Indholdsfortegnelse for No.3712 i L'Express

« Jusqu’où ira Poutine » titrait la Une de L’Express le 20 janvier. Maintenant, nous savons. Six mois, jour pour jour, après le début de l’invasion russe en Ukraine, nous avons enfin compris que le maître du Kremlin est prêt à tous les débordements, tous les massacres, tous les chantages pour parvenir à ses fins: punir l’Ukraine, dont le peuple s’est levé une première fois en 2014 sur la place Maïdan pour dire non à la Russie, et qui, depuis le 24 février, lui résiste. Se venger d’un Occident qu’il déteste et méprise. Prendre sa revanche, lui, l’ancien colonel du KGB, qui n’a jamais supporté l’effondrement de l’URSS il y a trente ans. Vladimir Poutine, le judoka qui se rêve en héritier des tsars, est prêt à tout: fouler du…

Agenouillé sur le sol, Ruslan joue timidement avec un camion miniature. De temps à autre, il lève ses grands yeux verts pour observer les convives qui discutent autour de lui en français – langue qu’il ne comprend pas encore. A 3 ans, le petit garçon sait bien que ce nouveau quotidien n’a plus rien de « normal ». « Dernièrement, il pose beaucoup de questions, il se demande pourquoi on ne rentre pas chez nous. C’est très difficile », confie sa mère, Olena. « Chez nous », c’est Odessa. Cela fait déjà cinq mois que cette jeune professeure de danse a quitté à la hâte cette ville du sud de l’Ukraine pour s’installer avec son époux, sa mère et Ruslan dans une résidence-hôtel de Magny-les-Hameaux (Yvelines). Et c’est dans un…

Une ligne de front coupe désormais 11 millions d’Ukrainiens de leurs familles vivant sur le sol russe. Une séparation physique, mais aussi un gouffre mental, dont Misha Katsourin, restaurateur, a pris conscience en appelant son père en Russie après avoir fui Kiev, en février. Dans la bouche de son géniteur, il a retrouvé les mensonges de Moscou: les « nazis ukrainiens », la langue russe interdite en Ukraine… « Pas une seule fois je n’ai été opprimé parce que je parlais russe », lui rétorque Misha. De ces infructueuses tentatives de dialogue est né un projet: « Papa, crois-moi », un site conçu avec des psychologues pour faire changer d’avis des proches « zombifiés », qui attire des dizaines de milliers de visiteurs. Son credo? La patience. « Ce n’est…

Dans un reportage diffusé sur la première chaîne russe, une Lada flambant neuve sillonne un village pauvre, au fin fond de la Russie. Au volant, les parents d’un jeune soldat russe tué au combat en Ukraine viennent d’acheter le véhicule avec « l’argent du cercueil » versé par l’Etat. « Alexeï rêvait d’une voiture blanche. Son premier voyage sera au cimetière », décrit sur un ton dramatique le journaliste de ce média d’Etat. A 1 200 kilomètres de là, cette bande-son vaut de l’or pour Sviat Zahaïkevitch. « La propagande russe va tellement loin que l’on n’a presque pas besoin d’en rajouter pour faire rire! », lance, dans un restaurant de Kiev, cet humoriste qui a détourné la séquence. Avant la guerre, sa troupe de stand-up faisait salle comble dans…

Les portes battantes de la cuisine s’ouvrent comme au saloon. Apparaît la silhouette filiforme de Vitalii Desiatchenko, le manager du restaurant qui revient en salle. Son regard bleu délavé, ses cernes de fatigue et son visage émacié se remarquent tout de suite. « J’ai perdu 5 kilos depuis le début de la guerre », dit le trentenaire, qui était pourtant loin d’être en surpoids avant le 24 février. Il se souvient du premier jour du conflit. « Lorsque les Russes ont attaqué, nous étions sonnés, incrédules. Depuis, nous vivons dans un stress permanent. Pour le staff, c’est compliqué: notre corps est ici, en salle, avec les clients, mais notre esprit est là-bas, en Ukraine, où nos familles et amis vivent sous les bombes. » Vitalii téléphone à Kiev trois fois…

1906 Naissance d’Oleg Antonov, considéré comme le père de l’aviation de transport stratégique, près de Moscou. 1906 Naissance d’Oleg Antonov, considéré comme le père de l’aviation de transport stratégique, près de Moscou. Décembre 1988 Premier décollage de l’An-225 qui devient le plus gros avion-cargo au monde. Juin 1989 Vol de démonstration au Salon du Bourget avec la navette Bourane sur son dos. 2020 Avril 2020 L’An-225 atterrit en France avec, à son bord, 8 millions de masques destinés à lutter contre le Covid. 2022 Février 2022 Destruction de l’appareil par les Russes sur l’aéroport d’Hostomel, près de Kiev.…

La guerre en Ukraine qui se prolonge dramatiquement devrait faire des morts et laisser des Ukrainiens sans soin par centaines de milliers. Et il ne s’agit pas là de l’effet des bombardements ou des mines antipersonnel laissés par l’envahisseur russe, d’assassinats ou de viols perpétrés sur des populations civiles, mais bien de l’impact dévastateur et surajouté de la guerre sur l’accès aux soins et à la santé en Ukraine. Et au-delà, des conséquences des migrations d’Ukrainiens en rupture de suivi sur l’épidémiologie européenne. L’Ukraine perdrait en quelques mois vingt ans de progrès portés par les fonds mondiaux Avant la guerre, l’Ukraine était le deuxième pays le plus touché par l’épidémie de VIH/sida en Europe de l’Est et Asie centrale, après la Russie. Même si depuis 2014, des progrès majeurs ont…

L’histoire de l’Ukraine reste largement méconnue en France. Trop longtemps, c’est à travers un prisme russe, déformant, qu’elle a été racontée. Cette version moscovite, aujourd’hui prônée par Vladimir Poutine, aussi bien dans ses écrits que dans ses discours, dénie toute identité nationale à l’Ukraine et donne le mauvais rôle aux hommes qui ont incarné, au fil des siècles, le combat d’un peuple pour sa liberté. Enseignant à l’Institut national des langues et civilisations orientales, l’historien Iaroslav Lebedynsky a publié de nombreux ouvrages sur le sujet, dont Ukraine. Une histoire en questions, aux éditions l’Harmattan, où il dirige la collection « Présence ukrainienne ». Il nous présente quatre personnages clef de la quête d’indépendance des Ukrainiens, démarrée… il y a plus de huit cents ans. Daniel de Galicie (1201-1264) Un regard…

En cette nuit d’hiver 2014, à Kiev, l’air gelé brûle les poumons, mais il n’empêche pas les Ukrainiens d’affluer vers Maïdan. La révolution est en marche; rien n’arrêtera cette marée humaine qui, bientôt, balaiera le président Ianoukovitch, suppôt de Moscou. Arrivé de Lviv dans un vieux bus, Serhiy m’entraîne vers les barricades. Pour se protéger des matraques des berkouts, les terribles milices antiémeutes, ce Gavroche drapé de bleu et jaune n’a qu’un dérisoire bouclier en bois. Comme ses frères d’armes, il risque sa vie, mais s’est-il même posé la question? Ce soir-là, Serhiy sera blessé à l’oeil par une grenade fumigène, mais il reviendra le jour d’après. Et le suivant. Dans ce maelström de violence, d’espoir et d’exaspération est née une flamme qui ne s’est plus jamais éteinte. Autour des…

C’est quoi, le courage? A cette vertigineuse question, les dictionnaires des maximes et proverbes proposent des centaines de réponses. « Le courage est le juste milieu entre la peur et l’audace », dit Aristote. « La plus haute forme de courage, c’est le désespoir surmonté », écrit Georges Bernanos (1888-1948). Mais, hormis le philosophe grec et le grand écrivain français, rares sont les moralistes qui, comme eux, décrivent avec autant de justesse cette force morale qui anime aujourd’hui l’Ukraine. Pourquoi? Peutêtre parce que le courage ne se pense pas au bout de la plume mais se découvre, s’apprend et se vit dans l’action, seule capable de révéler les tempéraments. Avec la révolution de Maïdan en 2014 qui avait chassé le président prorusse Viktor Ianoukovitch, puis avec la résistance contre l’agression…

Son teeshirt gris est barré du nom de Kramatorsk. C’est dans cette ville de la région de Donetsk, à l’est du pays, que Yurko Didula a fait ses premières armes dans l’aide humanitaire. Le jeune homme, aujourd’hui trentenaire, étudie aux EtatsUnis quand éclate la révolution de Maïdan, fin 2013. Il rentre en Ukraine et participe au mouvement. Avec l’invasion de la Crimée, puis le début de la guerre dans le Donbass en 2014, « nous sommes entrés dans une autre phase de résistance à la Russie », se souvientil. Le natif de Lviv monte une association, Building Ukraine Together, pour reconstruire les habitations détruites à l’Est. A Kramatorsk, des volontaires venus de tout le pays se mêlent à la population locale, russophone, qui entend des points de vue différents de…

Il a 12 ans et une bonne petite bouille d’ange. Sur les murs de sa chambre, à Lviv, Oleksa, un passionné de foot, avait accroché ses trésors: des maillots signés par des footballeurs célèbres – celui de l’international ukrainien Marlos est le clou de sa collection – et des gants de gardien. En juillet, Oleksa repère l’appel de Kristina sur une plateforme de collecte de dons. La jeune femme veut offrir à l’armée un drone d’observation, dont les soldats ukrainiens ont tant besoin pour ajuster leurs tirs. Le gamin n’hésite pas: il vend sa collection aux enchères. Grâce à lui, 3 000 euros sont récupérés et Kristina a pu remettre le drone, acheté en Estonie, à Volodymyr Rashchuk, un chef de bataillon, avant qu’il ne reparte sur le front. «…

Dans son appartement du quartier chic et résidentiel de Neihu, à Taipei, avec vue imprenable sur la montagne Wu zhi, la famille de Kenneth Chen se tient prête. « Les risques de guerre ont augmenté ces dernières années, observe lucidement ce développeur informatique trentenaire. Nous avons discuté de ce que nous ferions en cas d’attaque de la Chine. Et nous avons déjà repéré les abris près de chez nous. » La guerre en Ukraine a indéniablement provoqué une prise de conscience au sein de la population, parfois jugée un peu insouciante, et du gouvernement. Le ministre des Affaires étrangères Joseph Wu confiait ainsi à L’Express, en juin: « Nous assistons presque en direct à une attaque brutale d’un pays autoritaire contre une démocratie. Ce à quoi pourrait ressembler une guerre…

Il a fait sensation sur Twitter en exhortant, une par une, des multinationales à cesser de commercer avec la Russie. A 31 ans, Mykhaïlo Fedorov, ministre de la Transformation numérique et vice-Premier ministre, est le plus jeune membre du gouvernement ukrainien. Mais cet utilisateur compulsif des réseaux sociaux ne se contente pas de faire parler de lui: il joue un rôle décisif dans cette guerre. Excellent connaisseur du monde des nouvelles technologies, il a mobilisé en un temps record une armée de geeks volontaires, l’IT Army, pour défendre le pays contre les cyberattaques et la désinformation. Il se bat aussi pour protéger un secteur plus que jamais essentiel à la survie de l’économie, numériser les documents administratifs des citoyens et multiplier les contacts avec la communauté tech internationale afin d’assurer…

L’été touche à sa fin. Après de longs jours chauds, le ciel au-dessus de Kiev était couvert de nuages et il a commencé à pleuvoir. Le parfum de l’automne apparaît dans l’air. Dans les conversations, la peur de l’hiver à venir se fait déjà entendre. Tout le monde est inquiet – y aura-t-il du chauffage? Depuis l’époque soviétique, les Ukrainiens se sont habitués au chauffage central. Mais dans l’est et le sud, l’artillerie et les missiles russes ont détruit les réseaux de chaleur urbains. Il n’y aura pas non plus de chauffage à Marioupol et Melitopol, occupées. Là-bas, les autorités recommandent déjà de se fabriquer des poêles à bois. Le maire de Kiev, Vitali Klitschko, promet qu’il y aura du chauffage, mais la température dans les appartements ne devrait pas…

1019 Iaroslav le Sage devient grandprince de Kiev. Son règne est considéré comme l’apogée de la Ruthénie kiévienne. 1340 La Pologne prend pied dans l’ouest de l’Ukraine, où son influence s’exerce jusqu’au soulèvement de 1648. 1772 L’Autriche prend la Galicie, dernière possession polonaise. Le reste de l’Ukraine est sous autorité russe. 1917 Début d’une courte indépendance du pays, avec la création de la République populaire d’Ukraine. 1933 Staline orchestre de vastes famines contre la paysannerie, faisant plus de 4 millions de morts en Ukraine. 1991 Fin de l’URSS. Proclamée le 24 août, l’indépendance de l’Ukraine est confirmée par un vote à 90,35 %.…

Je serai mal placé pour dire ce que représente, pour les Ukrainiens d’aujourd’hui, Taras Chevtchenko. Parce que je lis très mal l’ukrainien et je n’ai lu Chevtchenko que dans des traductions russes (au demeurant, me semble-t-il, souvent remarquables). J’ai pourtant l’impression qu’il n’y a pas un Ukrainien, aujourd’hui encore, qui ne connaisse par coeur au moins un poème, ou quelques vers de Chevtchenko – et tous, évidemment, l’ont étudié à l’école. Et puis, j’en suis sûr, il n’y a pas, je crois, un seul Ukrainien qui, pensant à Chevtchenko, ne se sente pas touché au coeur. Et il ne s’agit pas seulement de dire qu’il est un poète national – que c’est son nom qui vous vient aux lèvres quand on parle de poésie ukrainienne, tant pour sa vie que…

A quoi bon un critique d’art sur un théâtre de guerre? Même si elle a tout d’une question rhétorique, le journaliste américain Jason Farago a choisi de la poser dès le titre de son reportage paru dans un récent numéro du New York Times. Délaissant les galeries d’art de Manhattan dont les expositions faisaient son ordinaire, il a passé plusieurs semaines en juillet en Ukraine à interviewer des artistes, des écrivains et des conservateurs dans les musées et monastères de Kiev et de sa région. Un critique en gilet pare-balles. Le titre même de son reportage renvoyait tout lecteur aux Elégies de Hölderlin dans lesquelles a surgi il y a deux siècles une parole qui a fait fortune: « A quoi bon des poètes en temps de détresse? » (Wozu…

Les Ukrainiens vous regardent droit dans les yeux, et vous transpercent. Leur expression dit leur souffrance (tous ont un ami au front, ou tombé pour le pays), leur détermination à lutter, mais aussi à rester humains, à aider ceux qui en ont besoin. Il faut pouvoir « répondre » à ces visages: ils créent une « responsabilité », dirait le philosophe Emmanuel Levinas, qui passa une partie de sa jeunesse en Ukraine. Impossible d’oublier celui de Volodymyr Rashchuk, un ancien acteur qui a pris les armes dès le premier jour de la guerre, quand il raconte sobrement les horreurs découvertes à Boutcha; des atrocités qui l’ont poussé à plonger dans l’enfer du Donbass, où il peut disparaître à chaque minute, pour repousser l’ennemi. Gravées aussi, les larmes de la mère…

Il n’y a pas si longtemps, on s’interrogeait pour savoir « qui était prêt à mourir pour l’Europe ». La réponse est venue des Ukrainiens qui se battent avec toute l’énergie de l’espoir, non seulement pour l’indépendance de leur pays, mais aussi pour la liberté, l’Europe et la démocratie. Les voici européens par le sang versé. C’est une guerre barbare que l’on croyait impossible sur le sol européen. Aujourd’hui on ne compte plus les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité avec une présomption de génocide dès lors que la Russie affiche sa volonté d’éradiquer l’Ukraine et sa culture. Seul un Etat totalitaire peut mener une guerre totale aussi barbare. Avec la chute du mur de Berlin et l’écroulement de l’URSS, nous pensions être débarrassés du totalitarisme soviétique, dispensés…

Quand nous rencontrons Maria Koutniakova dans son incubateur de start-up de Marioupol le 21 février, les combats font à nouveau rage à 15 kilomètres, là où s’est figée la ligne de front en 2014, dans le Donbass. La cité portuaire de 400 000 habitants « ne se résume pas à la guerre », affirme alors cette chargée de communication, trois jours avant l’invasion russe. Elle a même été élue capitale ukrainienne de la culture en 2021! » Six mois plus tard, Marioupol n’est plus, détruite à 90 % au terme d’un siège brutal de presque trois mois. Face aux Russes qui réécrivent l’histoire, Maria, aujourd’hui réfugiée à Vilnius (Lituanie), exhume le passé de sa ville dans des conférences: ses bâtiments historiques, son héritage multiculturel (ukrainien, russe, grec, tatar)… L’actrice amateure…

« Je suis une nazie… et pourtant toute ma famille a été tuée par les nazis », ironise Iryna Rybinkina, sous forme de pied de nez à la propagande russe. Sa grand-mère, résistante pendant la Seconde Guerre mondiale, et son grand-père, chirurgien, l’ont inspirée. En 2004, elle part étudier la médecine en Angleterre pour fuir le sexisme du milieu dans son pays; elle deviendra l’une des meilleures chirurgiennes de Londres. En décembre 2021, Iryna emménage en Nouvelle-Zélande avec son mari et ses deux enfants. Ses cartons à peine arrivés, la guerre éclate en Ukraine. Durant une semaine, la quadragénaire passe des heures au téléphone avec des médecins, des soldats et des officiels pour les aider à coordonner l’aide médicale. Puis elle prend sa décision: rentrer. A Lviv, la chirurgienne installe…

La guerre ne se passe pas comme Vladimir Poutine l’avait prévue. Le président du plus grand pays de la planète était pourtant tout près du but. Il a réussi à construire autour de lui un pouvoir absolu. Il a fait accepter à la majorité des Russes leur pauvreté en les berçant d’orgueil nationaliste et en anéantissant les plus lucides. Il a laissé les oligarques s’enrichir en les maintenant sous contrôle. Il a su tirer profit de ses hydrocarbures pour tenir en otage les pays de l’Union européenne. Il a joué habilement de la vulnérabilité des Occidentaux enchevêtrés dans leurs contradictions, entre les valeurs qu’ils préconisent et les intérêts qu’ils veulent servir, si attachés qu’ils sont à leurs vies bien au chaud. Il lui restait à franchir une étape stratégique pour…

Sans même attendre que les bombes se taisent, Volodymyr Zelensky a déjà dessiné les contours de la future Ukraine. « A l’avenir, notre peuple tout entier constituera notre grande armée; nous ne serons pas la Suisse du futur [NDLR: sous-entendu, un pays neutre], mais un Israël en plus grand, doté de ses propres attributs », déclare le président, le 5 avril, moins de deux mois après le début de la guerre. Certes, l’Ukraine n’est pas l’Etat hébreu. La première est un pays européen de 44 millions d’âmes, orthodoxe à 80 %; l’autre est une petite nation du Moyen-Orient où vivent 10 millions de personnes, principalement de confession juive. Mais Kiev et Jérusalem ont en commun l’essentiel: chacun vit au quotidien avec un sérieux problème de voisinage. Entouré d’ennemis depuis sa…

Le 24 février dernier, l’Ukraine perdait l’un de ses trésors nationaux. L’An-225, le plus gros avion-cargo du monde, explosait tragiquement dans un hangar de Kiev, victime d’une attaque russe. Six mois plus tard, les Ukrainiens font tout pour que ce géant des airs surnommé Mriya (« le rêve »), le seul à pouvoir transporter 250 tonnes de fret d’un continent à l’autre, ne tombe pas dans l’oubli. A Boryspil, près de la capitale, l’appareil est déjà immortalisé par une fresque murale impressionnante de 15 mètres de longueur. Partout dans le pays, l’An-225 se décline en produits dérivés (maquettes, tee-shirts…). Un timbre à son effigie sera même bientôt disponible. « Au départ, nous devions simplement confectionner des enveloppes à partir d’un dessin réalisé par Sofia Kravchuk, une Ukrainienne de 11 ans,…

Pour Oleksij Vasyliuk, le bilan de l’invasion russe en Ukraine ne se comptera pas uniquement en morts et en blessés. Depuis février, cet activiste, chercheur et membre du Groupe pour la conservation de la nature ukrainienne, une ONG, ne cesse d’alerter sur les dégâts environnementaux causés par la guerre: outre les vies humaines, toute une partie de la biodiversité ukrainienne disparaît au fur et à mesure que se multiplient tirs et bombardements. Avant le conflit, l’Ukraine bénéficiait d’une richesse environnementale exceptionnelle. Selon la Convention sur la diversité biologique, le pays renfermait 35 % de la biodiversité du continent européen, alors qu’il ne représente que 6 % de sa surface. Sa faune et sa flore, riches de plus de 70 000 espèces, dont certaines rares et endémiques, profitent des plus de…

Certaines frappes peuvent blesser l’esprit presque autant que le corps. Le 24 février, Galyna Zyma est réveillée à 5 heures du matin par le bruit des bombes avant d’apercevoir des tanks russes depuis la fenêtre de son immeuble de Kharkiv. « En quelques minutes, nous avons basculé dans l’horreur: les tirs d’artillerie, la fumée, les sirènes, le refuge dans les sous-sols, les batailles de rues, puis le manque de tout – électricité, eau, produits alimentaires, etc. Aucune information, aucune perspective. Personne ne pensait que ce cauchemar allait durer et pourtant, je suis partie le 2 mars en laissant dernière moi mon mari et ma belle-mère », se remémore la chercheuse de l’Institut de physique et technique de Kharkiv qui, « ironie du sort », nous écrit-elle, travaillait jusque-là sur la…

Derrière toute entreprise militaire se cache une doctrine politique. Sans doute n’avons-nous pas assez identifié celle que, patiemment, Vladimir Poutine édifiait. Depuis longtemps, nous savions que la Russie se livrait à des actions d’influence par la voix de médias appointés ou de décideurs économiques et politiques corrompus. Elle dessinait de l’Occident par ces moyens une image sombre de civilisation décadente, tout en se ménageant la prise de contrôle d’instances clefs: partis politiques, secteurs stratégiques (l’énergie), journalistes… L’Ukraine a été intégrée dans l’histoire millénaire de la Russie, au moyen de moult contre-vérités L’invasion de l’Ukraine perpétue ces méthodes – mais elle dévoile aussi un substrat doctrinal qui va bien au-delà. Ce n’est pas seulement le jeu des intérêts et la lecture des faits d’actualité que la Russie manipule (et, après tout,…

DE TOUS LES COMPOSITEURS, celui qu’aime le plus Ilaria, c’est Mozart; à tel point qu’elle se fait appeler Wolf! A l’âge de 6 ans déjà, Ilaria jouait du Mozart dans un orchestre, à Kherson, sa ville, actuellement occupée par les Russes. Elle venait d’avoir 16 ans lorsque la guerre a éclaté. Les premiers mois, elle restait surtout à la maison: durant la journée, elle allait observer de son balcon les missiles qui frappaient les rues voisines; le soir, la ville apparaissait si noire qu’on aurait pu croire qu’elle n’existait plus. Le week-end, elle participait à des meetings où les habitants scandaient « Kherson, c’est l’Ukraine » – jusqu’à ce que les Russes se mettent à tirer sur eux. En avril, elle a pu quitter la ville avec sa mère et…