Indholdsfortegnelse for 2023 / 09 i Interni

Giocare d’anticipo non è un lavoro facile, ma alcuni creativi ci riescono con credibilità e perseveranza. Ozwald Boateng lo ha fatto lungo tutta la sua carriera, iniziata negli anni ’80 a Portobello Road quando, poco più che ventenne, creava abiti per Mick Jagger, Jimmy Page e Spike Lee. Il successo è immediato e a soli 28 anni Boateng si stabilisce a Vigo Street, a un passo da Savile Row, diventando il più giovane sarto ad aprire un punto vendita nel distretto simbolo della sartoria inglese. Il suo lavoro si contraddistingue per un uso deciso del colore e delle stampe, elementi che riprende dalle origini della sua famiglia, proveniente dal Ghana. Da Sex and the City a Black Panther, dagli Oscar al World Economic Forum, la presenza di Boateng diventa una…

Rendere il mondo più felice puntando sul dormire bene: la mission di Hästens è da sempre focalizzata sul miglior sonno possibile, grazie alla ricerca dell’eccellenza nella produzione di letti. Dal 1852 l’azienda svedese a conduzione familiare situata a Köping, un piccolo paese vicino a Stoccolma, mira a preservare l’accurata manifattura puntando sulla lavorazione e produzione artigianale di altissima qualità: ogni materasso è il risultato di una sapiente opera manuale utilizzando materiali naturali, come lino e crine di cavallo. Per l’azienda il 2023 è un anno importante: l’iconico pattern Blue Check e il letto 2000T compiono 45 anni. I famosi maxi scacchi bianchi e blu dei rivestimenti tessili e degli accessori sono nati nel 1978 proprio per il letto 2000T e furono subito scelti come pattern rappresentativo da Jack Ryde, proprietario…

Interrogandosi su quale fosse il primo archetipo da cui sarebbe discesa tutta l’architettura, nel 1753 il grande teorico francese Marc-Antoine Laugier nel suo Saggio sull’architettura non ebbe dubbi: la capanna primordiale. Diversi anni dopo, nel 1972, il magistrale saggio di Joseph Rykwert, La casa di Adamo in Paradiso, ricostruisce le origini dell’architettura moderna e ancora una volta la capanna si aggiudica tale primato. Questo per dire che quello della capanna è tutt’altro che un tema estivo ed effimero, per quanto la memoria di gite boschive e rifugi sugli alberi ce lo faccia tornare in mente soprattutto in questa stagione. Così, per il secondo anno, il Festival des Cabanes di Villa Medici a Roma ci porta in questo mondo dove teoria architettonica e gioco, serio e leggero, permanente ed effimero, trovano…

Stefano Panterotto e Alexis Tourron insieme fanno Panter&Tourron. Uno studio che “lavora all’intersezione fra design, tecnologia e società”, recita la voce “about” del loro sito minimale che è già una dichiarazione di intenti e, soprattutto, di intelligenza progettuale. Giovani, 35 anni uno e 32 l’altro, hanno un curriculum professionale da far invidia. Ikea, Balenciaga, Cappellini, Abet Laminati, Vacheron Constantin e Airbnb. Quest’anno al FuoriSalone hanno lavorato con ExtraLight all’interno di Spazio Maiocchi, una delle proposte più interessanti in città. Racconta Stefano Panterotto: “Matteo Ragni ci ha chiamati per il brand che è stato recentemente incorporato da Eni. Matteo è stato un mentore quando ero molto giovane. Ritrovarci da ‘adulti’ è stato molto bello, sia umanamente che professionalmente”. L’obiettivo per Extralight era di mostrare un nuovo materiale del tutto simile al…

INCOVER ART P28. COLOR AND CULTURE AS LANGUAGE A DIALOGUE WITH OZWALD BOATENG, THE ENGLISH FASHION DESIGNER FEATURED ON THE COVER OF THIS MONTH’S INTERNI Keeping ahead of the game is not easy, but some creatives succeed with credibility and perseverance. Ozwald Boateng has done it all through his career, which began in the 80s in Portobello Road. In his early twenties, he styled clothes for Mick Jagger, Jimmy Page and Spike Lee. Success came quickly and by the time he was 28 Boateng settled in Vigo Street, just around the corner from Savile Row, becoming the youngest tailor to open a store in the street that is a symbol of English tailoring. His work stands out by the decisive use of color and prints, qualities derived from the origins…

Progetto di ESTUDIO GUTO REQUENA Per la sua casa di San Paolo, l’architetto Guto Requena ha scelto l’Albina Building, un edificio residenziale icona dell’architettura moderna della città, costruito nel 1962 dallo studio Botti Rubin. Si tratta di un’interessante sperimentazione compositiva che unisce alla regolarità della maglia quadrangolare strutturale a vista un efficace sistema di persiane a libro in legno di cedro (sistema muxarabis), lavorate a quadrati concentrici. All’interno di questo edificio, ancora ben conservato, Guto Requena ha operato seguendo il desiderio di avere una grande veranda (del tutto mancante nella morfologia architettonica esistente) e trasformando l’appartamento in una struttura flessibile, dove l’intero spazio abitabile diventa una sorta di grande loggia popolata di piante lussureggianti e di arredi collezionati e su disegno. Il tutto è gestito con l’ausilio della domotica e…

Progetto di MASSIMO ADARIO ARCHITETTI Arte e animali, geometria e vegetazione, italianità e spirito internazionale: queste coordinate definiscono i confini fisici e ideali di un interno romano progettato da Massimo Adario Architetti. Paola Guadagnino e Marco Altavilla, proprietari della galleria T293, hanno trovato casa nel quartiere Prati, un appartamento rigoroso e lineare all’interno di un tipico palazzo umbertino dei primi del Novecento. La sfida era quella di creare un ambiente vivibile e caldo, a misura di famiglia, ma anche di dare spazio alla profonda passione per l’arte contemporanea dei padroni di casa. L’interno si sviluppa attorno a un lungo corridoio su cui si affacciano tutte le camere da un lato, mentre sull’altro si aprono molte finestre. In prima istanza, Adario ha sovrapposto alla planimetria reale una planimetria ideale, realizzando in…

INtopics EDITORIAL P1. What do a house by the sea near Noto, a penthouse in Tel Aviv, an apartment filled with art in Rome and another in the greenery of São Paulo in Brazil have in common? They share a new idea of functional living today, seeking wellbeing through sensory experience and a new aesthetic of materials, colors and finishes, giving rise to essential but dynamic forms. A very special stage, in this context, is the home-installation of Alda Fendi in Spoleto, where the entire interior design is based on the theater of the absurd and the condition of expectation, as in the play Waiting for Godot by Samuel Beckett. On the other hand, at Casa Caldas in Brasilia, an exhibition invites us to discovery the gathering and dialogue of…

Attingere dal passato guardando al futuro: la mostra “Cento anni di NasonMoretti. Storia di una famiglia del vetro muranese” al Museo del Vetro di Murano, aperta fino a gennaio 2024, vuole ripercorrere l’attività dell’impresa familiare muranese, svelando gli archivi storici e gli oggetti che l’hanno resa famosa in tutto il mondo. Nata nel 1923 come Cristalleria Nason & Moretti, l’azienda sceglie fin da subito uno specifico indirizzo – l’arte della tavola – e, con uno sguardo di profonda modernità, è capace di tenere fede alla tradizione tecnica del passato reinterpretandola secondo formule contemporanee e una lavorazione, già allora, semi-industriale grazie all’utilizzo dello “stampo”. L’esposizione, organizzata da Fondazione Musei Civici di Venezia, a cura di Cristina Beltrami e Chiara Squarcina, presenta in uno spazio total white un allestimento scenografico con disegni,…

ACQUABELLA CONSTRUPLAS Poligono Industrial Belcaire, Calle C,Parcela 1201, E 12600 LA VALL D’UIXO - CASTELLON, Tel. +34 964 661919www.acquabella.comacquabella@construplas.com ALICE CERAMICA srl Via Sassacci 17, 01033 CIVITACASTELLANA VT, Tel. 0761513252www.aliceceramica.cominfo@aliceceramica.it ANTOLINI LUIGI & C. spa Via Marconi 101, 37010 SEGA DICAVAION VR, Tel. 0456836611www.antolini.com, info@antolini.com ANTONIO LUPI DESIGN spa Via Mazzini 73/75, 50050 CERRETOGUIDI FI, Tel. 0571586881www.antoniolupi.it, lupi@antoniolupi.it ANTRAX IT srl Via Boscalto 40, 31023 RESANA TVTel. 04237174, www.antrax.itantrax@antrax.it ARBI ARREDOBAGNO srl V.le Lino Zanussi 34/a33070 MARON DI BRUGNERA PNTel. 0434624822, www.arbiarredobagno.itinfo@arbiarredobagno.it ARKETIPOS Via C. Baioni 18, 24123 BERGAMOTel. 0350388031, www.arketipos.orginfo@arketipos.orgFiera: Landscape Festival - I Maestri del paesaggio ARPER spa Via Lombardia 16, 31050 MONASTIERDI TREVISO TV, Tel. 04227918www.arper.com, info@arper.com ARTELINEA spa Via degli Innocenti 2, 50063 FIGLINEVALDARNO FI, Tel. 055961961www.artelinea.it, info@artelinea.it ATLAS CONCORDE CERAMICHE ATLAS CONCORDE spa Via Canaletto…

UN PROGETTO PER CELEBRARE I 60 ANNI DELLA AMINI BROTHERS COMPANY, AZIENDA DALLE ORIGINI AFGHANE, LEADER NEL MERCATO DEI TAPPETI TESSUTI A MANO: IL VIDEO THE RHYTHM OF CRAFT DI VALENTINA SOMMARIVA NASCE DAL DESIDERIO DI DOCUMENTARE E FAR CONOSCERE ALCUNI DEI LUOGHI E DELLE TECNICHE DI PRODUZIONE DEI TAPPETI AMINI BROTHERS COMPANY. NELL’ATTIVITÀ DELL’AZIENDA È CENTRALE LA FASE DI PRODUZIONE, GESTITA CON TECNICHE FEDELMENTE TRADIZIONALI E LOCALIZZATA IN PAESI DIVERSI, DAL NEPAL ALL’AFGHANISTAN, DALL’INDIA ALLA TURCHIA, IN FUNZIONE DELLA SPECIFICA TIPOLOGIA DI TAPPETO DA PRODURRE. IL VIDEO E LE FOTO ILLUSTRANO LA MAESTRIA DEGLI ARTIGIANI NELLA REGIONE DI VARANASI (IN INDIA), IN PROSSIMITÀ DEL GANGE. SPIEGA VALENTINA SOMMARIVA: “È STATO UN VIAGGIO ESPERIENZIALE, FATTO DI COLORI, VAPORI, PIEDI NUDI E SORRISI, DURANTE IL QUALE MI SONO CALATA IN UN’ATMOSFERA…

ARCHITECTURE Progetto artistico di RAFFAELE CURI Una casa-installazione, tra il sogno e la bellezza scenografica di piazza del Duomo a Spoleto, di per sé architettonicamente un teatro all’aperto silenzioso e immutato nel tempo. Per la villa iconica che fu di Gian Carlo Menotti, Alda Fendi sceglie il progetto artistico di Raffaele Curi e Aspettando Godot, l’opera scritta da Samuel Beckett verso la fine degli anni Quaranta, che diventano così i protagonisti di uno spazio dove tutto è un po’ ispirato al teatro dell’assurdo e costruito intorno alla condizione dell’attesa. La prima rappresentazione di Aspettando Godot si tenne a Parigi nel 1953 al Théâtre de Babylone. Il titolo del dramma è divenuto poi sinonimo di una situazione esistenziale in cui si aspetta un avvenimento che dà l’illusione di essere imminente ma…

Progetto di PITSOU KEDEM ARCHITECTS Uno spazio ‘a tutto tondo’ che nella partizione tra zona giorno e notte crea un percorso circolare ininterrotto, coprendo l’intera superficie disponibile del piano di un edificio a torre dalla pianta quadrangolare. La scelta distributiva divide sostanzialmente in due settori l’area abitabile. Corredata da due logge angolari, la zona giorno si offre senza soluzione di continuità organizzando cucina, soggiorno-pranzo e studio e sfruttando la superficie dei muri ciechi del blocco centrale per costruire un elegante fronte attrezzato interno, composto da un arredo su disegno ad ante modulari bianche sostenute da una struttura di ottone brunito. Il grande arredo fisso funge da elemento regolatore dello spazio che si percepisce volutamente come ambiente libero e ininterrotto, proiettato verso la città sottostante grazie alle grandi vetrate a tutt’altezza…

Così è. Di base a Milano dal 1992, lo studio di Marco Piva (SMP) annovera ad oggi progetti realizzati, under construction, in progress in 77 città del mondo, dal Giappone alla Cina, dagli Stati Uniti all’Islanda, da Dubai alle Bahamas, fino ad arrivare al continente africano. La capacità di condurre la regia, dal cucchiaio alla città, con coerenza concettuale e linguistica gli ha regalato consenso e apprezzamento worldwide. Ce ne parli, architetto. Il bello oggi coincide col benessere. Riannodando il nastro, quali restano i capisaldi del suo approccio alla progettazione? La ricerca sui materiali, sulle tecnologie costruttive e sul colore innanzitutto, da cui sono partito dopo la laurea, per approdare in seguito allo spatial design e infine all’architettura. Sono sempre stato affascinato dai materiali, perché c’è sempre qualcosa di nuovo…

PROJECT Suggestioni dalla natura e sperimentazione nei materiali sono i fil rouge dello studio svizzero atelier oï che spazia dall’architettura all’interior design, dal design di prodotto alla scenografia con soluzioni di alto artigianato e dal forte impatto emozionale. “Il lavoro di alterazione dei materiali è per noi la principale fonte di ispirazione e scoperta”, precisano i soci Armand Louis, Aurel Aebi e Patrick Reymond. “I disegni nascono dalla manipolazione dei materiali che accompagna le diverse fasi dell’evoluzione di un progetto”. La sede dello studio a La Neuveville è un laboratorio con un’ampia materioteca, nata dalla conversione di un ex-motel di 900 metri quadri su tre piani, da cui il nome Moïtel. “Nell’edificio abbiamo ricostruito la nostra linea di produzione creativa, quindi il passaggio dalla lavorazione dei materiali alla loro installazione.…

101 COPENHAGEN ØSTERGADE 17, 3rd & 4th FloorDK 1100 KØBENHAVN, Tel. +45 31500101www.101cph.com, info@101cph.com + 55 DESIGN Al. Gabriel M. da Silva, 2798, BRA SAO PAULOTel. +55 11 3819 9290, www.55-design.comwww.ebarquitetura.arq.brcontato@55-design.com A.G. SPALDING & BROS. srl Via Zanolini 13/3, 40126 BOLOGNATel. 0510872381, www.spaldingbros.com ACERBIS MDF ITALIA srl Via Fratelli Cervi 4/a, 22066 MARIANO COMENSE COTel. 0317570301, www.acerbisdesign.comacerbis@mdfitalia.it ALIAS srl a socio unico Via delle Marine 5, 24064 GRUMELLO DEL MONTE BGTel. 0354422511, alias.design, info@alias.design ALPES-INOX srl Via Monte Pertica 5, 36061 BASSANO DEL GRAPPA VITel. 0424513500, www.alpesinox.cominfo@alpesinox.com ALPI spa V.le della Repubblica 34, 47015 MODIGLIANA FCTel. 0546945411, www.alpi.it, info@alpi.it AMA IM ALTS https://alts.axa-im.com/contact-us AMINI by ABC ITALIA surlS. Statale 234, 26867 SOMAGLIA LOTel. 0377464311, https://amini.it, info@amini.it ANTONIO LUPI DESIGN spaVia Mazzini 73/75 , 50050 CERRETO GUIDI FITel. 0571586881, www.antoniolupi.itlupi@antoniolupi.it…

C’è sempre un pizzico di geniale follia in tutte le storie che hanno fatto grande il design italiano. Nel caso di Fiam Italia la folle intuizione ha il nome di Vittorio Livi, che all’inizio degli anni ’70 decise di fare del vetro, sino a quel momento utilizzato solo per le ante dei mobili e i piani dei tavoli, la materia unica per dare forma ad arredi veri e propri. Una decisione che gli costò non poca fatica: il suo socio d’impresa in quella che allora si chiamava Fabbrica Italiana Accessori per Mobili gli diede del matto, così a Livi non restò che investire ogni risorsa e rilevare l’azienda, che dal 1973 divenne Fabbrica Italiana Arredamenti Moderni. Stesso acronimo, ma una vocazione tutta diversa, sviluppata grazie a una serie di successive…

DESIGNFUL FASHION Quando si parla di moda e innovazione, l’arrivo di tasche e gilet rappresenta spesso il sintomo di un cambiamento radicale nel significato di lavoro e di indipendenza. Indossare un capo corredato di tasche significa avere occupazioni importanti, possedere valori e denaro, custodire strumenti. Lo sapeva Coco Chanel, quando nel dopoguerra ha creato la sua celeberrima giacca, un oggetto lussuoso ma razionale, dotato di tasche vere, nelle quali le sue clienti potevano mettere il necessario per uscire da sole, per essere libere e competere alla pari. Se la tasca si associa poi al gilet, la componente di liberazione diventa estrema. L’assenza di maniche libera i movimenti, la semplicità del modello lo rende economico e accessibile, la quasi totale assenza di taglia garantisce inclusività, ma anche trasversalità rispetto alle stagioni,…

EVENTS Gli anni d’oro della crescita a doppia cifra sembrano essere finiti. È arrivato dunque il momento di affrontare una “nuova normalità”: pianificando strategie alternative, creando nuove modalità sinergiche, valorizzando le tecnologie messe a disposizione dalle innovazioni offerte dal Terzo Millennio. Questo il messaggio di Design Summit Pambianco 2023, espresso già in apertura dei lavori dal direttore di Interni, Gilda Bojardi, che ha dichiarato: “Servono approcci multi-disciplinari, in grado di generare connessioni creative tra aziende e progettisti, volte allo sviluppo di soluzioni human-focused, supportate dall’utilizzo efficace delle nuove tecnologie: dal digitale all’Intelligenza Artificiale alla realtà virtuale”. “Il mercato globale del settore arredo e design (581 miliardi totali) è sostenuto per il 39% dall’area Asia Pacific”, ha spiegato Alessio Candi, Consulting e M&A Director Pambianco. “Poi gli Stati Uniti (+7% rispetto…

GOLFI VERDI E PARQUET PANGA PANGA MILANO SAN FELICE di Elisa Di Nofa e Francesco Paleari, Humboldt Books 2023, pagg. 174, € 30,00. Costruito a est della capitale lombarda tra il 1967 e il 1975, il quartiere di Milano San Felice, firmato da Ludovico Magistretti e da Luigi Caccia Dominioni, costituisce il primo esempio di un prodotto architettonico in grado di offrire un’alternativa al vivere in città (la città storica assunta come pericolosa, inquinata e caotica), anticipando di qualche decennio anche la domanda di verde e di ‘aria pulita’ contro lo smog che assediava, ieri più di oggi, il capoluogo e le sue periferie industriali. Questo libro si apre con un ricco album fotografico di Francesco Paleari che propone un ritratto oggettivo del quartiere satellite oggetto d’indagine e restituisce per…

Che cosa accomuna una casa sul mare nei pressi di Noto, una penthouse a Tel Aviv, un appartamento votato all’arte a Roma e un altro al verde a San Paolo del Brasile? È una nuova idea di funzionalità dell’abitare che oggi ricerca il benessere con la sensorialità e una nuova estetica dei materiali, dei colori e delle finiture, da cui prendono vita forme essenziali ma dinamiche. Un palcoscenico particolarissimo è poi la casa-installazione di Alda Fendi a Spoleto, dove tutto l’interior design si ispira al teatro dell’assurdo e alla condizione dell’attesa, come nell’opera Aspettando Godot di Samuel Beckett. A Casa Caldas, a Brasilia, invece, una mostra ci invita a scoprire l’incontro e il dialogo di tre generazioni della famiglia Ohtake: con l’arte di Tomie, l’architettura di Ruy e il…

PROJECT “L’art director è un divulgatore di senso, non un trend setter che sceglie i colori”, afferma Odo Fioravanti con delicatezza lapidaria. Chiamato a dire la sua sul ruolo ricoperto dal direttore artistico nel mondo del Made in Italy, il designer libera un’inconfondibile punta di sarcasmo. Perché chi ricopre questo ruolo è una figura ponte che si fa raccordo tra marketing e comunicazione: snocciola la storia dell’azienda, che ha ricostruito scandagliando gli archivi, torna alle radici del brand per rispolverare il suo dna e al disegno del prodotto preferisce quello dell’armonia che governa ogni espressione creativa. Un cambio di scala strategico nello sviluppo professionale di un designer. Ciascuna delle voci coinvolte in queste pagine gioca la sua partita. Federica Biasi e Chiara Andreatti, tra le (poche) Millennials in carica come…

PROJECT Curato per la versione in inglese da Deyan Sudjic e scritto a più mani da critici e storici del design (Francesca Picchi e Stefano Casciani), con un breve contributo del critico d’arte Francesco Bonami e un’affettuosa testimonianza di Andrea Branzi in apertura, il libro Antonio Citterio Design (Silvana Editoriale, pagg. 452, con 900 illustrazioni, testo in inglese) potrebbe essere letto come un tomo enciclopedico (più di 600 sono gli oggetti di industrial design sviluppati da Citterio in 50 anni di appassionata e densa sperimentazione progettuale) per la ricchezza e la varietà delle tipologie e dei temi affrontati in stretto rapporto con le aziende e i relativi uffici tecnici. “Sono convinto che se c’è un filo rosso che racconta il mio lavoro, questo passa attraverso il team e l’idea del…