en Espagne, Musola est une jeune actrice du marché de l’outdoor, mais qui peut capitaliser sur les savoir-faire de sa maison mère, Mobliberica. Le travail du métal, cœur de métier de cette dernière, permet à Musola de proposer du mobilier dont la structure résistera au cycle des saisons et aux variations climatiques. Dans cette région battue par les vents et cuite par le soleil et le sel de la Méditerranée, on sait ce qu’un fauteuil lounge ou un canapé d’extérieur doit supporter… Voilà pourquoi ce jeune éditeur s’est attaché les services de designers locaux qui possèdent une solide expérience. Prenez Javier Herrero, il a conçu NAO (photo), une chaise longue en acier inoxydable et en aluminium, minimaliste, confortable et empilable… Pour…

Perennials, les émotions du Sud Empreintes de brise, tonalités de bord de mer, couleurs douces, imprimés graphiques suggérant de manière épurée des atmosphères méditerranéennes… Avec « Villa del Sol », les nouveautés de la saison affichent la gaieté, la légèreté et la sérénité de l’été. C’est ce que démontrent, entre autres, l’imprimé d’inspiration tropicale Palmetto (photo) et le motif plus coloré Confetti, qui se marient avec des unis lumineux. « Villa del Sol » vient ainsi poursuivre la belle histoire racontée l’année dernière par la collection « C’est la vie », réunissant l’Art déco et l’élégance à la française dans des tissus aux impressions fondues, déclinés dans une palette rose, bleue et vert chartreuse, les couleurs du ciel, de l’eau, des couchers de soleil romantiques et de la végétation de…

Markilux voit le Stretch en version XXL Grâce à sa Pergola Stretch, le fabricant allemand offre au marché un store de grande dimension qui protège du soleil comme des intempéries. Ce modèle se prête particulièrement bien aux vastes terrasses et se décline dans diverses versions: classique, compacte ou XXL. En installation individuelle, le store propose une taille de 7 x 7 m. Combinés entre eux, ils peuvent atteindre 25 x 7 m. Dans ce cas, un moteur radio permet le guidage de la toile sur des rails situés dans un baldaquin. Cette structure offre une évacuation discrète de l’eau de pluie par les pieds latéraux. Il est possible d’associer des stores verticaux et latéraux, des spots LED et des spots radiateurs pour créer une ambiance et une atmosphère conviviales, de…

POURQUOI LE MOBILIER D’EXTÉRIEUR EST-IL DEVENU UN TERRAIN DE JEU SI INSPIRANT POUR LES DESIGNERS COMME POUR LES MARQUES? La technologie nous offre des matériaux plus performants qui nous permettent de dessiner des collections outdoor comme s’il s’agissait de mobiliers d’intérieur. Récemment, et particulièrement au cours de l’année écoulée, puisque nous avons tous dû rester chez nous, nous avons réalisé à quel point la verdure et les espaces de transition dedans-dehors que sont balcons, vérandas ou terrasses étaient importants. Ce désir de reconnexion avec la nature est ressenti de façon aussi vitale par les designers que par les marques. Il ne peut donc qu’être inspirant. « FUN » ET « LUDIQUE »… CES NOTIONS SONTELLES AUJOURD’HUI AUSSI ESSENTIELLES POUR LE MOBILIER OUTDOOR QUE LE CONFORT ET LA DIMENSION FONCTIONNELLE? Absolument.…

À l’heure où nous rêvons tous de franchir les frontières, certains, comme Flexform, jugent plus opportun de s’en affranchir. Avec « Tessa », le fabricant italien fait ainsi disparaître les limites entre intérieur et extérieur. Car il ne s’agit pas ici d’une, mais de deux familles de produits identiques, imaginées simultanément par Antonio Citterio. Chacune se compose d’un fauteuil avec accoudoirs, d’un pouf, d’un banc et d’une petite table. La collection indoor décline une variété de finitions de marbres pour le plateau de celle-ci, tandis que celui de la version outdoor se présente, au choix, en pierre de type beola argentée, pierre de Cardoso, pierre de lave et porphyre. En réalisant ce coup double, Flexform offre à chacun la possibilité de créer une continuité entre intérieur et extérieur, et d’introduire…

«D’instinct, j’ai toujours été attirée par l’eau; c’est là mon véritable élément. » Et d’ajouter, dans un sourire: « Peut-être parce qu’en astrologie, je suis ascendant “Poissons”, un signe d’eau. » Utilisant le réseau professionnel qu’elle entretient dans la région de la province de Brescia, dans le nord de l’Italie, Evelyn Hunglinger a découvert l’appartement de ses rêves: au premier (qui est aussi le dernier) étage d’un immeuble de deux niveaux, tout juste construit. De style californien, il se situe à deux pas du lac de Garde, côté sud. Une immense baie vitrée et une loggia occupent tout l’avant du logement, face à l’étendue liquide; une végétation luxuriante et un jardin méditerranéen y ont trouvé leur place; surtout, un très grand toit-terrasse avec vue panoramique sur le lac et ses…

PLUTÔT VOITURE, VÉLO OU… CHEVAL? Je ne m’interdis rien, mais il est vrai que je fais beaucoup de vélo. Je vais d’ailleurs souvent au Barn depuis Paris à bicyclette et j’ai même créé un groupe de cyclistes, Le Barn Express. Cependant, je me suis pris de passion pas tant pour l’équitation que pour le cheval. J’aimerais lui redonner une place dans la société, car c’est non seulement un formidable compagnon pour l’homme, mais, par sa verticalité, il est aussi un trait d’union idéal pour contempler les paysages. PLUTÔT CAMPAGNE, MER OU MONTAGNE? J’ai été élevé près de la mer, notamment à la Martinique, d’où ma mère est originaire. Mon père m’a embarqué sur des bateaux lorsque j’étais tout petit et, aujourd’hui, je navigue sur mon propre voilier. Mais je suis…

Sifas, l’élégance du plissage Qu’est-ce qui donne ce petit côté couture au tabouret Basket? Sans aucun doute son habillage, tressé en polyester, reposant sur une structure en aluminium laqué mat, ainsi que son coussin d’assise, revêtu d’un tissu en acrylique Sunbrella. Car tel est le principe de cette collection (photo), mélanger différentes formes de tissage, accoudoirs tressés avec assise et dossier aux tissages géométriques. Une création sophistiquée en phase avec ce que propose Sifas, fondée en 1964 sur la Côte d’Azur, spécialisée dans le mobilier et les textiles d’extérieur réalisés avec des matières pour tous les temps, simples d’usage et d’entretien et observant une politique très stricte en matière de recyclage. Ce qui caractérise également cette marque, c’est la diversité de ses collections, l’éclectisme des enseignes qu’elle diffuse, défendant toutes…

Marset, le culte de la créativité Éclairer terrasses et jardins avec chaleur et convivialité, comme on le fait pour les intérieurs, telle est la démarche que défend la marque barcelonaise avec des nouveautés qui cultivent toujours la même obsession pour les lignes épurées et les éclairages sophistiqués. Cette année, le catalogue s’est donc enrichi de la lampe miroir Babila, de Marco Zanuso Jr, en acier inoxydable, des créations de Joan Gaspar, comme Plaff-on! ou Ginger (photo), qui ressemble à une corolle de fleur, ou encore Chispa, lampe portable qui se suspend ou se pose. Figurent également les modèles Lab, de Francesc Rifé, et, en aluminium, Elipse, de Josep Lluís Xuclà, qui disparaît dans le paysage pour former des halos lumineux très subtils entre les arbres et les allées du jardin……

Lelièvre, la géométrie des labyrinthes Diffusée par Lelièvre, la gamme « Pop Rock », signée Jean Paul Gaultier, lance ses deux premières déclinaisons outdoor, celles-ci relevant de la même fibre ludique, fantasque et poétique que défend l’ensemble de la ligne. Opposés dans leurs dessins, leurs couleurs et leurs sources d’inspiration, les deux thèmes se répondent malgré tout: d’une part, le jacquard Stripe (photo), de la collection « Labyrinthe », en polyester, des motifs graphiques noir et blanc suggérant la géométrie des labyrinthes et qui se coordonnent fort bien avec tout style de meubles et de tissus outdoor; d’autre part, la collection « Barbade », un joyeux imprimé de fleurs réalistes travaillées dans des couleurs chatoyantes rappelant des jardins tropicaux. Deux voyages remplis d’histoires, apportant lumière et exotisme à nos espaces…

ouvent, le hasard fait bien les choses. C’est en cherchant un terrain pour expérimenter la permaculture que Cybèle, cheffe de son bistrot à Boulogne-Billancourt, ouvert en 2013, tombe sous le charme d’un domaine deux fois centenaire. Dans la Haute-Vallée de Chevreuse, aussi riche en haras et en golfs que peu fournie en tables d’auteur, son projet reconfiguré en « chambres de campagne » fait mouche. La jeune femme vient de San Francisco, berceau de la « healthy food » et du « farm to table ». Dans sa famille d’artistes, la nature et l’art de vivre ont toujours été des vecteurs de créativité. D’études d’art en expériences de cheffe à domicile, entre la Caraïbe et les Hamptons, la Californienne amoureuse de la France depuis son enfance finit par atterrir à…

Pourquoi choisir entre une terrasse et une piscine, quand on peut avoir les deux? C’est le dilemme qu’a résolu Jean-Noël Morand, le fondateur d’Aqualift. Avec ce système de fond mobile pour bassin, son concepteur élève ce dernier au rang de scène de spectacle. Et pour cause! L’idée lui vient en découvrant la piscine du Cirque d’hiver Bouglione, construite dans les années 30. Intervenant pour la restaurer à l’occasion de Crescend’O, ballet aquatique créé par Muriel Hermine en 1997, il repère le système inspiré d’un fond élévateur inventé par Gustave Eiffel. Il imagine alors un engrenage simple et fiable de vérins en position horizontale, de câbles et de poulies, le tout alimenté par un dispositif hydraulique extérieur. Cet ensemble permet à la plate-forme, le fond du bassin donc, de descendre sous…

Laissant derrière nous le village Renaissance de Montepulciano, dans la province de Sienne, nous nous dirigeons vers Pienza. Des collines rondes aux formes douces, des rangées de cyprès, de rares maisons éparpillées… C’est ici que Teresa et Laura Cugusi ont grandi, dans la ferme de leur grand-père, un Sarde arrivé en Toscane dans les années 60. Tout autour, 50 hectares de terrains agricoles, d’oliviers, de bois et, aujourd’hui, grâce aux deux sœurs, un jardin luxuriant ou, plutôt, une « ferme de fleurs » dotée d’un atelier de création florale: « Après avoir étudié et travaillé dans des domaines variés, dans différentes régions d’Italie, nous avons décidé de rentrer chez nous, de renouer avec nos racines et de nous lancer dans un projet lié à la tradition et à notre terre,…